The Men Who Stare At Goats

br
00:00:46 Brigadeiro General Hopgood
00:00:48 Serviço de Inteligência do Exército
00:00:59 -Boone?
00:01:02 Vou até o escritório ao lado.
00:01:05 Sim, senhor.
00:01:27 Droga.
00:01:31 Há mais verdade nisso
00:01:37 Meu nome é Bob Wilton,
00:01:40 Parte do meu trabalho é descobrir
00:01:43 Se olhar pra minha, vai pensar
00:01:46 no telégrafo Ann Arbor Daily.
00:01:48 Ou quando me casei com minha
00:01:51 Mas estará enganado,
00:01:53 porque a história da minha vida
00:01:55 quando meu chefe
00:01:57 que ele ouviu
00:01:59 O cara dizia ter um poder telepático,
00:02:02 e que poderia viajar usando
00:02:05 Chamava isso de "Visão Remota".
00:02:07 O nome do cara era Gus Lacey.
00:02:10 O que tem visto ultimamente?
00:02:13 Casos recentes do Monstro
00:02:15 Obrigado mamãe.
00:02:19 Eu pego, mamãe.
00:02:22 E descobri...
00:02:26 que é o fantasma de um dinossauro.
00:02:31 Onde esta história
00:02:33 Começou quando eu era criança...
00:02:35 Gus me disse que nos anos 80
00:02:37 ele fazia parte de um treinamento
00:02:40 Um programa aprovado
00:02:43 Quando questionei qual era
00:02:46 Éramos espiões psíquicos, a maioria.
00:02:51 mas quando perceberam
00:02:55 fomos treinados para matar animais.
00:02:58 -Como? Com...
00:03:01 Somente encarando-os.
00:03:03 Que tipo de animais?
00:03:06 Um dos nossos fez o coração
00:03:11 Eles libertaram nosso poder.
00:03:16 Semana passada matei
00:03:20 Quer ver?
00:03:24 Lá, veja! Nunca viu um hamster
00:03:27 -Nunca tive um, Gus, então...
00:03:31 Veja como ele odeia a rodinha?
00:03:33 É, acho que leitores donos
00:03:40 -Merda, ele desmaiou!
00:03:43 Nessa hora, eu estava
00:03:47 Bizarro, não é?
00:03:49 O que foi isso?
00:03:51 Não morreu, mas você
00:03:54 Mamãe disse pra não fazer isso.
00:03:56 Não mostre ele morrendo, primeiro
00:04:00 Deveria ver o trabalho do Skipper.
00:04:02 -Quem é Skipper?
00:04:05 Depois do Bill ele foi o cara
00:04:09 Ele tinha um tipo de força oculta.
00:04:13 Ele tem uma escola de dança agora.
00:04:18 Meu carinha interior,
00:04:21 Conhece esse carinha.
00:04:23 Ele é aquele que te diz:
00:04:26 "Fique na sua pacata cidade,
00:04:29 "É um sortudo, sua esposa te ama,
00:04:33 "Não está procurando
00:04:36 Mas então,
00:04:39 Quando menos espera...
00:04:43 A grande aventura te encontra!"
00:04:45 A morte súbita de Ron,
00:04:48 Depois, Debora me disse que
00:04:52 Algo que as pessoas chamam de:
00:04:55 O ataque cardíaco de Ron
00:04:58 é curta demais para desperdiçarmos
00:05:01 E a morte dele ajudou
00:05:15 Uma semana depois do funeral,
00:05:19 Na hora, pareceu uma tragédia,
00:05:23 os grandes eventos da história
00:05:27 Parecia uma criança,
00:05:31 Ou um fazendeiro louro
00:05:35 Sem saber que já está dando
00:05:39 que o levará inevitavelmente,
00:05:44 Americanos são pessoas boas,
00:05:46 que resistiu a todas
00:05:49 Adversidade revelou
00:05:53 Não sei onde este
00:05:56 tinha uma brisa no meu futuro
00:05:59 Talvez nunca vá.
00:06:01 Mas se fosse,
00:06:05 quando tem o coração
00:06:08 Fui para a guerra.
00:06:13 Legendado por: Lilicca,
00:06:17 Ressinc R5: Rafael UPD
00:06:20 www.cpturbo.org
00:07:43 Kuwait
00:07:44 - Foi lutar?
00:07:48 Não vou mentir Debora,
00:07:51 É, eu vi na FOX.
00:07:57 Estou vendo coisas
00:08:01 Nem sei porque está ai.
00:08:03 Acho importante que as pessoas
00:08:07 - Está pronta?
00:08:12 -Era o Dave?
00:08:15 te mandou um Oi.
00:08:19 Será que ele pode
00:08:23 Bem, eu...
00:08:27 Tenho que ir.
00:08:29 Vamos para o norte,
00:08:32 Espere, eu...
00:08:37 Qual seria a frase correta para mim?
00:08:45 -O que significa?
00:08:50 Vou memorizar isso.
00:08:58 Esperei um mês para ser autorizada
00:09:01 O tempo todo vi
00:09:04 voltando,
00:09:06 Todos me ignoravam.
00:09:08 Tinha que ir pro Iraque de algum jeito,
00:09:12 minha esposa,
00:09:17 Dewitt Resources, Arkansas?
00:09:20 Correto,
00:09:23 Está aqui pela conferência, certo?
00:09:26 -Talvez.
00:09:30 Bem, não custamos caro.
00:09:34 Bob Wilton.
00:09:37 Se importa?
00:09:41 -Então, é de Arkansas?
00:09:44 -Faz tempo que está aqui?
00:09:52 Cuidado com seus desejos.
00:09:54 Queria provar a mim mesmo.
00:09:56 E pelos meus pecados...
00:09:59 me deram uma lição.
