|
The Seeker The Dark Is Rising
|
| 00:01:29 |
- Vamos, salgamos de acá. |
| 00:01:33 |
- ¿Cómo estas hermanito? |
| 00:01:55 |
Hola Will. |
| 00:01:57 |
Hola Gwen vámonos. |
| 00:02:19 |
Will, ¿algún pensamiento sobre tu primer semestre |
| 00:02:23 |
como un americano al otro lado del mar? |
| 00:02:24 |
¿Cómo se siente ser un estudiante ingles? |
| 00:02:28 |
La gente quiere saber si hiciste algún amigo |
| 00:02:35 |
¿Alguna amiga mujer? |
| 00:02:38 |
- Tranquilos ¿si? |
| 00:02:42 |
¿De qué hablas? |
| 00:02:43 |
Déjense de tonterías. |
| 00:02:45 |
Es la chica nueva ¿verdad? |
| 00:02:50 |
¿Por qué no vas a hablarle? |
| 00:03:07 |
Olvidaste tu bufanda. |
| 00:04:36 |
Buenas tardes Stantons, la Srta. Greythorne |
| 00:04:40 |
para las fiesta de víspera de navidad |
| 00:04:46 |
Si. |
| 00:04:47 |
¿Qué hay de ti Will? |
| 00:04:50 |
Si, Sr Lyon. |
| 00:04:51 |
Por favor dime Merriman. |
| 00:04:54 |
- Espero que vayas. |
| 00:05:17 |
Hola chicos, miren quien llego. |
| 00:05:20 |
- Max. |
| 00:05:22 |
¿Qué estas haciendo acá? |
| 00:05:25 |
Hola, navidad familiar. |
| 00:05:27 |
¿Navidad familiar? |
| 00:05:30 |
¿Qué paso? |
| 00:05:32 |
No dejes que ellos te corrompan. |
| 00:05:36 |
¿Cómo va la universidad Max? |
| 00:05:38 |
Es bastante buena. |
| 00:05:40 |
Max, ¿aun haces tae kwon do? |
| 00:05:44 |
¿Me estas retando? |
| 00:05:49 |
Déjense de cosas chicos. |
| 00:05:53 |
- ¿Cómo estuvo la escuela? |
| 00:05:55 |
- ¿Si? |
| 00:05:57 |
Will, tome tu cuarto. |
| 00:06:02 |
Hola Will. |
| 00:06:06 |
- ¿Cuánto te quedaras? |
| 00:06:11 |
¿Una semana o dos? |
| 00:06:13 |
Vamos Will, hazme este favor, tengo |
| 00:06:17 |
no se como podre hacerlo |
| 00:06:20 |
¿Y yo si? |
| 00:06:22 |
Podrás con el tiempo. |
| 00:06:27 |
¿Festejaras con todo tu cumpleaños? |
| 00:06:32 |
No cambies el tema. |
| 00:06:34 |
13. |
| 00:06:38 |
Crecen tan rápido. |
| 00:06:41 |
14 a decir verdad. |
| 00:06:49 |
Hola viejo, pasa. |
| 00:06:54 |
Esta será tu área designada. |
| 00:06:57 |
Sonríe. |
| 00:07:00 |
Vamos, es gracioso. |
| 00:07:36 |
Ya salgan de ahí, James. |
| 00:07:43 |
¿Dónde estabas? |
| 00:07:49 |
Tal vez el otro año venga Steven |
| 00:07:52 |
- ¿Te gustaría verlo? |
| 00:07:55 |
Puede que venga depende de |
| 00:07:59 |
- ¡Por Steven! |
| 00:08:04 |
¿Cómo terminaste este semestre? |
| 00:08:08 |
Todo bien. |
| 00:08:09 |
¿Pensaste en maestría? |
| 00:08:11 |
Aun espero mis opciones. |
| 00:08:15 |
- Esperas tus opciones. |
| 00:08:18 |
Las cosas están bastante bien. |
| 00:08:20 |
Así que te va bien, es decir es bastante |
| 00:08:27 |
¿Hace mucho que no te sientes capaz? |
| 00:08:30 |
Déjalo. |
| 00:08:32 |
Lo siento. |
| 00:08:36 |
Parece que será un buen año. |
| 00:08:46 |
¡Will! ¿qué tanto miras? |
| 00:08:50 |
Los perros. |
| 00:08:51 |
¿Otro libro? |
