The Girl Next Door

es
00:00:25 Hola David, es Charles para
00:00:29 Siento no haber conseguido
00:00:33 Te llamaré la próxima semana,
00:00:38 Okey, que tengas un feliz
00:01:15 Es un gran doctor.
00:01:29 Vamos, vamos.
00:01:35 Piensan que se sobre
00:01:37 Hablen con mi segunda
00:01:41 Tenía 19, era modelo.
00:01:44 Era una ganadora.
00:01:47 Meciéndose en un árbol.
00:01:49 Tuvo heridas en sus ojos, senos
00:01:52 Los puedo ver hoy día.
00:01:54 Tuvo 30 marcas.
00:01:56 Y fiebre los tres últimos
00:02:00 Mi segunda esposa, era delgada.
00:02:05 No sabía que estaba
00:02:14 Si hubiera estado al
00:02:16 En lugar de ese hombre.
00:02:18 Hubiera sido yo.
00:02:21 Por un momento sentí
00:02:27 Tenía como 50.
00:02:30 Las presiones son raras.
00:02:33 Secretos, cuando eres culpable
00:02:39 Recuerdo lo que paso.
00:02:42 Recuerdo lo que hicimos.
00:02:47 Estoy cerca de los 50 ahora.
00:02:50 Hago tres grandes en
00:02:53 Dos matrimonios,
00:02:54 Una gran casa.
00:02:56 Un departamento en la ciudad.
00:02:59 Mi actual esposa no sabe lo
00:03:02 No se como decírselo.
00:03:06 ¿Por qué lo haría?
00:03:18 Nada en mi vida estuvo
00:03:24 Cuando Ruth, Tony y Willis.
00:03:27 Y todos los demás
00:03:30 A su hermana.
00:04:04 ¿Qué buscas?
00:04:09 Cangrejos.
00:04:10 ¿Puedo ver?
00:04:12 Soy Meg.
00:04:13 Soy David.
00:04:18 Son reales.
00:04:21 Los atrapó y luego
00:04:23 ¿Muerden?
00:04:26 No, si los tocas bien.
00:04:37 ¿Nunca habías visto
00:04:39 No los hay en la ciudad
00:04:41 Me gustan ahora.
00:04:43 No te lastiman.
00:04:45 Los acarician.
00:04:47 No, se los comen.
00:04:49 Aquí también se los comen.
00:04:51 En algunos sitios
00:04:54 Este no se ve como
00:04:56 Vamos a buscar uno grande.
00:04:58 ¿Puedo buscar?
00:04:59 Seguro.
00:05:05 ¿Qué es eso?
00:05:07 Mi familia, tuvimos un accidente.
00:05:13 No tengo ninguna.
00:05:15 Quiero decir, marcas.
00:05:17 No has tenido ninguna.
00:05:20 Ninguna.
00:05:34 Tengo uno.
00:05:35 Uno grande.
00:05:40 Lo hice.
00:05:42 Son buenos chicos.
00:05:44 Algunas veces se
00:05:46 Los tiro de nuevo.
00:05:47 Seguro, siempre lo hago.
00:05:50 Tengo que regresar.
00:05:54 Lo primero fue
00:05:56 Es decir, nunca antes
00:05:58 Gracias David,
00:06:02 Oye, ¿dónde vives?
00:06:03 Vivo con mis primos,
00:06:06 Los Tenders,
00:06:08 Nos vemos David.
00:06:16 LA VECINA.
00:06:27 Basado en una historia
00:06:29 Un día más con mis hermanas
00:06:55 David, me das una mano.
00:07:10 - Hola Woofer.
00:07:13 ¿Qué tienes en la lata?
00:07:14 Una bellas lombrices.
00:07:16 ¿Tony está por aquí?
00:07:17 Si.
00:07:27 Se la comen.
00:07:28 Es enfermizo.
00:07:30 Las negras lo hacen también.
00:07:32 Las recojo y las pongo aquí.
00:07:34 Y hacen lo mismo al
00:07:37 La respuesta correcta
00:07:38 Cuando hay lluvia
00:07:40 Nos vemos Woofer.
00:08:02 La entrada está libre.
00:08:04 Oigan chicos,
00:08:22 Chicos, ¿están allí?
00:08:57 - Te atrapé.
00:08:59 Tu pesca si lo estuvo.
00:09:01 Oye, dame una mano.
00:09:04 Vamos, quien llega.
00:09:13 Aburrido.
00:09:14 Estúpido.
00:09:20 ¿Y ella?
00:09:21 ¿Quién?
00:09:22 Oh tu prima, estaba
00:09:26 Trató de pescar cangrejo.
00:09:28 Si, ella es muy chévere.
00:09:30 Tu también, ¿no es así?
00:09:32 Eres su primo
00:09:33 Es la segunda prima
00:09:35 Eso no hace ninguna
00:09:36 Es de esa forma.
00:09:38 No juega nada.
00:09:40 Tuvo una lesión en
00:09:43 Así que tuvo que venirse
00:09:47 - Si.
00:09:50 Mira, los dos padres murieron también.
00:09:52 Mi madre dice que
00:09:54 Mamá dice que las
00:09:57 Aparte de eso, el dolor se le incrementó.
00:10:00 De cualquier forma,
00:10:03 Mamá dice Meg
00:10:05 Ella dice que Meg es fácil.
00:10:08 ¿Qué hacen aquí?
00:10:12 ¿Qué tiene el carro?
00:10:14 Lo iban a arreglar esta
00:10:17 Creo que lo arreglará.
00:10:20 Ahora viene el verano
00:10:27 OH, miren al estúpido
00:10:30 Cállate la boca antes
00:10:33 mamá no sabe donde vas,
00:10:36 Méteselo por el trasero.
