The Nines

pl
00:00:07 Napisy by synchro::MARKKKK::
00:00:09 R.I.P. Heath Ledger [*][*]
00:00:49 The Nines
00:03:35 Sprzedajesz crack?
00:03:40 W porządku. Jestem gliną tylko w telewizji.
00:03:43 Ile... masz.
00:04:04 Czy to jest crack?
00:04:06 Wiesz jak to zażywać?
00:05:14 Tak. Tak, halo.
00:05:16 Mam problem natury medycznej .
00:05:21 Tak, okay,
00:05:27 Nie mam pępka
00:05:33 i jestem zaniepokojony
00:05:37 Człowiek może żyć
00:05:41 'Bo jeśli pomyślisz nad tym,
00:05:45 a jesli nie masz żadnego
00:05:48 i to jest naprawde niejasne
00:05:52 Myśle, Zastanawiam się...
00:05:57 ...czy ja żyje?
00:06:01 albo co jeżeli jestem Bogiem?
00:06:05 Nie myślę że potrzebuje karetki,
00:06:07 ale chyba powinienem
00:06:10 Tak, Powinienem.
00:07:04 CZĘŚĆ PIERWSZA
00:07:05 Jak nigdy byś nie zrobił gorzej!
00:07:07 Ok, tak, on rozbił samochód,
00:07:10 ale tak było
00:07:12 Dlaczego nie został doniesiony?
00:07:14 On złamał Ci serce, zdrajca.
00:07:17 Mówisz, że rozumiesz,
00:07:21 Jesteś jak wielki, gigantyczny wulkan.
00:07:23 Idzie.
00:07:25 Witaj. Margaret.
00:07:30 - Gary.
00:07:33 Musimy pójść tyłem .
00:07:38 - Czy dziennikarze są na zewnątrz?
00:07:41 Nie poziom Hugh Granta,
00:07:43 Kiedy włamał się do domu rodzinnego
00:07:46 Posługiwałem się epizody dwa
00:07:49 Ten rodzaj rzeczy
00:07:53 W porządku, żeby to zostało powiedziane,
00:07:56 Nie chciałem spalić mojego domu.
00:07:59 Jasne, a ja nie chciałam stracić mojej szansy
00:08:02 ale zrobiłam, i jestem zdrowsza.
00:08:05 Więc, to jest łatwopalny dom
00:08:07 to jeden z domów Loli
00:08:10 który aktualnie kręci
00:08:13 - Aktor?
00:08:15 Tak, przez następnych sześć tygodni,
00:08:20 Mówię: czuć się swobodnie to nosić jego ubrania.
00:08:22 On prawdopodobnie dostanie dreszczy.
00:08:24 Geje.
00:08:25 Ma psy.
00:08:27 Tak, są daleko na obozie letnim.
00:08:29 Teraz, wypróbuj łóżko.
00:08:37 W porządku.
00:08:38 - Wygodne?
00:08:41 Gary, Wiem, że to było
00:08:47 Chcę, żebyś się poczuł
00:08:50 - Tak.
00:08:53 Twój największy fan!
00:08:55 Ale jeśli to spieprzysz,
00:08:57 Zmiarzdżę twoje kostki
00:09:01 I to nie byłoby komfortowe
00:09:06 Dziewięć psów przebiegło przez pole.
00:09:10 Koala siedzi na drzewie.
00:09:16 To komputer rozpoznający głos.
00:09:18 System słowa może Cię zawołać
00:09:21 Jeśli nie odbierzesz
00:09:23 Policja przyjeżdża
00:09:26 A co jeśli mnie tu nie ma?
00:09:29 Dlatego to się tak nazywa
00:09:31 Zostajesz w środku w domu.
00:09:35 On może wziąść kierunek,
00:09:38 Będe przychodzić dwa razy dziennie
00:09:40 Powinnam być
00:09:42 żadnych kumpli, lasek,
00:09:46 Nie biorę heroiny.
00:09:47 Jasne, a crack jest wysokiej klasy.
00:09:49 I nie kupuje Ci pornosów.
00:09:51 Masz kablówkę.
00:09:53 Super, Ponieważ to naprawdę
00:09:55 mojej kariery,
00:09:57 - Chciałem tylko wykonać nagły ruch.
00:10:05 No dawaj, Są tam
00:10:07 Tarcza dziesięć cyfr na chybił trafił.
00:10:09 Ktokolwiek odpowie będzie lepszy
00:10:12 Masz mój numer komórki,
00:10:14 W porządku, prawda?
00:10:19 Zły pomysł.
00:10:23 Bądź dobry!
00:11:34 Trzymaj się.
00:11:38 Ktoś próbował
00:11:41 Ktoś zawiódł.
00:11:44 Raz dostajemy te próbki
00:11:48 będziemy wiedzieli
00:13:08 Jest ktos tam?
00:13:11 Hello!
00:13:29 Hello?
00:13:31 Tak.
00:13:37 Dziewięć lampartów
00:13:42 Kupiłem dwa ciastka
00:13:48 Dom jest nawiedzony.
00:13:50 Tam jest zeitgeist
00:13:52 Poltergeist(Złośliwy duch domowy),
00:13:54 Może były tam szczury.
00:13:56 One żyją w palmach.
00:13:59 Może.
00:14:01 Ok, wiesz, że
00:14:04 Naprawdę?
00:14:05 Nie, jestem publicystką.
00:14:07 Moje praca polega na tym co
00:14:10 a nie to co ty myślisz o sobie,
00:14:13 Jestem tak bliziutko do wzięcia
00:14:14 Christine Walsh do zrobienia
00:14:16 Parada? Nienawidzę pieprzonych parad.
00:14:19 Nikt nie lubi Parad,
00:14:20 ale ludzie oglądający Crim9 Lab
00:14:24 Jeden z głębi serca czyn skruchy,
00:14:27 nie zabije twojej postaci
00:14:30 Przysięgam na Boga,
00:14:32 Nie jestem szalony.
00:14:35 Dokładnie. Dokładnie.
00:14:57 Przepraszam! Przepraszam.
00:15:01 Tutaj, Po Twojej lewj.
00:15:03 Prawej. Przepraszam, prawej.
00:15:05 Trenowałam swój zamach,
00:15:09 Nie za bardzo.
00:15:14 Ok, może szukałam
00:15:16 żeby spotkać mojego niesławnego sąsiada.
00:15:19 Widzisz, Też jestem uziemiona.
00:15:22 Co zrobiłaś?
00:15:24 Kochałam się z moim mężem.
00:15:29 To okropne.
00:15:31 Dziewięć miesięcy później,
00:15:34 To jej.
00:15:35 Jest słodziutka.
00:15:37 Śpi już przez...
00:15:41 Siedemnaście minut.
00:15:43 Wydaje się naprawdę znudzona.
00:15:45 Jest.
00:15:48 Jesteś bogata.
00:15:50 Niepowinnaś mieć
00:15:53 Jestem Kanadyjką.
00:15:55 Nie może pracować w Stanach.
00:15:57 Ponadto, Chcę utrzymać
00:16:01 przez robienie wszystkiego samej.
00:16:03 Bardzo Kanadyjskie.
00:16:04 Dzięki.
00:16:10 Jaden schodzi na dół
00:16:13 Może mogłabym się zatrzymać?
00:16:14 Będe tam jestem tego pewien.
00:16:17 To jest randka.
00:16:18 Doprawdy?
00:16:25 - Przy okazji, jestem Sarah.
00:16:29 Tak, Wiem.
00:18:30 "Najlepszy ze wszystkich możliwych światów."
00:18:34 Ok.
00:18:36 Wolter, Kandyd.
00:18:40 Myślałem, że tak.
00:18:42 Przepraszam, że zawiodłam.
00:18:45 Jest bardzo nudna.
00:18:48 Prezencik!
00:18:50 Szatański trunek.
00:18:51 I najlepsza część mogę to pić.
00:18:55 Ja też.
00:18:57 To trudne do udowodnienia
00:18:59 spalić rzeczy mojej byłej
00:19:02 Tak, Ten podstępny ogień.
00:19:04 No. A jak z toba?
00:19:06 Jakś historia podpalenia?
00:19:09 Dziwnie wystarczjąco...
00:19:12 Wiedziałem. Widziałem
00:19:14 Więc, to nie było podpalenie, prawdopodobnie.
00:19:19 Kiedy byłam małą dzewczynką,
00:19:22 O, Kurde.
