The Godfather Part III

en
00:01:48 My dear children,
00:01:50 It is now better than several years
00:01:55 and I haven't seen you
00:02:00 I hope you will come to this ceremony
00:02:04 given for my charitable work.
00:02:09 The only wealth in this world is children.
00:02:12 More than all the money and power
00:02:16 You are my treasure.
00:02:20 Anthony and Mary,
00:02:22 although I entrusted your education to
00:02:27 I look forward to seeing you, and to
00:02:34 Perhaps you might prevail upon your
00:02:39 and that from time to time, we can all
00:02:46 Anyway, I remain your loving father.
00:03:20 Hail Mary, full of grace...
00:03:26 ...blessed art Thou amongst women...
00:03:30 ...and blessed is the fruit of Thy womb,
00:03:34 Holy Mary, mother of God,
00:04:03 Almighty God, bless the insignia
00:04:09 that it may contribute to the sacredness
00:04:28 Do you, Michael, promise to be faithful
00:04:35 to have a special care for the poor,
00:04:40 I do so promise.
00:04:58 May the blessing of Almighty God,
00:05:01 Father, Son and Holy Spirit
00:05:06 descend upon you
00:06:45 Vincent, our name is not on the list.
00:06:50 Write it in. Mancini. M-A-N-C-l-N-l.
00:06:56 - Problem?
00:06:58 - Then you have to leave immediately.
00:07:03 Joe, it's Vinnie. These are our guests.
00:07:06 I'm sorry. I'm sorry, sir.
00:07:09 Welcome to the party.
00:08:04 - It's good to see you.
00:08:08 - Sit down.
00:08:12 The Order of Saint Sebastian is one of
00:08:17 It was first granted by Pope...
00:08:19 What about Mr. Corleone's connections
00:08:23 The press kits have...
00:08:25 - And involvement with the underworld?
00:08:29 The Pope, the Holy Father himself,
00:08:32 has today blessed Michael Corleone.
00:08:38 Vincent! She loves you.
00:08:41 Yeah?
00:08:47 I love you too.
00:08:54 Hi, Vincent. I remember you.
00:08:59 - From where?
00:09:03 - Did you come to the club?
00:09:09 I was eight and you were 15.
00:09:12 I had many girlfriends when I was 15.
00:09:15 - Eight-year-olds?
00:09:20 Where's Mary?
00:09:22 Would somebody please hail Mary?
00:09:27 You haven't kissed me hello yet.
00:09:32 - Now we're related?
00:09:43 - Who's your father?
00:09:47 He's Italian.
00:09:50 Mary, we've been waiting for you.
00:09:53 Remember to keep your voice low.
00:09:57 And smile. Don't forget to smile.
00:10:19 The honorary chairman of
00:10:24 my daughter, Mary Corleone.
00:10:36 Thanks.
00:10:39 I think I inherited my father's love
00:10:45 The Vito Corleone Foundation helps
00:10:50 gives grants to artists,
00:10:55 and is particularly dedicated
00:11:00 Archbishop Gilday,
00:11:02 here is 100 million dollars for the poor
00:11:09 Don't spend it all in one place.
00:11:31 Mary, I'm so proud of you.
00:11:41 Michael...
00:11:43 You've done a wonderful thing for Sicily.
00:11:47 Let's hope that the money gets
00:11:51 Amen.
00:11:55 ...the most important part:
00:12:06 Thank you very much.
00:12:09 I would like you to join me in honoring
00:12:19 I have something special
00:12:22 I happen to know his favourite song.
00:12:27 I'm off to the kitchen
00:12:32 Your favourite song: "Salsiccia's Own".
00:12:35 I'm having a salsiccia sandwich.
00:13:12 Hello, Kay.
00:13:24 Congratulations, Michael.
00:13:28 But a little expensive, wouldn't you say?
00:13:33 - Cake?
00:13:50 - It's been a long time, hasn't it?
00:13:53 - Eight years.
00:13:56 You look wonderful.
00:14:01 Your son has something he wants to
00:14:41 - What's wrong with being a lawyer?
00:14:48 Music is great, I love music.
00:14:53 Anthony...
00:14:55 - I'm going my own way.
00:14:58 - Professional singer?
00:15:00 What happens if you fail?
00:15:03 - I won't fail.
00:15:08 A law degree is like taking out insurance.
00:15:12 - After that you can work for me...
00:15:17 I have bad memories.
00:15:20 Every family has bad memories.
00:15:27 I'll always be your son, but won't have
00:15:33 Anthony... finish the law degree.
00:15:39 No.
00:15:57 Well, that he got from you. That "no".
00:16:04 - You could've helped me convince him.
00:16:10 Of what?
00:16:12 He throws his life away.
00:16:18 This is greatness?
00:16:21 Now that you're so respectable,
00:16:25 I preferred you when you were
00:16:31 Okay.
00:16:33 - Can we talk common sense here?
00:16:44 Tony knows that you killed Fredo.
00:16:53 - What did you come here for?
00:16:56 Not to see you disguised by your
00:17:06 I spent my life protecting my son.
00:17:09 I spent my life protecting my family!
00:17:13 Let's be reasonable, okay?
00:17:16 That's your big thing, isn't it, Michael?
00:17:21 - Backed up by murder.
00:17:26 - You hate me. You hate me.
00:17:30 I don't hate you.
00:17:34 I dread you.
00:17:39 I did what I could, Kay, to protect all
00:17:47 But you became my horror.
00:17:59 The children still love you, though.
00:18:05 That's something.
00:18:09 We can build on that. For their sake.
00:18:17 Let's try.
00:18:19 Only if you let Tony go free to have
00:18:31 I'll let Tony go.
00:18:36 Thank you.
00:19:12 - Hi.
00:19:16 You could hurt somebody with those.
00:19:21 Can you get me an interview
00:19:24 No. I'm a relative, but I can't do that.
00:19:30 - Handsome, but useless.
00:19:33 - That's okay, I'll gamble.
00:19:36 Let's go to Atlantic City.
00:19:40 - How will I know what numbers to bet?
00:19:44 Well...
00:19:48 Spooky-looking guy there.
00:19:51 - What's a guy like that doing here?
00:19:56 - You know him?
00:19:59 His name is Anthony Squigilaro.
00:20:04 He dips his bullets in cyanide.
00:20:15 Don Altobello.
00:20:18 - I've come to pay my respects.
00:20:25 You honour my father's friendship.
00:20:28 Where is my god-daughter?
00:20:32 - Constanza!