| 00:08:52 |
El libro que te dio la |
| 00:08:55 |
¿Conociste una chica? |
| 00:08:56 |
No, la miro. |
| 00:08:58 |
No era de su tipo... |
| 00:09:00 |
Esta bien, déjenlo en paz. |
| 00:09:03 |
¿Esto no es agradable? |
| 00:09:37 |
¡Chicos, llego el árbol! |
| 00:09:44 |
Vamos, empuja. |
| 00:09:47 |
Es hermoso, solo pásalo con cuidado. |
| 00:09:53 |
Solo apóyenlo en esa pared. |
| 00:09:58 |
Will, el es el Sr Dawson y George. |
| 00:10:04 |
Así que el es Will Stanton. |
| 00:10:09 |
Igualmente Sr. |
| 00:10:10 |
Mira George, es Will. |
| 00:10:14 |
Así parece. Con un cumpleaños cerca. |
| 00:10:18 |
Si, así es. |
| 00:10:22 |
¿Les ofrezco un café o un te? |
| 00:10:26 |
Tenemos muchas paradas |
| 00:10:29 |
- ¿Tormenta? |
| 00:10:31 |
Mañana será un mal día y la noche después. |
| 00:10:35 |
Será grande. |
| 00:10:37 |
¿En serio? perdón. |
| 00:10:49 |
Bueno, ten un buen día. |
| 00:10:53 |
Muchas gracias caballeros. |
| 00:10:55 |
¿Te ayudo con tus regalos? |
| 00:11:00 |
Piensa rápido. |
| 00:11:03 |
Feliz cumpleaños muchachón. |
| 00:11:07 |
Cometí un pequeño error con |
| 00:11:11 |
- Así esta bien. |
| 00:11:15 |
Feliz cumpleaños. |
| 00:11:16 |
- En navidad te daré dos míos. |
| 00:11:28 |
Gwen. |
| 00:11:33 |
- No debiste. |
| 00:11:36 |
Gracias. |
| 00:11:37 |
Te ayudo. |
| 00:11:40 |
- ¿Cuál es tu deseo? |
| 00:11:42 |
Es tu cumpleaños, puedes pedir un deseo. |
| 00:11:46 |
Nieve, como en casa. |
| 00:11:50 |
Si. |
| 00:11:52 |
Había mucha nieve. |
| 00:12:10 |
¡Lo tengo, acá esta! |
| 00:12:12 |
¿Me pueden oír? |
| 00:12:13 |
Hola. |
| 00:12:15 |
Hola hijo. |
| 00:12:16 |
Hermanos. |
| 00:12:17 |
Mírate Gwen, eres una rompecorazones. |
| 00:12:21 |
Lamento no poder estar allá. Como ven |
| 00:12:25 |
Te extrañamos, hijo. |
| 00:12:26 |
Tropical. |
| 00:12:27 |
Pensé que podrían hacer un tema hawaiano. |
| 00:12:29 |
Perfecto para como se llama.. |
| 00:12:31 |
El tuyo es diferente Will, |
| 00:12:35 |
el otro día y por alguna |
| 00:12:37 |
Gracias Steven. |
| 00:12:40 |
Son fantásticos. |
| 00:12:42 |
Disfruten el día, desearía estar allá. |
| 00:12:44 |
- Tu también. |
| 00:12:47 |
Cuiden a papa y mama chicos. |
| 00:15:20 |
¿Puedo ayudarte? |
| 00:15:25 |
Lo siento, es para mi hermana. |
| 00:15:28 |
5 libras. |
| 00:15:38 |
- Acá tienes, gracias. |
| 00:16:02 |
Disculpe Sr, le importaría acompañarnos. |
| 00:16:07 |
Creemos que se esta yendo sin pagar algo. |
| 00:16:11 |
¿Qué? no lo creo, lo siento. |
| 00:16:14 |
Quizás sea un error pero quizás quiera |
| 00:16:18 |
para que no lo registremos en público. |
| 00:16:23 |
Por acá. |
| 00:16:43 |
¿Te sientes bien? |
| 00:16:48 |
- ¿Verdad? |
| 00:16:50 |
Robaste algo, te estuvimos |
| 00:16:58 |
Parece un ladrón. |
| 00:17:01 |
Manos inquietas en los bolsillos. |
| 00:17:03 |