00:19:23 Nigdy nie zapomnę tego wyrazu
00:19:26 wziął mnie w ramiona
00:19:28 przez płonący budynek
00:19:32 Stałam tam,
00:19:34 i patrzyłam jak cały śiat
00:19:39 I kiedy to się skończyło,
00:19:42 "Czy to jest wszystko do spalenia?"
00:19:46 Czy to jest wszystko?
00:19:50 Czy to jest wszystko?
00:19:54 Czy to jest wszystko?
00:19:58 Jeśli to jest wszystko, mój przyjacielu
00:20:01 To zatańczmy
00:20:06 Wypijmy alkohol
00:20:09 I zgrajmy w piłkę
00:20:14 Jeśli to jest wszystko
00:20:22 I wtedy poznałam
00:20:25 Chodziliśmy na długie spacery
00:20:28 Siedzieliśmy godzinami
00:20:31 Byliśmy tak bardzo zakochani.
00:20:34 Pewnego dnia on odszedł,
00:20:37 I pomyślałam, że umrę, ale nie.
00:20:40 I kiedy tak pomyślałam, POwiedziałam sobie,
00:20:44 "Czy to wszystko to jest miłośc?"
00:20:50 Czy to jest wszystko
00:20:54 Czy to jest wszystko
00:20:58 Jeśli to jest wszystko, mój przyjacielu
00:21:01 To się trzymaj...
00:21:04 Wiem co myślisz.
00:21:06 Jeśli to jest sposób co ona o tym sądzi,
00:21:10 Oh, nie.
00:21:12 Nie spieszę się
00:21:16 Jestem pewna, że
00:21:20 tak kiedy
00:21:22 i wydam z siebie ostatni oddech,
00:21:24 Będe mówić do siebie...
00:21:27 Czy to jest wszystko
00:21:31 czy to jest wszystko
00:21:35 Jeśli to jest wszytsko, mój przyjacielu
00:21:39 To zatańczmy
00:21:42 Wypijmy alkohol
00:21:51 Jeśli to wszystko...
00:21:55 - Muszę iść.
00:22:00 Przepraszam, przepraszam.
00:22:01 Gdzie są moje buty?
00:22:02 - Czekaj, tylko...
00:22:04 Nie martw się tym. Tylko...
00:22:06 Powinnam iść. Narazie.
00:22:09 Wrócisz?
00:23:04 I Jeśli ten drozd nie zaśpiewa
00:23:08 Mama kupi Ci
00:23:12 I jeśli ten wózek i byk spadną
00:23:15 Nadal będziesz najsłodszym
00:23:20 Dobranoc, skarbie.
00:23:21 Dobranoc.
00:23:26 Kotek robi, "Miauu."
00:23:28 Świnka robi, "Oink."
00:23:30 Krówka robi, "Muu."
00:23:34 Krówka robi, "Muu."
00:23:37 Krówka robi, "Muu."
00:23:39 Pies mówi, "Dziewięć.
00:23:42 Dziewięć, dziewięć, dziewięć, dziewięć.""
00:23:49 Halo?
00:23:52 Tak.
00:23:56 Dwa pociągi przejechały przez las.
00:24:04 Dziewięć, Dziewięć, Dziewięć, Dziewięć, Dziewięć, ...
00:24:56 Kurde.
00:25:03 Jezus, wystraszyłaś mnie.
00:25:10 Co... Ja nie... Przepraszam.
00:25:13 Oh, nie, ...
00:25:16 W porządku. Poradze sobie.
00:25:21 Gdzie są Twoi rodzice?
00:25:26 Nie, nie, nie, twoja mama i tata.
00:25:32 Nie wiem co mówisz.
00:25:33 Hej
00:25:36 Poprostu wróć tam
00:25:41 Nie powinnaś tu być .
00:25:43 Tu jest niebezpiecznie.
00:25:54 Oo. Kurde.
00:26:06 Dobry, Panowie.
00:26:13 Jeszcze raz, areszt domowy oznacza,
00:26:17 Pomyśl o tym jak o
00:26:21 Jeśli przejdziesz więcej niż
00:26:24 gliny wpadają,
00:26:26 Jeśli będziesz próbował to zdjąć,
00:26:28 i wsadzają twój tyłek do więzienia.
00:26:30 Jeśli oni wyczują narkotyki
00:26:33 Gliny wpadają.
00:26:35 Nie, Skopę Ci Dupe.
00:26:38 Wtedy gliny wpadają
00:26:41 Czy wciąż muszę odpowiadać na telefon?
00:26:42 Będe to teraz robiła z tąd.
00:26:45 Nie potrzebuje opiekunki.
00:26:48 Wbrew wszystkim dowodom
00:26:50 Nie martw się,
00:26:52 Who do you think taught
00:27:01 Lepiej nie słuchajmy tego nigdy więcej!
00:27:03 ...97, 98, 99.
00:27:08 sto stóp.
00:27:12 Zauważ, krawędź twojego świata.
00:27:15 W Twoim świecie,
00:27:17 W Twoim świecie,
00:27:21 Hej, Ja tańczę!
00:27:27 Jasne, absolutnie.
00:27:28 Więc facet jak,
00:27:31 I ja mówie, "Dlatego o mnie mówią
00:27:34 - Kłamiesz.
00:27:36 Więc on mówi do mnie,
00:27:39 - Epee!
00:27:42 - Które jest prawdą!
00:27:43 Tak czy owak, rzucił we mnie
00:27:48 I wtedy zaczął
00:27:52 Wywijam mieczem.
00:27:53 Próbuje zostać przy życiu,
00:27:55 i na końcu przypadkowo
00:27:58 Odciąłęś mu ucho?
00:27:59 NO... prawie, nie, nie,
00:28:01 Ale pod koniec dostałem tę pracę.
00:28:03 Czekaj, byłeś w
00:28:06 Yeah. Nie, nie.
00:28:08 Nie, nie w filmie, w wyścigu.
00:28:10 To było bardziej, jak, "Arr, trzymaj
00:28:16 Nie. Bez palców.
00:28:18 Dobra noc, Gównojadzie.
00:28:20 Dobra noc, ty brudna zdziro.
00:28:28 To niewiarygodne.
00:28:29 Kiedykolwiek ich widzę,
00:28:34 Urodziłam się w złym czasie.
00:28:36 Właśnie.
00:29:15 - Gdzie jest wartownik?
00:29:17 Całkiem małej pani.
00:29:22 - Jak u Jaden?
00:29:24 Nie miałyśmy takiej zabawy
00:29:27 Obserwowałaś.
00:29:28 Dobra, Nie chciałam
00:29:31 Moje sprawy?
00:29:32 Każdy potrzebuje sympati.
00:29:34 A ja nie. Jesteś naprawdę zazdrosna?
00:29:37 Na odwrót.
00:29:40 - Przed czym?
00:29:43 Popatrz na siebie. Jesteś randkowym modelem,
00:29:47 Yeah?
00:29:48 Na skali od 1 do 10,
00:29:51 Oboje wiemy
00:30:03 Co to są dziewiątki?
00:30:04 Co?
00:30:05 "Poszukaj dziewiątek"?
00:30:10 To nie moje.
00:30:11 - To jest Twoje pismo.
00:30:14 Ok.
00:30:29 Allee--allee--wszystko przychodzi wolne.
00:30:32 Co?
00:30:35 Nic.
00:30:36 Poważnie. Co?
00:30:39 Nic. Myślałam że byłeś...
00:30:43 Zapomnij. zrobione. przepraszam.
00:31:06 Hiya. Hi.
00:31:09 Co?
00:31:11 Musiałam tak zrobić.
00:31:13 Kto myślał
00:31:15 wpuścić Courtney
00:32:05 Wiem kim jesteś.
00:32:09 - Naprawdę.
00:32:12 Jeśli się zbliżysz do niego jeszcze raz...
00:32:14 To co zrobisz?
00:32:17 Zo masz zamiar z tym zrobić?
00:32:21 Przepraszam, dzwonił do Ciebie?
00:32:23 Margaret.
00:32:24 Może być. Margaret. Klasycznie.
00:32:28 - Czemu go nie zostawisz samego?
00:32:30 On nie może być sam.
00:32:33 Jeśli nikt na niego nie patrzy,
00:32:37 I do zapisu...
00:32:40 Nie tylko ja go oszukuje.
