|
The Pirates Who Don t Do Anything A VeggieTales Movie
|
| 00:00:16 |
En algun lugar en el siglo 17... |
| 00:00:42 |
Vamos hombre, por el rey, y su nacion! |
| 00:00:48 |
Te iras al mar tonto! |
| 00:00:59 |
Detrás de ti! |
| 00:01:07 |
Tiren sus armas o el se muere. |
| 00:01:14 |
Robert, debi haber sabido que estabas detrás de |
| 00:01:17 |
Disculpame sobrino por no haber ido a las |
| 00:01:24 |
Se me alejo un poco. |
| 00:01:26 |
Tu castigo fue bien merecido. |
| 00:01:29 |
Eso depende de tu punto de vista. |
| 00:01:32 |
Y ahora que tu papi te dejo solito y sin proteccion |
| 00:01:41 |
Su ausencia es temporal. |
| 00:01:45 |
¿Eso es lo que te dijo? |
| 00:01:48 |
El sabia que me estaba haciendo mas fuerte |
| 00:01:52 |
Tal vez demasiado hasta para el. |
| 00:01:55 |
Peleaste con valentia para ser |
| 00:02:07 |
Atenlo! |
| 00:02:08 |
No hay cuerda. |
| 00:02:09 |
Bueno entences dejalo asi. |
| 00:02:12 |
Por respeto a mi cobarde hermano. |
| 00:02:15 |
Encierrenlo y tambien a la princesa |
| 00:02:19 |
Ella n oestá acá. |
| 00:02:24 |
Busca en el barco y encuentra a la chica. |
| 00:02:27 |
Ya te dije, no está acá. |
| 00:03:06 |
Creo que se fueron. |
| 00:03:08 |
Creo que mejor nos quedamos acá. |
| 00:03:15 |
Mi hermano esta prisionero. |
| 00:03:18 |
Pero es otra cosa, no puedo |
| 00:03:21 |
Haste a un lado Willory. |
| 00:03:22 |
PEro señorita está lleno de piratas y usted, |
| 00:03:30 |
Tal vez tengas razón. |
| 00:03:31 |
Entonces solo hay una cosa que hacer. |
| 00:03:33 |
Claro que si, quedarnos acá |
| 00:03:40 |
¿Que es eso? |
| 00:03:42 |
Es de mi padre. |
| 00:03:44 |
Es su creacion. |
| 00:03:45 |
Dijo que la usara en circunstancias extremas. |
| 00:03:51 |
Creo que esta lo es. |
| 00:03:53 |
¿Pero que hace? |
| 00:03:55 |
Es un busca ayuda. |
| 00:04:01 |
Necesitamos ayuda. |
| 00:04:03 |
Alexander fue capturado. |
| 00:04:06 |
Porfavor trae a... dejame ver |
| 00:04:11 |
La armada, la marina. |
| 00:04:13 |
Heroes, necesitamos heroes |
| 00:04:33 |
No la encontramos señor. |
| 00:04:35 |
Diablos. Busquen denuevo, |
| 00:04:56 |
¿Lo logró? |
| 00:04:58 |
Si. Lo logró. |
| 00:05:32 |
En algun lugar del presente.... |
| 00:05:48 |
¿Has visto el show antes? |
| 00:05:50 |
No, muy caro. |
| 00:05:53 |
Trabaja acá. |
| 00:05:54 |
El mio también. |
| 00:05:56 |
Chevere ¿no? |
| 00:05:57 |
¿Está en el show? |
| 00:05:59 |
No solo es ayudante. |
| 00:06:01 |
Igual conmigo. |
| 00:06:02 |
Pero no por mucho. |
| 00:06:06 |
Tan pornto como lo intente. |
| 00:06:07 |
¿Te refieres a Elliot? |
| 00:06:09 |
Nuestros amigos son amigos. |
| 00:06:12 |
¿Es malo' |
| 00:06:13 |
Hay algo detrás de ti. |
| 00:06:18 |
¿Donde está? |
| 00:06:20 |
Una flor par ala mas linda. |
| 00:06:24 |
Sedgewick, eres tan lindo. |
| 00:06:27 |
Lo que sea por ti Ellen. |
| 00:06:44 |
¿Quieren un fotito? |
| 00:06:46 |
Claro, por que no? |
| 00:06:47 |
Dejame ponerme bien. |
| 00:06:52 |
Mira eso. |
| 00:06:54 |
Soy la reyna y tu el rey. |
| 00:06:57 |
Hablo contigo luego. |
| 00:07:01 |
Hey muchacho, trae mas. |
| 00:07:04 |
Te digo, este trabajo me está matando. |
| 00:07:07 |
Pero ascenderás asi que no |
| 00:07:12 |
Claro. |
| 00:07:13 |
Me gusta tu jugete. |
| 00:07:14 |
No es un jugete. |
| 00:07:18 |
Sedgewick conoce a Bernadette. |
| 00:07:21 |
Mucho gusto. |
| 00:07:23 |
Cariño, ¿que tal si tu carrito me |
| 00:07:27 |
Están en el cuarto de al fondo. |
| 00:07:31 |
Fuera del rango. |
| 00:07:33 |
Bueno. |
| 00:07:34 |
Que tal si tu me lo tras. |
| 00:07:37 |
Están en el cuarto de al fondo. |
| 00:07:39 |
Fuera del rango. |
| 00:07:41 |
Sedgewick |
| 00:07:42 |
Alli está. |
| 00:07:44 |
Hola Elliot. |
| 00:07:45 |
Hola Bernadette. |
| 00:07:46 |
¿Elliot podrias ir al cuarto de al fonfo y |
| 00:07:51 |
Sabes que lo haria Bernadette. |
| 00:07:53 |
Es que el cuarto de al fondo, es muy muy oscuro. |
| 00:07:59 |
¿Y? |
| 00:08:01 |
Está en mi lista. |
| 00:08:02 |
¿Su lista? |
| 00:08:04 |
Su lista de cosas a las que les teme. |
| 00:08:07 |
Es enorme. |
| 00:08:08 |
No creo que sea muy dificil traerlas. |
| 00:08:11 |
¿Por que el no va? |
| 00:08:12 |
Mucho trabajo. |
| 00:08:13 |
George. |
| 00:08:15 |
Podemos decirle a George que vaya. |
| 00:08:17 |
El hace lo que sea. |
| 00:08:21 |
¿Por que demoraste tanto? |
| 00:08:24 |
tuve que ayudar a un tipo. |
| 00:08:28 |
No fue nada. |
| 00:08:30 |
¿Les gusto el show a los chicos?i |
| 00:08:31 |
Fue grandioso. |
| 00:08:35 |
Me gusto cuando se colgó de la cuerda. |
| 00:08:37 |
Ambos están sorprendidos con Sir Frederick |
| 00:08:39 |
-Es bueno. |
| 00:08:42 |
Hey cuando el show termine ¿les gustaria |
| 00:08:46 |
Sir Frederick nos llevará. |
| 00:08:48 |
¿Como? |
| 00:08:49 |
No tienes que esperar a Sir Frederick. |
| 00:08:51 |
Yo puedo llevarlos hoy mismo. |
| 00:08:53 |
si pa, pero mamá dice que podemos venir |