Los niños son siempre los peores. |
| 00:17:05 |
No te importara si te revisamos. |
| 00:17:08 |
¿Qué? |
| 00:17:09 |
O quizás prefieres que |
| 00:17:12 |
y hacerles saber que |
| 00:17:14 |
- Es un serio delito. |
| 00:17:18 |
No desperdicies nuestro tiempo Will. |
| 00:17:22 |
¿Cómo saben mi nombre? |
| 00:17:24 |
- Danos el símbolo. |
| 00:17:26 |
- El símbolo. |
| 00:17:31 |
¡Dámelo! |
| 00:17:41 |
¡Atrás! |
| 00:18:53 |
Sal del camino Will. |
| 00:18:58 |
Hola chicos. |
| 00:19:00 |
Robin. En la casa no, ya lo sabes. |
| 00:19:03 |
Lo siento. |
| 00:19:05 |
¿Podemos hablar papa? |
| 00:19:07 |
Quizás después de calificar estos. |
| 00:19:10 |
Si nadie quiere hacerlo en navidad |
| 00:19:15 |
- Pero mas tarde, lo prometo. |
| 00:19:18 |
Algo me esta pasando. |
| 00:19:22 |
Esta enredado. |
| 00:19:24 |
Will, tienes 14, estos cambios son normales. |
| 00:19:30 |
¿Necesitas algún tipo de consejo? |
| 00:19:45 |
Lo siento. |
| 00:19:55 |
¡Espera papa! |
| 00:20:51 |
La pase maravilloso. |
| 00:20:54 |
- Stantons. |
| 00:20:57 |
Feliz navidad, sus abrigos. Muchas gracias. |
| 00:21:04 |
Pasen y pásenla de lo mejor. |
| 00:21:09 |
Feliz navidad, hay bastante para comer, |
| 00:21:14 |
- Siempre tienen hambre. |
| 00:21:24 |
Tenemos que hablar con el. |
| 00:21:25 |
Discreción, hay una manera de hacer las cosas. |
| 00:21:29 |
Y una manera de cumplirlas. |
| 00:21:33 |
Un trago para el vicario, por favor. |
| 00:21:35 |
Muchas gracias. |
| 00:21:37 |
Sigue avanzando. |
| 00:21:46 |
No puede ser. |
| 00:21:55 |
- Este pie es fruta. |
| 00:21:58 |
¿Fruta? |
| 00:22:04 |
Muchacho. |
| 00:22:08 |
- ¿Algo de comer? |
| 00:22:10 |
- ¿Tomar? |
| 00:22:12 |
Gusto volver a verlos. |
| 00:22:28 |
Fuera de tu alcance, |
| 00:22:34 |
- Hola ¿cómo estas? |
| 00:22:50 |
- Se escapa. |
| 00:22:53 |
Debemos buscarlo. |
| 00:22:55 |
No es buen momento, esta acongojado. |
| 00:22:58 |
Estoy acostumbrado a los |
| 00:23:01 |
Este guerrero es un niño. |
| 00:23:03 |
No podemos esperar, |
| 00:25:06 |
¿A donde vas niño? |
| 00:25:08 |
¿Quién eres? |
| 00:25:10 |
- El símbolo. |
| 00:25:19 |
¿Me tienes miedo? deberías estarlo. |
| 00:25:25 |
- Dame el símbolo. |
| 00:25:27 |
- ¡Dámelo ahora! |
| 00:25:30 |
Ya te escapaste una vez, no volveré |
| 00:25:34 |
Déjalo en paz. |
| 00:25:38 |
Deja al niño en paz Rider. |
| 00:25:44 |
- No tienes la fuerza. |
| 00:25:48 |
Mis poderes se levantarán ahora. |
| 00:25:51 |
Cinco días, tu y toda |
| 00:25:58 |
Feliz navidad Will. |
| 00:26:14 |
- Acompáñanos. |
| 00:26:17 |
A través del tiempo. |
| 00:27:20 |
¿Dónde estoy? |
| 00:27:22 |
Este es el Gran Salón. |
| 00:27:25 |
Donde somos mas fuertes, |
| 00:27:28 |
Viniste siendo nuestro invitado. |
| 00:27:32 |
¿Quienes son Uds.? |
| 00:27:34 |
Somos los viejos, bueno para ser sincero |
| 00:27:38 |
no somos jóvenes o |