00:10:37 Realmente te lo va a
00:10:41 Dile, y le diré lo que Cheryl
00:10:46 - Hola chicos.
00:10:48 Te divertiste con Denise.
00:10:50 Cállate, tontos, tontos.
00:10:52 Mamá me encargó.
00:10:54 Dijo que tenía que
00:10:57 Vamos chicos, busquemos
00:11:03 Es vacaciones, porque
00:11:25 Seguro que no puede ver nada.
00:11:27 No puede ver una mierda.
00:11:29 Así que vamos a correr.
00:11:30 Vamos, hagámoslo.
00:11:32 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.
00:11:33 11,12,13,14,15,16,17,18,19,20.
00:11:37 21,22,23,24,25.
00:11:40 Erick, detente,
00:11:42 Cállate la boca.
00:11:44 21,22,23,24,25,16,27.
00:11:48 28,29,30,31,32,33,34,35.
00:11:52 36,37,38,39,40.
00:12:03 Eso es.
00:12:09 Perra, perra.
00:12:19 OH mierda.
00:12:21 Corre Kenny.
00:12:35 Te agarré.
00:12:43 - De ninguna manera.
00:12:45 Tiene que confesar.
00:12:48 Solo uno jugará, el resto mirará.
00:12:51 Yo seré el primero.
00:12:53 Ahora di la verdad.
00:12:55 ¿Alguna vez has besado
00:12:56 No, pero tú si.
00:13:00 Será un placer jugar contigo.
00:13:02 ¿Qué hicieron?
00:13:03 Mentir.
00:13:05 ¿Alguna vez has
00:13:08 Grande y largo.
00:13:10 Te lo ha puesto
00:13:12 No, detente,
00:13:16 ¿Qué es?
00:13:19 Estos amigos son
00:13:29 Hola Meg.
00:13:31 Hola David.
00:13:32 Es alto.
00:13:34 Es bello.
00:13:36 ¿Quieres montarte?
00:13:38 Es decir, si quieres ir conmigo.
00:13:42 Me da miedo también.
00:13:44 No me importa.
00:13:47 Seguro.
00:13:50 Vamos.
00:14:00 Me siento como volando,
00:14:06 Mis padres.
00:14:10 Deben de estar hoy en algún
00:14:16 Deben estar bien,
00:14:21 Escuché lo que paso.
00:14:25 Lo siento.
00:14:32 David, esto es maravilloso.
00:14:37 Te ves orgullosa.
00:14:40 Lo dices en serio.
00:14:41 Seguro.
00:14:44 Tengo más boletos si
00:14:46 Me gustaría.
00:14:49 Pero tengo que regresar
00:14:54 Podemos jugar algunas veces.
00:14:57 OH si, me pareció grandioso,
00:15:15 Les digo, algo faltaba para ese
00:15:20 ¿Que es eso mamá?
00:15:21 Ese movimiento, ya sabes,
00:15:25 Es cuando la chica baila
00:15:28 Como en los espectáculos.
00:15:30 Cuando tenía su edad,
00:15:33 Una vez vi a un
00:15:35 No hay esas cosas.
00:15:37 No contradigas a tu madre,
00:15:39 Vi a un hombre con
00:15:42 Uno, era algo pequeño
00:15:48 ¿Qué más?,
00:15:51 Cosas en botellas.
00:15:52 Sin nacer.
00:15:55 Cosas borrachas, toda
00:15:59 Se los digo, el carnaval era algo
00:16:02 - Dinos de esos movimientos.
00:16:06 ¿Qué se supone sea?
00:16:08 Se los dije, son baile
00:16:13 Algunos era de desnudos.
00:16:17 Con un pequeño sostén.
00:16:19 Tal vez tenía unos rubíes.
00:16:22 Con círculos rojos
00:16:26 Y aquí.
00:16:28 ¿Qué piensan chicos
00:16:31 Bueno, algo así no era
00:16:37 No de estos chicos.
00:16:40 Pero a ellos les gusta.
00:16:43 Diablo, me gustaba también.
00:16:45 El diablo es salvaje.
00:16:48 Terminen sus cervezas,
00:16:51 Es hora de irnos.
00:16:55 No me lo quiero perder
00:17:00 Voy a llevar a estos
00:17:03 Quédate y cuida a tu hermana.
00:17:05 Y no te acerques a
00:17:08 Vas a engordar.
00:17:09 Especialmente si le vas
00:17:23 Si, escuché a esta.
00:17:26 Tal vez la vea en Playboy.
00:17:27 Si lo lees en Playboy
00:17:31 Muy bien.
00:17:32 Lo hago todos los meses.
00:17:34 Escuché lo que
00:17:36 Si, yo también.
00:17:38 Unas tetas nunca antes
00:17:41 Esto es de muerte.
00:17:43 Son más grandes que
00:17:44 Más grandes que Willis.
00:17:47 ¿Dónde está Tony?
00:17:49 Mamá dijo que no saldría
00:17:53 ¿Alguna vez han visto
00:17:56 Es decir, una mujer de verdad.
00:17:58 A Meg desnuda.
00:18:08 ¿Ves algo?
00:18:10 No veo una maldita cosa.
00:18:17 Esperen, esperen, ahí está.
00:18:31 Perra.
00:18:36 Te jodio.
00:18:38 Jódela.
00:18:40 Oye, tal vez podamos
00:18:48 Malditos insectos.
00:18:55 Los mataré.
00:18:58 Haré este.
00:19:00 Los chicos pueden mirar,
00:19:20 Santo Cielo.
00:19:22 Se ve más grande.
00:19:24 Okey, tomen esto.
00:19:27 Y recuerden, queda una yarda.
00:19:31 Y no vayan dentro del bosque.
00:19:33 Woofer, los cuidará.
00:19:38 No quiero.
00:19:39 Disculpa.