00:32:44 On to w końcu zrozumie,
00:32:46 a kiedy to zrobi, Jak myślisz
00:33:07 Dobra noc, Szczurzy ryju.
00:33:10 Dobra noc.
00:33:56 Cześć sąsiedzie.
00:33:59 Przepraszam za ten psychologiczny epizod.
00:34:02 Ok.
00:34:04 Wszystko gra?
00:34:06 Wyglądasz jak mały Piękny Umyś-lik.
00:34:10 Ile razy liczba dziewięć
00:34:14 Prawdopodobieństwo?
00:34:16 "Prawdopodobieństwo"?
00:34:18 Wiesz o co mi chodzi.
00:34:21 Jeden raz z dziesięciu.
00:34:23 A co jeśli za każdym razem?
00:34:26 Ale oni się tylko ukazują
00:34:29 Szukanie ich zmienia rzeczy.
00:34:35 Kilka z nich jest cenami,
00:34:38 Cos jest nie tak.
00:34:42 Coś jest nie tak
00:34:48 Mogę Cię stąd wydostać,
00:34:53 Dzień dobry.
00:34:58 Brzoskwiniowo.
00:34:59 Brzoskwinia jest dobra.
00:35:03 Chcesz kawy?
00:35:05 Jasne.
00:35:16 Co mam zrobić?
00:35:19 Ufasz mi?
00:35:38 W porządku?
00:35:40 Nie.
00:35:43 Powiedz mi o dziewiątkach.
00:35:45 Dziewiątki?
00:35:47 Dziewiątki.
00:35:50 To trudno tak zacząć.
00:35:51 Srpóbuj, i nie mów mi, że
00:35:55 pokazują je wszędzie,
00:36:00 Najlepsze przypuszczenie ?
00:36:01 One są twoją podświadomością
00:36:09 Jestem dziewiątką?
00:36:11 Tak.
00:36:13 Nie ma to zbyt wielkiego sensu
00:36:17 Nie zrozumiesz tego teraz, ale...
00:36:20 Znamy się przez 25 lat.
00:36:25 Pewnego dnia gdy miałam 12,
00:36:27 zadzwoniłeś do mnie
00:36:29 i rozmawialiśmy
00:36:32 Rozmawialiśmy.
00:36:34 Przez telefon, zwykle.
00:36:37 Nigdy Cię nie spotkałem
00:36:41 Ty, Gary, nigdy mnie nie spotkałeś, nie,
00:36:44 ale nie zawsze byłeś...
00:36:48 Rozumiem dlaczego jesteś
00:36:51 Nie, nie.
00:36:53 Jestem ogromnie zmieszany.
00:37:09 Teorie?
00:37:11 - To wszystko to sen?
00:37:17 - Jestem w śpiączce?
00:37:22 Więc nie żyje?
00:37:25 To jest piekło albo czyściec
00:37:29 Ok, czyścieć
00:37:32 ale nie, to jest tak prawdziwe
00:37:37 Co to oznacza?
00:37:39 Wszystko jest tym czym jest,
00:37:42 ale ty nie jesteś
00:37:47 Boże, nie, Gary, proszę nie.
00:37:50 Nie możesz jej ufać.
00:37:53 Nie wiesz co robisz.
00:37:55 Ok, wiesz co się stanie
00:37:58 Nie wiem,
00:38:14 O Kurczaczek.
00:38:25 CZĘŚĆ DRUGA
00:38:31 Poprzednio
00:38:34 Gavin Taylor jest jednym,
00:38:37 Każda stacja zabiłaby,
00:38:40 - Dobrze Cię widzieć!
00:38:42 Nazywam się Gavin Taylor.
00:38:44 Knowing jest to jednogodzinny dramat
00:38:47 o kobiecie
00:38:49 Wierzy, że jej córka
00:38:52 Even wraca do The Fugitive,
00:38:55 pełnych opcji
00:38:57 Knowing nie będzie
00:39:00 nie będzie popularnym
00:39:04 gdzie dostajemy wszystkie odpowiedzi.
00:39:05 ...próbując rozgryźć jaka długa
00:39:07 jest rozpiętość uwagi widowni.
00:39:10 Więc, wygotuj to dla mnie.
00:39:11 Daj mi jeden wers który możemy
00:39:15 Zasadniczo, to jest jak
00:39:22 Mój ulubiony Film.
00:39:27 Sprzedaliśmy to w pokoju.
00:39:30 POwiedz mi tylko, że Roger
00:39:32 Zstrzelisz pilota.
00:39:33 Melissa McCarthy jest moją pierwszą
00:39:36 ...pisząc rolę
00:39:40 - Naprawdę?
00:39:41 Gavin i ja jesteśmy
00:39:44 To cudowne pracować
00:39:47 no i to jest, no wiesz,
00:39:49 Fantastyczny scenariusz,
00:39:51 Dziewczyny Gilmorea były świetne,
00:39:53 ale, no wiesz,
00:39:55 biorąc udział w
00:39:58 Całkowicie ufam Gavinowi.
00:40:00 Jedyny sposób, aby móc pozwolić sobie
00:40:03 - Nie mogę uwierzyć, że nakręcimy tego...
00:40:06 To nie jest argument
00:40:08 To naprawdę ciężko wyjechać na 6 tygodni.
00:40:14 Puggies.
00:40:16 Akcja.
00:40:41 Puggies!
00:40:46 Gdzie jest Twój brat?
00:40:47 Tak dziwnie jest wracać spowrotem.
00:40:50 Już nie czuje, że
00:41:20 Na tym etapie,
00:41:21 masz scenariusz, który napisałeś
00:41:24 ale nie masz pojęcia
00:41:26 Tylko wiesz jakbyś chciał to czuć.
00:41:41 Rozumiesz
00:41:44 Chcesz zobaczyć
00:41:47 Ok, Wciśnij play. Ten przycisk.
00:41:53 To jesteś ty a to jest Tatuś.
00:41:57 Oo.Mała gwiazda filmowa.
00:42:03 Oh, On wkrótce wróci.
00:42:09 Nie wiem czy potrzebujemy
00:42:12 Myślę, że potrzebujemy
00:42:15 - Historia jest mocna.
00:42:18 Jest jakiś sposób abyśmy
00:42:20 w tym momencie gdzie
00:42:22 Wow... Myślę, że to jest
00:42:28 Bo jest, jest dramatyczne,
00:42:30 że Roger jest wielką
00:42:32 nigdy nie pozwól aby widownia
00:42:34 O, mój Boże, to taka wielka
00:42:38 Nie, to tylko
00:42:41 Humor. Wiesz, życie jest pełne
00:42:44 Tylko się zastanawiam czy mogło by być
00:42:48 Zaprosiłem Suzan
00:42:51 Co ważniejsze, ufam jej
00:42:55 ...to daje publiczności trochę...
00:43:00 Yeah, Mam na myśli...
00:43:01 Niestety, w tym zawodzie,
00:43:04 Wszystko zależy od dezyzji jednej osoby
00:43:08 Zastanawiałam się czy nie moglibyśmy wyjść razem
00:43:09 do El Cholo dziś wieczór.
00:43:12 Co sądzisz o niebieskich płatkach enchiladas?
00:43:15 Powinnyśmy się spytać Taty
00:43:20 On nie wróci.
00:43:23 Ok, stop.
00:43:25 Potrzebujemy mocnej
00:43:28 Jakiej?
00:43:29 "Jak mogłaś."
00:43:32 - Jak mogłaś.
00:43:33 To brzmi jak koszerne
00:43:36 "Hej, Schmuley!
00:43:39 Wiem. To tylko
00:43:44 Oni naprawdę myślą,
00:43:46 Głupi ludzie może nie.
00:43:49 Nie wydaje mi się, że
00:43:52 Yeah.
00:43:54 On nie wróci.
00:43:57 Jak mogłaś?
00:43:58 Jak mogłaś?!
00:44:01 Jak mogłaś.
00:44:02 Jak mogłaś.
00:44:05 Jak mogłaś...?
00:44:06 - Jeszcze raz.
00:44:08 Cięcie. Idealnie.
00:44:09 - Czuję się taka niegrzeczna.
00:44:14 To mi się podoba.
00:44:18 Chciałbym wam wszystkim
00:44:20 Serial ten to Knowing.
00:44:24 Jesteście pierwszymi ludźmi,
00:44:27 po zakończeniu,
00:44:30 i wypełnimy kartki
00:44:32 Przyjemnego oglądania.
