|
The Great Gatsby
|
| 00:03:45 |
In my younger |
| 00:03:47 |
my father gave me some advice |
| 00:03:50 |
that I've been turning over |
| 00:03:53 |
"Whenever you feel |
| 00:03:56 |
he told me, "just remember |
| 00:03:58 |
"that all the people |
| 00:04:00 |
haven't had the advantages |
| 00:04:03 |
In consequence, I'm inclined |
| 00:04:08 |
It was a matter of chance |
| 00:04:11 |
to spend the summer |
| 00:04:14 |
which juts out |
| 00:04:16 |
of Long Island Sound, |
| 00:04:20 |
I lived at West Egg on the... |
| 00:04:24 |
well, less fashionable side |
| 00:04:26 |
And my cousin, Daisy Buchanan, |
| 00:04:28 |
lived in one of the glittering |
| 00:04:32 |
with her husband, Tom, |
| 00:04:35 |
They had spent the years |
| 00:04:38 |
drifting here and there |
| 00:04:40 |
wherever people played polo |
| 00:04:44 |
Nick Carraway! |
| 00:04:53 |
Nick, it's about time. |
| 00:05:01 |
I'm really not sure how |
| 00:05:03 |
Well, you should have told us. |
| 00:05:05 |
We would have sent the motor |
| 00:05:07 |
How are you? |
| 00:05:08 |
Is this all yours? |
| 00:05:10 |
Some of it belongs to Daisy. |
| 00:05:38 |
Where's your place? |
| 00:05:40 |
Across the bay. |
| 00:05:41 |
But it's just a little cottage |
| 00:05:44 |
80 a month?! |
| 00:05:45 |
Our beer bills at New Haven |
| 00:05:48 |
You forget... |
| 00:05:50 |
I am now just a struggling |
| 00:05:52 |
on Wall Street. |
| 00:05:56 |
Nick? |
| 00:05:59 |
Is it really you? |
| 00:06:01 |
It is. |
| 00:06:02 |
Oh... |
| 00:06:06 |
Oh, my dear, lost love! |
| 00:06:11 |
I'm paralyzed with happiness. |
| 00:06:15 |
Jordan, this is my second cousin |
| 00:06:20 |
Does that mean we kiss |
| 00:06:24 |
I hope it means we do. |
| 00:06:28 |
Tom says you've just come |
| 00:06:31 |
Tell me everything. |
| 00:06:32 |
Do they miss me? |
| 00:06:33 |
The whole town is desolate. |
| 00:06:35 |
Oh, how gorgeous. |
| 00:06:38 |
All the cars |
| 00:06:40 |
painted black |
| 00:06:42 |
and there's a persistent |
| 00:06:45 |
Let's go back tomorrow, Tom. |
| 00:06:47 |
I love a persistent wail. |
| 00:06:50 |
Well, I love a drink. |
| 00:06:54 |
Come on, let's all have a drink. |
| 00:06:59 |
I've been lying on that sofa |
| 00:07:03 |
You live across the Sound |
| 00:07:06 |
I know somebody there. |
| 00:07:07 |
I don't know a single person. |
| 00:07:09 |
You must know Gatsby. |
| 00:07:10 |
Oh, he's my neighbor. |
| 00:07:12 |
Gatsby?! |
| 00:07:13 |
What Gatsby? |
| 00:07:14 |
Come on, Daisy. |
| 00:07:19 |
Why candles? |
| 00:07:24 |
In two weeks, it'll be |
| 00:07:28 |
Do you always watch |
| 00:07:29 |
for the longest day in the year |
| 00:07:32 |
I do. |
| 00:07:33 |
We ought to plan something. |
| 00:07:35 |
All right. What'll we plan? |
| 00:07:40 |
What do people plan? |
| 00:07:44 |
Look at that. |
| 00:07:47 |
My little finger, |
| 00:07:51 |
You did that, Tom. |
| 00:07:54 |
I know you didn't mean to, |
| 00:07:55 |
but that's what I get |
| 00:07:59 |
A great big hulking brute |
| 00:08:01 |
Oh, Daisy, I hate that word, |
| 00:08:03 |
Even in kidding. |
| 00:08:05 |
Hulking. |
| 00:08:07 |
Please, let's not start |
| 00:08:09 |
Nick? |
| 00:08:11 |
Have you read that, uh, book, |
| 00:08:13 |
The Rise of the Colored |
| 00:08:17 |
Why no. |
| 00:08:19 |
Well, it's a fine book, |
| 00:08:22 |
See, the point is |
| 00:08:26 |
the white race will be |
| 00:08:29 |
No, that's so. |
| 00:08:31 |
It's up to us... |
| 00:08:33 |
to watch out, |
| 00:08:35 |
will have control of things. |
| 00:08:36 |
We've got to beat them down. |
| 00:08:38 |
Now, Daisy, it has all |
| 00:08:42 |
You see, we're Nordics. |
| 00:08:44 |
You are, and I am, and... |
| 00:08:45 |
Excuse me, sir. |
| 00:08:48 |
Thank you. |
| 00:08:52 |
Will you excuse me? |
| 00:08:57 |
Anyway, we're responsible |
| 00:09:00 |
that have gone |
| 00:09:02 |
art, science... and all that. |
| 00:09:10 |
I love to see you |
| 00:09:15 |
You remind me of a... |
| 00:09:18 |
a rose. |
| 00:09:20 |
An absolute rose. Doesn't he? |
| 00:09:34 |
You're Jordan Baker, |
| 00:09:37 |
Shh! Don't talk. |
| 00:09:39 |
I want to hear what happens. |
| 00:09:40 |
Is something happening? |
| 00:09:41 |
You mean you don't know? |
| 00:09:42 |
I thought everyone knew. |
| 00:09:44 |
I don't. |
| 00:09:46 |
Tom's got a woman in New York. |
| 00:09:48 |
She might have the decency |
| 00:09:50 |
at dinnertime, don't you think? |
| 00:09:58 |
Couldn't be helped. |
| 00:10:05 |
Oh, there's a bird on the lawn. |
| 00:10:08 |
I think it must be |
| 00:10:11 |
come over on the Cunard |
| 00:10:14 |
He's singing away. |
| 00:10:17 |
It's romantic, isn't it, Tom? |
| 00:10:22 |
Yes, it is romantic. |
| 00:10:28 |
It had been a golden afternoon, |
| 00:10:30 |
and I remember having |
| 00:10:33 |
that life was beginning |
| 00:10:36 |
By the autumn, my mood |
| 00:10:40 |
Good night! |
| 00:10:41 |
Good night. |
| 00:10:42 |
Come back soon. |
| 00:10:44 |
I would want no more privileged |
| 00:10:48 |
Only my neighbor, Gatsby, |
| 00:10:50 |
would be exempt |
| 00:10:53 |
Gatsby, |
| 00:10:56 |
for which I have |
| 00:10:59 |
for Gatsby turned out |
| 00:11:03 |
It was what preyed on him, |
| 00:11:06 |
what foul dust floated |
| 00:12:02 |
At least once a fortnight, |
| 00:12:06 |
with several hundred feet |
| 00:12:08 |
and enough colored lights |
| 00:12:10 |
to make a Christmas tree |
| 00:13:10 |
There was music |
| 00:13:13 |
through those summer nights. |
| 00:13:15 |
In his enchanted gardens, |
| 00:13:17 |
men and girls came and went |
| 00:13:20 |
among the whispering |
| 00:13:22 |
and the champagne and the stars. |
| 00:13:29 |
I believe that few people |
| 00:13:31 |
were actually invited |
| 00:13:33 |
They just went. |
| 00:13:34 |
They got into automobiles |
| 00:13:36 |
which bore them out |
| 00:13:38 |
and somehow, they ended up |
| 00:13:41 |
Come for the party |
| 00:13:44 |
that was its own ticket |
| 00:13:46 |
And after that, |
| 00:13:49 |
according to the rules |
| 00:13:51 |
associated with |
| 00:14:27 |
About halfway between |
| 00:14:30 |
the motor road hastily joins |
| 00:14:32 |
and runs beside it |
| 00:14:35 |
presided over by the eyes |
| 00:14:39 |
set there by some wild wag |
| 00:14:42 |
to fatten his practice |
| 00:14:46 |
This desolate area |
| 00:14:49 |
a fantastic farm |
| 00:15:05 |
Come on in. |
| 00:15:06 |
I want you to meet my girl. |
| 00:15:09 |
Wilson! |
| 00:15:13 |
Wilson! |
| 00:15:20 |
Wilson, old man. |
| 00:15:22 |
How's business? |
| 00:15:23 |
Can't complain. |
| 00:15:25 |
When are you going |
| 00:15:28 |
Next week. |
| 00:15:29 |
I've got my man |
| 00:15:31 |
Works a little slow, don't he? |
| 00:15:33 |
No, as a matter of fact, |
| 00:15:35 |
If you're not interested |
| 00:15:39 |
that I can find someone who is. |
| 00:15:43 |
I didn't mean that. |
| 00:15:44 |
L-I just meant that... |
| 00:15:46 |
Well, I figure I could fix it up |
| 00:15:49 |
Myrtle Wilson, |
| 00:15:52 |
Nick, Mr. And Mrs. Wilson. |
| 00:15:57 |
Why don't you get some chairs, |
| 00:15:59 |
so someone can sit down? |
| 00:16:00 |
Oh, sure. |
| 00:16:11 |
I want you to get |
| 00:16:17 |
All right. |
| 00:16:20 |
I'll meet you in the city. |
| 00:16:22 |
I really could use that car. |
| 00:16:24 |
Think I got a buyer for it. |
| 00:16:26 |
That's fine. |
| 00:16:29 |
Fine. I'll make sure that my man |
| 00:16:32 |
Nick? |
| 00:16:33 |
Mrs. Wilson, nice to see you. |
| 00:16:37 |
Bye. |
| 00:17:01 |
Tom! |
| 00:17:16 |
Hello, Nick. |
| 00:17:25 |
Stop, stop here. |
| 00:17:27 |
I want to get one of these dogs. |
| 00:17:29 |
I want one for the apartment. |
| 00:17:31 |
They're so nice to have, a dog. |
| 00:17:33 |
What kind are they? |
| 00:17:34 |
All kinds. |
| 00:17:36 |
What kind would you like, |
| 00:17:39 |
I'd like one |
| 00:17:46 |
That's not a police dog. |
| 00:17:48 |
That dog's not exactly |
| 00:17:50 |
That dog's more of an Airedale. |
| 00:17:51 |
Hey, look at that coat. |
| 00:17:55 |
Some coat! |
| 00:17:57 |
That dog will never bother you |
| 00:18:01 |
I think it's cute. |
| 00:18:03 |
How much is it? |
| 00:18:05 |
Uh, that dog? |
| 00:18:06 |
Uh, that dog will cost you |
| 00:18:11 |
Is it a boy or a girl? |
| 00:18:13 |
That dog? |
| 00:18:15 |
That dog's a boy. |
| 00:18:19 |
That dog's a bitch! |
| 00:18:20 |
Here's ten dollars. |
| 00:18:22 |
Go buy ten more dogs with it. |
| 00:18:39 |
I'll leave you here. |
| 00:18:40 |