00:10:04 Lyn Cassady?
00:10:08 Depois do Bill, foi o vidente
00:10:17 Conhece Gus Lacey?
00:10:23 Skip?
00:10:34 Estou com seu chapéu.
00:10:44 Skip?
00:10:49 -Trabalha pro Hooper?
00:10:52 Como conhece Lacey?
00:10:54 Entrevistei ele,
00:11:01 Maluco.
00:11:03 Venha comigo.
00:11:07 Deixe me te perguntar
00:11:08 De que cor são as cadeiras
00:11:15 Fica ali por horas,
00:11:19 -Verdes.
00:11:20 Quantos luzes tem nesse quarto?
00:11:22 Um super soldado nem olha,
00:11:25 -Um super soldado?
00:11:28 Saberia onde estão todas, andaria
00:11:32 Mesmo com os olhos fechados.
00:11:35 No nível um, somos treinados para
00:11:40 -O que é um guerreiro Jedi?
00:11:43 -Você é um guerreiro Jedi?
00:11:49 Não sei o que isso significa.
00:11:51 Sou 1º Sargento Lyn Cassady,
00:11:54 Nos anos 80, fui treinado
00:11:57 numa iniciativa secreta
00:12:00 O objetivo deste projeto.
00:12:04 Soldados com super poderes.
00:12:06 Fomos a primeira geração
00:12:09 -Você tem super poderes?
00:12:12 Um momento...
00:12:15 Está dizendo que é um espião psíquico
00:12:19 Preferimos o termo:
00:12:23 -Como funciona?
00:12:26 Mel Landau costumava ver,
00:12:31 Steve Tuddle recitava
00:12:35 E você?
00:12:37 Achei que beber ajudaria.
00:12:42 -Como quem?
00:12:46 Quais os outros poderes
00:12:50 Invisibilidade.
00:12:52 -Invisibilidade?
00:12:55 -Pra valer?
00:12:58 Às vezes tínhamos que ajustar,
00:13:02 Mas quando compreende
00:13:05 observação e realidade...
00:13:08 Então, começará
00:13:11 Como uma camuflagem.
00:13:14 Não,
00:13:17 Também praticamos as fases.
00:13:19 Convertendo partículas sólidas
00:13:22 Algo parecido como
00:13:25 Com exercícios respiratórios.
00:13:30 E então, começa a pensar escuro,
00:13:37 Nem sei o que dizer...
00:13:39 Posso ser sincero?
00:13:42 Nem sei o que fazer ou dizer,
00:13:45 Queria...
00:13:49 -Posso escrever sobre isso?
00:13:51 Estou procurando por histórias, Lyn.
00:13:55 mas isso é muito melhor.
00:13:56 -Nem pensar.
00:13:59 Parto amanhã.
00:14:00 -Vai pra casa?
00:14:03 Tenho parceira
00:14:07 -Posso ir junto.
00:14:09 Talvez pudesse ir.
00:14:11 Não quero uma história,
00:14:13 -Mudamos os nomes...
00:14:16 Entende isso?
00:14:17 -Não quero ficar cuidando de você.
00:14:22 Já me meti em várias enrascadas,
00:14:26 Vou onde a história está.
00:14:39 O que é isso?
00:14:41 Nada.
00:14:46 -Qual o problema?
00:15:06 O exército dos EUA não tem
00:15:11 O que não representa a posição
00:15:17 Bill Django.
00:15:19 Quem é Bill Django?
00:15:22 O cara que escreveu esse livro.
00:15:24 Contou toda a história quando
00:15:28 Vamos!
00:15:33 Província de Duong,
00:15:57 -Fodam-se seu filhos da puta!
00:16:03 Pare com isso!
00:16:12 -Médico!
00:16:18 O que estão esperando?
00:16:21 Porque ninguém atira?
00:16:27 Todos os homens
00:16:30 Instintivamente,
00:16:33 Mais tarde,
00:16:36 que revelou que somente 15-20%
00:16:40 O resto atirava pro alto,
00:16:42 Ou fingiam estar ocupados
00:16:51 Estou aqui, senhor.
00:16:54 Estou com você!
00:17:10 Sua sensibilidade
00:17:19 Enquanto me recuperava no hospital,
00:17:21 Bill escreveu para o vice- comando
00:17:23 explicando que queria iniciar
00:17:26 para explorar novas
00:17:29 O Pentágono concordou em pagar
00:17:32 O que ele não disse ao Pentágono,
00:17:33 é que ele estava
00:17:36 Como a ternura de seus soldados,
00:17:40 pode se transformar em vigor?
00:17:42 Como amor e paz
00:17:46 Bill sabia aonde tinha
00:17:49 1ª Sessão de encontros na banheira
00:17:55 Braço de Ferro
00:17:59 Movimento de caminhar e balançar
00:18:04 Elevada terapia
00:18:12 Completo movimento
00:18:26 Bill desapareceu no movimento
00:18:30 Como todos os xamãs antes dele,
00:18:33 e agora volta ao seu povo,
00:18:36 Trouxe com ele
00:18:40 Guia militar da Nova Terra
00:18:46 Exército da Nova Terra é a bandeira
00:18:50 Coragem e nobreza de soldados unidos
00:18:53 Os guerreiros Jedi seguirão os passos
00:18:58 Jesus Cristo, Lao Tse Tung,
00:19:04 O papel do Exército da Nova Terra
00:19:08 Guerreiros Jedi saltarão de paraquedas
00:19:12 Carregando flores simbólicas, animais,
00:19:16 O que é olhar técnico?
00:19:20 Preparado?
00:19:30 -Pegou?
00:19:32 -Percebeu?
00:19:37 Enquanto Lyn dirigia, me perguntava
00:19:40 Queria voltar,
00:19:43 E Lyn também.
00:19:45 Mas já era tarde demais.
00:19:54 Isso direciona seus poderes?
00:19:56 O quê?
00:19:58 O cone, direciona seus
00:20:00 Não.
00:20:05 Um fogão.
00:20:08 Usa a força do universo.
00:20:11 Sem poluição,
00:20:14 A tecnologia do Novo Exército.
00:20:21 Entediante, né?
00:20:24 Quando vi pela primeira vez,
00:20:27 Que porra é essa?
00:20:29 -É, mas...
00:20:33 É difícil acreditar que o Pentágono
00:20:36 Não tem nada aqui
00:20:39 Exército da Nova Terra
00:20:42 Somos uma força de paz,
00:20:44 Bill achou que, se quer mudar o mundo,
00:20:49 Foi ele quem iniciou a pesquisa
00:20:52 -Não letais?
00:20:58 O predador.
00:21:00 Lyn isso é plástico...
00:21:02 Agora você é meu.
00:21:04 O predador é 100% biodegradável,
00:21:06 amigo da natureza e pode
00:21:09 Tem a capacidade de um guerreiro,
00:21:14 -Deus, pare com isso!
00:21:16 O legal é que quando vê ele no chão,
00:21:18 nunca imaginará
00:21:22 Nos olhos.
00:21:28 Que porra!
00:21:34 Acho que é noite oficialmente agora.
00:21:38 Que bosta.
00:22:00 Doença de Crohn,
00:22:06 Às vezes,
00:22:10 Ás vezes, as pessoas rezam por algo,
00:22:16 E então, um cara como o Bill,
00:22:22 porque ele ouviu o chamado.
00:22:28 Senhores,
00:22:32 Vietnã esmagou nossas almas.
00:22:35 Temos que sonhar
00:22:37 Uma América que não tenha mais uma
00:22:41 que não incentive o consumo
00:22:47 Mas para nos tornarmos assim...
00:22:50 precisamos nos tornar a 1ª super
00:22:54 Precisamos criar monges guerreiros.
00:22:57 Homens e mulheres que poderão
00:23:01 sentir as plantas
00:23:04 parar de falar esses clichês estúpidos
00:23:10 Gostaria que vocês se juntassem
00:23:14 Ser tudo o que podem ser.
00:23:17 Na audiência do Bill naquele dia,
00:23:19 tinha um Brigadeiro da inteligência
00:23:22 Dean Hopgood.
00:23:23 Por uns tempos, ele esteve preocupado
00:23:25 com a pesquisa soviética
00:23:28 Conforme algumas histórias, eles
00:23:32 Máquinas capazes de bombardear
00:23:36 Também fizeram experiências
00:23:39 para ver se os animais
00:23:42 Para ver se eles poderiam detectar
00:23:46 Vagabundos doentios.
00:23:48 E quando eles
00:23:52 Parece que descobriram nossa
00:23:56 com um dos nossos submarinos,
00:23:57 Nautilus, enquanto ele estava
00:24:00 -Tentativa?
00:24:02 Parece que a história
00:24:04 Mas os russos acharam que isso tudo,
00:24:09 Então, começaram essas pesquisas,
00:24:13 -mas na verdade, não estávamos?
00:24:15 Mas como pensam assim,
00:24:19 Não podemos nos dar ao luxo dos russos
00:24:23 Duas semanas depois, o exército adotou
00:24:28 E nomeou Bill comandante do
00:24:45 Lyn?
00:25:01 Que foi?
00:25:08 Nada, eu só...
00:25:10 -Que está fazendo?
00:25:16 Oscar Mike (On the Move)OM...
00:25:39 -Que tá fazendo?
00:25:42 -Me mantém em forma.
00:25:45 -Aquela.
00:25:48 Não, aquela grandona.
00:25:52 -Muito distante.
00:26:03 E lá se foi.
00:26:17 Por Deus Lyn,
00:26:20 Me desculpe por isso Bob,
00:26:25 Não se preocupe,
00:26:33 -Cara.
00:26:38 -Cara.
00:26:42 -Qual seu recorde nisso?
00:26:47 Acertou, isso é...
00:26:54 Graças à Deus!
00:26:56 Por favor!
00:26:58 Poderia nos ajudar?
00:27:01 Batemos numa pedra e gostaria de saber
00:27:08 Podemos entrar?
00:27:12 Podemos entrar, venha.
00:27:18 Obrigado, por nos acolher.
00:27:22 Nenhum carro passou por aqui.
00:27:25 Qual a distância até...
00:27:32 Lyn...
00:27:34 -Isso é...
00:27:41 Vamos morrer.
00:27:45 Seremos assassinados
00:27:50 -Não acho que sejam do Al Qaeda.
00:27:53 Não sabe,
00:27:58 É tudo culpa sua.
00:28:04 Bob, preciso te dizer uma coisa.
00:28:06 Quando eu disse que estava aposentado,
00:28:09 Estou numa missão, esse foi
00:28:14 Não pude te contar
00:28:16 Mas acho que você tem um papel nisso,
00:28:20 Você é um idiota.
00:28:23 Sabe porque estou aqui?
00:28:25 Só queria ir ao Iraque para provar
00:28:33 e agora eu vou morrer.
00:28:35 Vou morrer,
00:28:37 -Fodástico!
00:28:43 O quê?
00:28:45 Trajetória ideal.
00:28:50 Sua vida é como um rio.
00:28:52 Se sua meta não for seu destino,
00:28:56 Gandhi ser um piloto profissional,
00:29:00 Ana Frank se tornar professora
00:29:04 Mas você continuará para mudar a mente
00:29:08 Descubra qual é seu destino
00:29:14 Às vezes, coisas na vida
00:29:18 dão às pessoas pistas
00:29:21 como alguns desenhos que surgem...
00:29:29 Sunya chakra, terceiro olho.
00:29:32 Símbolo dos Jedis.
00:29:34 Quando te vi desenhando...
00:29:37 quando o universo te dá estas pistas,
00:29:42 Era para você estar aqui comigo, Bob.
00:29:45 Jedi te fez sentir isso.
00:29:50 Não acho que eles sejam militares
00:29:54 O que significa que nos venderão
00:29:57 -Não podemos permitir.
00:30:00 Estão em três e armados.
00:30:02 Somos Jedis, Bob. Não lutamos
00:30:05 Como assim?
00:30:07 Não temos escolha
00:30:10 Usaremos estética visual
00:30:14 que eles desistam do ataque.
00:30:19 Como assim?
00:30:22 Escolha um, encare-o nos olhos
00:30:28 Não, não vou te atacar.
00:30:31 Relaxa o corpo e a voz.
00:30:37 Então, enfie o dedo nos olhos dele
00:30:40 faz uma fonte de sangue,
00:30:45 Isso é estética psicológica.
00:30:50 Tá, mas não tenho uma caneta.
00:30:53 Não está entendendo.
00:30:55 Venha aqui.
00:30:58 Deixe-me te mostrar uma coisa.
00:30:59 -Me enforque.
00:31:02 -Vamos, o que vou fazer?
00:31:05 Vamos, ataque-me.
00:31:07 Porque esses dedinhos balançando?
00:31:09 Uma maneira de ironizar o ataque,
00:31:12 Ataquem!
00:31:14 Se eu fizer isso,
00:31:17 Vou interromper o padrão
00:31:33 Viu, nem me mexi.
00:31:36 Psicológico é isso,
00:31:38 sua energia psíquica
00:31:40 Margens finas.
00:31:43 -Ficou com medo no começo, né?
00:31:45 Diria que foi um medo anormal
00:31:48 Não sei, de qualquer maneira, já estava
00:31:52 -quando fui te atacar.
00:31:56 Porquê não era você,
00:31:58 Estava na sua cabeça.
00:32:02 -Sempre...
00:32:17 Desculpe se pirei lá, Lyn.
00:32:19 Aprendeu uma lição.
00:32:21 Quando o seu maior medo
00:32:24 o medo é que tem o poder.
00:32:27 -Bill?
00:32:31 Não trabalha mesmo pro DeWitts?
00:32:34 Só meu disfarce.
00:32:36 Gus Lacey disse que você
00:32:39 -também é só um disfarce?
00:32:42 Adoro dançar.
00:32:45 E está numa
00:32:48 Na hora certa, Bob.
00:32:51 Falou sério quando disse
00:32:56 Aprende a reconhecer
00:32:59 -Nunca sentiu que era diferente?
00:33:02 É assim que é com a gente.
00:33:06 Sempre teve poderes?
00:33:08 Algo parecido.
00:33:10 Fostrot lançado.
00:33:19 Deu pane nos computadores?
00:33:23 Sim, senhor.
00:33:28 Que porra maravilhosa!
00:33:30 O que acha de ser transferido, filho?
00:33:34 Sou o Tenente Coronel Bill Django!
00:33:37 Se passarem nestes testes...
00:33:40 se tornarão armas psíquicas!
00:33:43 Anjos da morte,
00:33:47 Até lá, vocês são um nada!
00:33:52 Menos que nada!
00:33:54 -Entenderam?
00:34:04 Só estou brincando.
00:34:09 O que devemos fazer agora?
00:34:13 Vamos dançar.
00:34:17 Deem tudo que sabem.
00:34:24 -Qual seu nome, Cassady?
00:34:27 Tem que libertar seus pés
00:34:31 Não sou de dançar, senhor.
00:34:34 Isto não é verdade, né?
00:34:36 Sabe dançar, só que alguém
00:34:47 Para de dançar como uma bichinha!
00:34:53 Pois eu sou seu superior agora,
00:34:59 Vamos, dance!
00:35:03 Se solte!
00:35:07 Deixe fluir!
00:35:09 Bem-vindo a jornada do heróis, Lyn.
00:35:13 Certo pessoal, lembrem-se que
00:35:18 E não esqueçam, nada de
00:35:29 Biscoito belga,
00:35:33 Não devem abusar,
00:35:41 É isso ai!
00:35:49 Pense em gelo!
00:35:50 Muito bem!
00:35:52 Apoio sua vida como seu soldado,
00:35:55 devo beber da sua água azul,
00:35:59 e comer sua pela verde.
00:36:01 Conduzir meu corpo através
00:36:05 Você é minha conexão com o Universo
00:36:09 Sou seu e você é minha.
00:36:21 Após anos se sentindo
00:36:24 Lyn finalmente encontrou seu lar.
00:36:27 Pelo menos, ele era feliz
00:36:34 Foram dias dourados para Lyn.
00:36:36 Tinha algo tão puro e nobre
00:36:39 que os Jedis se sentiam inspirados
00:36:43 Em um mundo separado por ganância e
00:36:49 Pela 1ª vez na vida,
00:36:53 Então, no belo jardim
00:36:59 Larry Hooper era um escritor
00:37:02 Recrutado para os Jedis depois que
00:37:04 o general Hopgood o conheceu
00:37:14 Você fez isso?
00:37:19 Desde o começo, se tornou
00:37:24 Parabéns Scotty, sinto não
00:37:29 Larry deixou claro que
00:37:33 Como se sentiria se alguém
00:37:36 Mas Lyn, ele era diferente.
00:37:38 Se manda.
00:37:39 Ele realmente o odiava.
00:37:43 K-9, Scotty?
00:37:52 -Algo cilíndrico, uma caneta?
00:37:55 Larry?
00:38:02 Aqui é o Guia Espiritual
00:38:05 Estou olhando dentro
00:38:12 vejo...
00:38:14 uma caneca.
00:38:17 Lyn?
00:38:28 É um homem sentado na cadeira.
00:38:50 Um minuto, você disse
00:38:52 Bravo Zulu Lyn.
00:38:59 Após anos de treinamento,
00:39:02 General da OTAN foi sequestrado por
00:39:06 Bill foi extra oficialmente
00:39:09 poderia encontrá-los antes
00:39:14 Norte de Verona...
00:39:16 uma cidade pequena e um lago...
00:39:20 Tem um cinema.
00:39:23 Do outro lado do cinema,
00:39:26 Não, é uma cafeteria.
00:39:30 Ele está num apartamento
00:39:34 O nome da cidade é...
00:39:37 algo doce...
00:39:39 Dolce.
00:39:42 O nome da cidade é Dolce.
00:39:44 Bill nunca tinha encontrado alguém
00:39:48 A partir de então, a reputação
00:39:52 Nível, medalhas, isso nada
00:39:56 mas desenvolve nosso espírito, nosso
00:40:00 Estas coisas sim,
00:40:03 Os índios americanos acreditavam que
00:40:07 era uma prova de amor,
00:40:10 e respeito total.
00:40:13 Só seres humanos de verdade
00:40:24 O mundo logo ficou sabendo
00:40:27 que um sargento de Forte Bragg poderia
00:40:32 Como se Lyn pudesse voar a qualquer
00:40:36 Como Bill costumava dizer:
00:41:17 Não se preocupe Bob,
00:41:23 Não quer a gente.
00:41:26 Não querem a gente!
00:41:33 Abaixe a arma.
00:41:37 Abaixe a arma.
00:41:40 Abaixe a arma.
00:41:43 Bob, não se mexa.
00:41:50 Não atire!
00:42:10 Houve um tempo em que eu pensei
00:42:13 Mais tarde, soube que, de fato, ele
00:42:17 Ben Echmeyer era um veterano do
00:42:22 É o único não-coreano que alcançou
00:42:27 Foi dito que ele poderia
00:42:29 com doze homens
00:42:31 Também era capaz de levantar
00:42:35 através de seu escroto.
00:42:38 Ele foi um dos professores
00:42:40 Senhor, onde usaremos isso?
00:42:44 Ben causou um certo
00:42:47 "choque e pavor controverso"
00:42:50 A abordagem foi saudada
00:42:53 assim como revolucionários. Mas
00:42:56 que saltando e girando...
00:42:57 podiam fazer-lhe
00:43:01 Lyn Cassady, no entanto,
00:43:05 Claro, Lyn, na verdade, não tinha
00:43:09 Então, continuo achando que o que ele
00:43:21 Idiota.
00:43:24 Merda, merda.
00:43:27 Estamos bem, eles não estão vindo.
00:43:32 Merda.
00:43:39 Aqui está.
00:43:41 Senhor! Tudo bem,
00:43:44 Estamos aqui para ajudá-lo.
00:43:46 Senhor!
00:43:50 Merda!
00:43:51 -O que aconteceu?
00:43:54 Senhor!
00:43:58 Bob, me ajude.
00:44:00 Levantá-lo!
00:44:04 Merda, merda.
00:44:15 Não se mova!
00:44:18 Mãos para o ar.
00:44:30 Todd Nixon.
00:44:34 Mahmud Daash.
00:44:36 Que tipo de negócio
00:44:39 Mahmud. Que tipo de
00:44:42 Agora eu estou no ramo de
00:44:45 Temos mais de 25 milhões iraquianos
00:44:49 que querem fazer algo na vida.
00:44:50 Mais do que tudo, vão
00:44:53 Telefones celulares, câmeras digitais,
00:44:56 Se vende em Boston,
00:44:58 Estou certo, Muhammad?
00:45:00 Ele sabe o que eu estou falando.
00:45:03 Teremos McDonalds, Starbucks,
00:45:07 Será a corrida do ouro.
00:45:09 A propósito, os franceses que se
00:45:12 Chirac quer fornecedores
00:45:14 Bill, que é a frase
00:45:17 "Eu desisto."
00:45:20 Isso é divertido pra caralho.
00:45:24 Certo, estamos numa área hostil agora.
00:45:31 Temos uma fila de veículos no
00:45:35 Negativo. Nós estamos muito expostos.
00:45:39 Vamos passar na frente de todos.
00:46:00 Chequem o perímetro.
00:46:12 -Encha o tanque, Eddy.
00:46:15 -Isso é besteira.
00:46:18 Com todo o respeito, senhor,
00:46:21 -Besteira.
00:46:23 Temos que impor
00:46:25 Contato.
00:46:28 Onde está o atirador?
00:46:32 O que se tornou conhecida
00:46:35 12 pessoas ficaram feridas.
00:46:38 As 2 empresas
00:46:40 que os iraquianos atiraram primeiro.
00:46:42 É claro, mais tarde foi revelado que
00:46:48 Um foi atingido!
00:46:50 Minha casa não é longe.
00:46:53 Parece bom, Mohamed.
00:46:57 Quando corremos para nos proteger,
00:47:00 Estava numa missão
00:47:01 mesmo que não soubesse qual era.
00:47:03 Mas eu podia ouvir aquele
00:47:06 Gritava como uma menininha.
00:47:11 Krom 1, Krom 1. Aqui é o
00:47:13 Estamos sob ataque.
00:47:15 Isto é uma loucura do caralho!
00:47:52 Muhamed nos
00:47:53 Que tinha sido roubada
00:47:56 e que também, acidentalmente
00:48:00 Vizinhos disseram-lhe que
00:48:04 Não tinham certeza para onde.
00:48:17 Sinto muito por
00:48:22 Foi um acidente.
00:48:24 E eu peço desculpas pelo
00:48:28 Não quero que pense que todos
00:48:32 Peço desculpas
00:48:37 Não é culpa sua, senhor.
00:48:39 Há sequestradores
00:48:43 há sempre maçãs podres
00:49:18 Lyn, você está acordado?
00:49:24 Eu só estava
00:49:29 Só estão tentando fazer
00:49:36 E há sempre alguém
00:49:39 O que Lyn realmente pensava
00:49:42 E o papel que ele desempenhava na
00:49:45 Mas para ser honesto,
00:49:47 as próprias excentricidades
00:49:50 Por exemplo, Tim Kootz,
00:49:53 que quando foi perguntado onde
00:49:57 disse:
00:50:00 -Pergunte a Angela Lansbury.
00:50:04 Pergunte a Angela Lansbury
00:50:10 Excelente.
00:50:23 Nós perguntamos a
00:50:25 E então?
00:50:26 Ela disse que não sabe onde
00:50:37 Disseram que o General Gillian
00:50:40 e viu o treinamento Jedi
00:50:43 praticando a antiga
00:50:47 Os Jedis sobreviveram a esses
00:50:49 protegido, segundo boatos,
00:50:52 que não era apenas um fã da série
00:50:55 Mas então, num verão, um jovem
00:51:00 foi recrutado pelo
00:51:03 Desesperado para
00:51:06 Larry tem feito pesquisas na
00:51:11 e ele acreditava que podia
00:51:14 Tudo o que precisava
00:51:17 Para checar se eram seguros.
00:51:21 Ele provou que não eram.
00:51:55 Merda!
00:52:07 Norm.
00:52:12 Norm.
00:52:14 Dê-me a arma.
00:52:22 O pai de Norm, que era um homem
00:52:27 Embora os outros Jedis tinham
00:52:31 não tinham provas.
00:52:32 Quando foi convidado para dar
00:52:35 Larry fez tudo que pode
00:52:38 O tenente-coronel Django, utilizou
00:52:41 -para contratar prostitutas.
00:52:43 E para comprar drogas
00:52:46 Isto...
00:52:47 Bem, a parte da prostituta
00:52:52 Brigadeiro General Hopgood
00:52:56 Bill recebeu dispensa desonrosa.
00:53:07 Continue o trabalho, Lyn.
00:53:10 O mundo precisa de um Jedi
00:53:19 Após a saída de Bill,
00:53:21 Major Holtz das forças especiais
00:53:25 Ele descordava das técnicas
00:53:29 e queria fazer algumas mudanças.
00:53:32 Nada voltou a
00:54:29 Agradeço-lhe muito, senhor.
00:55:17 Jesus.
00:55:20 Beduínos caminham através do
00:55:24 Pode usar um relógio
00:55:27 Bem?
00:55:28 -Bem, o quê?
00:55:30 Não tenho um.
00:55:32 Pelo amor...
00:55:33 Aqui.
00:55:36 -O quê?
00:55:39 E então?
00:55:40 Preciso de um com os ponteiros.
00:55:41 Como eu saberia?
00:55:44 Você disse que podia
00:55:47 Eu vou encontrar,
00:55:49 Não preciso de um relógio.
00:55:51 -O que é isso?
00:55:53 Somos treinados para fazer as
00:55:56 Quando alguém chega e diz
00:55:59 Vira à esquerda ou à direita?
00:56:01 -Instintivamente.
00:56:05 Estamos sentados aqui por meia hora.
00:56:11 -Ah, por aqui?
00:56:12 Agora decidiu.
00:56:50 O que aconteceu?
00:56:51 -DEI.
00:56:53 -Dispositivo Explosivo Improvisado.
00:56:57 Você está bem.
00:56:59 Eu não posso acreditar.
00:57:01 Super intuição fodida
00:57:03 Ponha-me no chão.
00:57:06 Jesus.
00:57:07 Eu acho que estou
00:57:10 Não está sangrando até a morte.
00:57:14 Está tão quente...
00:57:17 -Não está com calor?
00:57:19 É importante ficar
00:57:21 Perde muita água através de uma
00:57:23 Se ficássemos no carro,
00:57:27 -Agora não temos água...
00:57:30 Pare de dizer isso!
00:57:31 Eu explodi, estou no meio
00:57:34 Bob, você está em estado de choque. Se
00:57:39 Isso seria para me acalmar?
00:57:42 Espere um minuto...
00:57:45 Isso Ocidente.
00:57:46 "Al Qaim" é na outra direção.
00:57:49 Al Qaim não é missão.
00:57:53 Onde?
00:57:55 -Não sei.
00:57:57 Isso é uma piada?
00:58:00 Fizemos 965 Km, e nem
00:58:05 Se soubessem exatamente
00:58:07 não necessitariam de um Jedi
00:58:11 -Quem lhe deu a missão, Lyn?
00:58:15 -O quê?
00:58:16 Bill. Ele apareceu no
00:58:19 Uma projeção psíquica,
00:58:23 Jesus.
00:58:26 Estamos no meio do deserto
00:58:30 Não há ninguém aqui.
00:58:35 Quando Destor deu baixa ao
00:58:38 que revelaria uma
00:58:42 O que você tem
00:58:44 Esse é um relatório
00:58:46 sobre as possíveis aplicações
00:58:49 Mostrei ao tenente coronel Jango,
00:58:53 Aposto que não.
00:58:58 Nós temos pessoas
00:59:01 Eu posso pensar num, senhor.
00:59:04 Mas não temos recursos.
00:59:08 Bem, senhor...
00:59:10 temos o laboratório das cabras.
00:59:14 A 70m do escritório de Hop
00:59:17 A maioria dos soldados
00:59:20 não faziam ideia de
00:59:22 O fato de estar abandonado,
00:59:27 Elas foram trazidas secretamente
00:59:31 As forças especiais não ligavam
00:59:34 porque não acreditariam.
00:59:37 O laboratório foi inicialmente criado
00:59:40 para prover, em campo, treinamento
00:59:44 As cabras levavam tiros
00:59:47 e então, o recruta teria
00:59:50 Na verdade, o laboratório de cabras
00:59:53 Mas os soldados não se sentiam
00:59:57 O exército não se incomodava
01:00:00 Testaram até bombas atômicas nelas.
01:00:05 Já era, Bob.
01:00:09 Não consigo encontrá-los.
01:00:11 Perdi meus poderes.
01:00:13 É a maldição.
01:00:15 Que maldição?
01:00:16 Pegaram tudo de bonito
01:00:19 e destruíram
01:00:21 Quem?
01:00:24 Eu.
01:00:28 Hoop e Holtz queriam
01:00:31 Queriam que eu parasse
01:00:33 O que a cabra tinha feito pra mim?
01:00:37 Só fingiria que estava tentando
01:00:39 assim, veriam que não funcionava
01:00:42 Então, como disse lá...
01:00:45 senti um impulso...
01:00:48 não conseguia parar.
01:00:53 Talvez, no lá meu âmago
01:00:56 meu lado negro quisesse
01:01:21 Que porra é essa!
01:01:25 E foi isso,
01:01:28 E ganhei uma maldição por isso.
01:01:32 Como no poema que o cara mata a águia
01:01:37 Sonho todas as noites
01:01:40 Sua boca abrindo e fechando,
01:01:44 O silêncio da cabra.
01:01:50 Terminei meu trabalho
01:01:52 Nunca mais voltei.
01:01:56 Mas antes que partisse, Larry
01:02:01 O que você...
01:02:09 -Dim mak.
01:02:11 Dim mak,
01:02:14 O toque da morte,
01:02:18 E o que isso faz?
01:02:20 Te mata Bob,
01:02:23 Nossa...
01:02:25 Criado por Wong WiFu.
01:02:28 Lutou com um cara,
01:02:31 O cara deu esse tapa nele.
01:02:35 Wong olhou pra ele,
01:02:38 E foi isso,
01:02:42 -Wong morreu.
01:02:46 Não.
01:02:48 18 anos depois...
01:02:50 Mas assim é Dim Mak,
01:02:59 De uma forma estranha
01:03:02 Acreditava tanto em uma coisa que
01:03:07 Isso é o que tenho procurado
01:03:09 Algo em que acreditar.
01:03:11 Algo para dar sentido à
01:03:14 Por isso eu segui as histórias
01:03:17 Por isso o segui até o deserto.
01:03:50 Olhe!
01:03:54 Vamos lá!
01:05:20 Lyn?
01:05:28 Lyn, onde está indo?
01:05:36 Lyn?
01:05:56 Área restrita.
01:06:20 Olá, Bill.
01:06:25 Oi, Lyn.
01:06:29 -Este é o Bob.
01:06:34 Olá.
01:06:38 Muito bem.
01:06:43 Essa é a unidade primária de
01:06:45 -Psi de psíquico, não é?
01:06:49 Mas a ironia não vem
01:06:50 Transmissões de rádio, folhetos e
01:06:53 Aqui tem um folheto iraquiano
01:06:55 de operações psíquicas
01:06:57 Soldados americanos,
01:06:59 suas esposas estão em casa fazendo sexo
01:07:02 Sim, eles não fazem exatamente seu
01:07:05 -Como encontrou isso, Lyn?
01:07:09 Isso é uma base de operações psíquicas.
01:07:12 Disse que é principalmente
01:07:15 Há pessoas no núcleo
01:07:17 que estão buscando soluções criativas
01:07:20 Com a mente mais aberta
01:07:22 e experimentos de pesquisa
01:07:25 Psic.
01:07:27 Se pronúncia Psic.
01:07:30 Companhia Internacional
01:07:35 Parece que certas pessoas já ouviram
01:07:39 Se interessaram pelo trabalho que
01:07:41 entraram em contato comigo
01:07:45 Bill trabalha pra você?
01:07:46 Bill procura por mensagens
01:07:50 Esta é uma que nós projetamos para
01:07:54 Aperte o play ali.
01:08:03 Tem uma mensagem subliminar nisso?
01:08:05 Isso é chamado: não fique bêbado antes
01:08:09 Temos novas ideias em desenvolvimento
01:08:13 -Mina air-bag.
01:08:15 Não é letal.
01:08:17 Outra.
01:08:19 Atingir o alvo com hormônios e
01:08:22 Excelente, ataque de abelhas.
01:08:25 -Outra.
01:08:27 Não vamos mais fazer essa,
01:08:31 O ponto é... nós temos orçamento,
01:08:35 E estou reconstruindo
01:08:37 mas desta vez sem aquela baboseira
01:08:40 Estou indo pegar um pouco de sorvete.
01:08:49 Ele ainda tem alguns lampejos
01:08:52 mas anda bebendo todas.
01:08:55 Ainda assim é o melhor
01:08:59 -Quer um?
01:09:01 Deus eu amo essas coisas.
01:09:56 O quê é isso?
01:09:59 O Dark Side.
01:10:09 O que você vai fazer?
01:10:11 Lyn, o que você vai fazer?
01:10:13 É muito tarde...
01:10:18 -Eu estou morrendo, Bob.
01:10:21 Ninguém morre por comprar
01:10:25 -Dim Mak.
01:10:27 -Não acho que um tapinha no ombro...
01:10:31 O quê?
01:10:34 Tudo que sei é que
01:10:39 Pelo menos é o que os médicos dizem.
01:10:45 Há diferentes maneiras
01:10:48 Nomes diferentes para realidade.
01:11:05 Dê isso para o Bill.
01:11:07 Eu não mereço.
01:11:13 Pegue.
01:11:22 Não foi o Dim mak que estava
01:11:26 Ele estava morrendo pelo
01:11:29 E talvez pelo câncer também.
01:11:31 Sua missão havia falhado.
01:11:33 E fracasso é algo que
01:11:37 Bill?
01:11:59 Lyn me disse que não merece esse
01:12:03 Queria que te devolvesse.
01:12:07 -É uma farsa.
01:12:11 $ 25.000 por um amuleto
01:12:15 Isto é de peru.
01:12:18 Ele tem a ponta preta.
01:12:21 Não diga pro Lyn.
01:12:27 Não é real.
01:12:29 Nada é muito real.
01:12:37 Então me diga sobre a maldição.
01:12:40 Matando a cabra, uma maldição
01:12:46 O quê Larry vai fazer com
01:12:54 Você acredita em redenção, Bill?
01:13:20 Oh, me desculpe.
01:13:24 Como você o achou?
01:13:26 Eu te disse,
01:13:29 -Scott Mercer não te falou, certo?
01:13:34 Dissemos ao Scott que viríamos aqui e
01:13:38 Eu nunca vi Scott.
01:13:40 É engraçado, pois ele disse
01:13:43 poderiam ter algum trabalho por aqui.
01:13:47 E não é por isso que você veio, Lyn?
01:13:52 Você quer voltar, não é?
01:13:54 Isso pode acontecer.
01:13:56 Você só tem que dizer a palavra.
01:13:58 Poderá ser a nova Era do sucesso
01:14:02 Eu, você, Bill, juntos novamente,
01:14:04 como nos velhos tempos.
01:14:12 Você não tem que tomar uma
01:14:15 Me diga pela manhã.
01:14:27 Mãe Terra, você é o meu sistema
01:14:30 Como um soldado devo beber
01:14:33 viver em seu ecossistema
01:14:38 Ajude-me a encontrar meu equilíbrio...
01:14:40 como você equilibra a
01:14:45 Ajude-me a abrir meu coração...
01:14:47 sabendo que o universo o
01:14:50 Rezo para que minhas botas
01:14:53 e que meus passos unam-se a
01:14:56 Cure meu corpo através
01:15:00 Você é a minha conexão com
01:15:04 e eu sou seu e você é minha.
01:15:07 Eu saúdo você.
01:15:12 Eu saúdo você.
01:15:23 Bill?
01:15:27 Você está bem?
01:15:30 -Eu acabei de ver Timothy Leary.
01:15:35 Eu sei,
01:15:44 Boa noite, senhores.
01:15:46 Deixe-me tomar
01:16:33 Não coma os ovos.
01:16:38 -O quê?
01:17:07 O que está acontecendo?
01:17:09 Coloquei LSD nos ovos.
01:17:13 Bill me mostrou onde Larry
01:17:16 Colocamos um pouco
01:17:19 E então na água.
01:17:22 O quê?
01:17:23 Eu coloquei na reserva
01:17:26 Mas nós bebemos a água.
01:17:29 Sim.
01:17:51 Um momento...
01:17:52 O clima de hoje será...
01:18:16 Não seria má ideia se não
01:18:19 Não, ia ter levantado suspeitas.
01:18:22 Mas não se preocupe, ao longo dos anos
01:18:43 Está indo pro portão de entrada.
01:18:51 Legal!
01:18:58 Em nome do exército da nova Terra e das
01:19:03 estou libertando você.
01:19:14 Liberto todos desta base!
01:19:21 Área Restrita.
01:19:27 Vamos lá.
01:20:14 Abaixe a arma, Larry.
01:20:22 Não!
01:20:28 Uau, estou com muita fome.
01:20:35 Vamos lá!
01:21:01 Sejam livres!
01:21:48 Espere...
01:21:50 Aonde você vai?
01:21:53 Você é a missão, Bob.
01:21:55 Diga a eles o que aconteceu.
01:22:00 É seu trabalho agora.
01:22:08 Na época eu estava ferido,
01:22:11 Mas agora eu sei, que foi porque ele
01:22:34 Ninguém sabe exatamente
01:22:36 A história oficial foi que o
01:22:39 ou porque foi atingido por um
01:22:42 Bem isso é o que acontece quando se
01:22:47 Tudo que sei é que eles nunca
01:22:51 Como todos os Shamans,
01:22:58 Quando eu voltei,
01:23:02 Lyn confiou a missão pra mim
01:23:05 Eu direi a todos o que aconteceu.
01:23:07 Agora entendo que Deborah e eu
01:23:10 E estou em paz com isso.
01:23:12 Não era meu destino retornar a
01:23:16 O universo
01:23:18 Eu enviei a história para os jornais
01:23:21 Não ligava para o que
01:23:24 estava pronto para ir pra cadeia,
01:23:27 Mas não me prenderam.
01:23:29 Fizeram uma coisa muito pior.
01:23:31 ...para quebrar a resistência de alguns
01:23:34 e acreditem, muitos pais
01:23:36 alguns prisioneiros foram forçados
01:23:40 cantar a música: "Eu te amo"
01:23:45 E foi isso.
01:23:48 Essa foi a única parte da minha
01:23:51 E foi uma piada.
01:23:54 E se precisava de uma prova
01:23:57 destruiu o lindo sonho de como
01:24:00 e então mudou tudo
01:24:05 Mas eu não vou parar.
01:24:09 porque quando eu olho
01:24:13 eu sei que agora,
01:24:17 precisamos ser
01:24:21 Agora, mais do que nunca
01:24:26 precisamos dos Jedis.
01:24:27 Legendado por: Lilicca,
01:24:30 Ressinc MAXSPEED: hendi