00:44:49 Proszę, macie tyle czasu
00:44:51 Nie ma pośpiechu.
00:44:53 Kiedy skończycie,
00:44:57 kobiety i mężczyźni...
00:45:01 Jedną z najważniejszych rzeczy
00:45:04 to jakię są wasze
00:45:06 Jeśli lubicie postacie,
00:45:07 to prawdopodobnie będziecie
00:45:11 Zobaczmy co o nich myślicie.
00:45:13 Ręka do góry...
00:45:15 lubi Gabriel?
00:45:16 1, 2, 3, 4, 5, 6.
00:45:19 Kto lubi Mary?
00:45:21 1, 2, 3, 4.
00:45:24 Noelle?
00:45:26 1, 2, 3, 4,
00:45:28 To wszyscy.
00:45:30 Sierra?
00:45:32 1, 2, 3, 4.
00:45:34 To wszystko?
00:45:36 Czy są jakieś niezrozumiałe dla was
00:45:39 wątki w scenariuszu?
00:45:41 Popatrz na tego faceta.
00:45:43 Jego oczy są zamknięte.
00:45:46 Nie nawidzę w filmach i serialach
00:45:48 zostawiaja w samochodach otwarte okna
00:45:51 - Więc, oni widzą kamerę?
00:45:54 Chcesz widieć kamerę?
00:45:55 Jeszcze jakieć pytania?
00:45:57 Jedno.
00:45:59 Jakieś niejasności?
00:46:01 Tak. Czy ta mała była głucha
00:46:06 Czy dziewczynka była głucha lub niema...
00:46:09 Co powiedziałbyś jemu?
00:46:11 Nie mówię, że nie wiem.
00:46:12 Daj spokój. Nie dajemy jej znaków,
00:46:16 My do niej mówimy,
00:46:19 Myślałem, że to było jasne.
00:46:21 Ten koleś gapi się na mnie.
00:46:23 On Cię nie widzi.
00:46:27 Boże, gapi się na mnie.
00:46:29 Pomachałem mu,
00:46:34 On Cię nie widzi.
00:46:39 Susan, on na mnie patrzy.
00:46:41 Nie podniosłeś ręki na żadne
00:46:45 - To nie jest prawdziwe.
00:46:47 Serial nie jest prawdziwy.
00:46:49 Jesteś kurwa ślepy?!
00:46:51 Myślisz, że jesteś
00:46:54 Zostałeś złapany tak jak
00:46:57 Wychodź. Wychodź!
00:46:59 Oblivio accebit!
00:47:09 O Mój Boże.
00:47:12 W porządku?
00:47:13 Tak, ale co to było?
00:47:17 O Mój Boże.
00:47:19 Nie wiem.
00:47:22 Rozumiem, że serial jest trochę pokręcony,
00:47:26 Co ten facet powiedział?
00:47:28 POwiedział, "Oblivio accebit."
00:47:32 To z Łaciny,
00:47:36 Co to oznacza?
00:47:38 Inny niż świat
00:47:41 "Oblivio" może też znaczyć zapomnieć.
00:47:44 Zapomniany.
00:47:49 Ale chyba ja tak zrobię.
00:47:52 Zapomnę.
00:47:53 Był okropmnym komikiem
00:47:55 Oh, mój Boże, Pauly Shore.
00:47:57 Wcale mi nie pomagasz!
00:48:02 Projektant, który został zabity w Miami
00:48:05 Gianni Versace!
00:48:07 Jedno słowo składające się z dwóch.
00:48:09 Brangelina.
00:48:13 To będzie trudne,
00:48:17 Dajesz...
00:48:19 ponieważ to... Ty...
00:48:26 ...trzy tygodnie później.
00:48:35 Czy miałeś już okazję
00:48:37 Tych z pokazu?
00:48:39 Pardon.
00:48:42 - Tatuś potrzebuje się napić.
00:48:45 Hej, kobieto, gdzie mój drink?
00:48:46 Już idę'!
00:48:51 Ludzie piszą o takich rzeczach,
00:48:53 o których nie mówią w grupie.
00:48:55 Są bardziej dokładni.
00:48:56 Roger mówi, zapomnij o ludziach, którzy
00:48:59 głosowali na Ciebie
00:49:01 ponieważ oni nigdy
00:49:03 - Zamiast tego, Poszukaj dziewiątek.
00:49:07 One są jedynymi,
00:49:10 najlepszą rzeczą jaką
00:49:12 One rozumieją twoją wizję,
00:49:15 Zaczyna się runda druga!
00:49:18 - Zamierzasz przejrzeć te karty?
00:49:21 - Yeah?
00:00:22 to co nie chciałeś przyznać sobie w duchu,
00:00:26 Jej wszystkie wyniki były w porządku,
00:00:28 ale jeśli bierzesz pod uwagę ludzi,
00:00:31 to jedno z najniższych
00:00:34 Jest jakiś rodzaj subtelnych
00:00:39 Więc, Gavin, serial wypadł
00:00:42 ale nie za dobrze w miejskich okolicach,
00:00:46 Mamy głowny problem,
00:00:48 I potrzebuje abyśmy się nad tym
00:00:51 To Melissa, i tylko ja
00:00:54 Jeśli przeczytasz te karty,
00:00:56 Przeczytałem kilka kart,
00:00:59 Nie wierzę, że pozwolisz
00:01:03 Nie ma połączenia z Melissą.
00:01:06 Jestem z Tobą w tym, że
00:01:08 twoją tradycyjną prowadzącą
00:01:11 Ona nie ma
00:01:13 Jest tyle rzeczy aby to zrobić.
00:01:14 To jest jedno z wyzwań
00:01:16 - Ale stacji cały czas podoba się serial.
00:01:20 Ok, Co na to Roger?
00:01:22 Roger's calling the shots on this.
00:01:23 Wszyscy wiemy, że Roger
00:01:26 - To prawda.
00:01:28 - Zastanawiam się czy one lubią serial.
00:01:31 Oni będą oglądali
00:01:34 Dlatego Ci mówię.
00:01:35 Chcę coś mieć im do przedstawienia...
00:01:38 Dlaczego skupiasz się
00:01:41 Jest naszym największym zainterseowaniem.
00:01:43 Jest także naszą największą gwiazdą.
00:01:45 Nie, nie, nie.
00:01:47 Roger ma wielkie plany wobec Ciebie,
00:01:49 i zgodził się obsadić Melissę
00:01:53 Huura dla Rogera:-)
00:01:54 Nie rozumiem czego ty chcesz ode mnie.
00:01:57 Spotkaj się z pewną osobą.
00:01:59 - Z kim?
00:02:03 Wiem, że ją lubisz.
00:02:04 Oo, Boże.
00:02:07 Stacja pokłada w niej ogromne nadzieje.
00:02:09 Tak, i wsadzili ją do pilota Gatins.
00:02:12 To śmierć.
00:02:14 Ale stacja kocha Dahlie,
00:02:17 jeśli mogłaby wskoczyć
00:02:19 wskoczyć do mojego serialu?
00:02:20 Nie ma takiego czegoś jak...
00:02:24 a ja robiłem to
00:02:26 Wpychacie na mnie innych ludzi,
00:02:28 i ciągle słyszę Melissa,
00:02:31 To ty pchnąłeś na nas Melissę,
00:02:34 Będziesz miał szczęście
00:02:37 Roger je skłonny do nagrania jeszcze raz pilota.
00:02:42 Naprawdę chodzi o Melissę?
00:02:45 Chodzi o nadanie twojego
00:02:50 I musisz się nad tym skupić.
00:02:56 Taka moja praca.
00:02:59 - Hej, hi.
00:03:00 - Hej, hi.
00:03:01 - Milo mi...
00:03:03 Całkowicie. Właściwie to
00:03:06 - Mam do Ciebie pytanie.
00:03:08 Wymawia się "Dalia" czy "Dahlia"?
00:03:10 Dzięki, że pytasz.
00:03:12 - Dalia. Wiedziałem!
00:03:13 Założyłem się o to.
00:03:15 Dobra.
00:03:16 Mamy urodziny w ten sam dzień.
00:03:19 Chciałam wiedzieć coś o Tobie...
00:03:22 Ten sam rok, dzień, wszystko.
00:03:24 - Żartujesz sobie?
00:03:26 - Czy to nie ekstra?
00:03:27 - 21 Listopada.