| 00:08:57 |
me compro una espada, justo como Sir Frederick |
| 00:09:00 |
Esperaré. |
| 00:09:04 |
Toma esto bellaco, |
| 00:09:07 |
No huyas. |
| 00:09:10 |
¿Viste a Sir Frederick? |
| 00:09:12 |
Es un héroe. |
| 00:09:21 |
Hey chico, ven acá. |
| 00:09:25 |
Ya voy. |
| 00:09:38 |
No puedo creer que mis propios chicos |
| 00:09:43 |
Es por que está en el show. |
| 00:09:45 |
Y por que es alto y fuerte, y valiente |
| 00:09:51 |
Luego de la audicion, yo también seré un heroe. |
| 00:09:54 |
Si claro, luego de tu audicion. |
| 00:09:56 |
Mira a George. |
| 00:09:58 |
Este tipo conoce de todo en el show, el es |
| 00:10:04 |
¿Y por que no lo intenta? |
| 00:10:05 |
Si George, ¿por que no lo haces? |
| 00:10:08 |
No funcionaría. No es mi estilo. |
| 00:10:11 |
Alli tienes. |
| 00:10:12 |
Disculpeme Señor, pero |
| 00:10:27 |
Dije el show se terminó. |
| 00:10:30 |
Alertas guerreros. |
| 00:10:32 |
La llamada se acerca. |
| 00:10:34 |
La aventura espera. |
| 00:10:37 |
Serán necesitados. |
| 00:10:39 |
El cangrejo les mostrará la luz. |
| 00:10:42 |
Cuando la arvesidad los rodeee, |
| 00:10:48 |
Cuando se haya ido toda la esperanza. |
| 00:10:53 |
La ayuda vendrá de arriba en forma de burro... |
| 00:10:58 |
Oh mis amigos, el escenario |
| 00:11:18 |
¿La adversidad será consumada por |
| 00:11:23 |
¿Y por que un tipo asi viene al teatro? |
| 00:11:28 |
Tal vez le guste la música. |
| 00:11:30 |
Se lo que significa. |
| 00:11:33 |
¿No lo ven? |
| 00:11:34 |
El escenario espera a los heroes |
| 00:11:36 |
Estaremos en el show. |
| 00:11:38 |
¿que? |
| 00:11:39 |
Escuchame. |
| 00:11:40 |
Alli está el escenario, nosotros somos los heroes. |
| 00:11:43 |
¿Entienden? |
| 00:11:44 |
Si vamos a la audicion, |
| 00:11:47 |
¿Como supo el? |
| 00:11:50 |
Capaz era un productor excentrico de esos. |
| 00:11:52 |
Y seguro deseaba a gente con talento en el show. |
| 00:11:55 |
y mis hijos pensarian que soy un heroe. |
| 00:11:58 |
El set está hehco para los heroes. |
| 00:12:02 |
Y pues tengo un disfraz en mi armario. |
| 00:12:07 |
lo que sea. |
| 00:12:09 |
La hora es ahora. |
| 00:12:11 |
Y la oportunidad viene. |
| 00:12:13 |
Intentémoslo. |
| 00:12:16 |
Bien, comenzemos esto de una vez, |
| 00:12:21 |
Listos cuando usted lo esté Mr. Hibbing. |
| 00:12:23 |
Muy bien, Andy pon las luces y la musica. |
| 00:12:26 |
Comencemos, veamos lo que tienen. |
| 00:12:34 |
Vamos perros marinos, soy el rey del oceano |
| 00:12:39 |
Mas altitud acomoda tu posicion. |
| 00:12:43 |
Muy bien. |
| 00:12:46 |
Subiré capitan, lograré una mejor vista. |
| 00:12:55 |
Elliot, ubicate en tu posicion. |
| 00:12:58 |
Mi espada es mas rápida que tu mente |
| 00:13:02 |
Desde acá puedo ver bien, |
| 00:13:07 |
Suelten al dragón. |
| 00:13:12 |
Es enorme. |
| 00:13:37 |
No puedo creer que nos despidió. |
| 00:13:39 |
Solo por fallar la audicion. |
| 00:13:40 |
Y destrozar el local. |
| 00:13:43 |
Es todo para mi. |
| 00:13:45 |
Regresar a mi sótano y adios a Hellen. |
| 00:13:49 |
Necesitaba ese trabajo. |
| 00:13:52 |
- Vamos te acompaño. |
| 00:13:55 |
- Hola Jacob. |
| 00:13:58 |
lo de tu audicion, creo que le haces |
| 00:14:06 |
Bueno, asi es la vida. |
| 00:14:13 |
¿Quieres que te cuente la vez... |
| 00:14:22 |
No se que estuvo mal. |
| 00:14:25 |
Lo que estuvo mal es que te hicimos caso. |
| 00:14:27 |
Ahora estuviese en mi casa, feliz |
| 00:14:34 |
que tipos como nosotros no pasaran de ser mes |
| 00:14:38 |
Vamos chicos, las cosas se ven mal ahora, |
| 00:14:55 |
¿Ven a lo que me refiero? |
| 00:14:57 |
¿Basura gratis? |
| 00:14:58 |
Claro ahora tenemos una bola de metal. |
| 00:15:07 |
Puede ser algo valioso, |
| 00:15:11 |
O tal vez una bomba. |
| 00:15:12 |
Pues no parece. |
| 00:15:17 |
Te dije era una bomba. |
| 00:15:18 |
Botala al rio. |
| 00:15:20 |
No creo que sea un bomba. |
| 00:15:22 |
Escondanse, escondanse! |
| 00:15:27 |
No creo que sea una bomba. |
| 00:15:32 |
¿Que paso? |
| 00:15:33 |
No brilla. |
| 00:15:35 |
Yo... presione un boton. |
| 00:15:37 |
¿Hiciste que? |
| 00:15:52 |
Esto no se ve todos los dias. |
| 00:15:55 |
Bueno, perdimos el trabajo pero |
| 00:15:59 |
Tal vez sea una señal. |
| 00:16:01 |
Claro, ya veo. |
| 00:16:04 |
Helen, las malas noticias son que me |
| 00:16:08 |
La buena es que tengo un bote. |
| 00:16:11 |
Está vieja. |
| 00:16:13 |
Bueno ya sabes el dicho. |
| 00:16:15 |
Dale a un hombre un pescado y comera por un dia |
| 00:16:18 |
Dale un bote y... |
| 00:16:23 |
y todo se empeorará. |
| 00:16:29 |
Podemos tener 2 botes. |
| 00:16:58 |
Creo que no debemos presionar mas botones. |
| 00:17:02 |
Pensé que nos daria otro bote. |
| 00:17:04 |
Pero si no nos has dado otro bote, nos has... |
| 00:17:08 |
nos has... |
| 00:17:12 |
¿Dodne estamos? |
| 00:17:14 |
PArece que estamos en el mar. |
| 00:17:25 |
Regresame. |
| 00:17:28 |