Oh, no, you don't. |
| 00:18:41 |
Myrtle would be very hurt |
| 00:18:43 |
if you wouldn't come upstairs |
| 00:18:44 |
to the apartment, |
| 00:18:46 |
Come on. I'll call |
| 00:18:48 |
Uh... |
| 00:18:49 |
People who know her |
| 00:18:51 |
What about our appointments? |
| 00:18:53 |
Now, Wall Street'll |
| 00:18:55 |
Come along. |
| 00:18:58 |
I really like that dress. |
| 00:19:01 |
Oh, it's just a crazy old thing. |
| 00:19:03 |
I slip it on sometimes |
| 00:19:04 |
when I don't care |
| 00:19:06 |
It looks wonderful on you, |
| 00:19:08 |
if you know what I mean. |
| 00:19:10 |
You know, l-I think |
| 00:19:11 |
if-if Chester could get you |
| 00:19:13 |
I think he could |
| 00:19:14 |
really make something |
| 00:19:18 |
I'm Catherine, |
| 00:19:21 |
Oh. |
| 00:19:22 |
People say we look like twins, |
| 00:19:27 |
I'm Nick. |
| 00:19:29 |
Won't you sit down? |
| 00:19:31 |
I told that boy about the ice. |
| 00:19:33 |
These servants, you really have |
| 00:19:35 |
to keep after them all the time. |
| 00:19:43 |
You live |
| 00:19:46 |
Yes, I live in West Egg. |
| 00:19:47 |
Really?! |
| 00:19:48 |
Mm-hmm. |
| 00:19:51 |
I was just down |
| 00:19:54 |
about a month ago, |
| 00:19:58 |
Do you know him? |
| 00:19:59 |
I live next door to him. |
| 00:20:05 |
He's German. |
| 00:20:08 |
Really. |
| 00:20:10 |
A cousin or a nephew |
| 00:20:14 |
That's where |
| 00:20:17 |
Really? |
| 00:20:19 |
Oh, I'm scared of him. |
| 00:20:22 |
Why? |
| 00:20:24 |
Oh, I'd hate to have him |
| 00:20:26 |
Oh. |
| 00:20:31 |
Look at that cute dog! |
| 00:20:34 |
Oh, darling! |
| 00:20:35 |
Excuse me, Myrtle, could you |
| 00:20:42 |
Neither of them |
| 00:20:43 |
can stand the person |
| 00:20:46 |
Can't they? |
| 00:20:48 |
Can't stand them! |
| 00:20:51 |
What I say is, |
| 00:20:56 |
if they can't stand them? |
| 00:20:59 |
Huh. |
| 00:21:00 |
Ooh! |
| 00:21:04 |
Isn't that adorable, |
| 00:21:06 |
Myrtle's been living over |
| 00:21:10 |
you know. |
| 00:21:12 |
And Tom's the first sweetie |
| 00:21:19 |
I was on a train to New York, |
| 00:21:22 |
to see Catherine |
| 00:21:26 |
Tom was sitting opposite me. |
| 00:21:31 |
He had on a... |
| 00:21:34 |
dress suit |
| 00:21:38 |
And I could see |
| 00:21:44 |
I couldn't keep my eyes off him. |
| 00:21:49 |
Every time he looked at me, |
| 00:21:51 |
I had to pretend to be looking |
| 00:21:53 |
at the advertisement |
| 00:21:59 |
When we pulled into the station, |
| 00:22:03 |
and his white shirtfront |
| 00:22:09 |
I said, "Well, |
| 00:22:14 |
but he knew I was lying. |
| 00:22:19 |
I was so excited. |
| 00:22:21 |
When I got into the taxi, |
| 00:22:26 |
I felt as if some very tiny, |
| 00:22:32 |
was swimming in my veins. |
| 00:22:36 |
All I kept thinking was... |
| 00:22:38 |
I kept thinking, |
| 00:22:41 |
"You can't live forever. |
| 00:22:46 |
You can't live forever." |
| 00:22:57 |
It was the best day of my life. |
| 00:23:02 |
Myrtle... |
| 00:23:05 |
Oh, what did you do to him?! |
| 00:23:07 |
Oh, big clumsy. |
| 00:23:09 |
What did you do? |
| 00:23:10 |
Don't ever call me clumsy. |
| 00:23:18 |
Myrtle, don't slam |
| 00:23:21 |
Get out! |
| 00:23:24 |
Please. |
| 00:23:31 |
But you see, it's... |
| 00:23:32 |
it's really his wife |
| 00:23:35 |
She's a Catholic, |
| 00:23:37 |
and they don't |
| 00:23:41 |
...her name again. |
| 00:23:43 |
I do to have a right |
| 00:23:45 |
I damn well please! |
| 00:23:46 |
- Daisy! |
| 00:23:47 |
- Daisy! Daisy! |
| 00:23:49 |
I can say it whenever I want to! |
| 00:23:50 |
Daisy! |
| 00:23:51 |
Daisy! |
| 00:23:52 |
Dai... |
| 00:24:11 |
Daisy. |
| 00:24:16 |
Daisy... |
| 00:24:36 |
Care for some |
| 00:24:38 |
Thank you very much. |
| 00:24:53 |
Sorry we're late. |
| 00:24:54 |
Okay. Hurry up. |
| 00:24:56 |
- Come on, get dressed. |
| 00:25:25 |
Wonderful. |
| 00:25:27 |
Aw, she tries... |
| 00:25:29 |
I'm going to arrange |
| 00:25:32 |
between you and Jordan. |
| 00:25:34 |
I'll sort of fling |
| 00:25:36 |
you know, lock you up |
| 00:25:38 |
in the linen closet, |
| 00:25:39 |
or push you out |
| 00:25:41 |
All that sort of thing. |
| 00:25:43 |
Daisy, I have no money. |
| 00:25:45 |
Would Jordan marry |
| 00:25:47 |
Of course not. |
| 00:25:49 |
Oh. |
| 00:25:51 |
Well, it'll just have |
| 00:25:58 |
We don't know each other |
| 00:26:02 |
Even if we are cousins. |
| 00:26:05 |
You didn't come |
| 00:26:08 |
I wasn't back from the war. |
| 00:26:11 |
Well, I've had |
| 00:26:15 |
Mommy! Mommy! Mommy! |
| 00:26:16 |
Hello, sweetheart. |
| 00:26:23 |
Let me tell you what |
| 00:26:28 |
She was less than |
| 00:26:34 |
God knows where. |
| 00:26:37 |
I woke up out of the ether |
| 00:26:40 |
with an utterly |
| 00:26:42 |
and I asked the nurse |
| 00:26:44 |
if it was a boy or a girl. |
| 00:26:46 |
She told me it was a girl. |
| 00:26:50 |
And so I turned away my head |
| 00:26:53 |
"All right," I said, |
| 00:26:55 |
"I'm glad it's a girl, |
| 00:26:57 |
and I hope she'll be |
| 00:27:01 |
That's the best thing |
| 00:27:03 |
a beautiful, little fool. |
| 00:27:10 |
Here you are. |
| 00:27:13 |
Having a little heart-to-heart |
| 00:27:15 |
But, yes. |
| 00:27:17 |
I think we talked |
| 00:27:19 |
Yes, I'm sure we did. |
| 00:27:21 |
L-It sort of... crept up on us, |
| 00:27:23 |
and first thing we knew... |
| 00:27:25 |
Don't believe everything |
| 00:27:35 |
My, my, my. |
| 00:27:46 |
She is the most immoral |
| 00:27:52 |
Mr. Carraway. |
| 00:27:55 |
Yes? |
| 00:27:56 |
Mr. Gatsby would be honored |
| 00:27:57 |
if you would attend |
| 00:28:35 |
Five foot two, |
| 00:28:37 |
But, oh, what those |
| 00:28:39 |
Has anybody seen my girl? |
| 00:28:43 |
Oh, Thank you. |
| 00:28:45 |
Turned up nose, |
| 00:28:46 |
Never had no other beaus |
| 00:28:48 |
Has anybody seen my girl? |
| 00:28:51 |
Now if you run into |
| 00:28:53 |
A five foot two, |
| 00:28:56 |
Diamond rings, |
| 00:28:58 |
Betcha life it isn't her |
| 00:29:00 |
But could she love, |
| 00:29:02 |
Hello, Jordan. |
| 00:29:04 |
Nick. |
| 00:29:05 |
Has anybody seen my girl? |
| 00:29:07 |
I'd hoped you'd be here. |
| 00:29:09 |
I know your cousin Daisy has |
| 00:29:13 |
but I'm going to borrow |
| 00:29:47 |
Charleston, Charleston |
| 00:29:51 |
Charleston, Charleston |
| 00:30:01 |
Come in... |
| 00:30:04 |
I never care what I do, |
| 00:30:05 |
so I always have a good time. |
| 00:30:07 |
When I was here last, |
| 00:30:10 |
and he asked my name. |
| 00:30:11 |
Who's he? |
| 00:30:13 |
Gatsby, of course. |
| 00:30:14 |
Inside of a week, I get |
| 00:30:17 |
with a new |
| 00:30:19 |
Did you keep it? |
| 00:30:20 |
Sure I did. |
| 00:30:21 |
I was going |
| 00:30:22 |
but it was |
| 00:30:23 |
and had to be altered. |
| 00:30:24 |
It was gas-blue |
| 00:30:26 |
$265! |
| 00:30:29 |
There's something funny |
| 00:30:30 |
about a fella who'll |
| 00:30:32 |
He doesn't want |
| 00:30:34 |
Who? |
| 00:30:36 |
Gatsby. |
| 00:30:38 |
Uh, somebody told me... |
| 00:30:43 |
Somebody told me they thought |
| 00:30:46 |
he killed a man once. |
| 00:30:47 |
Killed a man? |
| 00:30:48 |
I heard that he was connected |
| 00:30:51 |
during the war, in a high way. |
| 00:30:53 |
A spy, I heard. |
| 00:30:54 |
I heard he was in oil, |
| 00:30:55 |
from a man |
| 00:30:57 |
grew up with him in Texas. |
| 00:30:58 |
I knew somebody who grew up |
| 00:31:01 |
Well, you look at him sometime |
| 00:31:02 |
when he doesn't know |
| 00:31:05 |
You can see it in his eyes. |
| 00:31:07 |
I'll bet he did kill a man. |
| 00:31:09 |
Which one is he? |
| 00:31:11 |
Never really goes |
| 00:31:14 |
Just looks in |
| 00:31:16 |
then disappears. |
| 00:31:18 |
God knows where he is. |
| 00:31:56 |
Pheasant? You know |
| 00:31:59 |
Oh, yes, of course, madam. |
| 00:32:01 |
Evening, ladies and gentlemen. |
| 00:32:03 |
I'm your entertainer |
| 00:32:04 |
I just got married. |
| 00:32:05 |
Married the fattest |
| 00:32:08 |
Boy, she was so fat, |
| 00:32:10 |
when she sat on a drugstore |
| 00:32:13 |
She hated to wear dresses... |
| 00:32:15 |
When she walked down... |
| 00:32:23 |
Thank God, it's a fight. |
| 00:32:50 |
Let's get out. |
| 00:32:51 |
This is much too polite for me. |
| 00:33:32 |
Excuse me, sir. |
| 00:33:35 |
Would you mind |
| 00:33:38 |
I don't understand. |
| 00:33:39 |
Just follow me, please. |
| 00:33:44 |
Excuse me. |
| 00:33:48 |
I wa... I was invited. |
| 00:33:51 |
Mr. Gatsby sent a man |
| 00:33:54 |
with an invitation. |