00:03:30 Więc ty też jesteś
00:03:33 - Ona pracuje więcej niż ja!
00:03:36 dlatego zrezygnowała z Dziewczyn Gilmore'a
00:03:39 Ma bardzo twardy charakter,
00:03:41 i jestem przyciągnięty
00:03:43 Tak, mam nadzieję, ją wypełnić
00:03:46 i oczywiście współpracować z osobą grającą ją.
00:03:50 Wiesz, Dlaczego stacja
00:03:53 Ona jest godna podziwu,
00:03:55 napisałem rolę dla Melissy.
00:03:57 Jest moją najlepszą przyjaciółką,
00:04:01 Czy Dahlia zrobi to?
00:04:03 Na pewno. Jest przerażająca.
00:04:06 To mogłoby zadziałać, tylko nie wiem
00:04:11 Kiedy chcę się odstresować,
00:04:13 To moja terapia.
00:04:14 Nie mogę ich mieć w domu na kompie.
00:04:17 Kocham te gry
00:04:20 zatraciś siebie w cząstce gier.
00:04:21 Fajnie że jest inny świat
00:04:25 Jest lepszy niż prawdziwe życie,
00:04:27 bo kiedy utkniesz,
00:04:31 Tego potrzebuje życie.
00:04:34 Muszę pozwolić Melissie odejśc.
00:04:38 A co się stanie jeśli
00:04:47 Mój świat się skończy, więc...
00:04:50 Nie mogę pozwolić by tak sie stało.
00:04:52 Jeśli mamy zamiar zastąpić Melissę,
00:04:55 Roger jest w samolocie do Londynu,
00:04:56 rozmawiałam z nim przed odlotem,
00:04:59 Co to oznacza?
00:05:01 Oznacza tak.
00:05:03 Tak, zastąpicie Melisse?
00:05:05 Roger chce twój program
00:05:09 Właśnie rozmawiałam z jej agentami
00:05:13 a ona kocha, kocha Ciebie.
00:05:14 A co z Melissą?
00:05:15 - Chcesz, żebym ja zadzwoniła do jej agentów?
00:05:18 Nie, Ja jej powiem.
00:05:31 Tak długo jak on potrzebuje mnie
00:05:39 Wiem gdzie muszę być
00:05:42 Staram się zrobić mój jednoosobowy
00:05:46 próbuje się wcisnąć pomiędzy
00:05:50 Kiedy dodajesz ten płaczący głos:
00:05:51 tak długo jak...
00:05:57 Zawsze byłam nakręcona
00:06:00 są jak fagasy Boga, więc...
00:06:04 Chodziłam do katolika przez 12 lat,
00:06:06 więc zawsze miałam dużo.....zakonnic.
00:06:10 sorry.
00:06:14 I'm sorry, I'm sorry.
00:06:16 Muszę to odebrać, przepraszam .
00:06:18 Noo, Domyślam się, że nadal to robimy.
00:06:21 Przyjęli Twoją ofertę.
00:06:23 W porządku, oddzwonimy.
00:06:25 Dzięki. Nie, nie, nie, jest dobrze.
00:06:27 wiem, że brzmię nerwowo.
00:06:31 Myślę, że właśnie kupiliśmy dom.
00:06:32 To dobrze.
00:06:34 To świetnie.
00:06:35 - Dobrze?
00:06:37 Muszę zadzwonić...
00:06:40 Myślę, że ten serial, który
00:06:43 może być dla niej wielką okazją,
00:06:45 zawsze była drugoplanowa,
00:06:47 a teraz jest taka ważna.
00:06:50 Więc, To super.
00:06:54 "Then you will know
00:06:57 If someone needs you
00:07:00 You love them so
00:07:05 I won't...
00:07:09 Betray his trust
00:07:14 Though people say I must
00:07:20 I've got to stay true to..."
00:07:26 Tak długo jak on potrzebuje
00:07:41 Gratuluję nowego domu.
00:07:46 Wtedy on jest jak,
00:07:48 Nagle uderza
00:07:50 "Jestem Twoim prostym mężem."
00:07:52 - Możesz we mnie rzucić próbkami materiału.
00:07:55 Myślę, że mój dom jest nawiedzony.
00:07:59 Nie, Twój dom jest bardzo stary.
00:08:01 Za każdym razem kiedy wracam,
00:08:04 Czuję jakby ktoś tam był,
00:08:06 a ostatniej nocy,
00:08:09 śpiewającą kobietę.
00:08:12 - Co? Jak duch?
00:08:15 Później coś widziałem.
00:08:19 I, widziałem...
00:08:23 Czy to był śpiewający duch?
00:08:25 To był mężczyzna.
00:08:30 Co? Twój dom
00:08:38 Chyba, Ja nie, to znaczy, Chyba mam...
00:08:41 załamanie nerwowe
00:08:43 Dosłownie tak się
00:08:45 że czuję jakbym w nim żył.
00:08:47 NIe mogę powiedzieć gdzie jest
00:08:49 i rozmawiam z ludźmi,
00:08:52 i jestem na zewnątrz swojego ciała i spoglądam w dół.
00:08:54 Rozmawiam z kimś,
00:08:57 i obserwuje to,
00:09:00 Po prostu, Nie czuję się za dobrze.
00:09:04 Jesteś zestresowany, racja?
00:09:09 Stacja chce Cię zastąpić.
00:09:12 O:O, mój Boże.
00:09:18 I pozwalam im na to,
00:09:20 ponieważ naprawdę chcę,
00:09:25 Mam wszystkie postacie
00:09:27 i one chcą żyć,
00:09:29 To jest jedyna droga
00:09:33 - Mam zaplanować 5 sezonów.
00:09:37 Do bani.
00:09:39 Albo odchodzisz ty
00:09:41 i musiałem podjąć decyzję,
00:09:43 i to jest decyzja,
00:09:46 Bardzo mi przykro.
00:09:51 Rozumiem.
00:09:53 To nie Twoja wina, prawda?
00:09:57 Znaczy się, to nie mogła
00:10:00 Jesteś moralnie niezdolny
00:10:04 Prawda? Nie rób tego.
00:10:07 Nie zrozum mnie źle.
00:10:08 Myślę, że czujesz się z tym źle.
00:10:09 To wszystko. I myślę,
00:10:12 Ok, Wciąż jestem grubą dziewczyną,
00:10:14 zadzwoń w piątek wieczór
00:10:17 "Hej, chodźmy do kina!"
00:10:19 "Chodźmy do Fubar."
00:10:21 "Podrzucę Ci kawałek
00:10:23 "i wszystko będzie spoko...
00:10:26 Możesz do niej jutro zadzwonić
00:10:28 Bo to i tak nie ma znaczenia
00:10:32 - To nie jest prawda.
00:10:35 Wolę, żeby tego nie
00:10:37 - Czy to nie jest już dobry pomysł?
00:10:39 Nie ucisze się .
00:10:41 Tej nie możesz kontrolować.
00:10:43 Twoje małe kukiełki
00:10:45 biegających w kółko, krzycząc
00:10:48 To jest rzeczywistość,
00:10:50 Rzeczywistość mnie przerażą?
00:10:52 Coś Ci powiem, nie było by Cię
00:10:55 Dałem Ci pierwszy kilka ról
00:10:58 To jest rzeczywistość, Melissa.
00:11:00 Dzięki, że wreszcie zagrałeś
00:11:03 Karta "Odkryłem Melisse McCarthy".
00:11:05 Kupiłam dom, Gavin!
00:11:07 Kupiłam dom
00:11:11 Pieprz się, i nigdy więcej
00:11:28 Cięcie, proszę.
00:11:31 Proszę.
00:11:41 "Pokazówka" trwa tydzień.
00:11:43 Stacje telewizyjne pokazują swój
00:11:46 To bardzo ważny moment dla nas,
00:11:48 tygodnie poprzedzające
00:11:51 ponieważ plan jest tajny
00:11:54 "Pokazówka"
00:11:56 ponieważ nikt uczciwie nie
00:12:00 To jest program dla reklamująch
00:12:03 żeby dostali pomysłów
00:12:06 "Oto nasze nowe gówno. Podoba się?"
00:12:09 Jest dużo...
00:12:11 Za każdym razem gdy jesteś w NY to się zabaw.
00:12:16 Więc, jakieś wieści od Suzan?
00:12:18 Nic nie słyszałem od Suzan.
00:12:21 Zostawiłem jej 4 ,5 wiadomości.