00:20:35 It was not so long ago
00:20:48 Michael, I've lost all the venom,
00:20:53 I've lost the lust for women,
00:20:59 My duty to God is clear.
00:21:07 Can I attach my name
00:21:14 so that you and I can be joined
00:21:22 - One million dollars.
00:21:30 - Godfather.
00:21:37 Come, let's go and sample
00:21:48 The Vatican knows nothing
00:21:51 Good.
00:21:53 I have a tendency to worry. We've
00:21:58 - Naturally, I worry.
00:22:03 Good. How do you think
00:22:07 Two seconds... Thank you for your
00:22:12 We need your help on Sam Wallace's
00:22:16 - We can always use a good judge.
00:22:19 Andrew!
00:22:21 My godson Andrew Hagen.
00:22:25 He's been assistant to Bishop Breelan
00:22:29 - Hopes to be assigned to the Vatican.
00:22:34 His mother Theresa Hagen,
00:22:37 Honoured to meet you.
00:22:39 Mr. Corleone. Hi. Grace Hamilton.
00:22:44 Vincent Mancini promised to tell you
00:22:49 - Did Vincent Mancini call about her?
00:22:52 - You promised to stay out there, twice.
00:22:57 Joey Zasa showed up.
00:23:01 He wants to personally
00:23:06 - Do I have to see him?
00:23:14 Hey, Vinnie!
00:23:17 - Who's your favourite aunt?
00:23:22 Today I'll talk to Michael
00:23:27 If you'd warned me, I would have
00:23:31 The Meucci Association
00:23:35 Italian-American Man of the Year.
00:23:39 Meucci...
00:23:43 Who's Meucci?
00:23:46 The Italian-American who invented
00:23:56 And this is the reason
00:24:06 I...
00:24:10 I've got a stone in my shoe.
00:24:14 A two-bit punk who works for me.
00:24:18 The one who thinks he's related to you.
00:24:23 A bastard.
00:24:29 He's here. Vincent Mancini.
00:24:36 Bring him in.
00:24:39 I think it's good that we talk.
00:24:43 No, grazie.
00:24:47 I have a problem...
00:24:49 ...and I want to find out if it is
00:24:56 Your business is your business. I have
00:25:02 Good. Then it's my problem.
00:25:10 Michael, you know Vincent Mancini.
00:25:16 - How are you, Mr. Corleone?
00:25:19 - Good. How are you? Good party.
00:25:23 - Yes, I had to sneak in.
00:25:31 So, what's the trouble
00:25:37 - Just trouble. I'll take care of it.
00:25:42 Foolish of me? It's a little foolish
00:25:48 - Right?!
00:25:52 Vincent...
00:25:56 Mr. Joe Zasa now owns what used to
00:26:01 Out of kindness, he gave you
00:26:05 You took it against my advice.
00:26:08 I offered you something better in the
00:26:13 Now you both come to me with this bad
00:26:20 - Am I a gangster?
00:26:23 That was Papa's neighborhood.
00:26:27 - That's the past, Connie.
00:26:31 The Commission gave it to me
00:26:35 Yes.
00:26:36 I came for the party, not to ask for help.
00:26:41 So kill him.
00:26:44 What does all this have to do with me?
00:26:47 Well, he goes behind your back,
00:26:53 Say it to his face, one time!
00:26:57 Mr. Corleone, all bastards are liars.
00:27:02 What am I going to do with this guy?!
00:27:11 Joey, if there's some guy
00:27:16 saying "Fuck Michael Corleone"...
00:27:20 ...what do we do
00:27:26 He's a fucking dog.
00:27:35 Yes, it's true. If anyone would say
00:27:39 they would not be a friend,
00:27:48 - My interests don't conflict with his.
00:27:54 Quiet, Vincent.
00:27:56 He needs your support!
00:27:58 Don't let me work for this guy,
00:28:02 As what? Tough guy? I don't need
00:28:10 Since we have no conflicts or debts,
00:28:18 Vincent, make your peace
00:28:34 Bastardo...
00:28:41 Vinnie, what's the matter with you?!
00:28:44 Get him out of here.
00:28:48 Jesus Christ...
00:28:51 - I told Connie this wasn't the right time.
00:28:54 I know you're into Wall Street,
00:28:58 I want to protect you from these guys.
00:29:01 - But you can?
00:29:05 Why should I be afraid of Zasa?
00:29:08 You stop him from rising
00:29:11 I say we make him dead.
00:29:14 - You'll do it?
00:29:21 Maybe you should come with me
00:29:26 - Okay.
00:29:30 And we'll talk about your future.
00:29:34 I won't let you down.
00:29:42 It's about ready.
00:29:50 What happened?
00:29:52 If I'm in a room with Zasa,
00:29:56 Here we go. Watch the card.
00:30:01 Hold it!
00:30:05 - Vincent...
00:30:07 Take the picture with us.
00:30:17 Nice jacket.
00:30:20 Closer to the centre, sir.
00:30:26 Smile!
00:30:47 Godfather, this is the cake for you
00:30:53 Do you want to do it?
00:31:41 Cent'anni! Cent'anni!
00:32:43 - Vincent?
00:32:49 Do you love me?
00:32:52 - Come on, go to bed.
00:32:56 I love you.
00:32:59 I love you, too.
00:33:03 You've got a cat?
00:33:12 Go get us some water, I'm thirsty.
00:33:16 Come on.
00:33:24 Well, I guess I know my place.
00:33:28 I can't believe I'm actually doing this.
00:33:32 "Get me water, bake me a cake"...
00:34:24 Good boy, Sackface. Go for a walk.
00:34:35 - Let her go.
00:34:41 - What did you say?
00:34:47 - Okay, chief...
00:34:51 I hardly know her, so cut her.
00:34:57 You've got no choice. She'll be dead.
00:35:00 If you do, I'll kill you both.
00:35:05 Cut her throat! Right now!
00:35:08 I'll do something that'll convince you.
00:35:18 Oh, shit!
00:35:22 Drop the knife. Drop it!
00:35:24 Good boy. Sit down, I want to talk
00:35:31 Lose the mask.
00:35:36 Relax, have a smoke. You smoke?
00:35:41 Whose idea was this? Who sent you?
00:35:45 Tell me who sent you.
00:35:50 - No one.
00:35:52 - Yeah.
00:35:58 It was Joey Zasa.
00:36:14 Are you okay?
00:36:19 - You were going to let them kill me!
00:36:22 You pig! You sick fuck!
00:36:27 You wanted gambling. That's gambling.