No se como. |
| 00:17:29 |
Presiona otro boton. |
| 00:17:31 |
Eres el rey de los botones. |
| 00:17:32 |
Pero no hace nada si no brilla. |
| 00:17:35 |
Y no está brillando. |
| 00:17:39 |
Ves, nada. |
| 00:17:41 |
Creo que veo algo. |
| 00:17:45 |
Vamos por alla a ver. |
| 00:17:49 |
Claro es un bote. |
| 00:17:54 |
Vmoas, tenemos que hacerlo. |
| 00:18:01 |
Pero tenemos que hacerlo a la vez. |
| 00:18:06 |
No vamos a ningun lado. |
| 00:18:10 |
Es una chica. |
| 00:18:12 |
¿Quien eres? |
| 00:18:14 |
Hola extraños, ¿que los trae por acá |
| 00:18:20 |
Bueno es algo gracioso, por que encontramos |
| 00:18:25 |
por que habia una bola en el camion |
| 00:18:29 |
Esta bola. |
| 00:18:30 |
El busca ayuda. |
| 00:18:31 |
Willory, llegaron. |
| 00:18:33 |
¿Quien llegó señorita? |
| 00:18:34 |
Los heroes. |
| 00:18:36 |
Están acá. |
| 00:18:37 |
¿Que dijo? |
| 00:18:38 |
Hemos esperado por ustedes. |
| 00:18:40 |
Rapido, vengan. |
| 00:18:44 |
Gusto conocerlos. |
| 00:18:46 |
Soy Eloisa, princesa de Montrea. |
| 00:18:49 |
Y el es mi mayordomo Willory. |
| 00:18:53 |
No tenemos mucho tiempo, los piratas tienen |
| 00:18:57 |
Con mi padre en los mares del oeste, es imperativo |
| 00:19:04 |
¿ Y? |
| 00:19:06 |
Bueno, son los heroes. |
| 00:19:13 |
Señorita, puedo decir algo. |
| 00:19:15 |
Tenemos que hablar. |
| 00:19:16 |
Claro, un momento. |
| 00:19:19 |
Está bien. |
| 00:19:21 |
No quiero faltar el respeto, pero |
| 00:19:26 |
Son pequeños y flacos, y estaban |
| 00:19:32 |
¿Qué está pasando? |
| 00:19:34 |
- Ella cree que somos. |
| 00:19:37 |
Pero Willary, tienen la bola. |
| 00:19:39 |
Que tal si la encontraron en el oceano. |
| 00:19:44 |
O se la robaron a los verdaderos heroes. |
| 00:19:45 |
Puedes ser hasta piratas. |
| 00:19:46 |
Miralos, com ovisten. |
| 00:19:49 |
¿Qué hacemos? |
| 00:19:50 |
Yo digo que digamos la verdad, |
| 00:19:57 |
Tomamos esta oportunidad para hacer |
| 00:20:00 |
¿Jugar cartas? |
| 00:20:01 |
No. ser héroers. |
| 00:20:03 |
Pero no lo somos. |
| 00:20:05 |
Ellos no lo saben. |
| 00:20:07 |
¿Bromeas no? |
| 00:20:09 |
Vamos, ¿que tan dificil puede ser? |
| 00:20:11 |
Vamos por alli, encontramos al principe |
| 00:20:14 |
¿Pero como confiar en ellos? |
| 00:20:16 |
Pro que confio en mi padre. |
| 00:20:18 |
El creo el busca ayuda por una razón. |
| 00:20:21 |
Para traer ayuda. |
| 00:20:22 |
Y esta es la ayuda qeu trajo. |
| 00:20:26 |
Es bonito que te llamen heroe. |
| 00:20:29 |
Es mejor que perdedor. |
| 00:20:31 |
Bueno caballeros, están listos para |
| 00:20:34 |
Claro que si! |
| 00:20:35 |
No son piratas, |
| 00:20:40 |
- Bueno, somos meseros... |
| 00:20:47 |
No roban a los pueblos, ¿no? |
| 00:20:49 |
No hacemos nada de eso. |
| 00:20:54 |
De hecho en casa nos llamaban los piratas |
| 00:21:00 |
Que interesante. |
| 00:21:01 |
Bueno no hay momento que perder. |
| 00:21:04 |
Bien, yo manejo. |
| 00:21:09 |
Debe tener un boton o algo. |
| 00:21:14 |
¿Como funciona esta cosa? |
| 00:21:15 |
Este niño.. |
| 00:21:17 |
Dejame manejar... |
| 00:21:18 |
Aun estas muy inmaduro para |
| 00:21:23 |
Posicion 3. |
| 00:21:24 |
Bien capitan. |
| 00:21:32 |
¿Tienen TVo? |
| 00:21:35 |
Claro. |
| 00:21:36 |
¿Donde están mis modales? |
| 00:21:38 |
Willary, sirveles a nuestros amigos el té. |
| 00:21:40 |
No, el TVo. |
| 00:21:42 |
Es la cosa que graba con la TV. |
| 00:21:45 |
en el futuro. |
| 00:21:48 |
Te estará bien. |
| 00:22:03 |
Los espias están listos Señor. |
| 00:22:24 |
¿A donde vamos? |
| 00:22:27 |
Vamos a un monton de islas. |
| 00:22:29 |
Muy altas. |
| 00:22:31 |
Son las islas de WeedCreeck. |
| 00:22:34 |
Son islas de escondite para muchos piratas. |
| 00:22:38 |
Cualquier capitan que conosca estos lugares, sabrá |
| 00:22:47 |
Tal vez debamos regresar. |
| 00:22:49 |
No podemos regresar. |
| 00:22:53 |
¿Capitan, podrá hacerlo? |
| 00:23:02 |
¿ Y para que vamos alla? |
| 00:23:05 |
Para averiguar mas de esto. |
| 00:23:10 |
Yo vi eso en la TV. |
| 00:23:12 |
Puedes cortar una lata con eso |
| 00:23:16 |
Esta espada le pertenece al pirata |
| 00:23:19 |
Si encontramos a quien le pertenecio, |
| 00:23:23 |
Pero señorita, no creo que estemos a salvo. |
| 00:23:31 |
los que hacer lo que sea por salvar a mi hermano |
| 00:23:34 |
Además tenemos a nuestros heroes que nos |
| 00:23:38 |
¿Alguien sabe donde está el baño? |
| 00:23:42 |
No te preocupes por nada Willary, |
| 00:23:47 |
Escucheme, no sé quien es, o de |
| 00:23:50 |
pero se lo que es un heroe, y ustedes bufones |
| 00:24:01 |
¿Como vamos, centinela Elliot? |
| 00:24:03 |
Todo bien capitán, sin problemas. |
| 00:24:21 |
¿Capitán, vio algo por allá? |
| 00:24:27 |
No veo nada. |
| 00:24:35 |
Por allá. |
| 00:24:39 |
Icen las velas y preparense para abordar. |
| 00:24:42 |
Rapido señortia, escondase. |
| 00:24:45 |
¿Que hago? |
| 00:24:48 |
¿Que debo hacer? |