| 00:33:55 |
I live right across over there. |
| 00:33:57 |
Right across the lawn. |
| 00:34:27 |
Are you sure you've got |
| 00:34:34 |
Yeah. |
| 00:35:18 |
Excuse me. |
| 00:35:22 |
How do you do, old sport? |
| 00:35:24 |
I'm Gatsby. |
| 00:35:27 |
Nick Carraway. |
| 00:35:29 |
It's a pleasure. |
| 00:35:33 |
You live in the cottage |
| 00:35:36 |
I tried to buy it once. |
| 00:35:38 |
I've been trying |
| 00:35:39 |
I'm afraid |
| 00:35:44 |
Truth of the matter is... |
| 00:35:47 |
I don't much like parties. |
| 00:35:58 |
I thought we should |
| 00:35:59 |
since we're neighbors. |
| 00:36:04 |
I hope you're enjoying yourself. |
| 00:36:05 |
Yes. Thank you. |
| 00:36:13 |
If there's anything |
| 00:36:14 |
No, no, no, no. |
| 00:36:17 |
- It's very nice. |
| 00:36:23 |
It's a lovely night |
| 00:36:27 |
Yeah. |
| 00:36:33 |
Was there anything else? |
| 00:36:37 |
No, no. |
| 00:36:39 |
I just thought perhaps... |
| 00:36:44 |
Yes. |
| 00:36:47 |
Excuse me. |
| 00:36:48 |
Shall I, uh...? |
| 00:36:49 |
No, no, no. |
| 00:36:50 |
Yes? |
| 00:36:53 |
What? |
| 00:36:56 |
I don't give a damn |
| 00:36:59 |
I said a small town. |
| 00:37:00 |
If that's his idea |
| 00:37:02 |
he's no use to us. |
| 00:37:04 |
No. |
| 00:37:06 |
No. |
| 00:37:14 |
I'm sorry, old sport. |
| 00:37:17 |
Yes, well, I've taken up |
| 00:37:18 |
too much of your |
| 00:37:23 |
Are there any of my guests |
| 00:37:25 |
that you'd especially like |
| 00:37:27 |
No, no, thank you. |
| 00:37:29 |
Perhaps we can have |
| 00:37:31 |
tomorrow? |
| 00:37:32 |
Fine. |
| 00:37:33 |
Good, good. |
| 00:37:35 |
See you then. |
| 00:38:08 |
La-la-ley-la! |
| 00:38:11 |
La-la-la-la... |
| 00:38:17 |
La-la-la, la-la-la, |
| 00:38:40 |
Grand, isn't it? |
| 00:39:23 |
What do you think, old sport? |
| 00:39:25 |
Yes. |
| 00:39:29 |
Like to drive it? |
| 00:39:30 |
No, I don't think I'd want |
| 00:39:36 |
Get in. |
| 00:39:40 |
Look here, what's your opinion |
| 00:39:46 |
I hadn't really thought |
| 00:39:49 |
I'm going to tell you |
| 00:39:51 |
Really? I... |
| 00:39:52 |
I don't want you to get |
| 00:39:54 |
from the stories you hear. |
| 00:39:56 |
Why me? |
| 00:39:57 |
I'm the son of wealthy people |
| 00:40:01 |
all dead now. |
| 00:40:02 |
What part of the Midwest? |
| 00:40:05 |
I was raised in America, |
| 00:40:07 |
That's a family tradition. |
| 00:40:10 |
My family died and I came |
| 00:40:16 |
After that, I traveled |
| 00:40:17 |
and lived in many |
| 00:40:19 |
trying to forget something sad |
| 00:40:21 |
that happened long ago. |
| 00:40:24 |
And then came the war. |
| 00:40:27 |
I was promoted to major |
| 00:40:30 |
in a battle |
| 00:40:33 |
Every Allied government |
| 00:40:36 |
Even Montenegro. |
| 00:40:37 |
Little Montenegro |
| 00:40:43 |
Turn it. |
| 00:40:46 |
"Major Jay Gatsby, |
| 00:40:50 |
Why are you telling me this? |
| 00:40:56 |
You don't make much money, |
| 00:40:57 |
You sell bonds? |
| 00:40:58 |
I try to. |
| 00:40:59 |
Well, if you'll forgive me... |
| 00:41:01 |
You see, I run a small |
| 00:41:03 |
and I thought perhaps |
| 00:41:04 |
you might want to pick up |
| 00:41:07 |
What kind of business exactly? |
| 00:41:10 |
I'd like you to meet |
| 00:41:20 |
This is a nice restaurant, |
| 00:41:22 |
but I like |
| 00:41:24 |
It's too hot over there. |
| 00:41:25 |
Hot and small, yes, |
| 00:41:29 |
What place is that? |
| 00:41:30 |
The old Metropole, |
| 00:41:31 |
filled with faces |
| 00:41:34 |
Filled with friends |
| 00:41:36 |
I can't forget |
| 00:41:38 |
the night they shot |
| 00:41:40 |
There was six of us |
| 00:41:42 |
Rosy had eaten and drunk |
| 00:41:45 |
A waiter came over to him |
| 00:41:47 |
"Somebody wants to talk |
| 00:41:49 |
"All right," says Rosy. |
| 00:41:51 |
I pull him down in his seat. |
| 00:41:53 |
"Let the bastards come in here |
| 00:41:55 |
but don't you, so help me, |
| 00:41:58 |
Then it was 4:00 in the morning. |
| 00:42:02 |
If we'd raised the blinds, |
| 00:42:04 |
Did he go? |
| 00:42:08 |
Sure, he went. |
| 00:42:09 |
He turned in the doorway, |
| 00:42:11 |
"Don't let the waiter |
| 00:42:12 |
They were on the sidewalk, |
| 00:42:14 |
and they shot him three times |
| 00:42:15 |
and they drove away. |
| 00:42:16 |
I understand you're looking |
| 00:42:19 |
We'll talk about that later. |
| 00:42:20 |
Huh? |
| 00:42:21 |
This is a friend, |
| 00:42:22 |
so we'll talk |
| 00:42:24 |
Oh, I beg your pardon. |
| 00:42:26 |
Gatsby? |
| 00:42:30 |
Excuse me, please. |
| 00:42:33 |
He has a telephone. |
| 00:42:35 |
Fine fellow, isn't he? |
| 00:42:37 |
Handsome to look at |
| 00:42:40 |
Yes. |
| 00:42:41 |
He went to Oxford College |
| 00:42:43 |
You know Oxford College? |
| 00:42:44 |
Uh, have you, have you known |
| 00:42:49 |
Known him? I made him. |
| 00:42:51 |
I made the pleasure |
| 00:42:53 |
of his acquaintance |
| 00:42:55 |
He was so hard up, |
| 00:42:56 |
he had to keep on wearing |
| 00:42:57 |
because he couldn't |
| 00:42:58 |
But I said to myself, |
| 00:43:01 |
you'd like to bring home, |
| 00:43:02 |
introduce to your mother |
| 00:43:05 |
I see you're looking |
| 00:43:11 |
Finest specimen of human molars. |
| 00:43:16 |
Well, that's |
| 00:43:19 |
Yes. |
| 00:43:22 |
Did you, uh, were you and |
| 00:43:26 |
Thick like that in everything. |
| 00:43:28 |
I'm sorry. |
| 00:43:30 |
What's to be sorry? |
| 00:43:33 |
Let us learn to show |
| 00:43:34 |
for a man when he's alive, |
| 00:43:36 |
After that, my own rule |
| 00:43:42 |
Everything's taken care of. |
| 00:43:44 |
Ah. I enjoyed my lunch. |
| 00:43:45 |
Don't hurry, Meyer. |
| 00:43:46 |
No, you're very polite, |
| 00:43:47 |
but I belong |
| 00:43:50 |
You sit here and discuss |
| 00:43:52 |
and your young ladies, |
| 00:43:54 |
As for me, I'm 60 years old, |
| 00:43:56 |
and I won't impose myself |
| 00:44:01 |
He becomes very |
| 00:44:03 |
What is he, anyway? |
| 00:44:05 |
A dentist? |
| 00:44:10 |
Meyer Wolfsheim? |
| 00:44:12 |
No, no. He's a gambler, |
| 00:44:18 |
He's the man who fixed |
| 00:44:24 |
I never thought one man |
| 00:44:26 |
I always imagined |
| 00:44:28 |
He just saw the opportunity. |
| 00:44:30 |
Why isn't he in jail? |
| 00:44:33 |
Oh, they can't get him, |
| 00:44:35 |
He's too smart. |
| 00:44:37 |
Look, uh, I... oh... |
| 00:44:41 |
Let me get this, please. |
| 00:44:42 |
Nonsense. |
| 00:44:43 |
Nick. |
| 00:44:44 |
Where have you been? |
| 00:44:46 |
Daisy's furious |
| 00:44:49 |
This is Mr. Gatsby... |
| 00:44:52 |
How are you? |
| 00:44:55 |
How does a struggling |
| 00:44:57 |
with these big business types? |
| 00:44:58 |
I just came down here |
| 00:44:59 |
to have lunch with Mr. Gatsby. |
| 00:45:01 |
Oh. |
| 00:00:19 |
Jordan. |
| 00:00:20 |
Listen, I've got to talk to you. |
| 00:00:21 |
I have the most astonishing |
| 00:00:23 |
He wants to know |
| 00:00:26 |
to your house some afternoon |
| 00:00:27 |
and let him come over. |
| 00:00:29 |
Who? |
| 00:00:30 |
Gatsby. |
| 00:00:33 |
If that's what he wanted, |
| 00:00:35 |
why didn't he ask me himself? |
| 00:00:37 |
I think he was afraid. |
| 00:00:39 |
He's waited so long, |
| 00:00:40 |
he thought you might |
| 00:00:43 |
But why me? |
| 00:00:44 |
Because. |
| 00:00:45 |
Why didn't he ask you |
| 00:00:47 |
Because he wants her |
| 00:00:49 |
and you live right next door. |
| 00:00:51 |
That's ridiculous. |
| 00:00:52 |
I think he half expected her |
| 00:00:54 |
to wander into one |
| 00:00:56 |
but she never did. |
| 00:01:00 |
Then he began asking |
| 00:01:02 |
if they knew her, |
| 00:01:04 |
and I was the first one |
| 00:01:06 |
He says he's read |
| 00:01:09 |
just on the chance of catching |
| 00:01:14 |
I wonder why. |
| 00:01:18 |
Daisy ought to have |
| 00:01:22 |
Does Daisy want to see him? |
| 00:01:23 |
She's not to know about it. |
| 00:01:25 |
You're just supposed |
| 00:01:30 |
But does she want to see Gatsby? |
| 00:01:34 |
You're cousin will thank you, |
| 00:01:39 |
Thank you. |
| 00:01:53 |
Nick. |
| 00:01:56 |
Your place looks like |
| 00:01:59 |
Does it? Yes, I was just looking |
| 00:02:02 |
Oh, I... |
| 00:02:03 |
Yes? |
| 00:02:04 |
I'm going to call up |
| 00:02:06 |
and invite her over for tea. |
| 00:02:07 |
What day would suit you? |
| 00:02:09 |
What day would suit you? |
| 00:02:10 |
I don't want to put you |
| 00:02:14 |
Wouldn't you like to come in |
| 00:02:15 |
No, it's not necessary. |
| 00:02:17 |
Uh, what-what do you...? |