00:36:36 - You killed the other guy too?
00:36:40 It was self-defense.
00:36:44 - No, no...
00:36:46 No pictures.
00:36:50 You had a gun!
00:36:52 They only had a knife. You could have
00:36:57 Zasa sent them.
00:37:01 - Now he has to send you one back.
00:37:07 He did the right thing.
00:37:10 What has Joey Zasa to do
00:37:17 All right. You are what you are.
00:37:20 It's your nature. Stay close to me.
00:37:24 Don't do anything. Keep your mouth
00:37:28 - And you do what I tell you.
00:37:31 - I have problems with the Commission.
00:37:35 - You don't make them easier.
00:37:40 - Get out of here.
00:37:43 Yes?
00:37:46 - Now they'll fear you.
00:37:54 - B.J., what's up?
00:37:57 We've arranged some amazing things.
00:38:01 The publicity is phenomenal. You're the
00:38:07 - Sign here, please.
00:38:11 My father hated foundations.
00:38:17 Man to man. But we're different.
00:38:20 No different than any large corporation.
00:38:25 Minimize taxes.
00:38:38 - Godfather.
00:38:43 - Off to Rome...
00:38:48 - Do you want some breakfast?
00:38:51 - How's your Italian?
00:38:57 - His father was a great lawyer.
00:38:59 Didn't live to see him ordained. I did.
00:39:04 Beautiful. I was so proud.
00:39:09 If you hear any rumours in the Vatican,
00:39:12 No, Andrew has the true faith.
00:39:24 Don Corleone,
00:39:26 I need your help. And not just
00:39:32 My gift was to be able to persuade
00:39:39 Then Rome decides to put me
00:39:46 ...but I was never a true banker.
00:39:52 Mea culpa. I trusted my friends.
00:39:58 Friendship and money...
00:40:01 Oil and water...
00:40:03 Indeed.
00:40:05 But these "friends" used the good name
00:40:13 If money was lost...
00:40:16 ...then I am to blame.
00:40:20 If only prayer could pay off
00:40:27 769 million...
00:40:36 The Church owns 25 percent
00:40:42 You know the one I mean?
00:40:44 Largest landlord on Earth.
00:40:51 That's true.
00:40:53 And the Vatican vote
00:41:00 No, you're mistaken.
00:41:03 This isn't a question of one person
00:41:07 This is like any other company.
00:41:14 The Pope himself
00:41:23 We've sold the casinos.
00:41:27 All businesses having to do
00:41:31 We have no interests or investments
00:41:40 The Corleones are prepared to deposit
00:41:45 when Mr. Corleone receives
00:41:48 Immobiliare could be something new.
00:41:55 Few families have control
00:42:02 It seems that, in today's world,
00:42:05 the power to absolve debt is greater
00:42:12 600 million dollars.
00:42:19 Don't overestimate
00:42:24 Don Corleone,
00:42:26 this deal with immobiliare can make you
00:42:31 Your whole past history, and the history
00:42:41 600 million.
00:42:58 The motion under discussion
00:43:03 to acquire 100,000,000 newly-issued
00:43:11 ...Corleone capital invested directly
00:43:18 an old and respected
00:43:22 Mr. Corleone has an ambitious programme
00:43:27 into an international conglomerate...
00:43:34 ...by Eastern techniques of efficiency
00:43:39 Mr. Corleone, excuse me.
00:43:42 Didn't you recently deposit 200 million
00:43:46 which is affiliated with immobiliare?
00:43:49 True. Why not?
00:43:51 Wasn't there any questioning about
00:43:57 Mr. Chairman, if I may?
00:44:01 The Vito Andolini Corleone Foundation,
00:44:06 has made an endowment
00:44:09 The money comes from his own family
00:44:13 Does that answer your question?
00:44:16 I have always believed that helping your
00:44:23 personally and bottom line.
00:44:26 My fellow shareholders, if Europe
00:44:32 if we can learn to pool our wealth,
00:44:36 we can defeat any competition
00:44:41 Thank you for your time.
00:44:44 I hope that you will look favourably
00:44:54 Let me have this microphone here.
00:44:58 Will we let a criminal run our company?
00:45:03 Order!
00:45:05 He's either a Catholic or a mafioso...
00:45:10 The Hamilton investors Group
00:45:15 Your Excellency...
00:45:17 Mr. Chairman...
00:45:20 ...the Vatican Bank feels
00:45:28 ...will be safe in Mr. Corleone's hands.
00:45:32 ...subject to audit and final ratification,
00:45:37 Please join me in welcoming
00:45:51 Dad?
00:45:55 Tony says that I'm a front
00:46:00 That you're using me to pull the strings.
00:46:04 - To get the money where you want it.
00:46:07 - To shine up your public image.
00:46:11 Mary, this is real.
00:46:18 I wanted Anthony to be part of it.
00:46:23 I won't interfere.
00:46:28 What is this really for?
00:46:31 Why are you doing this?
00:46:36 I'm doing this for my children.
00:46:41 This foundation is supposed to
00:46:45 That's the purpose.
00:46:47 This is legitimate.
00:46:56 Dad, I want this to bring me
00:47:07 I would burn in Hell to keep you safe.
00:47:25 Go in the other car. I'll ride with Michael.
00:47:28 Go, go, go.
00:47:44 As your family's oldest friend, I'm
00:47:52 Tell me, Don Altobello.
00:47:57 Your old partners are grateful for
00:48:01 They worship you...
00:48:05 ...but their hearts are broken, because
00:48:11 They want to share your deal
00:48:18 It can purify their money.
00:48:23 This I cannot do.
00:48:27 Immobiliare must be legitimate.
00:48:32 I know.
00:48:35 But they're unhappy.
00:48:39 And you?
00:48:41 I ask nothing for myself,
00:48:47 But I must please the world around me.
00:48:52 Michael, your father was a
00:49:01 I learned many things from my father.
00:49:10 Call a meeting, my friend,
00:49:17 We will make the peace, you and I.
00:49:28 The Vatican announced today...
00:49:30 that Pope Paul VI has canceled
00:49:34 due to ill health.
00:49:37 His physician has ordered
00:49:43 and cessation of all activities.
00:49:59 They've had a press conference. The
00:50:32 The purpose of this meeting
00:50:36 the motion passed by our
00:50:42 Please...
00:50:44 Our group represents a consortium
00:50:49 against the Corleone control.
00:50:53 The Vatican has cast its vote. Corleone
00:50:58 According to the Lateran Treaty,
00:51:03 Here in Rome, by the Pope.