| 00:24:50 |
¿Que? |
| 00:24:52 |
Corta las cuerdas y que las velas corran. |
| 00:24:54 |
Posicion 3. |
| 00:24:57 |
Está bien. |
| 00:24:58 |
Tal vez no saben con quien se enfrentan. |
| 00:25:01 |
Sou One-Eyed Louie, el terror de los 7 mares. |
| 00:25:06 |
Les doy hasta 5 para que bajen sus velas |
| 00:25:15 |
Cortalas, cortalas. |
| 00:25:18 |
No se como destarlas. |
| 00:25:19 |
5. |
| 00:25:20 |
Antes que ataquen, cortalas. |
| 00:25:23 |
¿Donde? ¿Cual? ¿Como? |
| 00:25:24 |
4. |
| 00:25:25 |
Es un nudo que está alli a tu derecha, está alli. |
| 00:25:30 |
¿Donde? |
| 00:25:34 |
¿Donde estará el baño? |
| 00:25:36 |
El baño de la princesa. |
| 00:25:41 |
¿donde está la llave? |
| 00:25:44 |
¿Como le hago? |
| 00:25:47 |
Hazlo! |
| 00:25:49 |
Llave llave, llave. |
| 00:25:51 |
Con un aro grandote. |
| 00:25:55 |
1. |
| 00:25:59 |
Sal. |
| 00:26:24 |
Que estrategia maravillosa, pretender que |
| 00:26:30 |
Que valor! |
| 00:26:34 |
No fue nada. |
| 00:26:36 |
Te dije que eran heroes. |
| 00:26:49 |
Ya no iré mas al baño. |
| 00:27:02 |
Bienvenido a mi reino principe. |
| 00:27:05 |
No es tan bonito como el de tu padre. |
| 00:27:09 |
Pero es mas divertido. |
| 00:27:15 |
No podras esconderte Robert. |
| 00:27:16 |
Mi padre vendrá con ayuda. |
| 00:27:19 |
Disfrutaria eso. |
| 00:27:21 |
Todos son bienvenios. |
| 00:27:26 |
Te cuidado. |
| 00:27:43 |
¿Alguna señal de ellos? |
| 00:27:45 |
¿Elliot? |
| 00:27:47 |
Nada capitan. |
| 00:27:48 |
Mi padre estaria orgullo de su ayuda |
| 00:27:52 |
Lo quieres mucho ¿no? |
| 00:27:54 |
Si, es un rey maravilloso. |
| 00:27:57 |
Sabio. |
| 00:27:58 |
Trabajador. |
| 00:28:00 |
Pero siempre tiene tiempo para mi. |
| 00:28:02 |
Unos pequeños momentos. |
| 00:28:04 |
Es grandioso. |
| 00:28:05 |
que un rey estaria ocupado la mayor parte del tie |
| 00:28:08 |
Bueno el es mas que un rey ordinario. |
| 00:28:14 |
¿Tienes hijos? |
| 00:28:15 |
Si claro. |
| 00:28:16 |
George Jr. y Lucy. |
| 00:28:19 |
Seguro que saben lo que eres. |
| 00:28:21 |
Un padre heroe. |
| 00:28:29 |
Parece una estructura o algo. |
| 00:28:40 |
Le ruego señorita, por su seguridad, |
| 00:28:46 |
Usted es una princesa, y este lugar |
| 00:28:50 |
Si lo sé. |
| 00:28:51 |
Pero mi hermano está capturado acá. |
| 00:28:54 |
Aun las princesas tiene que hacer esto. |
| 00:28:58 |
Si., claro. |
| 00:29:06 |
Necesitan hacerse amigo de los piratas. |
| 00:29:08 |
Luego preguntarles por el dueño del local. |
| 00:29:10 |
Claro. |
| 00:29:16 |
Y porfavor tengan cuidado, esos |
| 00:30:49 |
Suenan bien, pero no se ven asi. |
| 00:30:56 |
No puedo creer que me ganaran. |
| 00:30:59 |
Disculpen. |
| 00:31:01 |
Me preguntaba si podrian decirme... |
| 00:31:08 |
¿Que pasa contigo?? |
| 00:31:11 |
¿La zanahoria te comio la lengua? |
| 00:31:16 |
Se ve como un capitan, |
| 00:31:24 |
No funcionará, mejor vámonos. |
| 00:31:28 |
Dejame probar. |
| 00:31:30 |
Tienes que saber como hablarle a estos tipos. |
| 00:31:33 |
Vaya que dia mas prodcutivo el de hoy. |
| 00:31:36 |
Tome 12 cañoes y 12 mil monedas. |
| 00:31:41 |
Yo consegui 18 cañones y 20 mil monedas. |
| 00:31:46 |
No mostre misericordia. |
| 00:31:50 |
Soy el mas cruel de todos. |
| 00:31:52 |
Yo mucho mas. |
| 00:31:59 |
Vaya. |
| 00:32:00 |
Si fue un dia divertido. |
| 00:32:01 |
Vamos amigo unete al juego. |
| 00:32:02 |
Vamos reparte. |
| 00:32:05 |
Por cierto señoritas. |
| 00:32:07 |
¿Alguno de ustedes ha visto esto? |
| 00:32:16 |
¿Eso es un si o un no? |
| 00:32:21 |
Yo si. |
| 00:32:25 |
La espada pertenece a Robert. |
| 00:32:27 |
Robert el terrible. |
| 00:32:31 |
Tienes la espada pero tal vez no las agallas. |
| 00:32:34 |
Se necesita mas que eso para vencerlo. |
| 00:32:37 |
¿Sabes donde podriamos encontralo?i |
| 00:32:39 |
Si fortaleza está oculta. |
| 00:32:42 |
Pero esuche que decian, que debian de pasar |
| 00:32:46 |
Donde hallaran una cueva. |
| 00:32:48 |
En esa cueva encontrar su secreto. |
| 00:32:54 |
Deben de tener mucho cuidado. |
| 00:32:56 |
Eso les digo. |
| 00:32:58 |
No le dicen Robert el Terrible por nada. |
| 00:33:01 |
El tiene cargo de rey, pero es tan malo como el |
| 00:33:06 |
Quiere tomar el trono a la fuerza. |
| 00:33:08 |
Y con eso llevará la infelicidad a Montrea. |
| 00:33:12 |
Si es un patan. |
| 00:33:14 |
¿Un poco? |
| 00:33:15 |
Se animan por una aventura? |
| 00:33:18 |
Escuche una historia. |
| 00:33:20 |
Que en lo profundo de su fortaleza, esconde |
| 00:33:24 |
Que lo hacen mas fuerte que nadie. |
| 00:33:26 |
Tiene brazos y piernas de acero. |
| 00:33:31 |
- Con eso puede destrozar... |
| 00:33:35 |
La histria dice que eséra que el |
| 00:33:38 |
solo lo suficiente para atrapar a sus hijos |
| 00:33:45 |
¿Que hacemos con eso? |
| 00:33:47 |
Antes que Robert reclame el trono, |
| 00:33:52 |
¿De vacaiones? |
| 00:33:53 |
Pincesa Eloise. |
| 00:34:01 |