00:19:40 Me ofendes, cariño.
00:19:44 No, solo no quiero...
00:19:46 Bueno, te quedas.
00:19:48 Lo que tenemos chicos,
00:19:53 Meg, la blanda.
00:19:55 Entiendes como una chica
00:20:00 Y Meg, es una señorita.
00:20:02 Estoy segura que lo es.
00:20:09 ¿Crees que no soy
00:20:12 No, solo...
00:20:13 No me digas una palabra.
00:20:15 Porque no necesito esa clase
00:20:19 Que no puede tener
00:20:22 Ahora, bajas.
00:20:25 Y ayuda a tu hermana
00:20:27 Y cuando termines.
00:20:29 Tengo algo más
00:20:32 Mis chicos pueden manejarlo.
00:20:34 Así que vamos, chicos.
00:20:39 Una hamburguesa y
00:20:42 - David.
00:20:44 David, ¿podrías comprarme
00:20:53 Deme otro,
00:21:01 ¿Por qué no has comido?
00:21:04 No puedo.
00:21:06 ¿Cómo es eso?
00:21:07 Debo de hacerlo.
00:21:10 No te entiendo.
00:21:11 Le pone basura.
00:21:13 Vamos.
00:21:16 Bromea contigo.
00:21:17 No, David no entiendes,
00:21:21 Todos ellos.
00:21:23 Gracias.
00:21:29 ¿Por qué no viniste
00:21:31 No entiendo el por qué.
00:21:33 Tal vez, estaba de mal humor.
00:21:36 No está acostumbrada
00:21:48 No es solo esa vez.
00:21:51 Es todo el tiempo.
00:21:54 Nada de lo que hago
00:21:56 Sólo pienso en lo que tenía.
00:22:05 Al llegar aquí, lo rompí.
00:22:08 Yo pintaba.
00:22:10 Pintar el agua.
00:22:15 No se suponía que
00:22:17 A mi madre le gustaba.
00:22:20 He tratado pero no
00:22:24 Porque se lo que dirá,
00:22:29 Con solo mirarme.
00:22:32 Me dirá lo estúpida que soy
00:22:35 Tu sabes que no es así.
00:22:39 Vamos, porque no lo intentas.
00:22:42 Porque no intentas
00:22:45 Apuesto que te gustará.
00:22:46 No, no podría,
00:22:49 ¿Y entonces qué hay
00:22:53 ¿Realmente te gustaría?
00:22:55 Seguro, me gustaría
00:22:59 Okey.
00:23:02 Lo haré, David.
00:23:07 Y gracias.
00:23:08 David, por todo.
00:23:11 De nada.
00:23:30 No te quiero por los
00:23:36 Es mejor que lo hagas
00:23:37 Si, señora.
00:23:39 A tu cuarto.
00:23:49 Santo Cielo, no puedes
00:23:56 Estúpida, mierda.
00:23:58 David, la comida está
00:24:01 Cielo, dame eso.
00:24:03 Eso va a poner a trabajar
00:24:07 - Hola Querida.
00:24:09 Soy Meg.
00:24:11 Es un placer por
00:24:14 ¿Quieres entrar y comer algo?
00:24:16 En realidad no puedo.
00:24:20 Me paré para darle
00:24:29 Gracias, Meg.
00:24:31 Es algo estúpido.
00:24:33 Puedes tirarlo,
00:24:42 Bien, ¡qué tenemos aquí!
00:24:50 Bueno, es realmente bueno.
00:24:52 Ella es algo fenomenal.
00:24:57 Es encantadora
00:25:00 Vente.
00:25:18 Debes de ser David.
00:25:20 Si, hola Susan.
00:25:21 Meg dice que eres
00:25:23 ¿Qué tienes ahí?
00:25:25 No es lo que tú
00:25:31 Tengo algo para Ud.
00:25:32 Apaga la TV.
00:25:35 ¿Qué es David?
00:25:37 Es un presente.
00:25:39 De Meg.
00:25:46 Lo pinto para Ud.
00:25:50 David.
00:25:57 Meg, es bello.
00:26:08 No me mientas.
00:26:11 Ella pintó esto para
00:26:14 No lo hizo.
00:26:15 Ves esto, es un chico
00:26:17 Por supuesto que es
00:26:20 Tómalo,
00:26:22 Realmente fue para ti, Ruth.
00:26:25 - Ella quería...
00:26:27 Aprendan la lección,
00:26:29 Y escuchen muy bien.
00:26:30 Esto es importante.
00:26:31 Todo lo que tienen
00:26:33 Es ser amable con la mujer y
00:26:38 Ves a David aquí, él es
00:26:43 Eso es lo que recibiste,
00:26:47 Es decir, es todo lo
00:26:49 Vamos Ruth.
00:26:50 Se que eres pequeño, pero en
00:26:54 Las chicas de estos días
00:26:57 Ese es el problema.
00:26:58 Le prometes algo pequeño y
00:27:04 Créanme.
00:27:05 Se de lo que hablo.
00:27:07 Mira a tu padre, David.
00:27:10 Se ha cogido a muchas
00:27:12 Todo el mundo sabe que
00:27:15 No te de vergüenza.
00:27:16 Es un gran y decente trabajador,
00:27:22 Demonios, eso es lo que
00:27:27 Pensé que iba a ser rica.
00:27:29 Y esa fue mi culpa cuando
00:27:32 Y él era bastante
00:27:36 Mira lo que ahora tengo.
00:27:39 Unos adorables bastardos
00:27:44 Crees que soy tonta.
00:27:48 Crees que es fácil.
00:27:50 Guevones.
00:27:52 Quiero ir al punto.