00:12:25 mówiąc jej co poszło źle z Melissą,
00:12:27 i, że pozwoliłem jej odejść,
00:12:31 i nie dostałem jeszce odpowiedzi.
00:12:34 Czuję się źle z tym
00:12:36 ale to była dwykierunkowa ulica
00:12:39 Byliśmy przyjaciółmi od lat.
00:12:41 Myślę, że się pogodzimy.
00:12:45 Ruszamy.
00:12:47 mrożona woda, mrożona woda.
00:12:50 Tylko dolar.
00:12:52 Miałem 12 lat kiedy dostaliśmy samochód.
00:12:57 Żadnych wieści od Suzan.
00:13:00 Wysiadłem z samoloty,
00:13:05 Przypuszczam, że mamy...
00:13:08 Przypuszczam, że mamy
00:13:11 mój serial, Twój.
00:13:12 To są te rzeczy na temat
00:13:15 im gorzej dla mnie,
00:13:20 To na pewno zainspiruje moje
00:13:23 nowych sympatii.
00:13:24 Wiesz,
00:13:27 Zabiję mężów
00:13:31 Jestem okrutnym Bogiem...
00:13:34 w imię dobrej historii
00:13:40 Co zabawne jestem postacią w Twoim show.
00:13:42 Jestem jednorazowy.
00:13:44 Zabić bohaterów.
00:13:49 Przeklinam Cię.
00:13:55 Jestem zmęczony.
00:13:57 Jestem tak zmęczony.
00:14:05 To takie nierealistyczne być tutaj.
00:14:07 To nie tak jak sobie wyobrażałem.
00:14:15 Hej!
00:14:16 Cześć!
00:14:18 Gavin.
00:14:20 Wchodź, wchodź!
00:14:21 Robisz swój program.
00:14:23 Ty też.
00:14:26 Dopiero przyjechałaś?
00:14:27 Przed chwilką.
00:14:28 Ta ostatnia doba
00:14:33 Właśnie to powiedziałem. Nierealistyczna.
00:14:36 - W porządku?
00:14:38 Chciałam do Ciebie zadzwonić, i...
00:14:39 Oh, tak? Dzwoń o każdej porze.
00:14:43 Czułam się tak dziwnie
00:14:47 To taka szkoda.
00:14:49 A co się stało?
00:14:50 Właśnie rozmawiałem z Dahlia Salem,
00:14:54 gwiazdą mojego programu.
00:14:58 I mówi, że to program
00:15:02 Więc, nie, nie będzie
00:15:04 I zastanawiam się czy
00:15:10 Nie, nie, Zostawiłem wiadomość dla Rogera,
00:15:13 To jak zniszczenie twarzy Ziemie.
00:15:17 Oddzwoń jak będziesz coś wiedział.
00:15:28 W tej chwili,
00:15:30 czy kiedykolwiek Knowing będzie
00:15:32 Tak długo jak dotyczy to Gavina,
00:15:35 Nie lata się ot tak do Nowego Jorku,
00:15:39 że Twój program został zdjęty z anteny.
00:15:40 - Przepraszam.
00:15:43 Nie wiem. Teraz,
00:15:47 i dostaję wiadomości od
00:15:50 ale nie jestem pewna co
00:15:53 Jak leci?
00:15:54 Kazali Ci tu przylecieć, co?
00:15:57 - O, zobacz... wiem!
00:16:00 Byłoby świetnie gdybyś
00:16:03 Gavin, to jest biznes.
00:16:05 To jak liceum.
00:16:08 - Przepraszam.
00:16:11 Ale, jestem na nie.
00:16:13 Tak jak ty chcesz
00:16:16 To było gówniane iść
00:16:19 To było gówniane.
00:16:23 I zwolniłeś
00:16:26 nawet nie miałeś wsparcia.
00:16:27 Dlaczego mieli by wybrać
00:16:30 - Stacja chce Dahlii.
00:16:32 Sprawdziliśmy przed Twoim programem.
00:16:35 Powinieneś widzieć liczby.
00:16:40 - Naprawdę?
00:16:43 Susan Howard.
00:16:45 Susan Howard.
00:16:47 Zapytaj jej.
00:16:48 Powinna wiedzieć.
00:17:00 Jestem na przyjęciu UTA
00:17:02 Słyszałaś o asystentce Rickiego?
00:17:04 Ona dosłownie narobiła w gacie.
00:17:05 - Ni, Widziałam to!
00:17:08 Połamę Ci te pieprzone palcę!
00:17:11 Oddzwonię.
00:17:17 W porządku, daj mi wyjaśnić
00:17:20 Roger chciał z Tobą porozmawiać osobiście.
00:17:22 - Gównoprawda, Gównoprawda.
00:17:26 - A reszta to co? Rzeczywistość
00:17:29 A ty mozesz iść do piekła. Ok?
00:17:33 W porządku.
00:17:34 Byłam jedyną, która
00:17:37 O, Boże, Nie zaczynaj!
00:17:39 Przed Tobą? Jesteś rąbnięta.
00:17:42 - Chcesz motyw?
00:17:43 To nie jest Crim9 Lab.
00:17:46 Mój program został. I powiedz mi dlaczego.
00:17:50 Musiałam Cię od niej odciągnąć.
00:17:52 - Musiałeś ją puścić.
00:17:54 Jeśli naprawdę była taka ważna,
00:17:56 Nie powinneś ja tak łatwo zdradzać.
00:17:58 Manipulujesz każdym czy
00:18:01 Czy jesteś ofiarą?
00:18:02 Wielki twórca nie może dać rady
00:18:05 - To był Twój wybór.
00:18:08 Nie miałem wyboru.
00:18:11 To była jedyna rzecz...
00:18:13 Pierdol się!
00:18:15 Twoje dialogi były takie ostre.
00:18:17 Może Gatins je wypoleruje.
00:18:28 Czy to wszytko?
00:18:32 Czujesz się jak mężczyzna?
00:18:34 Powiem Ci małą tajemnice.
00:18:37 Nie jesteś nim.
00:19:22 Hej, Już nie chcę tego robić.
00:19:24 Mój program nie powstanie,
00:19:26 Więc to już koniec, skończyło się,
00:19:29 Nie będę Twoją pieprzoną kukiełka!
00:19:32 - Wszystko w porządku?
00:19:35 To z kim rozmawiałeś?
00:19:59 Oo, Boże.
00:20:24 Rozumiem dlaczego jesteś
00:20:27 Nie, nie.
00:20:30 Jestem ogromnie zmieszany.
00:20:34 Teorie?
00:20:37 To wszystko to sen??
00:20:39 Nie.
00:20:42 jestem w śpiączce?
00:20:44 Nie.
00:20:48 Więc nie żyje?
00:20:50 To jest piekło
00:20:51 albo czyściec albo coś?
00:20:55 Ok, czyściec
00:20:56 to jest tam gdzie Roman zwymiotował,
00:20:58 ale nie, to jest tak prawdziwe
00:21:01 jak wszytko może być.
00:21:02 Co to oznacza?
00:21:04 Wszystko jet tym czym jest,
00:21:06 ale ty nie jesteś
00:21:12 Ok. Więc kim jestem?
00:21:17 Jesteś...
00:21:20 wielowymiarową istotą
00:21:23 ogromnej, prawie nieskończonej władzy.
00:21:27 Ty, to ciało, w którym jesteś,
00:21:30 jest tylko jednym z Twoich wcieleń,
00:21:33 wcielenie bóstwa, nazwij siebie jak chcesz.
00:21:37 Mówisz, że jestem Bogiem?
00:21:39 Technicznie, nie.
00:21:41 Jeśli Bóg jest dziesiątką,
00:21:44 to jest teoretycznie ostatni,
00:21:46 jesteś więcej niż dziewiątką.
00:21:50 Czym ty jesteś?
00:21:53 Ludzie są siódemkami.
00:21:54 Małpy szóstkami.
00:21:57 A ósemki?
00:21:59 Koala.
00:22:00 Są telepatami,
00:22:01 ponadto kontrolują pogodę.
00:22:03 Ale ważniejszą rzeczą jest to, że ty.
00:22:08 Stworzyłeś ten świat przez kaprys
00:22:10 i postanowiłeś tu utknąć
00:22:12 i zobaczyć jak się wszystko potoczy.
00:22:15 Możesz zniszczyć świat
00:22:17 pojedyńczą myślą.