¿Que haria con los que ayudan a la |
| 00:34:05 |
Pues no tendria piedad con |
| 00:34:18 |
Muy bien es suficiente aventura por hoy. |
| 00:34:21 |
¿En que estabamos pensando cuando |
| 00:34:24 |
No me dejen. |
| 00:34:27 |
Pero ahora... |
| 00:34:29 |
George, Sedgewick, Elliot, |
| 00:34:34 |
Tenemos que llegar a la isla inmedatamente. |
| 00:34:36 |
A no ser que nuestros heroes se rindan. |
| 00:34:40 |
No lo que pasa es que los heroes están |
| 00:34:45 |
Como esta situacion ay está bajo control, |
| 00:34:51 |
En otro lugar. |
| 00:34:52 |
Tienes que ayudarnos. |
| 00:34:54 |
El buscaayuda los trajo acá y solo ese |
| 00:35:03 |
y el azul los llev aa casa. |
| 00:35:04 |
Pero no creo que funcione hasta que su trabajo |
| 00:35:07 |
Yo quiero regresar a casa, Soy de 1972 |
| 00:35:13 |
No lo entiendo, son heroes. |
| 00:35:15 |
Valientes, generosos y luchadores. |
| 00:35:20 |
Le crees, por que yo no. |
| 00:35:22 |
No, tu eres una gallina. |
| 00:35:25 |
¿Quien eres tu? |
| 00:35:26 |
No lo sé. Soy un pánda |
| 00:35:30 |
Mi padre los trajo por una razón. |
| 00:35:33 |
Y su trabajo acá aun no está hecho. |
| 00:35:46 |
Bien, acá están las rocas de Malabar. |
| 00:35:48 |
Pero no hay islas alrededor. |
| 00:35:52 |
Pero Jolly Joe dijo que habia una isla. |
| 00:35:55 |
Bueno ustedes son los heroes del |
| 00:36:00 |
Adios. |
| 00:36:03 |
Bueno no se tu, pero de Ser ese tal |
| 00:36:08 |
Bueno al menos demos un vistazo, |
| 00:36:12 |
Vamos acá, le damos una vuelta y luego |
| 00:36:17 |
¿Que mas podemos hacer? |
| 00:36:19 |
Si no hay isla, no habrá mas |
| 00:36:22 |
No lo sé. |
| 00:36:24 |
¿Que si el mapa está equivocado? |
| 00:36:25 |
Vamos chicos, estará bien. |
| 00:36:29 |
No haremos nada peligroso. |
| 00:36:34 |
No suena tan mal. |
| 00:36:36 |
Buen plan George. |
| 00:36:38 |
o que no tiene en fuerza, lo compensa con cerebro |
| 00:39:13 |
LAs rocas de Malabar. |
| 00:39:16 |
Bueno, no hay islas por acá. |
| 00:39:20 |
Compañeros, no nos rendiremos tan |
| 00:39:24 |
La isla tal vez esté un |
| 00:39:41 |
Mira eso. |
| 00:39:43 |
Habia oide de esto, pero no lo creia. |
| 00:39:47 |
Se esconde es estas cuevas de Malabar. |
| 00:39:50 |
Pense que solo eran historias, pero alli está. |
| 00:39:54 |
Bien, hora de irnos a casa. |
| 00:39:56 |
Muy tarde. |
| 00:40:01 |
Continuaremos. |
| 00:40:04 |
¿Te has vuelto loco? |
| 00:40:07 |
Le ha afeacto el sol, |
| 00:40:12 |
Pensé que estabas de nuestro lado. |
| 00:40:15 |
Gracias George. |
| 00:40:17 |
Bueno, tenemos una mision que cumplir. |
| 00:40:26 |
No tengo un buen presentimiento de esto. |
| 00:40:30 |
¿En serio? |
| 00:40:36 |
La isla. |
| 00:40:37 |
Que tal eso. |
| 00:40:39 |
¿Que? |
| 00:40:41 |
Es una espejismo. |
| 00:40:42 |
La desviacion de la luz sobre el mar hace |
| 00:40:49 |
Canal del clima. |
| 00:40:59 |
Justo a tiempo. |
| 00:41:02 |
Y miren a quien dejaron atrás. |
| 00:41:19 |
¿Creen que haya serpientes en esta isla? |
| 00:41:21 |
Por que las serpientes están en mi lista. |
| 00:41:24 |
Seguro que si las hay, grandotas, |
| 00:41:29 |
La verdadera pregunta es: ¿Que hacemos |
| 00:41:35 |
Llegar a las rocas, no encontrar la isla |
| 00:41:39 |
¿Que parte n oentendiste? |
| 00:41:41 |
Fue de momento. |
| 00:41:42 |
Si, pero no tenias que hacerlo. |
| 00:41:45 |
Es por la aventura. |
| 00:41:47 |
No quiero mas aventuras, estaria en mi casa |
| 00:41:51 |
Comiendo queso y viendo la loteria. |
| 00:41:54 |
En cambio estoy acá con el capitan del clima |
| 00:42:01 |
Mira, no se que hago acá. |
| 00:42:06 |
Hagamos lo que dice la princesa. |
| 00:42:08 |
Tal vez luego vayamos a casa. |
| 00:42:12 |
Ahora, si fuese una cueva, ¿donde estaria? |
| 00:42:15 |
Justo alli. |
| 00:42:24 |
Las cuevas oscuras y tenebrosas están en mi lista. |
| 00:42:28 |
Busca las pistas. |
| 00:42:30 |
Claro eso me ayudará. |
| 00:42:39 |
¿ Y por que acá? |
| 00:42:41 |
No podemos escondernos en un |
| 00:42:46 |
¿ Y cvomo son? |
| 00:42:49 |
Las pistas. |
| 00:42:50 |
No lo sé, tal vez marcas. |
| 00:42:52 |
Señales de la realeza en las piedras. |
| 00:42:55 |
Tal vez un escrito. |
| 00:42:56 |
No lo creo, muy obvio. |
| 00:42:58 |
No, es serio. |
| 00:43:01 |
¿Que? |
| 00:43:06 |
Si un marino me quiere buscar. |
| 00:43:08 |
Debe comenzar por el este. |
| 00:43:11 |
Llegará ala isla de de las Rocas Andantes y el paso |
| 00:43:18 |
Luego mira con orgullo sobre mi hombre |
| 00:43:23 |
Hasta que espiara mi ojo de acero y que |
| 00:43:32 |
Hecho por Robert el Terrible |
| 00:43:35 |
Si, eso es muy divertido, pero no quiero |
| 00:43:44 |
Vamos por las rocas andantes. |
| 00:43:48 |
y el paso aplaudiente. |
| 00:43:50 |
Como se le habrá ocurrido a este Robert. |
| 00:43:52 |
Luego decia algo de paro cardiaco. |
| 00:43:56 |
Tal vez este loco, pero |
| 00:44:04 |
SAnto cielo. |
| 00:44:05 |