| 00:02:19 |
Wh-What about the day |
| 00:02:23 |
Well... I have |
| 00:02:26 |
You mean my grass. |
| 00:02:28 |
Well... |
| 00:02:29 |
They-they are connected, uh... |
| 00:02:33 |
There's that other thing. The... |
| 00:02:35 |
What thing? |
| 00:02:36 |
Our, uh, our business |
| 00:02:39 |
Any favors that I do for you |
| 00:02:44 |
Well, thank you. |
| 00:02:46 |
Good night, Nick. |
| 00:02:48 |
Nick, my darling, where are you |
| 00:02:53 |
I can barely hear you. |
| 00:02:55 |
What... Of course, I'll come. |
| 00:02:59 |
But don't bring Tom? |
| 00:03:03 |
Tom who? |
| 00:03:05 |
Yes. Good-bye, my darling. |
| 00:03:11 |
Thank you. |
| 00:03:19 |
Mr. Carraway? |
| 00:03:20 |
Yes? |
| 00:03:22 |
Mr. Gatsby sent me |
| 00:03:25 |
Oh, yes, quite all right. |
| 00:03:26 |
Go ahead. |
| 00:03:35 |
From Mr. Gatsby. |
| 00:03:37 |
I know. |
| 00:03:39 |
From Mr. Gatsby. |
| 00:03:40 |
Pass. |
| 00:03:57 |
Everything all right? |
| 00:03:59 |
The grass looks fine, |
| 00:04:01 |
What grass? |
| 00:04:02 |
Oh, it looks good. |
| 00:04:03 |
Uh, I was wondering if you |
| 00:04:04 |
in the way of... tea. |
| 00:04:06 |
Will this do? |
| 00:04:08 |
Yes, yes, of course. |
| 00:04:09 |
But I took the liberty |
| 00:04:12 |
uh... |
| 00:04:14 |
I took the liberty of... |
| 00:04:27 |
I took the liberty of having |
| 00:05:07 |
I'm going home. |
| 00:05:09 |
What for? |
| 00:05:11 |
There's nobody coming. |
| 00:05:12 |
It's too late. |
| 00:05:13 |
Don't be silly. |
| 00:05:15 |
It's only five minutes to 4:00. |
| 00:05:24 |
This is a mistake. |
| 00:05:28 |
This is a terrible mistake. |
| 00:05:40 |
Is this absolutely where |
| 00:05:44 |
I adore it. |
| 00:05:47 |
Are you in love with me? |
| 00:05:48 |
Yes. |
| 00:05:50 |
Is that why I had to come alone? |
| 00:05:53 |
That is the secret |
| 00:06:00 |
Oh, it's delicious, Nick. |
| 00:06:05 |
- And what beautiful... |
| 00:06:07 |
Flowers. |
| 00:06:09 |
Oh... |
| 00:06:11 |
White. My favorite color. |
| 00:06:38 |
Daisy, I'd like you |
| 00:06:40 |
Mr. Jay Gatsby. |
| 00:06:42 |
Mr. Gatsby, this is my |
| 00:06:45 |
We've met... |
| 00:06:47 |
before. |
| 00:07:00 |
We haven't met for many years. |
| 00:07:05 |
Eight years... |
| 00:07:08 |
next November. |
| 00:07:27 |
Well... |
| 00:07:29 |
shall we have some tea? |
| 00:08:47 |
It stopped raining. |
| 00:08:49 |
Has it? |
| 00:08:53 |
Wha... what do you think |
| 00:08:55 |
It stopped raining. |
| 00:08:56 |
I'm glad, Jay. |
| 00:09:00 |
Would you like tea? |
| 00:09:01 |
Oh, Nick, darling, |
| 00:09:03 |
I feel today's |
| 00:09:07 |
Let's have champagne. |
| 00:09:09 |
I want you and Daisy |
| 00:09:12 |
I'd like to show her around. |
| 00:09:13 |
You sure you want me to come? |
| 00:09:15 |
Absolutely. |
| 00:09:16 |
Nick, uh, l-I'd just like |
| 00:09:19 |
Oh. |
| 00:09:20 |
Oh. |
| 00:09:33 |
Look... |
| 00:09:34 |
my house shows up |
| 00:09:38 |
It's splendid. |
| 00:09:39 |
Yeah. |
| 00:09:42 |
It took me just three years |
| 00:09:43 |
to earn the money |
| 00:09:45 |
I thought you said |
| 00:09:49 |
I, uh, I did, old sport. |
| 00:09:50 |
But I lost most of it |
| 00:09:53 |
in the, uh, panic of the war. |
| 00:09:57 |
What business are you really in? |
| 00:09:59 |
That's my affair. |
| 00:10:01 |
- Uh... |
| 00:10:02 |
I'm sorry. |
| 00:10:03 |
I'm sorry. |
| 00:10:05 |
I've been in several |
| 00:10:06 |
I was in the drug |
| 00:10:08 |
Then I was in oil. |
| 00:10:09 |
But I'm not in either one now. |
| 00:10:12 |
That huge place over there? |
| 00:10:14 |
Do you like it? |
| 00:10:17 |
I love it. |
| 00:10:19 |
But how do you live there |
| 00:10:22 |
Oh, I keep it always full |
| 00:10:25 |
Night and day. |
| 00:10:26 |
People who do |
| 00:10:28 |
Celebrated people. |
| 00:10:30 |
It's beautiful. |
| 00:10:34 |
Beautiful. |
| 00:10:50 |
Excuse us. |
| 00:10:51 |
It's quite all right. |
| 00:10:52 |
Klipspringer here is |
| 00:10:54 |
I threw in April. |
| 00:10:55 |
He was here for two weeks |
| 00:10:56 |
before I discovered |
| 00:10:59 |
Did we interrupt your exercises? |
| 00:11:00 |
I was asleep. |
| 00:11:01 |
That is, I had been asleep |
| 00:11:04 |
Oh. Klipspringer here plays |
| 00:11:06 |
Oh, I hardly play at all. |
| 00:11:07 |
Nonsense. Of course you do. |
| 00:11:08 |
We'll go upstairs now |
| 00:11:09 |
and he'll play |
| 00:11:11 |
Oh, of course, |
| 00:11:16 |
Uh, I really am out of practice. |
| 00:11:18 |
No, don't talk so much, |
| 00:11:20 |
Every morning, every evening |
| 00:11:23 |
Ain't we got fun? |
| 00:11:25 |
Not much money, |
| 00:11:27 |
Ain't we got fun? |
| 00:11:29 |
The rent's unpaid, dear |
| 00:11:32 |
We haven't a car |
| 00:11:34 |
But anyway, dear, |
| 00:11:39 |
Even if we owe the grocer, |
| 00:11:45 |
Jay... |
| 00:11:50 |
All these clippings |
| 00:11:56 |
Well... |
| 00:12:02 |
Oh, that's a souvenir |
| 00:12:04 |
It was taken in Trinity Quad. |
| 00:12:09 |
The man on my left is now |
| 00:12:12 |
Yes? |
| 00:12:16 |
Well, check with Wolfsheim. |
| 00:12:18 |
Just do it. |
| 00:12:27 |
Here you are, old sport. |
| 00:12:28 |
Thank you. |
| 00:12:29 |
Hmm. |
| 00:12:32 |
Come here, quick! |
| 00:12:42 |
Look at that. |
| 00:12:44 |
I'd like to just get one |
| 00:12:47 |
and put you in it |
| 00:12:56 |
I've got a man in London |
| 00:13:04 |
He sends over a selection |
| 00:13:05 |
at the beginning |
| 00:13:07 |
spring and fall. |
| 00:13:23 |
Oh... |
| 00:13:37 |
I've never seen |
| 00:14:18 |
In the meantime, |
| 00:14:20 |
Ain't we got fun? |
| 00:14:36 |
You are a rotten driver. |
| 00:14:38 |
We missed it, didn't we? |
| 00:14:42 |
Hello, Mr. Wilson. |
| 00:14:43 |
How are you? |
| 00:14:44 |
Fill her up, please. |
| 00:14:47 |
You either ought |
| 00:14:49 |
or you oughtn't |
| 00:14:51 |
Let the other |
| 00:14:53 |
It takes two to make |
| 00:14:55 |
Suppose you meet somebody |
| 00:14:58 |
I hope I never will. |
| 00:15:00 |
I hate careless people. |
| 00:15:02 |
That's why I like you. |
| 00:15:04 |
That'll be 40 cents, please. |
| 00:15:08 |
Thanks very much. |
| 00:15:18 |
Myrtle? |
| 00:16:12 |
Do you remember? |
| 00:16:15 |
I do. |
| 00:16:16 |
When an hour alone with you |
| 00:16:18 |
was an impossibility. |
| 00:16:20 |
My parents... |
| 00:16:22 |
No. |
| 00:16:25 |
Other officers. |
| 00:16:28 |
Driving up to your great house, |
| 00:16:30 |
honking, |
| 00:16:32 |
calling out for you. |
| 00:16:36 |
I remember one on the porch... |
| 00:16:39 |
waiting in darkness |
| 00:16:42 |
I couldn't see his face. |
| 00:16:45 |
They meant nothing. |
| 00:16:46 |
An hour of your time... |
| 00:16:49 |
away from the others. |
| 00:16:50 |
Now you have it, Jay. |
| 00:16:52 |
All those officers, |
| 00:16:56 |
Do you remember their names? |
| 00:17:00 |
Parts of their names. |
| 00:17:03 |
Not their faces. |
| 00:17:06 |
Silly young men... so silly... |
| 00:17:11 |
to let an 18-year-old girl |
| 00:17:14 |
Sentimental. |
| 00:17:21 |
You were never sentimental, Jay. |
| 00:17:27 |
I can't believe it's all here... |
| 00:17:31 |
everything that's |
| 00:17:33 |
I collected them. |
| 00:17:35 |
Your debut after the Armistice, |
| 00:17:37 |
pictures of you |
| 00:17:40 |
every ball you attended. |
| 00:17:44 |
I wore out |
| 00:17:50 |
Come and sit by me, Jay. |
| 00:17:55 |
I will. |
| 00:17:57 |
Why do you stand or sit |
| 00:18:04 |
I find it... |
| 00:18:06 |
difficult. |
| 00:18:07 |
To be close to me? |
| 00:18:10 |
It's been a very long time |
| 00:18:13 |
since I've been able |
| 00:18:44 |
Oh... |
| 00:18:46 |
I wish you had |
| 00:18:51 |
I would wear |
| 00:18:52 |
when you were my favorite beau, |
| 00:18:56 |
We would dance right here |
| 00:18:59 |
in the great hall |
| 00:19:01 |
of yours, Jay Gatsby. |
| 00:19:06 |
My sweet young |
| 00:19:10 |
I do still have my uniform. |
| 00:19:16 |
Then you are a sentimental man. |
| 00:20:01 |
And Tom? |
| 00:20:03 |
Did you love him? |
| 00:20:06 |
Tom who? |
| 00:20:07 |
Tom, your husband. |
| 00:20:08 |
I know who you're referring to. |
| 00:20:10 |
Why did you marry Tom, Daisy? |
| 00:20:11 |
I don't want to talk |
| 00:20:15 |
Or my wedding. |
| 00:20:19 |
It makes me sad, |
| 00:20:29 |
You used to like |
| 00:20:31 |
You didn't love him. |
| 00:20:39 |
It was fine for you, wasn't it? |
| 00:20:41 |
Crowding into my life. |
| 00:20:43 |
Riding in my white car. |
| 00:20:45 |
Wearing your romantic uniform |
| 00:20:48 |
that hid who you were |