00:51:09 The Pope is gravely ill.
00:51:14 Until he recovers, I am powerless.
00:51:19 - What if he dies?
00:51:23 ...as you Americans say,
00:51:26 Gentlemen, please.
00:51:29 This is a brief delay. Nothing more.
00:51:38 Your Excellency, gentlemen...
00:51:41 I advise you to join us in our prayers
00:51:48 We had an agreement!
00:51:51 This meeting was to be
00:51:55 - Please sit down.
00:52:01 The immobiliare has its roots in the
00:52:07 I understand.
00:52:10 That's quite an indictment,
00:52:14 - Gentlemen, gentlemen!
00:52:22 - What is it that you want?
00:52:28 We'll gladly put you at the helm
00:52:33 but our ships must all sail
00:52:38 Otherwise, who can say how long
00:52:46 It's not personal. It's only business.
00:52:56 Very well.
00:52:58 You want to do business with me?
00:53:05 Vipers, all of them.
00:53:13 - We're back with the Borgias!
00:53:16 - Andrew!
00:53:19 It's so nice to see you.
00:53:24 What is this about the Borgias?
00:53:32 - Recognise it?
00:53:36 Genco Olive Oil. That's where our
00:53:41 Three years later he owned it.
00:53:44 - Only in America.
00:53:48 Vincenzo, where have you been hiding?
00:53:53 - What can I do for you?
00:53:57 Now that I'm an older woman,
00:54:02 Where should they be now?
00:54:05 - Lou, what's going on?
00:54:10 - Have I ever let you down?
00:54:12 - Don't worry.
00:54:15 Enjoy yourselves.
00:54:23 - What was that?
00:54:28 - Do you keep an eye out for them?
00:54:31 - And for me?
00:54:35 - I've missed you all this time.
00:54:39 I missed growing up with my cousins.
00:54:45 Do you remember stories
00:54:49 Yeah, what do you want to know?
00:54:54 - What was Sonny like?
00:55:01 He died before I was born,
00:55:07 - What about my father?
00:55:12 He's a hero. He saved the family.
00:55:16 - Vincent?
00:55:18 Did he kill his own brother?
00:55:25 No.
00:55:28 So, it's all lies?
00:55:34 Just stories, sweetheart. Okay?
00:55:42 Okay.
00:55:45 I believe you.
00:55:47 - I'm glad you're around.
00:55:56 Cugina...
00:55:58 Cous...
00:56:14 I'd like to take Joey Zasa for a ride
00:56:18 Joey Zasa is nothing.
00:56:21 He's a small-time enforcer.
00:56:25 He's nothing. You can see him coming
00:56:29 - We should kill him before he...
00:56:35 Never hate your enemies.
00:56:55 Nice to see you again, Mr. Corleone.
00:57:19 Hey, girls. Let's go.
00:57:39 We trusted you to manage
00:57:43 It's not even 20 years. You've sold the
00:57:49 Bravo, Don Corleone!
00:57:53 Thank you.
00:57:56 Friends, I have come here
00:58:04 We have prospered,
00:58:06 and now it is time for us to dissolve
00:58:13 That's it.
00:58:16 But I do have a little surprise. Al?
00:58:21 Your shares in the casinos.
00:58:24 I've cut the red tape, so you could
00:58:35 50 million dollars!
00:58:38 - Not everybody gets the same.
00:58:41 - It depends on your investment.
00:58:47 Wonderful!
00:58:52 - Parisi, how much did you invest?
00:58:57 You're blessed.
00:59:04 My family has done much of
00:59:11 All to make money
00:00:05 He is, I admit, an important man.
00:00:08 His picture is on the cover
00:00:13 He gets the Esquire Magazine award
00:00:18 The newspapers praise him
00:00:20 because he hires Blacks,
00:00:27 He is famous.
00:00:30 Who knows? Maybe one day
00:00:37 It's true.
00:00:39 I make more of a bella figura.
00:00:45 But I also want to make a move
00:00:50 I'd like a little pin from the Pope.
00:00:53 Sure, I take the Blacks and the Spanish
00:00:58 because that's America.
00:01:02 And you guarantee
00:01:07 I don't guarantee that. I guarantee
00:01:16 - Let me talk to him.
00:01:22 - Joey, are you...
00:01:25 I say to all of you: I have been
00:01:32 I've earned you all money. I've made
00:01:37 Good. You will not give, so I'll take!
00:01:43 As for Don Corleone,
00:01:45 he makes it very clear to me today
00:01:55 You must choose between us.
00:02:02 No, Joey!
00:02:05 Michael, we could reason together.
00:02:08 No.
00:02:11 Michael, please... Let's agree.
00:02:15 He doesn't know what he's...
00:02:18 No, no.
00:02:24 Michael, the news is everywhere.
00:02:28 Everyone says that you
00:02:32 Immobiliare is already laundering
00:02:38 We've worked with you for 40 years.
00:02:43 - We want to do business with you.
00:02:58 - It's a hit! Let's go!
00:03:20 My coat! It's my lucky coat!
00:03:24 It's my lucky coat!
00:03:32 Stay behind me!
00:03:50 Mikey, this way!
00:04:00 Zasa, you son-of-a-bitch...
00:04:24 Come on. We're out of here.
00:04:58 - You did good, Vincent.
00:05:01 The old Dons were pretty much
00:05:05 The survivors made deals with Zasa.
00:05:09 - Altobello?
00:05:12 He's with his daughters in Staten Island.
00:05:18 Joey Zasa would never pull something
00:05:24 He's just muscle. He doesn't have
00:05:30 He doesn't even have the ambition
00:05:34 I say we hit back and take Zasa out!
00:05:42 Never let anyone know
00:05:53 Let's get a message to Joey Zasa.
00:06:00 I respect what he's done.
00:06:03 The new overthrows the old. It's natural.
00:06:06 How can you do business
00:06:11 I'm a businessman, first and foremost.
00:06:16 - Tell him that he can live or he can die.
00:06:39 That's it.
00:06:42 Joey Zasa...
00:06:44 He can't be doing this alone.
00:06:51 Just when I thought I was out,
00:07:03 Our true enemy has not yet
00:07:13 Michael!
00:07:22 - Has he had his medicine?
00:07:28 - I've got my wind back.
00:07:32 - Run, run, run!
00:07:35 Run at thunder, girl! Thunder can't hurt!
00:07:39 Harmless noise!
00:07:42 Bullshit! You deceitful old fuck!
00:07:47 Altobello, you fuck!
00:07:53 Fredo!