Santo cielo. |
| 00:44:07 |
¿Que, que pasa? |
| 00:44:15 |
Cheesecarls. |
| 00:44:18 |
Cheescarls. |
| 00:44:19 |
Miles de ellos, talvez millones, |
| 00:44:22 |
Bueno, que suerte por ti, ahora de regreso al bote. |
| 00:44:25 |
No regresaré al bote. |
| 00:44:27 |
¿Como que no iras al bote? |
| 00:44:33 |
Como lo veo tengo 2 alternativas. |
| 00:44:35 |
Ir albote y continuar nustra aventura, |
| 00:44:41 |
Oh, quedarme en esta isla y disfrutar de una provision |
| 00:44:47 |
Bueno no soy Albert Einstein, pero creo que |
| 00:44:52 |
Pero la princesa... cree que somos heroes. |
| 00:44:56 |
Bueno se equivoca. |
| 00:44:58 |
No somos altos, ni fuertes ni vailiente, ni guapos |
| 00:45:03 |
No somos nada de eso. |
| 00:45:05 |
Cuando dejes de fingir, regresa. |
| 00:45:14 |
Bien como quieras. |
| 00:45:16 |
Lo haré, gracias. |
| 00:45:17 |
No eres bienvenido. |
| 00:45:27 |
¿Por donde comienzo? |
| 00:45:29 |
¿Que tal tu amiguito? |
| 00:45:37 |
¿Que? |
| 00:45:44 |
Esperen. |
| 00:45:46 |
Que mal. |
| 00:45:48 |
Se que no sosmo heroes de verdad |
| 00:45:53 |
¿Donde quedo el bote? |
| 00:45:57 |
¿A donde va? |
| 00:45:59 |
Se aleja. |
| 00:46:00 |
Pero las pistas. |
| 00:46:03 |
Tal vez no las necesitaba. |
| 00:46:04 |
Tu vibras. |
| 00:46:10 |
Es el boton azul. |
| 00:46:11 |
Podemos ir a casa ahora. |
| 00:46:12 |
Pero no tiene sentido. |
| 00:46:15 |
Significa que nuestro |
| 00:46:17 |
¿PEro donde está el bote? |
| 00:46:19 |
Espera. está humedo. |
| 00:46:22 |
Espera. |
| 00:46:23 |
Mira lo que me encontré. |
| 00:46:25 |
Es un barco de Robert. |
| 00:46:31 |
Seguro sus hombres estuvieron acá. |
| 00:46:33 |
Esperame! |
| 00:46:40 |
Justo lo que creia. |
| 00:46:44 |
Tienen a la princesa. |
| 00:46:55 |
Escucha, cuando la bola se preda |
| 00:46:58 |
¿No quieres ir a casa? |
| 00:46:59 |
¿No quieres ver a tus hijos? |
| 00:47:02 |
Claro que quiero verlos. |
| 00:47:04 |
Pero tambien quiero que ellos me vean. |
| 00:47:08 |
Tal vez la razón por la que no me han |
| 00:47:16 |
Pero la bola. |
| 00:47:17 |
Esa bola pensó que eramos heroes. |
| 00:47:20 |
Se equivocó en eso. |
| 00:47:25 |
Eliot, si quiere ir casa, ve. |
| 00:47:30 |
Pero Eloisa me necesita. |
| 00:47:32 |
Y tengo que hacer lo que |
| 00:47:49 |
Vamos capitan. |
| 00:47:51 |
A darle! ! |
| 00:48:01 |
¿Me estoy volviendo loco? |
| 00:48:03 |
Una manada de snacks quieren comerme. |
| 00:48:07 |
Vamos chicos, sean razonable. |
| 00:48:10 |
No soy tan rico. |
| 00:48:12 |
Son mas de lo que creia. |
| 00:48:21 |
Bien, vamos. |
| 00:48:22 |
No creo que los alcancemos. |
| 00:48:24 |
Tienes razón. Entonces |
| 00:48:28 |
¿Las pistas? |
| 00:48:29 |
Si, del escrito. |
| 00:48:30 |
A la isla de las piedras andantes. |
| 00:48:34 |
¿Crees que es buena idea? |
| 00:48:35 |
No, pero no tengo otra mejor. |
| 00:48:38 |
Entonces al Este. |
| 00:48:42 |
AL otro este. |
| 00:48:43 |
Este entonces... |
| 00:48:51 |
Que dolor. |
| 00:48:54 |
Al menos perdi a esos snacks. |
| 00:48:59 |
Son imparables, cielos |
| 00:49:05 |
No quiero ser parte de esto. |
| 00:49:08 |
No quiero esas cosas del canal de clima. |
| 00:49:12 |
Tratan de matarme. |
| 00:49:23 |
No puedo subir esto. |
| 00:49:27 |
Tengo que pensar algo. |
| 00:49:31 |
Comido por tu snack favorito. |
| 00:49:34 |
Puede ser peor. |
| 00:49:35 |
Puedo ser comido por algo que no me gusta. |
| 00:49:40 |
Me rindo. |
| 00:49:41 |
Fue una buena vida. |
| 00:49:43 |
No la pasé tan mal. |
| 00:49:50 |
¿Que-...? |
| 00:49:52 |
Eso es mio. |
| 00:49:55 |
Hellen. |
| 00:49:57 |
Apuesto que ella si quiere que regrese. |
| 00:50:06 |
La luz. |
| 00:50:08 |
El cangrejo me mostró la luz. |
| 00:50:13 |
Tal vez si pueda hacerlo. |
| 00:50:15 |
Tal vez si. |
| 00:50:21 |
Y es hora de demostralo. |
| 00:51:07 |
Lo siento chicos, pero aca me bajo. |
| 00:51:23 |
¿Que quieres Robert? |
| 00:51:25 |
No es obvio. |
| 00:51:27 |
Quiero el trono de la corona. |
| 00:51:30 |
Por años he visto a mi noble hermano usas |
| 00:51:36 |
Excepto a mi. |
| 00:51:38 |
Alimenta a los pobres, ayuda a los enfermos |
| 00:51:45 |
Mi padre es un rey bueno y generoso. |
| 00:51:48 |
Claro. |
| 00:51:49 |
Se llevo la riqueza de Montereal. |
| 00:51:51 |
Nuestra riqueza. |
| 00:51:53 |
Mi riqueza. |
| 00:51:54 |
Y se la repartio a extraños. |
| 00:51:57 |
Cuando la corona sea mia, difrutaré |
| 00:52:04 |
No eres lo suficientemente fuerte |
| 00:52:08 |
Tal ve |
| 00:52:09 |
Pero si tu o tu hermana, yo siguo como |
| 00:52:16 |
Y si tu padre tiene un accidente desafortunado... |
| 00:52:20 |
¿A que te refieres? |
| 00:52:22 |
La ambicion es la madre de la invencion. |
| 00:52:25 |
Algo que tengo para recordarselo. |
| 00:52:30 |
sorprende lo que puede hacer esta |
| 00:52:34 |
Un pequeña demostracion. |
| 00:52:41 |
Vaya su alteza. |
| 00:52:54 |
Claro que no puedo dejarlo alli nomas, |