| 00:20:50 |
Breaking my heart |
| 00:20:54 |
And then going off to your great |
| 00:20:57 |
I told you I'd come back |
| 00:21:01 |
You said you'd wait. |
| 00:21:04 |
I'd waited so long. |
| 00:21:11 |
We were so close |
| 00:21:14 |
in our month of love. |
| 00:21:20 |
Why did you marry him? |
| 00:21:32 |
Mr. Tom Buchanan, |
| 00:21:35 |
son of Mr. Tom Buchanan |
| 00:21:38 |
blew into my life |
| 00:21:43 |
than Louisville |
| 00:21:45 |
He came down |
| 00:21:47 |
in four private railroad cars. |
| 00:21:49 |
He hired a whole floor |
| 00:21:52 |
He... he just blinded me |
| 00:21:58 |
He gave you a string of pearl |
| 00:22:01 |
valued at $350,000. |
| 00:22:07 |
Jordan Baker told |
| 00:22:11 |
Traitor. |
| 00:22:14 |
Well, what else did |
| 00:22:16 |
Did she tell you |
| 00:22:19 |
lying there in my hotel room, |
| 00:22:22 |
with a bottle of sauterne |
| 00:22:25 |
And... and... |
| 00:22:28 |
My letter in the other. |
| 00:22:32 |
"I never had a drink before," |
| 00:22:34 |
"but, oh, how I do enjoy it." |
| 00:22:37 |
And I... I pulled |
| 00:22:40 |
out of the wastepaper basket |
| 00:22:42 |
and said, "Here, dearest. |
| 00:22:43 |
"You take these downstairs |
| 00:22:45 |
"to whoever from Chicago |
| 00:22:47 |
"and tell him... tell them all... |
| 00:22:56 |
Daisy's changed her mind." |
| 00:22:58 |
The next day, at 5:00, |
| 00:23:00 |
without so much as a shiver. |
| 00:23:05 |
You know what Jordan did? |
| 00:23:08 |
She ran a cold tub |
| 00:23:11 |
dress and all. |
| 00:23:12 |
And I couldn't stop crying. |
| 00:23:14 |
But I wouldn't |
| 00:23:15 |
your letter. |
| 00:23:16 |
I hung on to it |
| 00:23:20 |
until it came to |
| 00:23:25 |
Melted away like snow. |
| 00:23:41 |
Why? |
| 00:23:44 |
Why didn't you wait for me? |
| 00:23:48 |
Because... |
| 00:23:52 |
rich girls don't marry |
| 00:23:57 |
Haven't you heard? |
| 00:24:00 |
Rich girls don't marry |
| 00:24:33 |
Well, I see the Chester Beckers |
| 00:24:36 |
and the Leeches. |
| 00:24:39 |
Uh-oh, there's that man Bensen... |
| 00:24:41 |
I knew him at Yale. |
| 00:24:43 |
How are you? |
| 00:24:44 |
Good evening. |
| 00:24:45 |
Despised him. |
| 00:24:47 |
The Hornbeams, Willie Voltaire. |
| 00:24:50 |
Tom, how are you? |
| 00:25:02 |
Thank you. |
| 00:25:03 |
Thank you. |
| 00:25:06 |
Good God, look. |
| 00:25:07 |
A whole clan of Blackbucks |
| 00:25:10 |
Flipping their noses up. |
| 00:25:12 |
Practically |
| 00:25:14 |
- Hello. |
| 00:25:17 |
Oh, Mr. Christie, sir, |
| 00:25:18 |
Nice to see you. |
| 00:25:20 |
You know my wife, Daisy. |
| 00:25:21 |
- Jordan Baker. |
| 00:25:23 |
Mr. And Mrs. Christie. |
| 00:25:32 |
Hammerheads, too. |
| 00:25:34 |
Oh, look, Beluga, |
| 00:25:37 |
And Beluga's girls. |
| 00:25:40 |
This is mixed company. |
| 00:25:42 |
West Eggers. |
| 00:25:44 |
I recognize some of them. |
| 00:25:46 |
Mrs. Pole... |
| 00:25:49 |
and Mr. And Mrs. Mulready |
| 00:25:53 |
Oh, look, darling, over there. |
| 00:25:55 |
Cecil Roebuck. |
| 00:25:57 |
Cecil Schoel right there. |
| 00:26:00 |
This is Gulick in the blue suit, |
| 00:26:03 |
And that's G. Earl Muldoon, |
| 00:26:05 |
who strangled his wife. |
| 00:26:07 |
There's James B. |
| 00:26:10 |
Oh, look here, |
| 00:26:12 |
Been seeing an awful lot |
| 00:26:15 |
Nick. |
| 00:26:16 |
How are you, Nick? |
| 00:26:19 |
Fine. |
| 00:26:20 |
Nice to see you. |
| 00:26:22 |
Daisy, you look lovely. |
| 00:26:23 |
You, too, Jordan. |
| 00:26:24 |
Thank you. |
| 00:26:25 |
What about me? |
| 00:26:27 |
Tom, I'm leaving you |
| 00:26:28 |
We're running away |
| 00:26:29 |
Very nice. |
| 00:26:30 |
These things excite me so. |
| 00:26:32 |
If you want to kiss me any time |
| 00:26:34 |
just let me know and I'll be |
| 00:26:37 |
Just mention my name |
| 00:26:38 |
or present a green card, |
| 00:26:44 |
Jay Gatsby. |
| 00:26:45 |
I'm so happy to see you. |
| 00:26:49 |
I believe we've met somewhere |
| 00:26:53 |
Absolutely right. |
| 00:26:54 |
I remember it very well. |
| 00:26:56 |
About three weeks ago. |
| 00:26:58 |
Absolutely right. |
| 00:27:00 |
You were with Nick here. |
| 00:27:01 |
You must see many |
| 00:27:02 |
you've heard about |
| 00:27:04 |
Yes. |
| 00:27:05 |
Actually, we don't know |
| 00:27:08 |
Senator Evans. |
| 00:27:10 |
How do you do? |
| 00:27:11 |
...and Mr. Buchanan, |
| 00:27:13 |
How do you do? |
| 00:27:15 |
Colonel. |
| 00:27:16 |
I've never seen so many |
| 00:27:19 |
Oh, I like that man |
| 00:27:22 |
Oh, he's a rather |
| 00:27:25 |
Oh. |
| 00:27:28 |
I'd a little rather not be |
| 00:27:31 |
He'd rather look at all |
| 00:27:44 |
They're in some |
| 00:27:54 |
Go ahead. |
| 00:27:55 |
And if you want to write |
| 00:27:58 |
here's my little gold pencil. |
| 00:27:59 |
Daisy... |
| 00:28:00 |
It's all right. |
| 00:28:02 |
Jordan will chaperone. |
| 00:28:26 |
You'll keep watch, won't you? |
| 00:28:29 |
In case there's a fire, |
| 00:28:31 |
Kiss me. |
| 00:29:15 |
Hiya, Buchanan. |
| 00:29:18 |
Sharks in my hair! |
| 00:29:20 |
There are sharks in my hair! |
| 00:30:43 |
Have you seen Daisy? |
| 00:30:44 |
No, I haven't. |
| 00:30:46 |
But Jordan told me |
| 00:30:49 |
She was with Gatsby |
| 00:30:53 |
Tell me something, Nick. |
| 00:30:54 |
Who's this Gatsby fellow |
| 00:30:56 |
Some big bootlegger? |
| 00:30:57 |
I heard he was a |
| 00:31:00 |
Nick... |
| 00:31:03 |
I figure he's just a bootlegger. |
| 00:31:06 |
A lot of these newly rich people |
| 00:31:07 |
are just big bootleggers. |
| 00:31:09 |
Not Gatsby. |
| 00:31:11 |
Oh, now... he certainly |
| 00:31:14 |
to get this menagerie |
| 00:31:15 |
At least |
| 00:31:17 |
than the people we know. |
| 00:31:18 |
Where have you been? |
| 00:31:19 |
Up dancing. |
| 00:31:20 |
Love belongs to me... |
| 00:31:22 |
I don't have to ask |
| 00:31:24 |
Well, it wasn't Beluga |
| 00:31:27 |
- Give it to me. |
| 00:31:30 |
Where is he now, Daisy? |
| 00:31:32 |
Without a shirt, |
| 00:31:34 |
Who, Beluga? |
| 00:31:35 |
No, not Beluga, Gatsby. |
| 00:31:39 |
He was called to the phone. |
| 00:31:40 |
- Oh, really? |
| 00:31:42 |
Oh, I'd like to know who |
| 00:31:44 |
And I want you to get |
| 00:31:46 |
"Right now." |
| 00:31:47 |
Right now, Daisy. |
| 00:31:48 |
Actually, I can tell you |
| 00:31:50 |
He owns some drugstores, |
| 00:31:54 |
He built them up himself. |
| 00:31:55 |
Get in the car please. |
| 00:31:56 |
Without a shirt, |
| 00:31:58 |
Daisy, get in the car |
| 00:32:00 |
- Good night to you, Nick. |
| 00:32:02 |
Without a shirt, without |
| 00:32:04 |
See you, Nick. |
| 00:32:05 |
Get in the car. |
| 00:32:08 |
Without a shirt, |
| 00:33:01 |
Thank you for staying, Nick. |
| 00:33:10 |
She didn't like it. |
| 00:33:12 |
Of course she did. |
| 00:33:14 |
She didn't have a good time. |
| 00:33:21 |
I'll fix everything. |
| 00:33:23 |
Just the way it was before. |
| 00:33:25 |
She'll see. |
| 00:33:30 |
You can't repeat the past. |
| 00:33:35 |
Can't repeat the past? |
| 00:33:40 |
Of course you can. |
| 00:34:02 |
Find out where his |
| 00:34:07 |
what clubs he belongs to... |
| 00:34:09 |
who his parents are |
| 00:34:13 |
And his women. |
| 00:34:19 |
I want to know |
| 00:35:11 |
Put on your uniform. |
| 00:35:14 |
That's foolish. |
| 00:35:15 |
Oh, good. |
| 00:35:18 |
Put on your uniform |
| 00:35:19 |
and we'll turn out |
| 00:35:21 |
except for a single candle, |
| 00:35:23 |
and I'll let you tell me |
| 00:36:18 |
Do you remember that night? |
| 00:36:25 |
Mm... that still October night. |
| 00:36:35 |
I felt married to you |
| 00:36:38 |
I knew that |
| 00:36:45 |
If I could kiss you... |
| 00:36:47 |
I love you, Jay. |
| 00:37:59 |
Did you know that I bought |
| 00:38:01 |
just to be across |
| 00:38:07 |
Don't say that. |
| 00:38:08 |
I'll start to cry again. |
| 00:38:26 |
Oh, Jay. |
| 00:38:32 |
It's the color of the light |
| 00:38:39 |
But... |
| 00:38:41 |
you know I can't wear it. |
| 00:38:43 |
You wear it for me. |
| 00:38:58 |
I'll love you forever. |
| 00:39:00 |
Kiss me. |
| 00:39:13 |
Be my lover. |
| 00:39:16 |
Stay my lover. |
| 00:39:18 |
I'll be your husband. |
| 00:39:20 |
Husband and lover. |
| 00:39:54 |
Oh, hi. |
| 00:39:55 |
I'm from the New York Journal. |
| 00:40:01 |
Wanted to ask you |
| 00:40:04 |
about your neighbor... |
| 00:40:06 |
Mr. Gatsby. |
| 00:40:10 |
What sort of questions? |
| 00:40:12 |
Oh, you know, |
| 00:40:14 |
if you've seen anything |
| 00:40:17 |
No. |