00:27:58 Vas a devolverle
00:28:00 Se que se lo hiciste
00:28:04 Y no trates de decirme
00:28:08 Lo que quiero saber,
00:28:12 ¿Qué piensas recibir
00:28:14 Todos aquí sabemos que
00:28:19 No te va a dar nada.
00:28:21 Así que espero que esta
00:28:27 Porque tú no has venido
00:28:35 Le das a los chicos lo que
00:28:38 Y no recibes nada, cariño.
00:28:40 ¿Sabes lo que significa?
00:28:44 Tú, Susan, claro que no,
00:28:48 Bueno se los diré.
00:28:50 Eso es alguien que abre sus
00:28:55 Así que él puede
00:28:59 Y todo por algo.
00:29:02 Cualquiera puede hacerlo.
00:29:06 Estoy seguro que cualquiera
00:29:11 Solo te lo advierto,
00:29:13 Si veo a alguien por
00:29:17 Sacaré tu trasero
00:29:21 Ahora, ¿quién quiere
00:29:36 Te lo advertí ayer.
00:29:38 Te dije que no lo
00:29:42 Vete a tu cuarto, no me importa
00:29:47 No vas a pasar el tiempo
00:29:54 Mientes, solo mientes.
00:29:58 No te olvides de tu hermana.
00:30:02 Compórtate bien.
00:30:05 Eso es, pasa todo el día
00:30:10 Buenas noches, chicas,
00:30:50 Detente, detente.
00:30:55 Detente.
00:30:57 Ven, mira.
00:30:58 - Sus secretos.
00:31:02 - Déjame.
00:31:05 ¿Cómo le pegas así?
00:31:06 Viste lo que hizo.
00:31:08 No hizo nada.
00:31:08 Mira lo que hiciste,
00:31:11 Le diré a mamá.
00:31:12 No jugaré con Uds.
00:31:14 Eres una perra.
00:31:16 Tu hermana es una perra.
00:31:19 Alguien me puede decir
00:31:23 - Le pegó a Woofer.
00:31:24 Le cruzó la cara.
00:31:26 Bueno, alguien tuvo que
00:31:29 Jugábamos, fue todo,
00:31:33 ¿Tú también David?
00:31:34 ¿Qué?
00:31:35 ¿Le pegaste a Megan también?
00:31:37 No, solo llegué.
00:31:40 Y...
00:31:42 No te estoy acusando, cariño,
00:31:45 Entonces, ¿dónde está ella ahora?
00:31:47 No está, se fue.
00:31:48 Susan, ¿viste lo que
00:31:51 Y trataste de detenerla
00:31:56 No pude.
00:31:59 Debiste tratar,
00:32:01 Es tu hermana,
00:32:06 Sabes.
00:32:07 Lo que significa.
00:32:09 Estar combinada con
00:32:13 Que hace algo así.
00:32:16 Bueno, eso significa que
00:32:20 Aunque no hayas hecho
00:32:23 Pero le facilitaste a
00:32:27 Entiendes lo que te digo.
00:32:30 Déjame ser más clara.
00:32:32 Amas a tu hermana, ¿cierto?
00:32:35 Porque la amas le
00:32:40 Ella no quiso lastimarlo.
00:32:42 Por supuesto.
00:32:43 - Ella no lo quiso.
00:32:45 Entonces la perdonas,
00:32:49 Bueno, lo ves ahora,
00:32:53 Eso es ponerte en
00:32:57 Lo que ella hizo
00:33:00 Es un mal comportamiento.
00:33:01 Y la perdonas solo
00:33:05 Eso tampoco es correcto.
00:33:08 Quiero que te acuestes
00:33:13 Súbete el vestido y
00:33:18 Vamos, hazlo ahora.
00:33:20 No hagas que sea ruda.
00:33:24 Desobediencia,
00:33:27 Te daré cinco por
00:33:30 10 por Meg.
00:33:33 Y otros cinco por desobedecerme.
00:33:37 Eso son 20, oigan, oigan.
00:33:38 Chicos, estén aquí.
00:33:40 Las muchachas siempre lloran.
00:33:42 No hay nada que podamos
00:33:44 Y esto es por su bien y
00:33:51 Uno, dos, tres, cuatro.
00:33:54 No te atrevas a tocarla...
00:33:58 No se ve muy emocionada
00:34:00 ...de resbalosa por los
00:34:02 No es cierto, Megan.
00:34:04 La gente tiene que enseñar
00:34:09 - 11, 12.
00:34:14 Esto es nada, cariño.
00:34:20 Detente, detente,
00:34:29 Todavía merece más.
00:34:34 Vamos, dame ese anillo.
00:34:37 No, era de mi madre.
00:34:39 Tu madre está muerta.
00:34:40 Y vives en mi casa,
00:34:43 Dame el maldito anillo.
00:34:45 - No.
00:34:46 Tengo que irme.
00:34:49 Tengo que irme.
00:34:51 David, este pequeño desastre
00:34:57 Es decir, viste lo que viste.
00:34:59 Pero no es problema
00:35:01 Lo entiendes.
00:35:18 Hola chicos,
00:35:20 Ron pasa.
00:35:21 Aquí lo tienes.
00:35:23 De chocolate.
00:35:24 Chocolate.
00:35:25 Okey, gracia chicos.
00:35:31 Entonces, ¿hasta qué hora estarás?
00:35:33 Creo que hasta las ocho.
00:35:52 Hola David.
00:35:55 Siéntate,
00:36:00 Donny, trae un par de
00:36:15 Bien, bien, bien.
00:36:19 Trajiste a la policía
00:36:24 Siéntate, Willis.
00:36:28 Dije que te sientes.
00:36:34 Todo lo que quiero saber
00:36:39 ¿Qué tienes en mente?
00:36:43 ¿Realmente piensas que
00:36:49 Tú y Susan.
00:36:51 Saldrán de aquí.