00:07:55 Fredo!
00:08:20 Oh, God! Dad!
00:08:25 Excuse me.
00:08:28 I'll call Kay.
00:08:40 - Good evening, sir.
00:08:50 Mr. Harrison, you said it was urgent.
00:08:57 Michael Corleone has had a diabetic
00:09:02 He's in a coma. I'm here to insist
00:09:08 The Pope has not much time left.
00:09:11 So, as you, I am in a difficult position.
00:09:15 We have to ratify this deal
00:09:20 - We have an understanding.
00:09:24 - I'm going to the hospital.
00:09:32 - Our thoughts are with Mr. Corleone.
00:09:38 Everything would be out in the open
00:09:44 Play for time, Keinszig.
00:09:47 A habit born of a long contemplation
00:09:58 - Forget about it, Vinnie.
00:10:02 I'd love to smack Joey Zasa and then
00:10:08 He's always with people, in front of TV
00:10:14 - It's not impossible. It'll work for us.
00:10:17 Do you think he's going to let
00:10:22 He may not survive anyway.
00:10:26 - How would you do it?
00:10:31 Do it!
00:10:35 - What would you need?
00:11:09 Hello, Michael.
00:11:14 It's Kay.
00:11:20 Kay...
00:11:24 I never expected you.
00:11:27 No, I know.
00:11:31 But I'm here.
00:11:37 - I'm glad.
00:11:42 I've never seen you looking so helpless.
00:11:50 It's not so bad, really.
00:11:54 I feel... I'm getting wiser now.
00:11:58 - Yeah.
00:12:01 - The sicker you get, the wiser you get?
00:12:09 Michael... I want to thank you for Tony.
00:12:16 He's doing really well.
00:12:20 and he'll make his operatic debut
00:12:28 So, thank you.
00:12:30 That's a real honour. In Sicily.
00:12:39 I will be there. I won't miss that.
00:12:43 I won't miss that.
00:12:51 Mary, Tony...
00:12:54 Go see Dad.
00:13:02 - Sweetheart!
00:13:06 - Tony!
00:13:11 Your mother told me what happened.
00:13:14 - About Palermo? I hope you'll be there.
00:13:40 - Cousin Vinnie?
00:13:46 - It's your cousin Mary.
00:13:53 Hi, cous. I thought I'd drop by.
00:13:58 I'll get the guys.
00:14:01 No, it's not okay.
00:14:06 Only a couple of minutes, okay?
00:14:10 - You look beautiful, cous.
00:14:16 So this is your club, your hideout?
00:14:19 - Yeah.
00:14:27 It's so strange, just me
00:14:31 - I feel better when I'm with you.
00:14:36 - I'm scared about my father.
00:14:39 When they took him out of
00:14:44 Everybody says he's going to be better.
00:14:47 Don't worry.
00:14:50 I remember a shooting when I was little.
00:14:54 And one time Al Neri and other
00:15:00 Is it all happening again?
00:15:04 Not like that, sweetie.
00:15:08 Then why are you hiding here?
00:15:13 Nothing's going to happen
00:15:29 - Can I stay here and hide out with you?
00:15:33 You know that I don't know
00:15:50 Okay...
00:15:52 What do I do?
00:16:26 - I love you, cous.
00:16:33 Let us cook.
00:16:51 Hold me.
00:17:30 You in the press and the police
00:17:34 This is a fantasy. We Italian-Americans
00:17:40 We have Meucci,
00:17:43 We have Don Ameche,
00:17:47 Buy yourself a raffle ticket,
00:17:52 The salsiccia is wonderful!
00:17:55 Here, have a sandwich.
00:18:10 - Nice to see you, Mr. Zasa.
00:18:15 Don't forget to buy your raffle tickets.
00:18:20 - What are you doing?
00:18:24 - Tell him you're sorry.
00:18:45 Joey! How are you?
00:18:49 How are you, Buddy boy?
00:18:52 Hey, Joey Zasa! Joey, up your ass!
00:18:57 - Who is this? Do you know him?
00:19:00 Who's going to win the car? The Ant?
00:19:05 This is what gives Italian-Americans
00:19:10 Joey, up your ass!
00:19:12 Get off the car!
00:19:16 Joey, take a look at my raffle ticket!
00:19:20 Here's what I think of you...
00:19:24 Get the fuck off this car.
00:19:30 Get out of here!
00:19:48 Run, Joey! You piece of shit!
00:20:04 Open the door!
00:20:06 How are you, Joe?
00:20:11 Zasa!
00:20:30 Don't ever again give that kind of order.
00:20:37 Understand?
00:20:40 You were too sick to make a decision.
00:20:47 Connie?
00:20:58 It was the right decision, Uncle Mike.
00:21:02 It was the wrong decision.
00:21:06 Right or wrong...
00:21:09 ...it was not what I wanted!
00:21:30 Do you understand?
00:21:39 Yes.
00:21:47 Come on, Michael.
00:22:00 Yes.
00:22:04 Good. Vincent, help me to my bed.
00:22:18 You know, I always felt
00:22:23 You know that.
00:22:25 Your father...
00:22:28 ...my brother, we were opposites.
00:22:31 We would fight and argue.
00:22:37 He would do anything for me.
00:22:45 Too much. It clouded his reason.
00:22:50 I don't want you to make that mistake.
00:22:56 Also...
00:22:58 ...he, too, had a way with women.
00:23:03 - Vincent...
00:23:05 What are you doing with my daughter?
00:23:11 What are you doing with her?
00:23:17 It's too dangerous.
00:23:22 Do you hear me?
00:23:30 Okay.
00:23:46 Vincenzo...
00:23:51 When they come,
00:24:04 Michael, you must lead another life.
00:24:07 You have everything a man could
00:24:14 I have too much responsibility.
00:24:17 Immobiliare? It's too difficult now.
00:24:23 What do you know
00:24:32 I'm too old to know anything
00:24:36 I must accept my age
00:24:41 - We're not that old.
00:24:46 Michael... Let me see
00:24:51 Let me work to make your path
00:24:56 - Your friendship does that always.
00:25:02 Joey Zasa... You were wrong
00:25:07 I trust too much.
00:25:18 Michael... treachery is everywhere.
00:25:23 You still have your fingers
00:25:28 Let's see more of each other.
00:25:31 - Michael, in Sicily?
00:25:36 In Sicilia.
00:25:39 In Sicilia.
00:26:28 How are you?
00:26:31 Don Bendino, my old friend.
00:27:05 I brought you here so that my old friend
00:27:11 could advise us.