| 00:40:19 |
I've been hearing |
| 00:40:22 |
quite a lot the last |
| 00:40:24 |
Seems he and Meyer Wolfsheim... |
| 00:40:26 |
You know that name? |
| 00:40:27 |
...got something big cooking. |
| 00:40:30 |
I don't know what |
| 00:40:33 |
This is unofficial really. |
| 00:40:35 |
This is really my day off. |
| 00:40:36 |
I like to come out here |
| 00:40:42 |
If you want to know something, |
| 00:40:44 |
why don't you try asking |
| 00:40:59 |
It was when curiosity |
| 00:41:04 |
that the lights in his house |
| 00:41:05 |
failed to go on |
| 00:41:36 |
Are you closing your place down? |
| 00:41:39 |
No. |
| 00:41:41 |
I hear you fired |
| 00:41:44 |
Daisy comes over quite often |
| 00:41:48 |
I don't want gossip. |
| 00:41:50 |
You seem to attract it. |
| 00:41:56 |
They say you killed a man. |
| 00:42:01 |
Just one? |
| 00:42:20 |
When you and I were 17 |
| 00:42:25 |
And life and love were new |
| 00:42:29 |
The world was just |
| 00:42:32 |
And you? |
| 00:42:33 |
Have you ever loved |
| 00:42:38 |
No. |
| 00:42:39 |
Of course, you could |
| 00:42:44 |
I love the way you love me. |
| 00:42:49 |
Do you recall when love was all |
| 00:43:17 |
I don't want you to go |
| 00:43:20 |
I want to tell him. |
| 00:43:25 |
We'll tell him. |
| 00:43:29 |
I promise. |
| 00:43:31 |
We'll tell him. |
| 00:43:36 |
Soon. |
| 00:43:40 |
I read somewhere that it's... |
| 00:43:42 |
the Sun's getting hotter |
| 00:43:48 |
Seems that the Earth is going |
| 00:43:52 |
Actually, it's just |
| 00:43:56 |
The Sun is getting |
| 00:44:01 |
Excuse me, sir. |
| 00:44:02 |
Mr. Davis Goff |
| 00:44:05 |
Ah, yes. |
| 00:44:08 |
Excuse me. |
| 00:44:27 |
You know I love you. |
| 00:44:29 |
You forget there's |
| 00:44:32 |
Huh? Oh... you kiss |
| 00:44:36 |
What a low, vulgar girl. |
| 00:44:38 |
I don't care. |
| 00:44:46 |
Mommy! Mommy! |
| 00:44:48 |
Ah, blessed precious! |
| 00:44:52 |
Come to your own mother |
| 00:44:55 |
Now, say how do you do. |
| 00:44:59 |
How do you do. |
| 00:45:02 |
Say how do you do. |
| 00:45:13 |
How do you do. |
| 00:45:16 |
Aren't you... dream. |
| 00:45:18 |
You absolute little dream. |
| 00:45:20 |
Yes. |
| 00:45:22 |
Aunt Jordan's |
| 00:45:27 |
How do you like |
| 00:45:30 |
Do you think they're pretty? |
| 00:45:32 |
Where's Daddy? |
| 00:45:35 |
She doesn't look like |
| 00:45:37 |
She looks like me. |
| 00:45:38 |
She's got my hair, |
| 00:45:39 |
and the shape of the face. |
| 00:45:46 |
Come, Pammy. |
| 00:45:49 |
Good-bye, sweetheart. |
| 00:45:50 |
Good-bye, Mommy. |
| 00:46:01 |
Daddy! Daddy! |
| 00:46:02 |
Oh, how's Daddy's little girl? |
| 00:46:05 |
Daddy, I met |
| 00:46:07 |
Aw, that's my good girl. |
| 00:46:10 |
Now you run along |
| 00:46:11 |
and I'll see you later. |
| 00:46:12 |
Yes. |
| 00:46:22 |
Well... |
| 00:46:25 |
what do we do with ourselves |
| 00:46:29 |
And the day after that? |
| 00:46:31 |
And the next 30 years? |
| 00:46:34 |
Don't be morbid. |
| 00:46:36 |
Life starts all over again |
| 00:46:38 |
when things get crisp |
| 00:46:39 |
But it's so hot! |
| 00:46:41 |
And everything's so confused. |
| 00:46:43 |
Let-let's all go to town. |
| 00:46:45 |
- Huh? |
| 00:46:48 |
Ah. |
| 00:46:50 |
You look so cool. |
| 00:46:52 |
You always look so cool. |
| 00:46:57 |
I mean... |
| 00:46:59 |
you resemble the advertisement |
| 00:47:01 |
of the man in the... |
| 00:47:02 |
All right. |
| 00:47:04 |
I'm perfectly willing |
| 00:47:09 |
Why don't we all go |
| 00:47:15 |
Come on. |
| 00:47:16 |
If we're going, let's start. |
| 00:47:18 |
Let's have some fun! |
| 00:47:20 |
It's too hot to fuss. |
| 00:47:42 |
I don't get the idea |
| 00:47:50 |
Women... |
| 00:47:52 |
get these notions |
| 00:47:54 |
Shall we take anything |
| 00:47:59 |
I'll get some whiskey. |
| 00:48:15 |
I can't say anything |
| 00:48:21 |
She's got an indiscreet voice. |
| 00:48:28 |
It's full of... |
| 00:48:30 |
It's full of... |
| 00:48:32 |
Her voice is full of money. |
| 00:48:37 |
Jay Gatsby. |
| 00:48:53 |
Shall we take my car? |
| 00:48:55 |
Is it a standard shift? |
| 00:48:58 |
Yes. |
| 00:49:01 |
Then why don't you let me |
| 00:49:04 |
you take mine. |
| 00:49:05 |
There's not much gas, |
| 00:49:07 |
Oh, there's plenty of gas, |
| 00:49:09 |
we can always stop |
| 00:49:10 |
You can buy almost anything |
| 00:49:12 |
You ought to know that. |
| 00:49:14 |
Daisy, you come on |
| 00:49:15 |
here in the circus wagon. |
| 00:49:17 |
No. Um, you take Nick |
| 00:49:19 |
Uh, we'll follow. |
| 00:49:22 |
Come on. |
| 00:49:24 |
Did you see that? |
| 00:49:25 |
Did I see what? |
| 00:49:27 |
I've made a small investigation |
| 00:49:30 |
And found he was an Oxford man. |
| 00:49:32 |
Oxford like hell. |
| 00:49:34 |
He wears a goddamn pink suit. |
| 00:49:36 |
Nevertheless, he is |
| 00:49:39 |
Oxford, New Mexico. |
| 00:49:44 |
Or something like that. |
| 00:50:15 |
Well, let's have some gas. |
| 00:50:18 |
I'm sick. |
| 00:50:21 |
I've been sick all day. |
| 00:50:23 |
Do I have to help myself? |
| 00:50:52 |
I'm sorry. |
| 00:50:58 |
Mr. Buchanan, I was wondering |
| 00:51:01 |
when you'd let me have |
| 00:51:04 |
How do you like this one? |
| 00:51:06 |
I bought it last week. |
| 00:51:08 |
It's a nice yellow one. |
| 00:51:10 |
Like to buy it, would you? |
| 00:51:14 |
Big chance. |
| 00:51:16 |
No, but I could use the other. |
| 00:51:19 |
I need money pretty |
| 00:51:22 |
My wife and I want to go West. |
| 00:51:26 |
Your wife wants to go? |
| 00:51:34 |
I just got wised up |
| 00:51:35 |
to something funny |
| 00:51:39 |
That's why I need the... |
| 00:51:41 |
That's why I want to go away. |
| 00:51:45 |
That's why I've been |
| 00:51:47 |
That's enough gas. |
| 00:51:49 |
How much do I owe you? |
| 00:51:53 |
$1.20. |
| 00:51:59 |
I'll let you have that car. |
| 00:52:01 |
I'll send it around |
| 00:52:52 |
I love New York |
| 00:52:54 |
when everyone's away. |
| 00:52:55 |
There's something very sensuous |
| 00:52:58 |
overripe as if all sorts |
| 00:53:00 |
fall into your hands. |
| 00:53:04 |
Where are we going? |
| 00:53:05 |
How about the movies? |
| 00:53:07 |
Oh, it's too hot. |
| 00:53:08 |
You go. We'll drive around |
| 00:53:11 |
We'll meet you on some corner. |
| 00:53:12 |
I'll be the man |
| 00:53:16 |
Well, obviously, we can't argue |
| 00:53:18 |
so you follow me |
| 00:53:20 |
We can order five bathrooms |
| 00:00:12 |
Open another window. |
| 00:00:18 |
There aren't any more. |
| 00:00:19 |
Well, we better telephone |
| 00:00:21 |
The thing to do is |
| 00:00:24 |
You just make it ten times worse |
| 00:00:27 |
Why not let her alone, |
| 00:00:29 |
You're the one who wanted |
| 00:00:33 |
That certainly is |
| 00:00:37 |
What is? |
| 00:00:38 |
Oh, that "old sport" business. |
| 00:00:40 |
Where did you pick that up? |
| 00:00:41 |
Tom, if you're going |
| 00:00:43 |
I won't stay here a minute. |
| 00:00:47 |
Imagine marrying |
| 00:00:51 |
I was married in June. |
| 00:00:55 |
Mr. Gatsby, |
| 00:00:56 |
I understand |
| 00:01:01 |
Not exactly. |
| 00:01:03 |
No, no. |
| 00:01:05 |
I understood |
| 00:01:07 |
I went there, yes. |
| 00:01:10 |
Mm-hmm. |
| 00:01:16 |
It was an opportunity |
| 00:01:18 |
after the Armistice. |
| 00:01:20 |
Were you in the war, |
| 00:01:24 |
No, I wasn't in the war. |
| 00:01:30 |
I'd like to know |
| 00:01:33 |
you're trying to cause |
| 00:01:35 |
He isn't causing a row. |
| 00:01:36 |
You're causing a row. |
| 00:01:38 |
Please, have a little |
| 00:01:41 |
Self-control? |
| 00:01:43 |
Have a little self-control? |
| 00:01:46 |
I suppose the latest thing is |
| 00:01:50 |
while Mr. Nobody from Nowhere |
| 00:01:53 |
Is that it? |
| 00:01:55 |
Well, if that is it, Daisy, |
| 00:01:59 |
Because let me make myself clear |
| 00:02:02 |
Nowadays, people begin |
| 00:02:03 |
by sneering at family life |
| 00:02:05 |
and family institutions, |
| 00:02:06 |
and before you know it, |
| 00:02:07 |
they'll throw |
| 00:02:09 |
and we'll have intermarriage |
| 00:02:10 |
between black and white. |
| 00:02:12 |
We're all white here. |
| 00:02:13 |
I've got something |
| 00:02:16 |
Oh, please, don't. |
| 00:02:17 |
No, Daisy, listen. |
| 00:02:18 |
Oh, please. |
| 00:02:19 |
Let's all go home. |
| 00:02:20 |
- No, no. |
| 00:02:22 |
Nobody's going home. |
| 00:02:24 |
I'm going |
| 00:02:28 |
and I'll listen to what it is |
| 00:02:30 |
that Mr. Gatsby has to tell me. |
| 00:02:34 |
Yes. |
| 00:02:41 |
Thank you. |