00:36:57 Bueno, te diré,
00:37:04 No irás a ninguna parte.
00:37:06 Porque tampoco les
00:37:09 Es así.
00:37:11 ¿Qué más falta?
00:37:13 ¿Qué tienes en mente?
00:37:17 Tal vez tengas miedo
00:37:34 El problema es.
00:37:36 Lo que haremos ahora.
00:37:41 No hay nada en ese hombre.
00:37:44 O cualquier hombre
00:37:47 Si no lo sabías antes espero
00:37:51 Pero no puedo dejar que
00:37:57 Así que la pregunta es.
00:38:00 ¿Ahora qué?
00:38:05 Te enviaría a cualquier
00:38:10 Lo que no necesito es una
00:38:15 Dios no me lo perdonaría
00:38:21 Creo que podemos
00:38:27 Vete a tu cuarto.
00:38:46 Quise decir,
00:38:54 También tú, David.
00:38:56 Lo siento.
00:38:57 Pero tengo algo
00:39:01 ¿Quieres una cerveza
00:39:03 - No, gracias.
00:39:06 No le digas a tu padre
00:39:10 Gracias, Ruth.
00:39:11 Hasta el fondo.
00:39:19 - ¿No lo has vuelto a pensar?
00:39:21 Hacérselo.
00:39:24 No, maldición.
00:39:33 No, no lo creo David.
00:39:36 Siempre lo hacemos.
00:39:39 No, no quiero.
00:39:41 Es tu última decisión.
00:39:43 Correcto.
00:39:46 No veo la gran cosa,
00:39:49 No, no es lo mismo que antes,
00:39:54 - Es algo serio.
00:39:57 ¿Qué es lo grande?
00:39:58 Quiere dormir otra
00:40:00 ¿Dónde?,
00:40:02 Si.
00:40:03 Entonces, déjalo.
00:40:08 No te la pasas por
00:40:12 Pero hay dos jovencitas
00:40:15 ¿Y?
00:40:17 No te hagas.
00:40:18 Al demonio con ellos.
00:40:21 Que vaya.
00:40:31 - Gracias papá.
00:41:23 Hola David.
00:41:38 Bien, ahora todos
00:41:40 El juego es que ella
00:41:42 Okey, ¿contar qué?
00:41:44 Un secreto.
00:41:46 Suena bien.
00:41:47 Algo tiene que hacer.
00:41:50 No la dejes irse, mamá.
00:41:52 Nos vas a contar, Megan.
00:41:54 No, no está lista.
00:41:55 ¿Ahora qué?
00:41:57 Ahora, le quitaremos
00:42:10 Ahora confiesa.
00:42:14 Quítale otro libro.
00:42:19 Así se alargará más.
00:42:22 Después de un rato,
00:42:25 No, es muy fácil.
00:42:27 No le van a dar el chance
00:42:30 No, es muy pronto.
00:42:33 Quítale el otro libro,
00:42:42 - Que haga un stripper.
00:42:45 Cállense.
00:42:46 Oigan chicos, no creo que...
00:42:47 Tenemos permiso.
00:42:51 Digo que sea un stripper.
00:42:53 Ese es el juego,
00:42:56 Entonces, hagámoslo.
00:42:57 Yo lo haré.
00:42:58 Te importa la ropa, mamá,
00:43:01 No, no me importa.
00:43:12 No te quiero lastimar.
00:43:14 Pero si haces algo.
00:43:17 Lo tendré que hacer.
00:43:20 No seas estúpida.
00:43:32 Por favor.
00:43:34 Por favor.
00:44:17 No te muevas.
00:44:25 Tal vez está lista
00:44:27 No, déjame hacer
00:44:31 Y tal vez confesará.
00:44:41 Ahora puedes confesar.
00:44:44 Quítale la cuerda.
00:44:54 Suéltenme, realmente
00:44:58 No, es todo lo que tendrás.
00:45:00 Vamos, confiesa.
00:45:02 Háblanos de ti.
00:45:04 Quieres que te ponga
00:45:06 Si, tócala.
00:45:08 Si, en la clase.
00:45:13 - David, ¿está aquí?
00:45:17 OH por Dios.
00:45:21 ¿Dónde está Susan?
00:45:23 Ella también está aquí.
00:45:24 Qué se joda, a quien le
00:45:27 No hay nada que confesar.
00:45:30 Por favor.
00:45:35 Por favor, no la lastimen.
00:45:39 No toques a esa chica.
00:45:41 No quiero que ninguno
00:45:45 Ella no está limpia.
00:45:47 Mantengan sus manos
00:45:52 Vamos.
00:45:53 Primero, ponle la cuerda
00:45:56 Está muy sucia.
00:46:02 No, no está muy sucia.
00:46:04 Estará llorando toda la
00:46:14 Tienes que pensar en
00:46:16 Realmente, dos cosas.
00:46:19 La primera.
00:46:20 En que podría ser tu pequeña
00:46:23 ...en lugar de ti.
00:46:25 Y la segunda.
00:46:26 En las malas cosas que has
00:46:31 Después de todo, puedas
00:46:36 Puedo oírlas de ti.
00:46:39 O puedo oírla de la otra.
00:46:42 Piensa en eso.
00:47:05 Me pregunto que
00:47:08 Parada ahí colgando
00:47:15 Le debe doler.
00:47:18 Realmente doler.
00:47:21 ¿Uds. chicos la han visto?
00:47:24 Es decir, como se ve.
00:47:28 Allá abajo.
00:47:28 Nunca vi algo así.
00:47:31 Vamos a revisarla.
00:47:33 Y podemos mirarla
00:47:35 ¿Estás loco?
00:47:36 Mamá nos escucharía.
00:47:37 Podemos ir.
00:47:39 Oye chico.
00:47:40 Has leído mucha basura.
00:47:56 Silencio.
00:47:58 ¿Apuesto que quieres
00:48:00 Idiota, olvida el agua y
00:48:03 ¿Y qué?
00:48:04 Dime que no harás ruido.
00:48:06 Si haces ruido.
00:48:08 ¿Me oyes?
00:48:09 Si lo haces, vendrá mamá.
00:48:12 Y si hace ruido, tendrás
00:48:15 No es estúpida.
00:48:34 Me duele mis hombros.
00:48:38 - Suéltame.
00:48:41 Un poco.
00:48:42 Pero con una condición.
00:48:44 Cualquier cosa.
00:48:47 Tienes que prometer
00:48:49 No decirle a nadie.
00:48:50 Nunca.
00:48:52 ¿Qué es?
00:48:53 Ya sabes.
00:48:56 ¿Qué es?
00:48:58 No te voy a lastimar,
00:49:01 Tú mamá dijo que ninguno
00:49:04 Podemos hacerlo y queremos.
00:49:05 ¿Quién nos va
00:49:06 Yo.
00:49:07 OH si, ¿cómo?
00:49:11 Si alguno de Uds. me
00:49:15 Voy a gritarlo.
00:49:20 Bien, mantendremos
00:49:25 Y estarás colgando
00:49:27 Será así.
00:49:30 Muy bien.
00:49:31 Tócame.
00:49:34 Si lo haces, te mató.
00:49:37 Es tu voluntad.
00:49:39 Abre.
00:49:41 Todavía tenemos un trato.
00:49:42 Tomaste el agua.
00:49:45 Nunca estuvimos aquí,
00:49:51 Bien.
00:49:52 Vamos, chicos,
00:49:54 Lo haré.
00:49:55 No me miren,
00:50:10 Te veo.
00:50:25 Vamos, cariño.
00:50:32 Come tu tostada,
00:50:36 Vamos, dulzura,
00:50:39 No puedo.
00:50:42 No malgasto la comida.
00:50:44 Hice esta tostada
00:50:46 ¿Qué quieres que haga?,
00:50:49 Tienes insectos.
00:50:51 No traje insectos.
00:50:54 Cucarachas, hormigas.
00:50:56 No tengo insectos en
00:50:59 Come, ahora.
00:51:01 ¿Por qué lo quieres fresco?
00:51:02 Tienes insectos.
00:51:06 Creo que con esto
00:51:08 Nadie dijo que iba
00:51:11 Eres una mujer, Meg.
00:51:13 Y eso es difícil.
00:51:15 No es fácil.
00:51:19 Cómelo.
00:51:23 Maldición,
00:51:31 Crees que es barata.
00:51:33 No, no lo es.
00:51:36 ¿Qué hay con esta?
00:51:38 ¿Quién va a limpiar
00:51:41 Yo lo haré, lo siento,
00:51:44 Susa, ven aquí.
00:51:47 Chicos, sosténganla, por si
00:51:53 Párate aquí.
00:51:57 Así es como limpiamos
00:51:59 Lo limpiamos con
00:52:02 Podemos hacer una
00:52:04 Si desobedeces.
00:52:06 Me haces o
00:52:10 Y ella pagará por eso.
00:52:12 Ponla allá.
00:52:13 ¿Crees que eso es
00:52:16 Pagar por lo que
00:52:22 Por supuesto que no.
00:52:24 Pero nadie dice que
00:52:27 Donny, bájale las pantis.
00:53:04 Oye, ¿a dónde vas?
00:53:06 Tengo que ayudar
00:53:08 Podemos jugar más tarde.
00:53:10 ¿Quieres jugar?
00:53:31 - Papá.
00:53:35 Has visto los chicos
00:53:39 Si, niños borrachos.
00:53:43 ¿Alguna vez has
00:53:46 Quieres decir, que si
00:53:48 Si.
00:53:52 Esa es una fuerte.
00:53:56 Algunas veces hay que
00:53:59 Pero tienes que respetar el
00:54:03 Y no ser un valentón.
00:54:10 Aún así.
00:54:12 Aunque algunas veces
00:54:14 Y tratas de no hacerlo.
00:54:16 Tomar mucho lleva al abuso.
00:54:19 Hay gritos, ¿qué se supone
00:54:22 Te sientas.
00:54:25 Es fuerte.
00:54:27 Pero papá yo digo...
00:54:28 Hay excepciones.
00:54:31 Pero nunca lastimes
00:54:33 Nunca.
00:54:34 Y Dios te agarrará
00:54:37 Algunas veces.
00:54:40 No hay nada que
00:54:42 Aunque te lleven lejos.
00:54:45 Eso funciona para
00:54:49 Mantén tu cabeza.
00:54:51 En tus cosas.
00:54:53 No en mujeres.
00:54:55 Aléjate de los problemas.
00:54:59 Toma.
00:55:33 Hola, Susan.
00:55:36 Hola.
00:55:38 Ruth está por ahí.
00:55:41 Está arriba,
00:55:50 No puedo detenerla.
00:55:53 Lo sabes.
00:55:55 Lo se.
00:55:59 Lo haría si pudiera.
00:56:14 ¿No crees que es
00:56:15 Mentira.
00:56:22 Vamos, pedazo de mierda,
00:56:24 Maldición.
00:56:25 Ve y amárrala.
00:57:38 Olvidaste algo, David.
00:58:26 Mamá.
00:58:31 Mamá.
00:58:37 Lo siento.
00:58:42 Tengo algo que decirte.
00:59:23 No te muevas.
00:59:30 Buenos días, David.
00:59:35 Toma una cerveza,
00:59:38 No quiero.
00:59:41 Mierda.
00:59:43 Maldición, Donny.
00:59:52 Ahora tiene una
00:59:58 Cállate.
01:00:02 Cállate o lo haré
01:00:05 Mamá.
01:00:08 Mamá.
01:00:10 Contesta, ve suavemente
01:00:15 ¿Me escuchaste?
01:00:17 Te dije que te calles.
01:00:19 O lo haré de nuevo.
01:00:22 No crees que alguien
01:00:27 No crees que puedes
01:00:30 Puede ser el Sr. Jennings,
01:00:32 - ¿Quién?
01:00:40 Puedo vigilarla por ti.
01:00:42 - Vigilarla.
01:00:47 Si.
01:00:49 La vigilas.
01:00:51 Buena idea.
01:00:59 Un solo sonido y te prometo
01:01:04 No te castigo,
01:01:07 Te mueres,
01:01:10 Entendiste eso.
01:01:13 Bien.
01:01:15 Muy bien.
01:01:29 Seguro.
01:01:33 Aquí está.
01:01:35 Buenas tardes.
01:01:37 Me detuve en el vecindario
01:01:41 Eso es maravilloso.
01:01:42 Están bien.
01:01:44 Entre, por favor.
01:01:54 Las chicas están de
01:01:57 ¿Le gustaría un café?
01:01:58 No gracias.
01:02:00 ¿Qué tal una limonada?
01:02:02 Ha sido un duro día.
01:02:08 No, gracias.
01:02:11 No te preocupes,
01:02:14 Y estarás bien.
01:02:17 Me aseguraré que no le
01:02:21 Regresaré para asegurarme
01:02:27 Regresé con la policía.
01:02:30 Ellos arreglarán esto.
01:02:35 Esta noche,
01:02:48 Este es mi pequeño,
01:02:51 Sra...
01:02:53 Todos me llaman Ruth.
01:02:55 Recibí una llamada de
01:03:00 Es por su chico, Tony.
01:03:02 Tony, si lo conozco bien.
01:03:04 Es un dulce chico.
01:03:05 Tony le dijo a su madre que
01:03:12 Ya sabe como exageran los niños,
01:03:16 Dice que le dan puñetazos.
01:03:19 Mis chicos nunca harían
01:03:28 - ¿Como sabías?
01:03:31 Lo que dijo.
01:03:32 ¿Decir a quién?,
01:03:34 No me jodas, David.
01:03:35 Mamá dice que le dijiste
01:03:38 ¿Cómo supiste quién era?
01:03:40 Solo lo adiviné.
01:03:41 Pues eres muy bueno
01:03:43 - Estoy tratando de que...
01:03:45 De que no se enteren, por
01:03:49 Es bastante raro.
01:03:53 Me lo supongo.
01:03:55 ¿Qué hay con Meg?
01:03:58 Tienen que ponerle algo
01:04:04 Que se joda.
01:04:06 Todavía no he tenido
01:04:10 En el juego.
01:04:12 Tal vez lo haga.
01:04:15 No lo se.
01:04:19 Todavía no lo se.
01:05:11 Woofer, apaga la TV.
01:05:24 Termina, está bien.
01:05:28 OH no, está...
01:05:51 Tengo la puerta abierta.
01:05:53 Saldrás, nos veremos en una hora.
01:05:57 Toma esto.
01:06:00 David, no puedo.
01:06:04 Si hago algo mal.
01:06:07 No irá en contra de mi.
01:06:08 Susan está aquí.
01:06:13 No tengo chance.
01:06:18 Déjame aquí.
01:06:20 Regresa.
01:06:25 Esto es por si
01:06:32 Lo siento tanto.
01:06:34 Está bien.
01:06:37 Creo que haces bien.
01:06:42 Okey.
01:08:16 Entra, cierra la puerta.
01:08:52 No, te quedas.
01:08:57 Para eso está esa chica.
01:09:07 Entraste al club, no importa.
01:09:10 Tenemos esto en estos días.
01:09:13 mamá, quiero a mi mamá.
01:09:16 Cállate la boca.
01:09:18 Ahora de quién es el turno.
01:09:23 Yo lo haré.
01:09:24 No lo se, es de mi hermano,
01:09:29 - Vamos, mamá.
01:09:31 No por esa maldita puta.
01:09:35 Creo.
01:09:37 Que sería mejor si fuera
01:09:41 O David.
01:09:43 Tal vez no.
01:09:45 Eres un chico sensitivo,
01:09:48 Pero no soy un hombre.
01:09:51 Vamos a cortarla.
01:09:53 Si, yo también.
01:09:54 ¿Cortarla?
01:09:55 Vamos,
01:09:58 Cállate, hablo con él.
01:10:01 Cortarla como, bebe.
01:10:02 Con algo largo.
01:10:03 Así la gente sabrás
01:10:12 Vamos a cortarla, mamá.
01:10:14 Okey.
01:10:16 - Ruth.
01:10:20 Realmente no vas
01:10:24 Los chicos lo quieren.
01:10:27 Así que creo que si.
01:10:29 Saben lo que esta perra
01:10:34 Trató de escapar de aquí.
01:10:36 Alguien dejo la puerta abierta.
01:10:39 Creo que fue Donny.
01:10:41 Porque fue el último aquí.
01:10:44 Por otra parte, él siempre
01:10:48 - Mamá.
01:10:51 - ¿Por qué no?
01:10:52 Cogerla.
01:10:53 Porque lo digo, maldición,
01:10:57 Vas a estar donde tu
01:11:01 Eres como tu maldito padre.
01:11:03 No me hables.
01:11:04 Ruth, no puedes hacer eso.
01:11:06 No puedo.
01:11:08 No está bien.
01:11:10 Por favor, no me digas lo
01:11:14 Nunca más me lo digas.
01:11:22 Aquí vamos.
01:11:26 Tiene que dolerle de verdad.
01:11:28 De otra forma
01:11:35 Me voy de aquí.