00:27:15 What do you think about Altobello?
00:27:19 A very talented man.
00:27:21 He has kept the peace between our
00:27:26 The saint of reason.
00:27:31 A blood-bath in Atlantic City
00:27:35 Joey Zasa at least was running
00:27:38 but with him out of the picture
00:27:42 - Step back in...
00:27:47 The Corleones left drugs, so New York
00:27:54 Your enemies always get strong
00:28:01 Who could give the order
00:28:07 and still pressure the Vatican deal?
00:28:11 Only Lucchesi can reach
00:28:18 "Our ships must all sail
00:28:23 Italian politics have had these men
00:28:29 The Archbishop and the Vatican Bank,
00:28:32 They're the same problem.
00:28:37 The Archbishop has powerful friends.
00:28:43 They totally protect him.
00:28:45 Is there someone in the
00:28:50 Someone we can tell
00:28:54 Cardinal Lamberto.
00:28:56 A wise and good man...
00:29:02 He will see you.
00:29:10 I will see this Cardinal Lamberto
00:29:18 You honour your agreements,
00:29:23 They have no honour.
00:29:27 My word is final.
00:29:40 Politics and crime,
00:30:06 I've invited you all here to celebrate
00:30:13 We'll play "Philadelphia".
00:30:16 Seven cards. Two down, four up.
00:30:21 ...in the opera "Cavallaria Rusticana".
00:30:24 - It's "Cavalleria Rusticana", Dad.
00:30:28 I think I have tickets to the wrong opera.
00:30:34 You will all receive tickets,
00:30:37 Dad, I've got a present for you.
00:30:43 It comes from the town of Corleone
00:30:49 And... I learned it for you.
00:32:22 She was wonderful, beautiful.
00:32:29 My trusted bodyguard
00:32:35 She drove it before I did.
00:32:39 Why is such a beautiful country
00:32:43 History.
00:32:44 Mom was telling me about when your
00:32:49 - Yes, it was then.
00:32:53 Oh, Mary, you're such a
00:32:58 - I love my family.
00:33:06 I really love him.
00:33:09 - He's your first cousin.
00:33:14 Mary, you can't see him.
00:33:17 Just don't see him anymore.
00:33:20 He's right. It's too dangerous.
00:33:26 Mary, you can't see him anymore.
00:33:29 - Not in that fashion.
00:33:33 - Please, promise me.
00:33:37 - Obey me on this.
00:33:44 Mary is smart, Dad.
00:34:12 Bella cugina... Tesoro mio.
00:34:26 - You wanted to see me?
00:34:29 I want you to do something for me.
00:34:35 Good. I'm in. What do you need?
00:34:38 I want you to sell your soul
00:34:42 To betray me.
00:34:47 He'd never believe me.
00:34:50 - That depends.
00:34:56 I have an idea.
00:34:59 See if you can learn
00:35:06 Arrange a meeting.
00:35:11 You say how devoted you are to me.
00:35:16 - Ask for his help.
00:35:21 That you want to run away
00:35:25 But you know that if you do,
00:35:34 - You know that I would never do that.
00:35:39 Ask Altobello to speak to me.
00:35:44 But you're cousins, after all. Michael
00:35:50 Say you can't belong to my legitimate
00:35:56 I could straighten out
00:36:00 I could use your friendship
00:36:04 I would be indebted to you forever.
00:36:09 A Corleone knows the value
00:36:15 Then you would work for me?
00:36:18 Si.
00:36:22 Bacio la mano, Don Altobello.
00:36:28 If he hints that he wants you
00:36:33 because that's his trap.
00:36:42 You're not telling me
00:36:49 Isn't it true, that with Michael gone,
00:36:58 - Leave the girl out of this.
00:37:02 And she loves you.
00:37:25 I guessed it, didn't l?
00:37:30 You're a wise man, Don Altobello.
00:37:35 The richest man is the one
00:37:41 It's my duty to make the introductions.
00:37:51 Don Lucchesi.
00:37:56 Don Altobello tells me that you have
00:38:02 This is the hero who put Joey Zasa
00:38:05 If we'd known of his existence,
00:38:10 No one wants another Joe.
00:38:14 Let me be your friend.
00:38:17 - Even the strongest man needs friends.
00:38:22 You're a man of finance and politics,
00:38:29 You understand guns.
00:38:33 Politics is knowing
00:38:42 How can I help?
00:38:45 Vieni?
00:38:49 Blessed is the peacemaker,
00:38:55 - Tu parli Italiano un poco?
00:39:20 The wheelchair, for Don Tommasino.
00:39:31 I trusted this business arrangement
00:39:36 I was sure his honesty
00:39:40 But, as you see, I'm now
00:39:45 He's stalling me. Vast monies have
00:39:51 and the Vatican Bank is the guarantor.
00:39:54 If what you say is true,
00:40:01 Look at this stone. It has been
00:40:06 but the water has not penetrated it.
00:40:14 Look...
00:40:17 Perfectly dry. The same thing
00:40:22 For centuries they have been
00:40:27 but Christ has not penetrated.
00:40:37 - What's happening?
00:40:41 Some orange juice, candy...
00:40:48 I have trouble with diabetes.
00:40:54 My blood sugar goes low.
00:40:57 I understand.
00:41:22 It happens sometimes
00:41:26 I understand.
00:41:29 To come to you
00:41:36 Accusations against your Archbishop.
00:41:42 The mind suffers
00:41:44 and the body cries out.
00:41:51 That's true.
00:41:57 Would you like to make
00:42:07 Your Eminence, I'm...
00:42:13 It's been so long. I wouldn't...
00:42:20 It's been 30 years.
00:42:23 I'd use up too much of your time, I think.
00:42:28 I always have time to save souls.
00:42:31 - Well, I'm beyond redemption.
00:42:46 I hear the confessions
00:42:51 Sometimes the desire to confess
00:42:55 and we must seize the moment.
00:43:02 What is the point of confessing
00:43:08 I hear you are a practical man.
00:43:12 What have you got to lose?
00:43:26 Go on.
00:43:34 I...
00:43:36 ...betrayed my wife.
00:43:40 Go on, my son.
00:43:47 I betrayed myself.
00:43:52 I killed men.
00:43:58 And I ordered men to be killed.
00:44:02 Go on, my son. Go on.
00:44:10 It's useless.
00:44:13 Go on, my son.
00:44:16 I killed...
00:44:23 I ordered the death of my brother.
00:44:26 He injured me.
00:44:30 I killed my mother's son.