| 00:52:58 |
asi que necesito saber algo. |
| 00:53:00 |
¿Cuando regresa el rey? |
| 00:53:05 |
No lo dijo, peor si lo hubiese hecho, |
| 00:53:08 |
¿Pero matarias a tu hermana? |
| 00:53:12 |
Alexander. |
| 00:53:13 |
Debes de saber cuando regresa tu padre. |
| 00:53:17 |
Si puedes recordarlo, tal vez considere |
| 00:53:31 |
Tienes 2 horas para pensarlo. |
| 00:53:36 |
De otra forma, cuando la arena se acabe. |
| 00:53:40 |
Moriran tu y la princesa. |
| 00:53:49 |
Pongalos en una celda. |
| 00:53:54 |
Padre. |
| 00:53:55 |
¿Quien nos ayudará ahora? |
| 00:54:07 |
¿Puedes callarte? |
| 00:54:09 |
¿Que? es una cancion |
| 00:54:11 |
Antes de las 2 horas me gustaba. |
| 00:54:15 |
Pero ya me dio hambre. |
| 00:54:16 |
Mira, se supone que la fortaleza |
| 00:54:21 |
Debe ser un pasaje. |
| 00:54:24 |
El pasaje apaudiente, ¿no? |
| 00:54:26 |
Si. |
| 00:54:27 |
No veo nada. |
| 00:54:28 |
¿Crees que sea la isla de las piedras andantes? |
| 00:54:31 |
Tiene rocas, pero no parecen ir |
| 00:54:36 |
Tal vez solo sea el nombre. |
| 00:54:43 |
Iré a ver el pasaje. Tu espera acá. |
| 00:55:00 |
Piedras caminants. |
| 00:55:20 |
George! . |
| 00:55:28 |
Debe ser la entrada ala fortaleza. |
| 00:55:30 |
Hey Elliot. |
| 00:55:48 |
Alli hay otra. |
| 00:55:57 |
Buno esto puede estar peor. |
| 00:56:00 |
¿Bromeas? |
| 00:56:13 |
creo que entendi la idea, |
| 00:56:17 |
¿ Crees que acepten un tiempo fuera? |
| 00:56:21 |
No creo que estas cosas |
| 00:56:25 |
Adios. |
| 00:56:27 |
Adios amigo. |
| 00:56:41 |
Sedgewick. |
| 00:56:45 |
Los he estado buscando. |
| 00:56:51 |
Resulto que los sancks querian comere. |
| 00:57:02 |
O no! |
| 00:57:04 |
Estos son incansables. |
| 00:57:22 |
Sedgewick continua, creo que les gusta. |
| 00:57:25 |
Claro tu no tienes que estar |
| 00:57:53 |
Fue buena idea nadar hasta acá con esas.. |
| 00:58:00 |
Tenemos que apurarnos antes que se cierre. |
| 00:58:03 |
¿Qué? |
| 00:58:04 |
Robert tiene al principe y a la princesa. |
| 00:58:07 |
Espera.. |
| 00:58:08 |
¿Este es el tipo que tiene las armas y es mal no? |
| 00:58:12 |
Si. |
| 00:58:13 |
¿ Y vamos a ir a hacerle frente? |
| 00:58:17 |
¿ Y tu tambien te le unes? |
| 00:58:28 |
Tenemos que apurarnos antes que se cierre. |
| 00:58:30 |
No creo que sea posible. Menos con un tipo que |
| 00:58:37 |
¿Tienes una idea mejor? |
| 00:58:47 |
Si, tenemos que pasar. |
| 00:58:54 |
¿ Y eso que es? |
| 00:58:57 |
Tenemos que confiar en el. |
| 00:58:59 |
¿El? |
| 00:59:00 |
Es una roca. |
| 00:59:13 |
Pues no es muy fuerte. |
| 00:59:15 |
No se que decir, |
| 00:59:18 |
Chicos. |
| 00:59:20 |
No lo vamoa alograr, aun esta muy lejos. |
| 00:59:24 |
Chicos. |
| 00:59:32 |
Chicos. |
| 01:00:03 |
El pasaje aplauso. |
| 01:00:09 |
Debe ser un lugar secreto o algo asi. |
| 01:00:12 |
¿Donde está la fortaleza? |
| 01:00:15 |
Tal vez alli. |
| 01:00:22 |
Nos habrpan visto venir. |
| 01:00:23 |
Tenemos su bandera, estaremos bien. |
| 01:00:37 |
Miren, tenemos un garage. |
| 01:00:40 |
Eso lo facilita. |
| 01:00:42 |
Muy facil. No hay guardias ni nada. |
| 01:00:46 |
No los necesitan. |
| 01:00:55 |
Hay algo... |
| 01:01:13 |
nos comera. |
| 01:01:33 |
Atrás dragon. |
| 01:01:35 |
O probarás mi acero. |
| 01:02:08 |
Hola chicos. |
| 01:02:09 |
Es una maquina. |
| 01:02:10 |
Encontré la palanca. |
| 01:02:19 |
Chicos. |
| 01:02:28 |
La arena se acaba, asi que solo nos |
| 01:02:41 |
Bien chicos vamos por la princesa. |
| 01:02:52 |
Deben estar escondidos en algun lugar. |
| 01:02:55 |
Alli tendran al principe y a la princesa. |
| 01:03:02 |
Vaya, hasta tienen piscina. |
| 01:03:05 |
No, es una cisterna. |
| 01:03:09 |
Un lugar donde la gente toma agua. |
| 01:03:10 |
La prision debe estar en el siguiente nivel. |
| 01:03:15 |
Encontré las escaleras. |
| 01:03:27 |
¿ Y que haremos cuando llegemos? |
| 01:03:30 |
No lo sé, lo pensaré cuando llegemos. |
| 01:03:33 |
A ya, pensé que teniamos |
| 01:03:41 |
Creo que llegamos. |
| 01:03:45 |
Está cerrado. |
| 01:03:47 |
Si, acá es. |
| 01:03:49 |
Miren, alli está la princesa. |
| 01:03:52 |
Princesa Eloisa. |
| 01:03:54 |
Princesa Eloisa. |
| 01:03:58 |
¿Quienes son? |
| 01:03:59 |
Son nuestros heroes. |
| 01:04:02 |
Venimos a rescatarlos. |
| 01:04:05 |
¿Tienen las llaves? |
| 01:04:14 |
Solo puede pasar alguien muy pequeño. |
| 01:04:29 |
Es un gran juegete. |
| 01:04:31 |
No es un jugete, es un dispositivo |
| 01:04:35 |
No pierdas tiempo. |
| 01:05:37 |
¿Que tipo de magia es esta? |
| 01:05:39 |
No es magia. |
| 01:05:41 |
Es Radioshack. |
| 01:05:54 |
Bien, rápido. |
| 01:06:07 |
Tenemos que irnos. |
| 01:06:10 |
Las llaves. |
| 01:06:22 |
Hola, ¿que es esto? |
| 01:06:25 |
Alguien quiere arrunar mi plan? |
| 01:06:28 |
Seguramente no tu. |
| 01:06:30 |
No señor. |
| 01:06:31 |
¿ Y ustedes tres? |
| 01:06:36 |
Son heroes. |
| 01:06:37 |
Enviados por mi padre. |