01:11:36 No te vas a ninguna parte.
01:11:39 No quiero ver esto.
01:11:41 Voltea tus malditos ojos.
01:12:03 Por favor.
01:12:37 Ven.
01:12:38 Ahora esto es por siempre.
01:12:41 Nunca te casarás.
01:12:43 Ni quitarte la ropa.
01:12:45 Para nadie.
01:12:49 Mejor desaparece.
01:12:51 Ningún hombre te querrá.
01:12:53 Nunca verás nacer niños.
01:12:55 Tienes suerte.
01:12:57 Estás fuera de ser bella.
01:13:01 Ser sexy.
01:13:02 La mujer más horrible
01:13:08 - Si mamá, ya no lo es más.
01:13:13 Está distante de ser
01:13:22 Ya no lo serás más.
01:13:25 Yo tiro, cógeme.
01:13:26 Uds. mejor vengan
01:13:31 Esperen un momento.
01:13:33 Ya sabemos que ningún
01:13:38 El problema que veo.
01:13:49 Todavía le guste a él.
01:13:52 La vida es un cambio allá.
01:13:54 Una mujer que no le guste
01:13:58 No, ella solo lo quiere
01:14:03 Chicas, saben de lo que hablo.
01:14:05 Bueno cariño,
01:14:08 La mujer quiere a un hombre
01:14:12 En su pequeño espacio.
01:14:14 Si no tienes ese espacio.
01:14:17 Saben lo que pasa.
01:14:19 Le quitan todos sus deseos.
01:14:22 Le quitan todo por
01:14:26 Lo hacen todo el tiempo
01:14:28 Lo hacen normalmente
01:14:30 Llega a cierta edad.
01:14:33 Sitios como África.
01:14:35 Nigeria.
01:14:37 Ellos consideran esa práctica.
01:14:41 Me pregunto,
01:14:46 Le quitamos ese pequeño
01:14:50 Y lo quemamos.
01:14:53 Y entonces será perfecto.
01:14:56 Coño.
01:15:03 ¿A dónde piensas que vas?
01:15:05 Vas a decir lo de esa puta.
01:15:09 O llamar al oficial Jennings.
01:15:13 Pero no será ahora.
01:15:14 No, hasta que pase lo
01:15:19 Ponte feliz que tienes esa
01:15:23 Ahora, tienes dos amigas de
01:15:31 Atenlo, chicos.
01:15:39 Ahora aquí vamos.
01:17:38 David.
01:17:41 ¿Me odias?
01:17:42 Claro que no.
01:17:45 ¿Estás seguro?
01:17:47 Yo también se lo hice.
01:17:49 Es por mi culpa.
01:17:52 Ella pudo irse y no volver.
01:17:57 Ella trató, Susan.
01:18:01 Ella trató de terminarlo.
01:18:03 Se quedó porque lo
01:18:07 Me quiso ayudar.
01:18:09 No podías, ayudarla un poco.
01:18:14 Se suponía que volvería
01:18:17 ¿Por qué no huyó?
01:18:19 Creo que porque.
01:18:24 Estoy segura.
01:18:28 Me iban a tocar.
01:18:31 Y me golpearían.
01:18:35 Ruth le dijo a Meg lo
01:18:41 Y por eso ella lo
01:18:44 Vuelven a golpearla.
01:18:46 Vendrá por mi.
01:18:48 Nadie la pudo ayudar,
01:18:54 Tranquila, estarás bien.
01:19:01 Vamos, no hagas eso.
01:19:05 Óyeme, también tú Susan.
01:19:13 Duele, mucho.
01:19:15 No te muevas.
01:19:18 Okey.
01:19:23 Lo siento, Megan.
01:19:27 Lo siento.
01:19:29 Está bien, Susan.
01:19:34 Lo intentamos.
01:19:40 Esa noche.
01:19:42 Cuando pase el tiempo,
01:19:46 - No puedes hacerlo.
01:19:51 Sólo descansa.
01:19:54 Tengo que encontrar
01:19:57 Sacarte de aquí.
01:20:00 No está bien.
01:20:01 Sabes como me lastima
01:20:04 Están ahí.
01:20:09 Tal vez.
01:20:13 Creo que podemos hacer algo.
01:20:58 Mierda, mamá.
01:21:33 Baja esa navaja.
01:21:35 Te dije que la tires.
01:21:42 Salgan de aquí.
01:21:59 ¿Qué paso?
01:22:01 Sr. Jennings.
01:22:04 Fue Ruth.
01:22:06 Ella le hizo esto a Meg.
01:22:09 Por eso le pegué.
01:22:12 Quédate con ella.
01:22:14 Ven, está bien.
01:22:38 David.
01:22:43 No hables.
01:22:46 Hazme un favor.
01:22:49 Seguro.
01:22:54 Tráeme el anillo de
01:23:33 Gracias.
01:23:40 Era todo mi sueño.
01:23:48 Es suficiente para mi.
01:23:55 Un sueño.
01:23:59 Nuestro sueño.
01:24:04 La dejaste lastimarme.
01:24:13 Lo entiendo.
01:24:20 Ahora.
01:24:24 Que ella no pueda.
01:24:28 Que la lastime.
01:24:31 No, Meg, por favor.
01:24:39 Siempre pensé en ti.
01:24:44 Si.
01:24:47 Y también en Susan.
01:24:53 Si.
01:24:59 Creo que lo logrará.
01:25:05 Te amo.
01:26:04 El pasado siempre
01:26:07 Te guste o no.
01:26:11 Puede ser un regalo.
01:26:13 O una maldición,
01:26:38 Nunca olvidaré el regalo
01:26:42 Sentí de nuevo el tormento que
01:26:46 Los sentimientos de alguien.
01:26:50 Pero ella me dijo.
01:26:53 Es lo que tu haces,