00:22:18 Nie rób tego, nawiasem mówiąc.
00:22:21 Poskładaj fakty.
00:22:24 Ale... prawdą jest,
00:22:27 że trzymasz wszystkie karty.
00:22:30 Kiedy ludzie się modla,
00:22:32 nie chcą tej rzeczy
00:22:34 ani tamtej.
00:22:36 Nie chcą być zapomniani.
00:22:41 Więc... rozumiesz?
00:22:45 Chciałam Ci opwiedzieć wcześniej,
00:22:48 ale nie chciałam...
00:22:49 Yeah.
00:22:51 Ok?
00:22:52 Rozumiem.
00:22:57 Ale Ci nie wierzę.
00:23:03 CZĘŚĆ TRZECIA
00:23:25 Noelle, nie odchodź za daleko.
00:23:31 Nie! Miałaś lody na lunch.
00:23:36 Widocznie, mrożony jogurt
00:23:39 Zanotuję.
00:23:40 Przekraczasz prędkość!
00:23:47 Ty to zablokowałeś?
00:23:49 Nie powinno się.
00:24:00 Skarbie, Myślę, że zostawiliśmy
00:24:04 Akumulator padł.
00:24:07 - Co powinniśmy, uh...?
00:24:10 Tylko tyle możemy zrobić.
00:24:11 To tylko mały akumulator, prawda?
00:24:14 Chyba.
00:24:16 Możemy je podłączyć ze sobą?
00:24:19 Zrób to jakoś?
00:24:20 Myślisz, że ożeniłaś się z, MacGyver'em?
00:24:22 Poczekaj.
00:24:30 - Masz zasięgl?
00:24:32 A ty?
00:24:34 Tak. Jedną kreskę.
00:24:43 Nie martw się.
00:24:46 Raz jest zasięg, a raz nie.
00:24:48 Próbuj.
00:24:50 Próbuję, Mary,
00:24:53 Co chcesz zrobić?
00:24:56 Nie wiem.
00:24:59 Może jeśli potrzymasz wyżej.
00:25:09 Ok, utkneliśmy tutaj.
00:25:12 To kanion.
00:25:13 Stamtąd skąd przyszliśmy,
00:25:18 - To około mili.
00:25:22 A my co? mamy tu zostać?
00:25:27 Zgadzasz się?
00:25:28 Nie widzę, żebym miała
00:25:31 - Spoko. Idź.
00:25:35 Tatuś załatwi pomoc.
00:25:38 Zaopiekuj się mamusią, ok?
00:25:40 Zaraz wracam.
00:26:48 Przepraszam.
00:26:52 Cześć. Masz komórkę?
00:26:55 Oo, nie, nie mam.
00:26:58 No, Domysliłem się.
00:27:00 Możesz złapać sygnał w stacji na dole.
00:27:04 Musisz iść tą drogą w dół.
00:27:07 Prawdopodobnie... Nie wiem.
00:27:09 Nie, zdechł.
00:27:14 Wracasz do seojego samochodu?
00:27:16 Mogłabyś mnie podwieść na stację benzynową.
00:27:23 Nie jestem Ted Bundy
00:27:26 Nie zamierzam Cię zgwałcić ani zabic.
00:27:29 Co oczywiście Ted Bundy by powiedział.
00:27:34 Patrz, Projektuję gry wideo.
00:27:37 Moja żona jest redaktorem,
00:27:40 One czekają na mnie przy samochodzie.
00:27:42 Potrzebuję pomocy zanim się zciemni.
00:27:44 Zadzwonię do kogoś, jak dotrę do miasta.
00:27:46 Wierzę Ci, Naprawdę, ale nie
00:27:48 i pomoc może nie nadjechać.
00:27:50 - Nie może być tam całą noc, więc...
00:27:53 - Nie przepraszaj, poprostu mi pomóż.
00:27:56 Nie mogę.
00:28:02 Dlaczego mi nie zaufasz?
00:28:30 Ok, ale bądź ostrożna.
00:28:32 Rozumiesz? Musisz użyć dużych rąk dziewczyny.
00:28:35 Chcesz zobaczyć gdzie dzisiaj byliśmy?
00:28:38 Ok, wciśnij play. Ten przycisk.
00:28:44 To ty, a to tatuś.
00:28:47 Mała gwiazda filmowa.
00:28:54 Wkrótce wróci.
00:29:10 Śledzisz mnie?
00:29:12 Od kiedy upewniłm sie,
00:29:14 Przepraszam, to...
00:29:17 - Myślałaś, że byłem Tedem Bundy.
00:29:21 Nazywam się Gabriel... Bundy.
00:29:24 Sierra.
00:29:27 To dziwne, że nie ma ani jednego samochodu.
00:29:29 Rzeczywiście.
00:29:31 Zaparkowałam tam.
00:29:33 To nie daleko,
00:29:36 i jeśli chcesz, mogę Cię
00:29:39 Byłoby świetnie.
00:29:41 - naładuj trochę karmy.
00:29:48 Chwileczkę.
00:29:55 Ok, przyznaj sie.
00:29:57 Chyba Cię znam.
00:30:00 Naprawdę.
00:30:01 Nie jestem pewna,
00:30:03 w czasopiśmie mojego chłopaka.
00:30:06 Prawda? Jesteś jak..
00:30:07 Nie, nie.
00:30:08 Jesteś jak Quentin Tarantino
00:30:11 Bóg gier.
00:30:13 - Nie prawda, nie.
00:30:15 Naprawdę mnie poznajesz na
00:30:18 Myślałam, że byłeś przystojny, rozważając.
00:30:20 Rozważając...?
00:30:21 W podzespole ludzi gier video.
00:30:25 Nie robiłam sobie dobrze
00:30:27 To mi schlebia.
00:30:29 I powinno.
00:30:31 Twój chłopak gra w gry?
00:30:34 Ex-chłopak.
00:30:37 Grał w Evercrack
00:30:41 ale Twoja gra była jak,
00:30:42 Nie wiem.
00:30:44 Supercrack?
00:30:46 Grał 40 godzin tygodniowo
00:30:47 zbierając Liście grzmotu
00:30:49 i ja byłam jego mułem, ciągnąc to wszystko,
00:30:53 Miałaś konto?
00:30:54 Część Twojego świata
00:30:56 Przepraszam.
00:30:58 Możesz mnie zwymyślać.
00:31:01 Kurde.
00:31:07 Dawaj, dawaj,
00:31:14 I tak mi przykro.
00:31:18 Rozumiem.
00:31:24 To nie była Twoja wina.
00:31:27 Jesteś moralnie niezdolny
00:31:31 - Ja nie...
00:31:33 Grasz wieloma postaciami w jednym czasie?
00:31:35 Kilkoma.
00:31:38 Ale nie jesteś większością ludzi.
00:31:40 Stworzyłeś świat.
00:31:43 - Co, jak nieśmiertelnośc?
00:31:46 Kiedy masz te wszystkie moce
00:31:49 to staję się nudne do grania.
00:31:51 Gra nie jest fajna
00:31:52 A ty je robisz.
00:31:56 Yeah, Tak.
00:31:58 Dzięki.
00:32:02 Myślisz, że jestem ładna?
00:32:06 Co?
00:32:07 Myślisz, że jestem gorąca...
00:32:09 Na czysto fizycznym poziomie?
00:32:14 Jasne.
00:32:16 To szaleństwo.
00:32:17 Nie wiem dlaczego pytasz.
00:32:19 Mój Ex-ork mawiał,
00:32:23 "To co w Tobie lubie
00:32:24 to, że nie jesteś tak ostra
00:32:28 Gdzie jest teraz ork?
00:32:30 Nie żyje.
00:32:32 Napakowałam jego butelkę z wodą
00:32:36 Majaczył,
00:32:42 Przypomnij mi, żeby Cię nie wkurzyć, Sarah.
00:32:45 Sierra!
00:32:47 Przepraszam.
00:32:51 Dlazcego myślisz, że już
00:32:59 Jak się masz, dzieciaku?
00:33:02 Myślałam, że powinniśmy wyjść
00:33:06 Co ty na to, trochę
00:33:09 Powiniśmy się spytac tatusia, ,kiedy wróci?
00:33:14 On nie wróci.
00:33:17 Jak mogłaś?
00:33:19 Jak mogłaś?!
00:33:21 Jak mogłaś.
00:33:23 Jak mogłaś.