| 00:27:42 |
Eres el último de nosotros en nacer. |
| 00:27:46 |
Todos hablan de los símbolos. |
| 00:27:52 |
Will, tu tienes algo que te ha estado |
| 00:27:57 |
Nosotros, los Viejos servimos a la Luz. |
| 00:28:03 |
La Oscuridad se esta levantando, |
| 00:28:09 |
Lo siento Srta. Greythorne, |
| 00:28:13 |
Hace mil años una gran |
| 00:28:17 |
Lo que hizo a la luz y la oscuridad uno solo. |
| 00:28:21 |
Pero no hubo victorias, la Oscuridad |
| 00:28:27 |
Para proteger el poder de la luz se dividió |
| 00:28:33 |
Y el Buscador encontrara los símbolos. |
| 00:28:37 |
Y creen que yo soy el. |
| 00:28:40 |
En tu cumpleaños 14 cuando fuiste capaz |
| 00:28:49 |
En cinco días llegara a la cúspide, a no |
| 00:28:52 |
ser que tengas los |
| 00:28:56 |
No se como sentirlo. |
| 00:28:58 |
El Libro te dirá como se encuentran. |
| 00:29:01 |
Solo el Buscador puede leerlo. |
| 00:29:05 |
Eres especial, el séptimo hijo del séptimo hijo. |
| 00:29:12 |
Seis, solo tengo 5 hermanos, supongo |
| 00:29:15 |
que se equivocaron, lo siento. |
| 00:29:18 |
No soy el. |
| 00:29:20 |
No podrás escapar de esto Will. |
| 00:29:24 |
Mejor ábrelo ahora, ve lo que pasara en |
| 00:30:13 |
Will, llegas tarde. |
| 00:30:15 |
- Fui a caminar. |
| 00:30:18 |
- Espera, dinos donde estabas. |
| 00:30:26 |
- ¿Estas bien? |
| 00:30:29 |
Si. |
| 00:30:31 |
¿Qué fue eso? |
| 00:30:33 |
No lo se, la pubertad. |
| 00:30:59 |
¿De donde sacaste esto? |
| 00:31:01 |
Es interesante, parecía genial y pensé |
| 00:31:07 |
¿Desde cuando la física es " genial"? |
| 00:31:09 |
No lo se, tu pasas todo el tiempo en eso. |
| 00:31:14 |
Siempre pensé que harías |
| 00:31:18 |
Papa, estoy interesado. |
| 00:31:24 |
Es como una ecuación |
| 00:31:28 |
Como si pelearan por el mismo espacio. |
| 00:31:31 |
Lo que necesito saber es |
| 00:31:35 |
Así no funciona, no hay |
| 00:31:39 |
Pero de acuerdo con esto la oscuridad |
| 00:31:42 |
no es solo eso sino una entidad. |
| 00:31:46 |
Así que... ¿la oscuridad puede herir a alguien? |
| 00:31:54 |
No herir a alguien. |
| 00:31:57 |
Es acerca de... |
| 00:32:02 |
No pierdas tu tiempo en estas cosas. |
| 00:32:06 |
- Quiero saber. |
| 00:32:11 |
Eres un niño, disfrútalo. |
| 00:32:16 |
Tengo que trabajar. |
| 00:32:27 |
¿Sabes papa? cuando era pequeño nunca |
| 00:33:11 |
Will, descansa ese pie. |
| 00:33:14 |
Solo es una torcida. |
| 00:33:16 |
Llame al Dr. para preguntarle |
| 00:33:19 |
No iré. |
| 00:33:21 |
Veré lo que dice. |
| 00:33:23 |
¡No quiero ir al hospital! |
| 00:33:25 |
- Hola doctor. |
| 00:33:27 |
- Adelante. |
| 00:33:31 |
Hola Will. |
| 00:33:33 |
Démosle un vistazo. |
| 00:33:38 |
Vamos cariño. |
| 00:33:42 |
Esta bien cariño. |
| 00:33:44 |
No te preocupes, no muerdo. |
| 00:33:47 |
Vamos. |
| 00:33:52 |
Veamos. |
| 00:33:59 |
Sra. Stanton, ