The Mummy Returns

en
00:00:37 [Narrator]
00:00:40 a fierce warrior
00:00:43 led a great army
00:00:45 to conquer the known world.
00:00:56 [ Shouting ]
00:01:00 [ Yelling ]
00:01:06 [ Shouts in Arabic ]
00:01:28 [ All Yelling ]
00:02:08 after a vicious campaign
00:02:13 the Scorpion King and his army
00:02:16 and driven deep
00:02:33 [Animal Screeching]
00:02:42 One by one,
00:02:49 until only the great warrior
00:03:00 Near death,
00:03:02 the Scorpion King made a pact
00:03:06 [ Speaking Arabic ]
00:03:09 and let him conquer
00:03:11 he would give him his soul.
00:03:19 [ Grunting ]
00:03:21 Anubis accepted his offer
00:03:46 [ Triumphant Yell ]
00:03:50 [ Groans ]
00:03:53 Anubis gave the Scorpion King
00:03:57 and like an evil flood,
00:04:00 they washed away all
00:04:05 [ Screaming ]
00:04:14 When his task was done, Anubis
00:04:18 to serve him for all time.
00:04:21 [ Screams ]
00:04:27 His army was returned
00:04:31 [ Roaring ]
00:04:36 where they wait, silently,
00:04:39 to be awakened once again.
00:04:41 to be awakened once again.
00:05:04 [ Squeaking ]
00:05:50 [Distant Hissing]
00:05:52 [Distant Screaming]
00:06:05 [Growling]
00:06:14 - [ Screams ]
00:06:18 Alex ?
00:06:20 What were you thinking,
00:06:23 I'll tell you a story
00:06:25 What are you doing down here ?
00:06:28 But, Dad, I saw--
00:06:29 But I saw your tattoo.
00:06:32 On a wall by the entrance.
00:06:36 With the pyramid and the eye
00:06:40 Really ?
00:06:43 Okay, well, I'll be up
00:06:46 In the meantime, I want you
00:06:48 No, pick up your stuff,
00:06:53 Go on.
00:06:57 I don't know.
00:07:00 Build a better mousetrap.
00:07:02 While your mother goes
00:07:12 [Hissing]
00:07:19 Go away.
00:07:21 [ Gasps ]
00:07:24 Only if they bite you.
00:07:26 What was all that about ?
00:07:29 Alex wanted
00:07:32 I swear,
00:07:34 the kid gets more and more
00:07:37 What, you mean
00:07:39 and devilishly charming ?
00:07:41 No, he's driving me crazy.
00:07:43 Now, where were we ?
00:07:45 Hammer and chisel.
00:07:52 All right, all right !
00:07:55 Thank you.
00:08:15 Ever since I had that dream,
00:08:18 this place is all
00:08:21 Ever since you had that dream,
00:08:25 I feel like
00:08:28 I know I've been here before.
00:08:31 Not in at least 3,000 years.
00:08:36 [ Creaking ]
00:08:40 Then how do I seem to know
00:08:58 Let's go.
00:09:02 [Squeaking]
00:09:12 [Voices Echoing]
00:09:17 [Voices Continue]
00:09:33 Knock, knock.
00:09:40 You two check out that stuff,
00:09:43 - I'll sort out the O'Connells.
00:10:09 [Hissing Voices]
00:10:15 [ Gasping ]
00:10:26 [Loud Clanging]
00:10:51 [Lock Creaking Into Place]
00:11:15 [ Grunting ]
00:11:17 You know,
00:11:21 I just had a vision.
00:11:23 It was--
00:11:26 but it was real.
00:11:28 It was like I was actually
00:11:31 Well, if you
00:11:33 could you show me
00:11:36 Hold this.
00:11:52 All right,
00:11:54 Now I'm starting
00:11:56 What is this ?
00:12:00 Those Egyptians
00:12:04 Look at that.
00:12:06 Cheap pottery, this.
00:12:10 Aaah !
00:12:13 Jacques,
00:12:15 Shut up, Spivey.
00:12:18 [ Groaning, Sobbing ]
00:12:21 We do not want
00:12:30 [Faint Shriek]
00:12:34 [Crunching]
00:12:37 [ Gasping ]
00:12:40 Ohh ! Aaah !
00:12:45 That's the emblem
00:12:48 He's supposed to be
00:12:51 No-- No trace of him
00:12:54 No artifacts,
00:12:57 Maybe they didn't want
00:13:00 Evy, I don't have
00:13:02 [Evy] It's only a chest.
00:13:06 [ Chuckling ]
00:13:09 Remember
00:13:11 Just remember,
00:13:15 [ Muttering ]
00:13:20 Only half of this--
00:13:22 [Groaning]
00:13:24 God, that hurt!
00:13:26 [Groaning Continues]
00:13:33 [Grunting]
00:13:45 Hon ?
00:14:07 The bracelet of Anubis.
00:14:09 [ Grunts ]
00:14:13 [ Gasps ]
00:14:17 I'll take care of this.
00:14:21 [ Hammer Cocks ]
00:14:23 [Rumbling]
00:14:26 Oh, my God.
00:14:29 It's a bit late
00:14:30 Put it in your rucksack.
00:14:34 I think it's a bit late
00:14:37 "He who disturbs this bracelet
00:14:42 That doesn't sound too bad.
00:14:44 [ Screaming ]
00:14:58 [ Grunting, Panting ]
00:15:02 Jacques's gonna make a nice
00:15:08 - Oh, please. Please.
00:15:11 -Let's get the hell outta here !
00:15:20 - Come on!
00:15:32 - [ Continues Yelling ]
00:16:05 Whoa.
00:16:15 This is bad, Evy !
00:16:17 We've had bad before !
00:16:20 [ Gasps ]
00:16:49 [ Coughing, Sputtering ]
00:16:58 Mom, Dad,
00:17:30 The Book of the Dead
00:17:33 And the Book
00:17:38 takes life away.
00:17:41 I thought
00:17:46 We're getting close.
00:17:49 [Shouting In Arabic]
00:18:04 [Horn Honks]
00:18:16 Did you acquire it ?
00:18:18 [Rumbling]
00:18:31 [Low Rumbling]
00:18:43 [Rumbling Continues]
00:19:00 [ All Screaming ]
00:19:30 We're getting very close.
00:19:32 [Men Continue
00:19:44 [Man Shouting In Arabic]
00:19:47 We've found him.
00:19:49 [ Cheering, Yelling ]
00:19:51 We've found him !
00:20:11 Step a side here.
00:20:18 Imhotep.
00:20:20 It's him.
00:20:27 Now we must raise those
00:20:30 Get out of my way.
00:20:32 Get out of my way,
00:20:35 He means it.
00:20:37 - Give it to me.
00:20:42 We need that bracelet.
00:20:44 And we need it
00:20:47 [ Onlookers Gasping,
00:20:50 Enough.
00:20:55 My dear Hafez,
00:20:57 I told you
00:20:59 I told you
00:21:00 I did not want
00:21:05 We know where it is.
00:21:07 No,
00:21:09 I have a different chore
00:21:12 - Where is the bracelet ?
00:21:18 Then London
00:21:27 [Thunder Crashing]
00:21:38 I think the bracelet
00:21:41 to the lost oasis
00:21:44 Evy, I know
00:21:46 and the answer is no.
00:21:48 We just got home.
00:21:50 That's the beauty of it.
00:21:53 Why don't you just give me
00:21:56 It's just an oasis,
00:22:00 darling.
00:22:03 A beautiful,
00:22:05 exciting,
00:22:08 romantic...
00:22:11 oasis.
00:22:13 Mmm.
00:22:15 The kind with
00:22:18 and the cool,
00:22:21 We could have
00:22:26 Sounds good.
00:22:28 What's the catch ?
00:22:30 Supposedly
00:22:32 See ?
00:22:35 And let me guess.
00:22:39 Yes, but he only awakens
00:22:42 And if someone doesn't kill him,
00:22:46 I didn't. But that's
00:22:48 The last known expedition
00:22:53 over
00:22:55 He sent over a thousand men.
00:22:57 How did you know ?
00:23:00 Did I mention there was
00:23:02 Alexander the Great
00:23:05 So did Caesar.
00:23:08 And Napoleon.
00:23:11 - Exactly. That's why
00:23:15 Mmm.
00:23:18 Nice try.
00:23:40 [Alex]
00:23:42 What do I do
00:23:44 This sucker
00:23:47 Alex,
00:23:49 Rather weighty, this.
00:23:52 [ Grunts ]
00:23:54 - [ Click]
00:23:58 [Voices Murmuring]
00:24:00 Evy, that first weird dream
00:24:04 I think so, yes.
00:24:08 It just happens to coincide
00:24:13 Oh. That's right.
00:24:16 Maybe.
00:24:26 Oh !
00:24:28 [Thunder Rumbling]
00:24:30 If anything happened to you,
00:24:38 Aah !
00:24:53 You and Alex
00:24:56 Well,
00:24:59 the Bembridge scholars
00:25:03 to run
00:25:13 Wh-- Whoa.
00:25:15 Oh.
00:25:21 [ Grunts ]
00:25:25 Have I kissed you today ?
00:25:35 I hate it
00:25:38 Why ?
00:25:42 Anything ?
00:25:49 Those knickers
00:25:52 [ Sighs ]
00:25:55 Hey, Alex,
00:25:57 You betcha.
00:26:08 Happy to be home ?
00:26:10 Couldn't be happier.
00:26:12 It's the year
00:26:14 Neat !
00:26:16 [Door Slams]
00:26:19 and stole his scepter.
00:26:21 Oh, you're so brave.
00:26:24 What do you think
00:26:29 Sorry. We must be
00:26:31 You said
00:26:34 - Call me !
00:26:36 - You're not Sheila's
00:26:39 Look, if you work for Johnny,
00:26:43 I don't know any Johnny.
00:26:45 We are looking
00:26:47 Oh, good for you.
00:26:50 Where is it ?
00:26:55 I have no idea
00:26:57 Mr. O'Connell,
00:27:00 Mr. O'Connell ?
00:27:03 Aaah ! That bracelet.
00:27:06 - I lost it in a card game.
00:27:10 [ Gasps ]
00:27:12 - [ Chokes ]
00:27:16 [Woman]
00:27:20 Hello.
00:27:23 Where's your wife?
00:27:24 My wife ?
00:27:27 I think she went off
00:27:30 The girl's
00:27:32 Did I mention
00:27:33 [ Hisses ]
00:27:39 Egyptian asps
00:27:44 It's downstairs.
00:27:46 The combinationis, uh,
00:27:49 uh, 3-9-3-something.
00:27:52 It's in a safe downstairs.
00:27:56 - And your point is ?
00:27:59 When did we make
00:28:01 - [ Gasps ]
00:28:09 - Uh, hello.
00:28:12 Jonathan, I thought I said
00:28:15 Well, when you're popular--
00:28:17 Alex, I'm serious.
00:28:20 I haven't lost it.
00:28:23 Well, you'd better
00:28:26 I will, Mom.
00:28:29 Good evening.
00:28:34 Who are you ?
00:28:37 I'm looking for the chest,
00:28:41 Give it to me now.
00:28:46 Get out of my house.
00:28:49 Whoa, Mom.
00:28:51 Alex, get back there.
00:28:56 Definitely not
00:28:59 I think it's time
00:29:01 - Now I will kill you
00:29:04 [ Henchmen Grunt ]
00:29:06 Ardeth, what are you
00:29:09 Perhaps explanations
00:29:11 Ardeth Bay.
00:29:13 Lock-Nah.
00:29:15 Knowing my brother-in-law,
00:29:20 but this is my house,
00:29:26 -[Gun Hammers Cocking]
00:29:29 Aaah !
00:29:33 Aaah !
00:29:35 [ Speaks Arabic ]
00:29:37 [ Shouting, Grunting ]
00:29:57 Whoa, Mom !
00:30:00 I have no idea.
00:30:03 [ Both Grunting ]
00:30:07 That I learned
00:30:09 [Firearm Cocking]
00:30:11 - I'll take that.
00:30:23 Not bad for a Medjai.
00:30:32 Let go !
00:30:43 - What's in the chest ?
00:31:00 They must not get the bracelet !
00:31:10 Mom, look out !
00:31:12 - [ Groans ]
00:31:14 [ Shouting, Groaning ]
00:31:19 Mom !
00:31:27 Jonathan !
00:31:29 Jonathan !
00:31:33 What'd you do
00:31:36 I haven't done anything
00:31:38 [Gunfire Continues]
00:31:40 Lately.
00:31:42 [ Both Shouting ]
00:32:03 Rick !
00:32:05 Evelyn !
00:32:18 Dad ! Dad !
00:32:20 Are you all right ?
00:32:21 Yeah.
00:32:24 [ Panting ]
00:32:26 O'Connell.
00:32:27 What are you doing here ?
00:32:31 Who are those guys ?
00:32:33 My friend, I'm not sure,
00:32:36 but wherever this man is,
00:32:41 Hey, I know him.
00:32:43 He's the curator.
00:32:46 Are you sure ?
00:32:52 You're here,
00:32:55 Let me guess.
00:32:59 I don't mean to point fingers,
00:33:02 That woman who was with him,
00:33:06 She knew exactly where
00:33:08 We were hoping she would
00:33:12 And now they have it.
00:33:14 I wouldn't
00:33:18 Is that gold ?
00:33:22 Then, whoosh !
00:33:25 By putting this on, you have
00:33:28 - [ Gasp ]
00:33:30 You, big trouble.
00:33:39 I am sorry
00:33:41 but you must understand,
00:33:44 we have only seven days
00:33:46 We ? What we ?
00:33:50 - I take it
00:33:54 Ah, the old
00:34:00 Whom ever can kill
00:34:02 can send his army
00:34:04 or use it to destroy mankind
00:34:07 That's why they dug up Imhotep.
00:34:11 That is their plan.
00:34:24 Alex, I've got
00:34:29 I can do that.
00:34:31 Just because I'm a kid
00:34:34 - I know.
00:34:36 - Ehh.
00:34:40 - Maybe you should stay here
00:34:48 - You want the shotgun ?
00:34:57 If I were to say to you,
00:35:00 I'm a stranger
00:35:04 Then I would reply
00:35:07 It is I whom you seek.
00:35:10 [ Chuckles ]
00:35:12 What, that ?
00:35:15 That mark means
00:35:18 a warrior for God,
00:35:21 Sorry.
00:35:23 [Thunder Crashing]
00:35:24 [Thunder Crashing]
00:35:27 [ All Chanting ]
00:35:47 [ Chanting Continues ]
00:35:54 [ Groans ]
00:35:58 [Man Praying In Arabic]
00:36:04 [ Praying Continues ]
00:36:08 Mr. Hafez.
00:36:10 [ Continues Praying
00:36:15 They found him.
00:36:28 [Thunder Continues
00:36:32 [Praying Continues,
00:36:40 [Chanting Continues,
00:36:55 [Praying Continues,
00:36:59 [ Shrieking ]
00:37:04 [ All Shrieking, Growling ]
00:37:16 [ Praying,
00:37:38 [Imhotep Snarling]
00:37:42 [ Roars ]
00:37:52 Imhotep.
00:37:54 [ Speaking Arabic ]
00:38:04 [ Sinister Laughter]
00:38:06 -[Door Opens]
00:38:26 [ Rumbling Growl ]
00:38:29 Do not be frightened.
00:38:31 I am not afraid.
00:38:34 [ Speaking Arabic ]
00:39:01 [Sighs] You know,
00:39:05 this would've seemed
00:39:13 Lord Imhotep
00:39:26 Where is it ?
00:39:28 Where
00:39:31 I think I know.
00:39:34 At the very top
00:39:38 Huge ?
00:39:40 It was so big,
00:39:45 beckoning them
00:39:48 [ Speaking Arabic ]
00:40:01 [ Grunting ]
00:40:08 [Evy]
00:40:14 Oh, my God.
00:40:17 You wait! I'll put you
00:40:20 Our thinking was,
00:40:24 [ Shouts In Arabic ]
00:40:27 You bast--
00:40:32 Rick !
00:40:41 [ Gasps ]
00:40:45 [ Whimpering ]
00:40:47 Meela !
00:41:05 - Hurry up !
00:41:08 Aah !
00:41:12 Be quiet, Alex !
00:41:35 [ Screaming ]
00:41:59 Go, go, go, go !
00:42:00 [ Speaking Arabic ]
00:42:10 [ Shouts In Arabic ]
00:42:16 Oh, no.
00:42:19 [ Shouts In Arabic ]
00:42:21 [ All Roaring ]
00:42:23 [Roaring Resonates]
00:42:28 What are we gonna do ?
00:42:31 You're asking me ?
00:42:41 Honey, what you doin'?
00:42:47 Where the hell's Jonathan ?
00:42:54 Alex !
00:42:57 I was forced to find
00:43:00 - A double-decker bus ?
00:43:02 Was not !
00:43:03 Just go !
00:43:05 Oh,jeez.
00:43:09 [ Creatures Roaring ]
00:43:21 No, no !
00:43:28 Oh, I hate mummies.
00:43:30 Glad to see me now ?
00:43:52 Right.
00:44:25 [Roaring]
00:44:30 Aah !
00:44:32 - [ Grunts ]
00:44:52 Ohh ! Ohh !
00:44:54 [ Grunting ]
00:45:11 - Aah !
00:45:18 Aaah !
00:45:21 Yaah !
00:45:25 [ Grunting ]
00:45:33 - No ! Get out of the way !
00:45:54 [ Groans ]
00:46:03 [Alex]
00:46:19 Ugh !
00:46:25 Uh-oh.
00:46:28 [ Screeches, Gasps ]
00:46:34 Whoa !
00:47:08 Great driving, Uncle Jon.
00:47:10 Yeah.
00:47:16 [ Panting ]
00:47:19 [ Panting ]
00:47:23 [ Exhales,
00:47:25 Huh ?
00:47:30 What would I do
00:47:32 Are all librarians
00:47:35 [ Muttering ]
00:47:49 -[Muffled]
00:47:51 Silence !
00:47:52 - Go !
00:47:59 [Bridge Alarm Bell
00:48:01 [ Shouting In Arabic ]
00:48:23 [ Horn Honks,
00:48:27 [ Panting ]
00:48:37 [ Speaking Arabic ]
00:49:39 Please, do not fear
00:49:42 They cannot hurt him,
00:49:46 Alex is wearing
00:49:48 When he put it on, he said
00:49:52 And when they reach Karnak,
00:49:55 Well, if we don't get
00:49:58 we won't have any idea
00:50:01 Seems to me like we need
00:50:05 [ Whistle Blowing ]
00:50:23 When Lord Imhotep last
00:50:26 they sent his immortal soul
00:50:29 As powerful
00:50:31 he is still vulnerable.
00:50:33 Only with the army of Anubis
00:50:37 [ Snap ]
00:50:42 [ Speaks Arabic ]
00:50:46 [ Grunting ]
00:50:48 The Book of the Dead!
00:50:51 What a bright little child.
00:50:54 Your mother must be
00:50:57 If you wish
00:51:00 Lady, I don't behave
00:51:02 What makes you think
00:51:05 Because your parents
00:51:10 while you were sleeping.
00:51:12 Lord Imhotep
00:51:15 Now we shall see
00:51:18 [ Chuckling ]
00:51:20 Watch the suit !
00:51:23 [Spivey]
00:51:26 Nice.
00:51:30 Very nice.
00:51:33 Did you acquire
00:51:35 Oh, we acquired it,
00:51:37 You know what ?
00:51:39 We had to kill two of
00:51:43 This chest is cursed.
00:51:47 It says there is one,
00:51:49 the undead,
00:51:51 who will kill all those
00:51:54 Yes, yes, and the creature
00:51:57 We've all heard
00:51:59 Yeah, but I heard
00:52:03 Horrible deaths,
00:52:05 - So, with that in mind--
00:52:08 - [ Groans ]
00:52:10 [ Speaks Arabic ]
00:52:13 The agreement was for five.
00:52:15 Yeah, well, we want ten,
00:52:18 If you--
00:52:20 Follow me, gentlemen.
00:52:23 [ Grunting ]
00:52:32 [ Gasps ]
00:52:41 [ Speaking Arabic ]
00:52:47 it is you
00:52:49 you who will take me
00:52:53 What if I don't ?
00:52:58 [Chuckling]
00:53:00 You have strength,
00:53:02 You are
00:53:05 But I know something
00:53:07 [ Groaning ]
00:53:13 The sands of time...
00:53:16 have already begun
00:53:22 Yeah, yeah.
00:53:25 From the minute
00:53:27 seven days do I have
00:53:29 Did you also hear
00:53:32 before the sun strikes it
00:53:35 that the bracelet will
00:53:38 That part I missed.
00:53:40 Hey, wait a minute.
00:53:43 Then I believe it will be best
00:53:47 My dad is going
00:53:51 Mmm.
00:53:57 - [ Gasps ]
00:54:05 In here, gentlemen,
00:54:07 you shall receive
00:54:09 No tricks now, woman.
00:54:11 We're not givin' up this chest
00:54:14 Oh, don't worry.
00:54:18 [Hissing Voices]
00:54:24 - [ Locks Clicking ]
00:54:32 This place... is cursed.
00:54:36 -What is it
00:54:40 This is cursed.
00:54:44 -[Hissing, Roaring]
00:54:48 Christ !
00:54:52 [ Whimpering ]
00:54:56 [ Sinister Laughter]
00:54:57 He wants you to open the chest !
00:55:02 - No !
00:55:08 [Screeching Quiets]
00:55:11 [ Trembling Whimper]
00:55:24 [Spivey]
00:55:26 Where'd he go ?
00:55:31 - [ Roaring ]
00:55:47 Spivey !
00:56:17 This is the magic carpet ?
00:56:20 [ Humming, Gasps ]
00:56:23 - Izzy !
00:56:25 [ Whimpers ]
00:56:28 [Locks Clicking]
00:56:30 He definitely
00:56:33 Jonathan, get our bags.
00:56:35 Oh, my hands are full.
00:56:37 Right. I'll get the bags.
00:56:41 Honey, you're not
00:56:46 [ Whimpering ]
00:56:48 Izzy, come here.
00:56:51 Doesn't look happy
00:56:54 Whatever it is,
00:56:56 Forget it, O'Connell.
00:56:59 Last time,
00:57:02 Remember that bank job
00:57:06 It's not like it sounds.
00:57:09 I'm flying high,
00:57:12 The white boy here
00:57:15 The next thing you know,
00:57:17 I'm lying in
00:57:19 and I see him waltzing up
00:57:22 Belly dancer girl ?
00:57:26 As long as I don't get shot.
00:57:28 You're gonna get paid
00:57:33 [Izzy]
00:57:35 What do I need money for?
00:57:38 I'm gonna keep this short.
00:57:41 I'm gonna do whatever it takes
00:57:47 [ Muttering ]
00:57:51 O'Connell, if you give me
00:57:53 you can shave my head,
00:57:56 Didn't we do that
00:57:59 Say, by the way,
00:58:02 Oh. I didn't.
00:58:05 I just thought it made me
00:58:08 Come on.
00:58:12 You're not exactly
00:58:14 Oh, I'm sure I am.
00:58:23 I knew it.
00:58:28 These are the commanders
00:58:34 [ Whistling ]
00:58:38 - Ah. Pet bird.
00:58:42 He will let the commanders
00:58:48 - [ Speaking Arabic ]
00:59:03 If the Army of Anubis arises,
00:59:06 they will do all they can
00:59:09 Rick, are you sure
00:59:11 Yeah, yeah,
00:59:19 - Isn't she beautiful ?
00:59:22 - Oh ! It's a dirigible.
00:59:25 - Airplanes are
00:59:28 - I was ?
00:59:30 Whoa, whoa, whoa!
00:59:34 And she's quiet.
00:59:37 Perfect for sneaking up
00:59:40 Unless, of course,
00:59:42 barging in face-first,
00:59:48 Why can't you people ever
00:59:52 [ Children Shouting ]
01:00:38 O'Connell does not want
01:00:42 Yes, yes, very interesting.
01:00:46 Well, it is written
01:00:48 no man who has laid eyes
01:00:52 Where is all
01:00:56 Got it.
01:01:00 Mmm-hmm-hmm.
01:01:02 Pretty nice, eh ?
01:01:05 This is all I have left
01:01:07 The rest of my fortune
01:01:10 to some rather unscrupulous
01:01:12 But if the curator reacted
01:01:16 If I were you,
01:01:18 My friend, the gods couldn't
01:01:22 - That's mine !
01:01:25 Keep your hands off fit.
01:01:36 Hey.
01:01:38 I want him back, Rick.
01:01:40 I want him in my arms.
01:01:42 I know.
01:01:46 We taught him well.
01:01:49 He's smarter than you...
01:01:52 and he's tougher than me.
01:01:54 I love him so much.
01:01:56 I know. We both do,
01:02:01 I'll get him back, Evy.
01:02:03 I know you will.
01:02:31 Are we there yet ?
01:02:34 Are we there yet ?
01:02:37 No. No.
01:02:39 No. No.
01:02:42 No ! No ! No !
01:02:44 - [ Shouts ]
01:02:48 Perfect aim.
01:02:51 I missed.
01:03:02 I have to go
01:03:12 Ugh.
01:03:34 Make it quick.
01:03:36 Ugh.
01:03:38 [ Flies Buzzing ]
01:03:43 Hurry up.
01:03:48 - Hey, reading material.
01:03:55 I can't go
01:04:00 I don't trust you.
01:04:10 [ Grunting ]
01:04:12 Darn !
01:04:18 Oh, my God !
01:04:40 [Whistle Blowing]
01:04:49 [ Shouting In Arabic ]
01:05:09 [ Both Screaming ]
01:05:22 Karnak.
01:05:36 Huh ?
01:05:55 Tsk, tsk, tsk.
01:05:59 [ Whistling ]
01:06:04 If a man does not
01:06:08 Look, even if...
01:06:12 I was some sort
01:06:14 what good
01:06:16 It is the missing piece
01:06:18 If you embrace it,
01:06:22 Sounds great.
01:06:24 - What can we expect from
01:06:28 By the time
01:06:31 even the Scorpion King
01:12:24 Imhotep.
01:12:34 Evy, I know you haven't exactly
01:12:37 No, no, they're memories
01:12:40 Honestly,
01:12:43 And that's the reason why
01:12:46 I was its protector.
01:12:49 Clearly, you were destined
01:12:51 Right.
01:12:55 And your son leads the way
01:12:59 This was all preordained
01:13:03 Only the journey's written,
01:13:06 - Convenient.
01:13:09 That it is your son
01:13:12 - How do you explain your mark ?
01:13:16 My friend,
01:13:39 [Lock-Nah]
01:13:45 Hold on there, partner.
01:13:51 When the time comes,
01:13:53 [ Gasping ]
01:13:57 But until that time,
01:14:01 you better be
01:14:04 Now, where's my water ?
01:14:08 [ Muttering ]
01:14:13 [ Shouting In Arabic ]
01:14:16 Make sure
01:14:49 They've gone.
01:15:07 Rick !
01:15:17 Alex left us his tie,
01:15:20 and he made us
01:15:24 It's the Temple Island
01:15:26 They've gone to Philae.
01:15:28 Come on !
01:15:41 The great temple
01:15:44 [ Whistling ]
01:15:57 [ Horus Whistling ]
01:16:19 [ Snorting ]
01:16:25 [Horus Whistling]
01:16:47 [ Arabic ]
01:17:11 That's the Blue Nile
01:17:13 We must be
01:17:15 In ancient times,
01:17:19 The oasis must be
01:17:21 Don't worry, Evy,
01:17:24 He'll leave us a sign.
01:17:31 Surprised to see me ?
01:17:33 Leaving bread crumbs, huh ?
01:17:36 [Imhotep]
01:18:10 [Rumbling In Distance]
01:18:21 [Wind Howling]
01:18:30 We're in trouble !
01:18:32 Whoa !
01:18:38 [ Bellowing ]
01:18:43 [ Sinister Laughter]
01:18:45 Horus, fly !
01:18:50 Izzy, come hard right !
01:18:53 [ Roaring ]
01:19:37 Was there a little something
01:19:43 Uh, people ?
01:20:03 Ahm Shere.
01:20:16 - Right.
01:20:25 - He's back !
01:20:29 Hang on !
01:20:36 [ Engines Winding Down ]
01:20:44 [Engines Stop]
01:20:48 [ Rick]
01:20:57 Mom ?
01:20:59 Dad ?
01:21:05 [ Grunts ]
01:21:10 [Rick]
01:21:12 Then we're gonna wanna
01:21:15 No, no, you don't understand,
01:21:17 This thing was filled with gas.
01:21:20 I need gas to get
01:21:22 Where am I gonna get gas
01:21:24 Bananas ? Mangos ?
01:21:26 Well, maybe I could finagle it
01:21:28 But do you know how many
01:21:31 If anybody can fill
01:21:43 Come to Daddy.
01:21:48 Horus !
01:21:57 [Jonathan ]
01:22:00 [ Rick]
01:22:04 [Small Explosion]
01:22:06 [ Horus Whistling ]
01:22:19 [Gunshot]
01:22:21 Horus !
01:22:28 I must go.
01:22:30 I must let the commanders know
01:22:32 If the Army of Anubis arises--
01:22:42 Then first,
01:23:23 Look.
01:23:27 And here.
01:23:33 What in the name
01:23:42 [Growling]
01:23:56 You hear that ?
01:23:59 Nothing.
01:24:01 Absolutely nothing.
01:24:03 [ Whispering ]
01:24:10 I say, chaps, look at this.
01:24:12 Shrunken heads.
01:24:18 Just curious.
01:24:25 You any good
01:24:28 Three times Fox and Hound's
01:24:31 You any good with that ?
01:24:35 Because the only way
01:24:39 I'll remember that.
01:24:47 Evy, try to remember to, uh--
01:24:51 Just keep it tight
01:24:56 Lead the target a little bit,
01:25:00 And squeeze the trigger.
01:25:04 I won't miss.
01:25:30 [Growling]
01:25:45 - [Man]
01:25:48 Cripes, I'm in trouble now.
01:25:50 Now may I kill him ?
01:26:05 Retrieve that bracelet.
01:26:24 [Wind Howling]
01:26:34 Something is coming.
01:26:37 [Thunder Crashing]
01:26:53 [Shouting Continues]
01:26:57 Jonathan ?
01:27:00 That's my husband
01:27:03 Make me proud.
01:27:06 Today's that day, Evy.
01:27:14 [ Shouting In Arabic ]
01:28:06 [Growling]
01:28:12 [ Gasps ]
01:28:23 [ Screaming ]
01:28:26 - [ Groaning ]
01:28:36 The Black Book !
01:28:43 Let's go !
01:28:44 [ Gasping ]
01:28:46 [ Screaming ]
01:28:50 [ Screaming, Shouting ]
01:29:14 There you are !
01:29:18 The time has come,
01:29:20 Let go !
01:29:32 [ Screaming ]
01:29:38 - Dad !
01:29:42 Alex--
01:29:51 Dad !
01:30:02 Time to remove that
01:30:05 - Dad !
01:30:14 [ Shrieking ]
01:30:16 - Dad, behind you !
01:30:24 [ Shouting ]
01:31:28 [Gunshot]
01:31:41 Let's go.
01:31:49 [ All Panting ]
01:31:51 The two of you must
01:31:56 You shall be rewarded
01:31:59 [Growling, Shrieking]
01:32:13 Mom !
01:32:16 Hey, nice shootin', Tex.
01:32:19 Just the local natives.
01:32:21 I'm sure.
01:32:23 Come on, Mom !
01:32:25 We have to get to the pyramid.
01:32:28 Oh, leave it on, Alex.
01:32:31 No, you guys !
01:32:33 the bracelet will kill me if
01:32:38 - Today !
01:32:41 [Shrieking, Growling]
01:32:43 Time to go !
01:32:46 I thought you said
01:32:57 [ Whimpering ]
01:33:00 Where's Jonathan ?
01:33:13 Look !
01:33:15 We're safe ! We're safe !
01:33:18 You are sure ?
01:33:27 [ Screaming ]
01:33:36 Sorry.
01:33:47 Wait for me!
01:33:51 Wait for me !
01:33:54 Ah, nothin'.
01:34:14 Rick.
01:34:19 Let's go, Alex !
01:34:29 Run !
01:34:33 Come on !
01:34:37 Run ! Come on !
01:34:59 [ Panting ]
01:35:02 You know, it's not...
01:35:05 easy being a... dad.
01:35:08 Yeah, but you do it
01:35:12 Thanks.
01:35:32 They made it.
01:35:35 Oh, yes.
01:35:39 Fabulous.
01:35:41 [ Groans ]
01:35:44 No !
01:35:46 [ Yelling ]
01:35:57 Evy !
01:35:59 Evy !
01:36:06 Jonathan !
01:36:09 - You're going to be all right.
01:36:12 She's going to be all right.
01:36:14 Mommy's fine.
01:36:18 Where-- Evy--
01:36:20 Oh, my God !
01:36:22 You're real strong.
01:36:25 You're fine.
01:36:27 What do I do ?
01:36:31 What do I do ?
01:36:36 No.
01:36:43 I love you.
01:36:45 No, don't-- No.
01:36:49 Evy ? Evy ?
01:36:53 No. No.
01:36:57 [ Sobbing ]
01:37:02 Come back, Evy.
01:37:05 Evy, come back.
01:37:08 Come back.
01:37:59 [ Screaming ]
01:38:35 Stay here.
01:38:48 [ Gasps ]
01:39:28 Whoa !
01:40:11 Try to think of it
01:40:14 She's gone to a better place.
01:40:17 You know, like it says
01:40:19 The book.
01:40:21 That's it.
01:40:24 Come on ! Come on !
01:40:26 [ Grunting ]
01:40:35 You're too late, O'Connell.
01:40:40 Lord Imhotep shall soon
01:40:45 Not after
01:40:47 [Flesh Tearing]
01:41:16 Niy!
01:41:26 Niy!
01:41:28 You realize, of course,
01:41:30 that this can only be done
01:41:34 I don't know about you,
01:41:37 [ Sighs ]
01:41:39 We go right.
01:41:43 "Kasheesh Osirian Nye. "
01:41:45 Basically,
01:41:50 Mum taught me.
01:41:55 This just might work.
01:42:25 [Clears Throat]
01:42:28 It's time someone taught you
01:42:40 This is for my sister.
01:42:44 [Gong Banging]
01:43:09 [Bellowing]
01:43:19 [ Yelling ]
01:44:06 [ Roaring ]
01:44:14 - [ Shouts In Arabic ]
01:44:16 [ Speaking Arabic ]
01:44:30 Is that all you've got ?
01:44:40 [ Arabic ]
01:45:24 Hurry up, Alex !
01:45:26 "Hootashnaraba
01:45:31 Ahm kum Ra.
01:46:17 "EfdayShokran--
01:46:21 Uncle Jon, I don't know
01:46:24 - What's it look like ?
01:46:29 I know that one !
01:46:33 - Then what is it ?
01:46:37 Ahmenophus !
01:46:39 That's it !
01:47:18 [ Groans ]
01:47:23 Why don't you pick on
01:47:26 - Oh, my God. Evy !
01:47:30 Go and help Rick.
01:47:32 - Come on, Alex.
01:47:37 I'll be just fine.
01:47:39 We did it, Uncle Jon !
01:47:41 Right, partner.
01:47:59 [ Bellowing ]
01:49:19 Nefertiri.
01:49:21 Anck-su-namun.
01:49:46 That's a little something new !
01:50:01 [ Whimpering ]
01:50:16 My lord !
01:50:20 Save me !
01:50:23 [ Shouting In Arabic ]
01:50:39 [ Cheering ]
01:50:51 [Rumbling]
01:51:47 Okay, now I'm a believer.
01:51:49 Rick !
01:51:53 -Jonathan !
01:51:56 The gold stick thing--
01:51:59 Really ?
01:52:02 No ! That's because
01:52:05 Yes ? And ?
01:52:08 It opens up into spear!
01:52:11 [Bellowing]
01:52:43 [ All Shouting ]
01:52:47 [Bellowing Continues]
01:52:57 - Rick !
01:53:07 Twist it ! Pull !
01:53:13 Jonathan, quick !
01:53:29 Jonathan, throw it !
01:53:32 Send his army
01:53:34 Step aside, Alex.
01:53:49 [ Roaring ]
01:53:57 Rick !
01:54:06 - No !
01:54:28 No !
01:54:33 Niy!
01:54:41 Go to hell,
01:54:45 [ Roaring ]
01:55:07 [ All Shouting ]
01:55:19 [ Bellowing ]
01:56:01 Dad !
01:56:20 Evy, no !
01:56:23 Just get out of here !
01:56:26 No !
01:56:32 Mom !
01:56:46 Hang on, Rick !
01:56:58 Anck-su-namun !
01:57:04 - No !
01:57:12 Anck-su-namun.
01:57:45 [ Screaming ]
01:57:57 Whoa !
01:58:03 Let's go up !
01:58:07 [ Screeching, Growling ]
01:58:24 This whole damn place
01:58:41 Go, Alex !
01:58:54 Rick, we're trapped !
01:59:03 [Izzy]
01:59:08 - Izzy !
01:59:11 Hurry up ! Hurry up !
01:59:17 Go ! You're next !
01:59:26 - [ Screaming ]
01:59:29 - Pull him up ! Pull him up !
01:59:34 Wait ! Wait !
01:59:38 - It's not worth your life,
01:59:44 Right.
01:59:51 [ Screaming ]
02:00:10 - Whoo ! Whoo !
02:00:13 Yeah !
02:00:16 You almost got me killed!
02:00:20 Izzy !
02:00:22 Thank you !
02:00:25 Yes !
02:00:28 O'Connell,
02:00:30 Huh ?
02:00:32 Mummies, pygmies,
02:00:36 big bugs.
02:00:47 [ Arabic ]
02:00:58 [ Whinnying ]
02:01:06 I thought I almost
02:01:09 For a moment there,
02:01:13 Would you like to know
02:01:17 Later.
02:01:22 [ Together]
02:01:24 That's half mine,
02:01:26 That's half mine.
02:01:29 What ?
02:01:32 I swear on the head
02:01:36 You haven't--