00:33:25 Jak mogłaś...?
00:33:27 - Jak mogłaś?
00:33:29 Czuję się taka niegrzeczna.
00:33:31 Tak właśnie lubię.
00:33:51 Czekaj.
00:33:54 Coś jest źle.
00:33:55 Czuję...
00:34:18 Czekaj.
00:34:20 Mam żonę i córkę.
00:34:23 - Gdzie one są?
00:34:25 W którą stronę?
00:34:33 Przeciwstaw się, G,
00:34:35 Nie wiesz gdzy ty jesteś.
00:34:36 Chodzimy w kółko od godziny.
00:34:38 - Gdzie jest Twój samochód?
00:34:41 To było wszystko udawane,
00:34:48 Dostajesz zawrotów?
00:34:51 To GHB w wodzie.
00:34:54 Co się dzieje?
00:34:56 Przeprazam, że musiało do tego dojść, G.
00:34:58 Obiecuję, to wkrótce się skończy.
00:35:02 Chcesz mnie zbić?
00:35:03 Nie, to nie jest morderstwo.
00:35:07 Czujesz się jak mężczyzna?
00:35:09 Musisz się od niej uwolnić.
00:35:12 - Musisz je odpuścic .
00:35:14 - Allee--allee--wszystko jest wolne!
00:35:17 Mogę Cię stąd wyciągnąc,
00:35:19 ale musisz mi zaufać.
00:35:21 CZujesz się jak mężczyzna?
00:35:23 Powiem Ci małą tajemnicę.
00:35:25 Nie jesteś nim.
00:35:44 Dlaczego to robisz?
00:35:47 Sam to sobie zrobiłeś.
00:35:49 Przyznanie się
00:35:53 Jesteś ćpunem, G.
00:35:59 W tym, że, ta planeta i ludzie,
00:36:03 oni są Twoim wybranym narkotykiem.
00:36:07 Nie było trudno stworzyć wszechświat.
00:36:10 Na początku sprawdzałeś
00:36:13 ...zobaczyć jak Neanderltańczyk sobie radził,
00:36:15 tworzył pary, poruszał
00:36:18 Ale później chciałeś więcej.
00:36:21 Zacząłeś grać kilkoma własnymi postaciami
00:36:25 Niwolnicy, Królowie, Zbawiciele.
00:36:28 Wkrótce grałeś 24/7.
00:36:30 Jak długo byłem...
00:36:32 Byłeś przez
00:36:35 ten czas nie znaczy tyle samo dla nas.
00:36:38 Szukałaś mnie?
00:36:40 To właśnie robią dziewczyny.
00:36:43 Dlaczego teraz?
00:36:45 Ponieważ zapomniałeś kim byłeś.
00:36:47 Zapomniałeś, że to nie było prawdziwe.
00:36:50 Nie moglibyśmy poszaleć
00:36:53 To był Twój wszechświat.
00:36:56 Musielismy Ci pokazać jak Twój świat był
00:37:00 Nie zrozum mnie źle,
00:37:05 Przytulne...
00:37:07 ...ale, pamiętasz skąd przyszedłeś?
00:37:18 Pamiętasz skąd przyszedłeś?
00:37:21 Było gorąco.
00:37:26 i biało, jak...
00:37:29 Nie możesz tego opisać ludzkimi słowami.
00:37:32 Nie możesz myśleć ludzkimi myslami.
00:37:34 Potrzebujemy Cię abyś wrócił.
00:37:38 Z nami.
00:37:41 Wróć ze mną.
00:37:51 Możesz zniszczyć świat pojedyńczą myślą.
00:37:55 Nie rób tego, nawiasem mówiąc.
00:37:59 To ty trzymasz wszystkie karty.
00:38:02 Kiedy ludzie się modlą nie c
00:38:08 One poprostu...
00:38:10 Rozumiesz?
00:38:12 Noelle?
00:38:14 Chciałam Ci powiedzieć wcześniej, ale...
00:38:16 Noelle?!
00:38:26 Być możę jeśli się odetnę;
00:38:30 Oboje wiemy, że to nie zadziała.
00:38:32 Za tydzień wrócibyś tu
00:38:34 Musisz wyjść, zimny indyk.
00:38:37 Nie mogę.
00:38:39 Możesz,
00:38:42 Musisz tego chcieć.
00:39:00 Noelle!
00:39:04 Odpowiedz Mamie!
00:39:09 Odpowiedz mi!
00:39:14 Jest tutaj.
00:39:16 Nigdy o was nie zapomnę.
00:39:21 Wszystko w porządku?
00:39:24 Jee, wszystko gra.
00:39:27 Jedźmy do domu.
00:40:35 Dobranoc, Jellybean.
00:41:43 Musisz iść, nieprawdaż?
00:41:46 Nie.
00:41:49 Mogę zostać.
00:41:50 Na jak długo, na zawsze?
00:41:52 Każdego dnia będąc tutaj
00:41:58 Co się stanie jeśli pójdziesz?
00:42:00 Najgorszy scenariusz?
00:42:07 Dezaktywacja wszystkiego, oblivio accebit.
00:42:11 To koniec wszystkiego.
00:42:13 To wszystko?
00:42:15 Prawdopodobnie by się nie zdarzyło.
00:42:18 Myślę, że jestem bardziej
00:42:21 Juz się za bardzo pozabijaliście.
00:42:24 W sprawiedliwości, to jest zwykle w Twoim imieniu
00:42:26 Ponadto, mamy dużo bardziej
00:42:30 Lubię ten świat.
00:42:34 Lubię moje życię tutaj
00:42:37 To nie jest prawdziwe.
00:42:40 Nie jestem Twoją żoną.
00:42:42 A ty nie jesteś moim mężem.
00:42:45 Na jakimś poziomie, to wszystko udawane.
00:42:51 Ile było juz wersji?
00:42:54 90.
00:43:00 Zniszczyłem miliony ludzi
00:43:05 i myslisz, że to jest bezbolesne.
00:43:07 Stop.
00:43:10 Nie musisz nic tłumaczyć
00:43:16 Wszystko to jest przez Ciebie.
00:43:24 A jeśli to jest wszytko,
00:43:37 Więc.
00:43:38 Więc.
00:43:41 Chyba nie musisz nic pakować.
00:43:46 W porządku.
00:43:48 Jesteś wspaniały.
00:43:50 - To była przyjemnośc.
00:43:57 Kocham Cię.
00:43:59 ja Ciebie też
00:44:10 Jesteś moja ulubioną.
00:45:11 ...powinniśmy to wymieszać?
00:45:13 weź mąkę, mamy mąkę.
00:45:15 W porządku, potrzebuję oleju.
00:45:17 Potrzebuję gałki muszkatołowej.
00:45:18 Kochanie, mamy ją?
00:45:23 Powinniśmy.
00:45:25 Dobrze. Dobrze, Dobrze, Dobrze.
00:45:27 - Gałka.
00:45:29 Jeśli miałbym konia,
00:45:32 - A jakbym miała następnego...
00:45:34 Nie, Błyskawica.
00:45:36 Co? Dlaczego Błyskawica?
00:45:38 Dałabym jej tak na imię
00:45:40 bo byłaby najszybszym koniem na świecie.
00:45:42 Na całym całym świecies
00:45:44 - Na całym świecie?
00:45:49 Byłby bardzo szybki.
00:45:50 Tak, a ja byłabym księżniczką.
00:45:53 Kochanie?
00:45:58 To zabrzmi dziwnie,
00:46:06 Mamusia.
00:46:08 Właśnie. Dokładnie.
00:46:11 On nie wróci.
00:46:15 Ale będzie wszystko w porządku.
00:46:17 Poskładał wszystkie części razem.
00:46:20 - To jak...
00:46:25 Skarbie, czy to powinno się tak lepić?
00:46:29 - Lepiej mu pomóżmy.
00:46:32 - Widzisz o czym mówię?
00:46:35 ... konsystencja.
00:46:39 Daj trochę mleka?
00:46:41 - Daj mleka?
00:46:45 Gotowi?
00:46:47 Oh, my. Oh, no!
00:46:49 Oh, Nie nabrudź
00:46:53 Dziękuję.
00:46:54 Nie powinniśmy użyć mikser?
00:46:56 - Jest tam gdzieś...
00:46:59 Jesteś naszym mikserem?
00:47:01 - W porządku.
00:47:03 Ok, Trzymaj. czad...