| 01:06:39 |
Te eliminarán. |
| 01:06:42 |
¿Los heroes del rey? |
| 01:06:45 |
Entocnes pueden responder a mi pregunta. |
| 01:06:46 |
¿Cuando regresará el rey? |
| 01:06:50 |
No nos lo menciono. |
| 01:06:51 |
No se acordó. |
| 01:06:52 |
Seguro que los heroes del rey saben de sus planes. |
| 01:06:56 |
Diganmelo o despidanse de la princesa. |
| 01:07:02 |
Espera. No somos los heroes del rey. |
| 01:07:05 |
No somos heroes para nada. |
| 01:07:07 |
Todo fue un mal entendido. |
| 01:07:10 |
Expliquen. |
| 01:07:13 |
No somos heroes. Somos grumentes. |
| 01:07:16 |
Trabajamos en un restaurante. |
| 01:07:17 |
Lavamos los platos, limpiamos las mesas, |
| 01:07:22 |
Si, ¿los heroes del rey? |
| 01:07:24 |
Si es un haragan, no podria con eso. |
| 01:07:28 |
Y el le teme a todo. |
| 01:07:31 |
Arñas, culebras, muebles de cuero. |
| 01:07:35 |
Y george, es tan tonto que sus |
| 01:07:42 |
¿No es cierto? |
| 01:07:49 |
¿Es cierto? |
| 01:07:54 |
Es cierto. |
| 01:07:56 |
Todo fue un error. |
| 01:07:58 |
No somos heroes. |
| 01:07:59 |
somos... |
| 01:08:03 |
Cuando lo necesiten, la ayuda vendrá de arriba |
| 01:08:12 |
Burro. |
| 01:08:14 |
No somos burros, somos grumetes. |
| 01:08:23 |
Pero aun los grumetes pueden hacer lo |
| 01:08:37 |
Corran. |
| 01:08:46 |
George, la bola. |
| 01:08:57 |
Pues ahora si necesitamos ayuda. |
| 01:09:06 |
Subanse. |
| 01:09:07 |
¿Como? |
| 01:09:10 |
Todos inclinense. |
| 01:09:23 |
Está divertido ¿no? |
| 01:09:34 |
¿Qué fu eso? |
| 01:09:35 |
Nos vamos de acá. |
| 01:09:40 |
No me siento bien. |
| 01:09:48 |
Deben estar bromeando. |
| 01:09:52 |
A los barcos. |
| 01:10:00 |
Que tal paseo. |
| 01:10:02 |
Aun no termina. |
| 01:10:13 |
Tenemos compañia. |
| 01:10:18 |
Remen, remen. |
| 01:10:26 |
Se abrira en cualquier momento, |
| 01:10:29 |
¿Para que remamos si el paso no se abre.? |
| 01:10:31 |
Que esfuerzos inutiles. |
| 01:10:44 |
Esto no va muy bien. |
| 01:10:46 |
Si llegamos al paso podremos salvarnos. |
| 01:10:49 |
No podemos ir mas rapido. |
| 01:10:53 |
¿Crees que esa bola ayude ahora? |
| 01:10:56 |
De veras necesitamos ayuda. |
| 01:11:00 |
No, no está vibrando. |
| 01:11:03 |
Ahora si muchachos. |
| 01:11:06 |
Acabenlos. |
| 01:11:27 |
Padre. |
| 01:11:31 |
No puede ser. |
| 01:11:33 |
Ya saben que hacer caballaros. |
| 01:11:35 |
A sus puestos. |
| 01:11:45 |
Cobardes no huyan. |
| 01:11:47 |
A sus puestos. |
| 01:11:48 |
Abran fuego. |
| 01:11:50 |
El rey acabara con todos. |
| 01:11:57 |
Hombres. Alto el fuego. |
| 01:12:00 |
Recuerdalo hermano, esto no se ha acabado. |
| 01:12:04 |
No se acabaré hasta que tenga la corona. |
| 01:12:26 |
Por una tenacidad inmesa y el deseo |
| 01:12:34 |
Por el valor extraordinaro |
| 01:12:42 |
Por el liderazgo y valor en momentos |
| 01:13:02 |
¿Deseas hablar? |
| 01:13:05 |
Nos alegra haber ayudado, sus hijos son |
| 01:13:09 |
Pero esto no está bien. No somos heroes. |
| 01:13:14 |
Somo grumetes. |
| 01:13:16 |
Han hecho excatamente lo que debian. |
| 01:13:23 |
y me aseguraré de darles lo necesario para |
| 01:13:28 |
El cangrejo te mostro elcamino. |
| 01:13:32 |
el valor para salvar a tus amigos. |
| 01:13:35 |
El burro de arriba. |
| 01:13:38 |
La aventura que siguieron hoy no fue facil. |
| 01:13:43 |
Pero nunca titubearon. |
| 01:13:46 |
Mi ayuda simepre estuvo alli. |
| 01:13:49 |
Cuando estuvimos en la isla, la bola dijo que |
| 01:13:53 |
Fue una prueba que pasaron |
| 01:13:59 |
Algunas veces las pruebas nos dicen que |
| 01:14:04 |
Los heroes no son los mas fuertes, |
| 01:14:08 |
o los mas inteigentes |
| 01:14:11 |
El heroe es el que no importa lo dificil |
| 01:14:21 |
Monteria, les doy 3 heroes. |
| 01:14:41 |
¿Seguros que no quieren quedarse? |
| 01:14:46 |
quiero ver a mis hijos, y a mi Helen y a mi Brend |
| 01:14:51 |
Buen viaje amigo. |
| 01:14:54 |
Si tiempo acá se ha terminado. |
| 01:15:03 |
Agarense. |
| 01:15:09 |
Sabes, me cayeron muy bien desde el inicio. |
| 01:15:18 |
Regresamos, el show continua. |
| 01:15:20 |
Debe ser viernes. |
| 01:15:22 |
Tengo que encontrar a mis niños. |
| 01:15:24 |
Y a las chicas. |
| 01:15:44 |
Carolain, niños. |
| 01:15:54 |
No hay mas lugar que para mi. |
| 01:16:07 |
Cree que Frederick soy yo. |
| 01:16:29 |
No hay manera que te salves ahora, capitancito. |
| 01:16:33 |
La bola. |
| 01:16:53 |
Sigueme. |
| 01:16:55 |
Tengo una mejor idea. |
| 01:17:06 |
Conoce ami pequeño amigo. |
| 01:17:08 |
Toma eso. |
| 01:17:14 |
Suficientes tonterias. |
| 01:17:19 |
Eso creo. |
| 01:17:28 |
Hora de ir a casa. |
| 01:17:41 |
Ese es mi papá. |
| 01:17:43 |
¿Puedo ir a tu casa? |
| 01:17:58 |
Estuvieron magnificos. |
| 01:18:00 |
Si que pueden agregarle algo al show. |
| 01:18:11 |
No creo que estemos en el show. |
| 01:18:15 |
La vida tiene suficientes aventuras para todos. |
| 01:18:19 |
Subtitulos Exclusivos |