| 00:02:42 |
Sir. |
| 00:02:49 |
Well... |
| 00:02:57 |
Your wife doesn't love you. |
| 00:02:59 |
She's never loved you. |
| 00:03:00 |
She loves me. |
| 00:03:01 |
You must be crazy. |
| 00:03:02 |
The only reason she married you |
| 00:03:06 |
and she was tired |
| 00:03:07 |
and that was a mistake. |
| 00:03:08 |
But in her heart, |
| 00:03:10 |
she's never loved anyone |
| 00:03:11 |
Now that's a goddamn lie. |
| 00:03:12 |
Sit down, Jordan, Nick. |
| 00:03:14 |
Daisy loved me |
| 00:03:15 |
- and she loves me now. |
| 00:03:16 |
And what's more, |
| 00:03:18 |
I'll admit |
| 00:03:20 |
she gets a little confused |
| 00:03:22 |
she doesn't really understand. |
| 00:03:25 |
But I also have been known |
| 00:03:26 |
to go off on a spree or two |
| 00:03:28 |
and make a goddamn fool |
| 00:03:29 |
but I have always come back, |
| 00:03:31 |
and in my heart, |
| 00:03:34 |
You are revolting! |
| 00:03:37 |
Do you remember |
| 00:03:39 |
Huh? |
| 00:03:41 |
I'm surprised you |
| 00:03:42 |
of that little spree of yours. |
| 00:03:44 |
Daisy, just tell him |
| 00:03:47 |
Just tell him. |
| 00:03:49 |
Tell him you never loved him, |
| 00:03:50 |
and it'll all be wiped out, |
| 00:03:53 |
Why... |
| 00:03:57 |
how could I love him... |
| 00:04:00 |
possibly? |
| 00:04:02 |
I nev... |
| 00:04:04 |
You never loved him. |
| 00:04:06 |
I never loved him. |
| 00:04:09 |
Not on our honeymoon? |
| 00:04:11 |
No! |
| 00:04:13 |
And not that day |
| 00:04:14 |
that I picked you up |
| 00:04:16 |
and I carried you... |
| 00:04:19 |
all the way down |
| 00:04:21 |
so that your little feet |
| 00:04:24 |
Open a window. |
| 00:04:26 |
Daisy. |
| 00:04:29 |
Daisy, I love you. |
| 00:04:30 |
Oh, please, don't. |
| 00:04:36 |
Oh! |
| 00:04:40 |
You want too much! |
| 00:04:43 |
I love you now... |
| 00:04:46 |
I can't help what's passed. |
| 00:04:48 |
I did love him once, |
| 00:04:54 |
You loved me... too? |
| 00:04:58 |
There are things |
| 00:04:59 |
between Daisy and me |
| 00:05:01 |
things that neither one of us |
| 00:05:05 |
Darling, I'm going to take |
| 00:05:07 |
from now on, too. |
| 00:05:09 |
You don't seem to understand. |
| 00:05:10 |
You're not going to take care |
| 00:05:12 |
I'm not? Why is that? |
| 00:05:14 |
Daisy's leaving you. |
| 00:05:19 |
I am, though. |
| 00:05:23 |
No... |
| 00:05:25 |
She's not leaving me... |
| 00:05:28 |
certainly not |
| 00:05:31 |
who'd have to steal the ring |
| 00:05:38 |
No! |
| 00:05:43 |
- No! |
| 00:05:49 |
Daisy. |
| 00:05:54 |
And I know |
| 00:05:57 |
He and Meyer Wolfsheim |
| 00:06:01 |
here and in East Chicago to sell |
| 00:06:04 |
But the drugstores |
| 00:06:06 |
are just small change! |
| 00:06:08 |
He's got something new |
| 00:06:10 |
something everyone's afraid |
| 00:06:20 |
Well, he's lost her now. |
| 00:06:30 |
Want any of this stuff? |
| 00:06:34 |
Nick? |
| 00:06:36 |
Jordan? |
| 00:06:41 |
- Nick? |
| 00:06:43 |
Want any? |
| 00:06:47 |
No. |
| 00:06:53 |
This presumptuous little |
| 00:06:57 |
I just realized... |
| 00:07:00 |
He doesn't know her |
| 00:07:04 |
...today is my birthday. |
| 00:07:12 |
I'm 30. |
| 00:07:14 |
Give me that key! |
| 00:07:15 |
Give me that key! |
| 00:07:15 |
You stay right here |
| 00:07:17 |
like you always wanted. |
| 00:07:19 |
I never wanted to go anywhere |
| 00:07:20 |
You were crazy about |
| 00:07:22 |
Crazy?! |
| 00:07:23 |
The only crazy I was |
| 00:07:25 |
was when I married you! |
| 00:07:30 |
You did marry me, Myrtle. |
| 00:07:33 |
I thought you were a gentleman. |
| 00:07:35 |
Wasn't till afterwards |
| 00:07:37 |
you weren't fit to lick my shoe. |
| 00:07:39 |
Myrtle... |
| 00:07:40 |
You didn't even have |
| 00:07:42 |
to get married in, |
| 00:07:48 |
I couldn't help it because I |
| 00:07:54 |
What you're trying to |
| 00:07:57 |
I'm a trusting kind of fella. |
| 00:07:59 |
I don't think no harm in nobody, |
| 00:08:02 |
but when I know a thing, |
| 00:08:04 |
I know it. |
| 00:08:19 |
Maybe you think |
| 00:08:25 |
Maybe you can... |
| 00:08:30 |
...but you can't fool God. |
| 00:08:34 |
God sees everything. |
| 00:08:37 |
That's an advertisement. |
| 00:08:45 |
You're so dumb |
| 00:08:47 |
you don't know you're alive. |
| 00:08:56 |
I'm not so dumb |
| 00:08:57 |
what's right from what's wrong. |
| 00:09:11 |
Myrtle! |
| 00:09:13 |
Are you all right? |
| 00:09:14 |
- Myrtle, are you okay? |
| 00:09:16 |
Ooh, Myrtle, stop. |
| 00:09:19 |
No, no. No. Don't. |
| 00:09:32 |
A wreck. |
| 00:09:36 |
That's good. |
| 00:09:38 |
Wilson'll finally have |
| 00:09:43 |
We'll just pull in |
| 00:09:47 |
Just a look. |
| 00:09:57 |
I just know I saw somebody. |
| 00:10:14 |
- M-A-V-O... |
| 00:10:19 |
- R-O... |
| 00:10:20 |
- G. |
| 00:10:22 |
- What do you want, fella? |
| 00:10:24 |
And auto hit her... |
| 00:10:29 |
She ran into the road. |
| 00:10:30 |
Son of a bitch |
| 00:10:32 |
There was two cars: |
| 00:10:33 |
One coming, one going, see? |
| 00:10:35 |
Going where? |
| 00:10:35 |
One going each way. |
| 00:10:38 |
Oh, God, oh, God. |
| 00:10:42 |
Please. |
| 00:10:43 |
God. Please... |
| 00:10:45 |
It was a big yellow car. |
| 00:10:48 |
A big yellow car, |
| 00:10:52 |
You see the accident? |
| 00:10:53 |
- Yeah, I seen it... |
| 00:10:56 |
No, but the car passed |
| 00:10:58 |
going faster than |
| 00:11:01 |
He going through there fast. |
| 00:11:02 |
That's right. |
| 00:11:05 |
Which-which way did the car go? |
| 00:11:06 |
Oh, God. Oh, God. |
| 00:11:08 |
My... God. |
| 00:11:22 |
Oh. |
| 00:11:26 |
Oh. |
| 00:11:32 |
Come on, let's get out of here. |
| 00:11:38 |
Her left breast was torn off. |
| 00:11:50 |
Son of a bitch. |
| 00:11:56 |
He didn't even stop his car. |
| 00:12:00 |
You know that? |
| 00:12:29 |
Daisy's home. |
| 00:12:44 |
Nick, why don't you |
| 00:12:45 |
and let them get you |
| 00:12:47 |
and then you can take |
| 00:12:52 |
There's nothing more |
| 00:12:56 |
Won't you come in, Nick? |
| 00:12:58 |
No. |
| 00:13:01 |
Nick... |
| 00:13:07 |
Good night, Nick. |
| 00:13:09 |
Good night. |
| 00:13:29 |
What are you doing? |
| 00:13:33 |
Just standing here. |
| 00:13:37 |
Did you see any |
| 00:13:41 |
Yes. |
| 00:13:42 |
- Was she killed? |
| 00:13:44 |
I thought so. |
| 00:13:49 |
I told Daisy I thought so. |
| 00:13:53 |
Why didn't you stop? |
| 00:13:55 |
It was a terrible shock |
| 00:13:57 |
Daisy? |
| 00:14:00 |
Christ. |
| 00:14:02 |
I just want to wait here |
| 00:14:03 |
and make sure |
| 00:14:09 |
He won't touch her. |
| 00:14:10 |
He's not thinking |
| 00:14:12 |
I don't trust him, old sport. |
| 00:14:16 |
I'll wait all night, |
| 00:14:53 |
Maybe you got some friend |
| 00:14:58 |
I knew there was something. |
| 00:15:01 |
You got a church |
| 00:15:04 |
I knew it that time she |
| 00:15:07 |
with her nose all |
| 00:15:10 |
Maybe I could call up |
| 00:15:12 |
and get a priest |
| 00:15:14 |
To talk to you, see? |
| 00:15:17 |
I don't belong to any. |
| 00:15:19 |
Oh. |
| 00:15:21 |
You ought to have |
| 00:15:23 |
for times like this. |
| 00:15:28 |
You must've gone to church once. |
| 00:15:31 |
Didn't you get married |
| 00:15:42 |
A long time ago. |
| 00:15:54 |
Look in that drawer there. |
| 00:16:15 |
She had it wrapped |
| 00:16:19 |
in a place where |
| 00:16:27 |
We ain't got a dog. |
| 00:16:31 |
She ain't got a dog. |
| 00:16:36 |
She's got a dog leash |
| 00:16:49 |
Oh, my God. |
| 00:16:55 |
He killed her. |
| 00:17:01 |
Who killed her, George? |
| 00:17:04 |
He murdered her. |
| 00:17:07 |
It was an accident. |
| 00:17:15 |
It was the man in the car. |
| 00:17:22 |
She said he was coming |
| 00:17:29 |
Then he didn't stop. |
| 00:17:39 |
Maybe I ought |
| 00:17:42 |
Which church should I call, |
| 00:17:48 |
I'll go find out |
| 00:17:59 |
I told her... |
| 00:18:02 |
God sees everything. |
| 00:18:30 |
I'll read |
| 00:18:49 |
I'm sorry. |
| 00:18:53 |
I'll take it back. |
| 00:18:56 |
All right? |
| 00:18:58 |
I'll make it right. |
| 00:19:01 |
I'll do it. |
| 00:19:04 |
I'll do it. |
| 00:19:09 |
I'll do it. |
| 00:19:12 |
I'll do it. |
| 00:20:05 |
Nick. |
| 00:20:07 |
Nothing happened. |
| 00:20:10 |
I waited till about 4:00, |
| 00:20:14 |
just stood a minute |
| 00:20:23 |
Have you got a cigarette? |
| 00:20:34 |
Just one. |
| 00:20:39 |
We'll share it. |
| 00:21:08 |
Can you imagine what this old |
| 00:21:11 |
to those Dutch sailors |
| 00:21:16 |
Fresh green. |
| 00:21:21 |
Like a dream of a new world. |