00:44:34 I killed my father's son.
00:44:46 Your sins are terrible,
00:44:53 Your life could be redeemed,
00:44:56 but I know that you don't believe that.
00:45:24 Pope Paul VI, the Supreme Pontiff
00:45:28 died last night at 9:40 p.m.
00:45:33 The Pope was 81 years old,...
00:45:37 and had been in poor health
00:45:52 Connie...
00:45:56 All my life I've kept trying
00:46:01 To where everything higher up
00:46:06 But the higher I go,
00:46:12 Where the hell does it end?
00:46:23 They've been killing each other
00:46:28 For money, for pride, for family.
00:46:35 To keep from becoming the slaves
00:46:46 I made confession, Connie.
00:46:50 I confessed my sins.
00:46:53 Why? That's not like you. You don't
00:46:59 It was the man.
00:47:02 He's a good man. A true priest.
00:47:10 He can change things.
00:47:14 Michael...
00:47:17 You know, sometimes I think
00:47:22 Drowned. It was God's will.
00:47:28 It was a terrible accident.
00:47:32 But it's finished.
00:47:39 Michael, I love you.
00:47:43 I'll always help you.
00:47:57 Oh, Connie...
00:48:29 I am honored, Don Altobello, that
00:48:39 Hey, the little kid! He's grown.
00:48:45 Do the donkey for me.
00:49:04 It's been some time since we
00:49:12 You are my "ace in the hole,"
00:49:17 I have a stone in my shoe.
00:49:30 Only one stone?
00:49:35 It's dangerous. A famous man.
00:49:41 You will have to take precautions.
00:49:47 Tell me what to do.
00:49:57 Ah, what bread!
00:50:04 Olive oil...
00:50:12 Virgin... only in Sicily.
00:50:18 Alla salute!
00:50:19 To death.
00:50:35 Kay!
00:50:37 - Connie!
00:50:39 Mary, I've missed you.
00:50:43 - Hello, Michael.
00:50:51 - It's too bad Douglas couldn't come.
00:50:57 I know he wanted to come.
00:51:00 - The car is...
00:51:04 - Well, your son is an artist.
00:51:10 - What for?
00:51:16 Well, after all these years,
00:51:21 - I want to get a picture of you together.
00:51:26 Hey, Dad. Smile!
00:51:32 I see you still have Al Neri. Why?
00:51:36 I need him. He helps me
00:51:41 - He carries my briefcase.
00:51:46 Let me show you Sicily, the real Sicily.
00:51:53 I think I understand it more than enough.
00:52:47 Anthony, I have something you made
00:52:55 - Might bring you luck.
00:53:02 You saved it... I remember.
00:53:09 Thank you, Dad.
00:53:12 I'm proud of you.
00:53:15 Thank you.
00:00:07 They're the best. As long as they are
00:00:12 Goodbye.
00:00:16 - Tell your father I'll be back for dinner.
00:00:20 - Have fun.
00:00:23 I will.
00:00:27 Buongiorno, signora. At your service.
00:00:34 If I see Dad, I'll tell him you left.
00:00:43 You're the only one left
00:00:48 If anything happens to Michael,
00:00:55 I'll have everything ready.
00:01:01 Do you swear?
00:01:10 I swear to you.
00:01:42 Here it is.
00:01:46 The house where my father was born.
00:01:49 This is where they came to take him
00:01:58 Wait...
00:02:00 Listen to that.
00:02:22 You know Mary's in love.
00:02:25 Yes, I know.
00:02:28 With a handsome young Italian man
00:02:33 I won't allow it.
00:02:38 It's wrong. It's wrong and it's dangerous.
00:02:42 "Oh, father, my father!"
00:02:45 "Give me time to pray
00:02:48 The Baroness of Carini had
00:02:53 and fallen in love with her cousin.
00:02:55 "There will be no forgiveness!"
00:02:57 Her father stabbed her through
00:03:14 Honour, huh?
00:03:34 I remember the time you came
00:03:38 and told me about the family business.
00:03:41 How you'd never have anything
00:03:48 I was a lot like Tony.
00:03:57 - I can barely see him... Kay?
00:04:00 - Do you mind driving?
00:04:03 My eyes. Sometimes
00:04:07 I have to see Don Tommasino...
00:04:13 Well...
00:04:16 - There are no bodyguards today.
00:04:27 Father, where are you going?
00:04:41 I know you. You're Mosca
00:04:46 You were an assassin then,
00:04:50 I know Michael Corleone
00:04:54 I will pass through the gates
00:05:13 How are you?
00:05:14 This is Calo, one of my bodyguards
00:05:24 - We can wait here.
00:05:32 I spent a lot of time in this room...
00:05:36 ...thinking of you.
00:05:41 And then you got married.
00:05:47 - I still thought of you.
00:05:55 This is dangerous for you. This is Sicily.
00:06:01 - I love this country.
00:06:06 Well, all through history, terrible things
00:06:13 Terrible injustices.
00:06:17 But they still expect good,
00:06:22 Sort of like me and you?
00:06:28 - How so?
00:06:32 We do have a bad history,
00:06:35 Yes, you are, but with dread.
00:06:43 Give me the order!
00:06:45 Is that supposed to make me
00:06:50 We're in Sicily. It's opera.
00:06:55 Okay.
00:06:59 What do we do now?
00:07:04 Be reasonable.
00:07:15 I want you to forgive me.
00:07:20 - For what?
00:07:27 Oh, like God?
00:07:31 No, I need something a little closer.
00:07:36 You couldn't understand,
00:07:41 I loved my father. I swore I would
00:07:46 but I loved him and he was in danger.
00:07:51 And then later, you were in danger.
00:07:54 Our children were in danger.
00:07:58 You were all that I... Loved and valued
00:08:06 Now I'm losing you. I lost you.
00:08:09 You're gone.
00:08:12 And it was all for nothing. So...
00:08:20 You have to understand,
00:08:28 All right, I'll stop.
00:08:41 I really don't know what you
00:08:45 - I mean...
00:08:52 - I don't know.
00:08:57 Don't dread me anymore.
00:09:05 You know, every night here in Sicily...
00:09:11 ...I dream about my wife
00:09:20 ...and how I lost them.
00:09:24 I guess that if it's any consolation,
00:09:33 ...that...
00:09:35 ...I always loved you, Michael.
00:09:39 And you know...
00:09:43 ...always, I always will.
00:10:13 What is it? What's wrong?
00:10:16 They found Don Tommasino shot.
00:10:20 Is he dead?
00:10:24 My master is dead.
00:10:28 I must have revenge!
00:10:34 Some day, you may have to do
00:10:41 Command me.
00:10:44 It never ends.
00:10:45 I will avenge him!
00:11:02 Totals...
00:11:06 Lorscheider, 1 vote.
00:11:09 Siri, 11 votes.
00:11:13 Lamberto, 99 votes.
00:11:22 Do you accept your election
00:11:27 Oh God, shed light on the decision
00:11:34 I accept.
00:11:36 By what name do you
00:11:39 John Paul the First.
00:12:11 I will do things "right away,"
00:12:18 Frederick Keinszig, known as "God's
00:12:24 He was last seen leaving the Rome
00:12:31 Also missing was a large sum
00:12:36 Keinszig, you fool.
00:12:42 His absence casts further suspicion
00:12:47 For several years,
00:12:50 have been the object of allegations
00:12:55 Lucchesi, will you please
00:13:00 I have phoned him.
00:13:08 You would do well to remember,
00:13:12 that this Pope has very different ideas
00:13:41 Goodbye, my old friend.
00:13:46 You could have lived a little longer.
00:13:49 I could be closer to my dream.
00:13:58 You were so loved, Don Tommasino.
00:14:06 Why was I so feared,
00:14:11 What was it?
00:14:13 I was no less honourable.
00:14:17 I wanted to do good.
00:14:23 What betrayed me?
00:14:30 Why do I condemn myself so?
00:14:39 I swear,
00:14:41 on the lives of my children...
00:14:48 Give me a chance to redeem myself...
00:14:54 ...and I will sin no more.
00:15:22 You look pale. Bad news?
00:15:28 It's not just a bad banking deal.
00:15:32 These guys are butchers.
00:15:35 - What guys?
00:15:39 He controls all of them:
00:15:45 ...others higher up, P2 maybe.
00:15:48 Secret unknown.
00:15:55 - I'm in their way.
00:16:00 A Sicilian. I don't know his name.
00:16:05 But they say he never fails.
00:16:08 Then no one is safe.
00:16:13 Even the new Pope is in danger.
00:16:17 We still have time. We can prevent this.
00:16:25 I tried, Vincent.
00:16:30 I tried...
00:16:33 ...to keep everything from coming
00:16:38 Not in this world.
00:16:42 Give me the order.
00:16:47 You won't be able to go back.
00:16:51 - You'll be like me.
00:16:55 All my life I wanted out.
00:16:57 I wanted the family out.
00:17:02 I don't want out.
00:17:04 I want the power to preserve the family.
00:17:11 I'm asking for the order.
00:17:34 It's done.
00:17:38 Because I can't do it anymore.
00:17:44 Well, it doesn't matter.
00:17:48 Come on outside.
00:17:53 - All I do is think about it.
00:17:57 Command me in all things.
00:18:02 Give up my daughter.
00:18:07 That's the price you pay...
00:18:10 ...for the life you choose.
00:18:38 Nephew...
00:18:42 ...from this moment on...
00:18:46 ...call yourself Vincent Corleone.
00:18:53 Sit.
00:19:10 Don Vincenzo...
00:19:17 Don Corleone...
00:19:22 Don Vincenzo Corleone...
00:20:58 E tu, Vincenzo...
00:21:01 I know how you feel about Michael,
00:21:06 He's lost.
00:21:09 Think of yourself.
00:21:12 What's your answer, Vincent?
00:21:17 Enjoy the opera.
00:21:21 It's all taken care of.
00:21:28 Check the bar. I'll check the top floor.
00:21:35 "Here's hoping Tony sings better at the
00:21:39 "Love, Douglas."
00:21:41 - My darling Constanza!
00:21:46 - This is a great occasion.
00:21:53 Happy birthday.
00:21:58 You're the only one who remembered.
00:22:00 We've just got the word. The Pope has
00:22:06 Congratulations.
00:22:10 Strange how things work.
00:22:13 The Pope is doing what you said
00:22:18 He should be careful.
00:22:28 I want to put more muscle backstage
00:22:43 On your birthday you used to
00:22:47 Tootsie Rolls!
00:22:49 The nuns who made this cannoli took a
00:22:58 - Hey.
00:23:03 Hi. Where's your leather?
00:23:10 Stop it.
00:23:17 You're so thin. You eat it.
00:23:37 E buono.
00:23:39 Grazie!
00:23:45 It's over. There are things I have to do
00:23:49 It's not your father's decision, it's mine.
00:23:54 Don't hate your father.
00:23:58 There are things I'll be part of
00:24:04 After tonight,
00:24:11 You've got to understand, Mary.
00:24:16 I'll always love you.
00:24:30 Love somebody else.
00:28:13 - They won't try anything.
00:28:18 I've already sent Al Neri to the Vatican.
00:28:32 Mr. Lucchesi's house?
00:28:37 I bring a message from
00:28:43 Let him in.
00:30:13 Buona sera.
00:33:36 Good. You got him.
00:34:30 Tonight the Corleone family
00:34:34 Keinszig...
00:34:40 He's been swindling everyone
00:34:45 Don Lucchesi, my friend.
00:34:48 Calo will pay him a visit at his home.
00:34:53 Neri, take a train to Rome.
00:34:58 Light a candle for the Archbishop.
00:35:36 Tea, Your Holiness? It will help
00:36:02 This is from Vincent Corleone.
00:37:04 It's serious. Our man inside the Vatican
00:37:09 He'll have a heart attack?
00:37:18 This Pope has powerful enemies.
00:37:26 Let's go back.
00:38:10 Eminenza...
00:38:20 The Holy Father is dead!
00:39:52 Sleep.
00:39:55 Sleep, Godfather.
00:41:07 Speak... tell me.
00:41:11 You have lost the
00:41:19 He who builds on the people
00:41:23 And Michael Corleone's message?
00:41:44 It's very important.
00:41:54 He's clean.
00:42:14 Power wears out those
00:43:46 - I like this outfit.
00:43:49 Say hello.
00:44:13 - Can I talk to you now?
00:44:17 - You're just like my father.
00:44:22 - Talk to me.
00:44:24 In about one minute, there will be
00:44:29 Get everybody to the cars, quietly.
00:44:32 - Got it.
00:44:49 The name Corleone
00:45:02 Dad...
00:45:23 Dad... Why are you doing this to me?
00:45:36 Move back, move back.
00:45:39 - You don't have to do this to me.
00:46:10 Dad...
00:46:28 No! Mary!
00:46:34 God, no!