| 00:21:25 |
They must've held their breath, |
| 00:21:29 |
afraid it would disappear |
| 00:21:43 |
You didn't see that woman? |
| 00:21:48 |
Christ, Gatsby, |
| 00:21:50 |
and you drove off. |
| 00:21:51 |
All I can see is Daisy. |
| 00:21:54 |
All I can think about is Daisy. |
| 00:21:55 |
God, she was so frightened. |
| 00:21:57 |
I tried to grab for |
| 00:22:00 |
It was Daisy? |
| 00:22:03 |
Daisy was driving? |
| 00:22:05 |
She was very nervous |
| 00:22:10 |
She thought it would |
| 00:22:15 |
This woman rushed out at us. |
| 00:22:17 |
It all happened in a second. |
| 00:22:19 |
It... it seemed |
| 00:22:23 |
It seemed like she wanted to... |
| 00:22:28 |
Thought... thought we were |
| 00:22:30 |
Daisy's never really needed me |
| 00:23:10 |
I don't think |
| 00:23:16 |
That house of hers |
| 00:23:20 |
it's the most beautiful house |
| 00:23:25 |
All that... crystal |
| 00:23:37 |
It was full of a kind of... |
| 00:23:44 |
It was... |
| 00:23:47 |
a bit... |
| 00:23:49 |
You must remember, |
| 00:23:51 |
that she was very excited. |
| 00:23:53 |
He tried to make me look |
| 00:23:57 |
She didn't know |
| 00:24:07 |
Of course, |
| 00:24:10 |
for a minute, |
| 00:24:16 |
But loved me more even then, |
| 00:24:26 |
In any case, |
| 00:24:36 |
I think you ought |
| 00:24:39 |
Up to Montreal, |
| 00:24:42 |
Go away? Now? |
| 00:24:43 |
Just till it all blows over. |
| 00:24:45 |
I can't leave. |
| 00:24:47 |
She'll be coming |
| 00:24:48 |
just as soon |
| 00:24:51 |
I suppose so. |
| 00:26:21 |
You stay right there. |
| 00:26:22 |
I'll handle this. |
| 00:26:31 |
Who is that man, |
| 00:26:33 |
That's Mr. Wilson, ma'am, |
| 00:26:35 |
from the garage |
| 00:26:55 |
Now, Pammy, |
| 00:26:56 |
you must wear that dress. |
| 00:26:57 |
I won't! |
| 00:26:58 |
Come along, you must do |
| 00:27:00 |
If you don't, |
| 00:27:03 |
Mama, Mama! |
| 00:27:04 |
I won't, I won't! |
| 00:27:05 |
Mommy, Mommy, I don't want |
| 00:27:07 |
I hate this color, |
| 00:27:11 |
Hush, bless you, hush. |
| 00:27:14 |
Just don't cry. |
| 00:27:16 |
Don't cry. |
| 00:27:18 |
Beautiful little fools |
| 00:27:20 |
can wear whatever color |
| 00:27:30 |
Summer's almost over. |
| 00:27:38 |
Sad, isn't it? |
| 00:27:42 |
Makes you want to... |
| 00:27:46 |
I don't know, reach out and... |
| 00:27:49 |
hold it back. |
| 00:27:53 |
There'll be other summers. |
| 00:28:01 |
How about a swim? |
| 00:28:04 |
Maybe later. |
| 00:28:05 |
Hmm. |
| 00:28:08 |
I'll give you a call |
| 00:28:10 |
Fine, old sport. |
| 00:28:11 |
I'll be at the pool. |
| 00:28:18 |
Nick? |
| 00:28:21 |
Thank you. |
| 00:28:31 |
They're a rotten crowd. |
| 00:28:34 |
You're worth the whole |
| 00:29:05 |
When you and I were 17 |
| 00:29:10 |
And life and love were new |
| 00:29:15 |
The world was |
| 00:29:19 |
'Neath smiling skies of blue |
| 00:29:24 |
That golden spring |
| 00:29:28 |
And you, my wonderful queen |
| 00:29:33 |
Do you recall |
| 00:29:39 |
When we were 17? |
| 00:30:25 |
Daisy? |
| 00:31:31 |
Daisy? |
| 00:32:47 |
I will remember |
| 00:32:49 |
only as an endless drill |
| 00:32:52 |
and newspapermen |
| 00:32:56 |
A rope stretched |
| 00:32:59 |
and a policeman by it |
| 00:33:01 |
but little boys soon discovered |
| 00:33:03 |
they could enter |
| 00:33:05 |
and there were always |
| 00:33:07 |
openmouthed about the pool. |
| 00:33:11 |
Mrs. Buchanan, please. |
| 00:33:12 |
We'll have to get instructions |
| 00:33:14 |
We haven't been able to locate |
| 00:33:16 |
Well, there's |
| 00:33:17 |
- When do you expect her? |
| 00:33:20 |
In three days, |
| 00:33:23 |
I'll give the instructions. |
| 00:33:24 |
- Who's this? |
| 00:33:25 |
Have you any idea |
| 00:33:27 |
- What neighbor? |
| 00:33:30 |
I was his friend. |
| 00:33:34 |
Thank you. |
| 00:33:46 |
All I could think of was his |
| 00:33:51 |
A romantic readiness |
| 00:33:53 |
such as I have never found |
| 00:33:56 |
and which it is not likely |
| 00:34:01 |
The following day, |
| 00:34:06 |
I was sure he would come |
| 00:34:08 |
but all he said was, |
| 00:34:10 |
"Let us learn to show |
| 00:34:13 |
"when he is alive, |
| 00:34:16 |
After that, my rule |
| 00:34:20 |
I remembered him |
| 00:34:30 |
But I was waiting for a letter |
| 00:34:32 |
or a phone call from Daisy. |
| 00:34:56 |
Is this... |
| 00:34:59 |
Is this... |
| 00:35:02 |
my son's house? |
| 00:35:22 |
I saw it |
| 00:35:25 |
He was in all the Chicago |
| 00:35:28 |
L-I didn't know how |
| 00:35:32 |
Course... |
| 00:35:35 |
we was... |
| 00:35:36 |
broke up... |
| 00:35:38 |
when he run... |
| 00:35:40 |
from home... |
| 00:35:42 |
but I see now... |
| 00:35:45 |
there was a reason for it. |
| 00:35:52 |
He knew he had a big future |
| 00:36:04 |
Ever since he... |
| 00:36:05 |
made a success... |
| 00:36:09 |
he was very generous |
| 00:36:20 |
He was only a young man... |
| 00:36:25 |
...but he had a lot |
| 00:36:27 |
here. |
| 00:36:34 |
If he'd lived... |
| 00:36:38 |
he'd have helped... |
| 00:36:41 |
build up the country. |
| 00:36:42 |
Yes, that's true. |
| 00:36:47 |
It just... |
| 00:36:50 |
It just shows you how his... |
| 00:36:55 |
It just shows you. |
| 00:37:00 |
Who is this girl? |
| 00:37:09 |
I didn't know what you'd want, |
| 00:37:14 |
Gatz is my name. |
| 00:37:16 |
Mr. Gatz. |
| 00:37:18 |
I thought you might want |
| 00:37:24 |
Jimmy always liked |
| 00:37:28 |
He rose to his |
| 00:37:33 |
He had a lot of friends here. |
| 00:37:37 |
Are you one of his |
| 00:37:40 |
We were close friends. |
| 00:37:50 |
I found this. |
| 00:37:57 |
It's a book he had |
| 00:38:00 |
when he was a boy. |
| 00:38:03 |
It just shows you. |
| 00:38:08 |
Schedule... |
| 00:38:10 |
of resolves. |
| 00:38:13 |
One: |
| 00:38:17 |
Practice elocution... |
| 00:38:20 |
poise... |
| 00:38:22 |
and how to attain it. |
| 00:38:25 |
Two: |
| 00:38:28 |
Study... |
| 00:38:29 |
needed... |
| 00:38:34 |
inventions. |
| 00:38:37 |
Three: |
| 00:38:41 |
Save $5. |
| 00:38:42 |
He crossed that out... |
| 00:38:44 |
to $3 per week. |
| 00:38:48 |
Four: |
| 00:38:50 |
No more smoking |
| 00:38:52 |
or chewing. |
| 00:38:56 |
Five: |
| 00:38:58 |
Be better to parents. |
| 00:39:02 |
One God, world without end. |
| 00:39:05 |
Amen. |
| 00:39:12 |
She didn't send flowers. |
| 00:39:14 |
No message... nothing. |
| 00:39:16 |
How could she, Nick? |
| 00:39:17 |
She could've done something |
| 00:39:19 |
They're careless people... |
| 00:39:23 |
They smash things up, |
| 00:39:25 |
back into their money, or... |
| 00:39:26 |
their vast carelessness, |
| 00:39:28 |
or whatever it is |
| 00:39:31 |
leaving other people |
| 00:39:34 |
I had lunch with them today. |
| 00:39:35 |
- Oh? |
| 00:39:37 |
They're going to Europe |
| 00:39:38 |
while the new house |
| 00:39:42 |
I'm going away, too... |
| 00:39:44 |
only I'm going back West. |
| 00:39:47 |
I'm too squeamish and provincial |
| 00:39:49 |
Is that why you threw me over? |
| 00:39:52 |
Something about... |
| 00:39:54 |
bad drivers? |
| 00:39:56 |
And taking two |
| 00:40:09 |
Nick, how are you? |
| 00:40:11 |
Nice to see you. |
| 00:40:13 |
Aren't you going |
| 00:40:17 |
What's the matter with him? |
| 00:40:20 |
What did you tell Wilson, Tom? |
| 00:40:22 |
Wilson? |
| 00:40:24 |
I told him the truth. |
| 00:40:27 |
If I hadn't told him |
| 00:40:29 |
he would've killed me. |
| 00:40:31 |
Nick... |
| 00:40:33 |
Gatsby had it coming to him. |
| 00:40:36 |
He ran over Myrtle like |
| 00:40:38 |
and never even bothered |
| 00:40:43 |
Nick... |
| 00:40:46 |
I've had my share |
| 00:40:49 |
you know. |
| 00:40:50 |
I went back to |
| 00:40:53 |
and I looked at that little box |
| 00:40:58 |
and I sat down and |
| 00:41:03 |
Tom... |
| 00:41:04 |
don't you realize...? |
| 00:41:06 |
Nick? |
| 00:41:07 |
Nick. |
| 00:41:09 |
How lovely to see you. |
| 00:41:14 |
L-l-I've been meaning |
| 00:41:16 |
but l-I've been so busy |
| 00:41:18 |
you can't imagine. |
| 00:41:20 |
You have to promise |
| 00:41:21 |
just as soon as we get back. |
| 00:41:23 |
You'll be our first guest. |
| 00:41:25 |
Promise. |
| 00:41:26 |
We've got to |
| 00:41:28 |
- Nick... See you, Jordan. |
| 00:41:30 |
to see you at my table. |
| 00:41:32 |
Oh, Daisy. |
| 00:41:56 |
I thought of Gatsby's wonder |
| 00:42:00 |
the green light |
| 00:42:03 |
He had come a long way |
| 00:42:06 |
and his dream |
| 00:42:09 |
that he could hardly fail |
| 00:42:15 |
He did not know |
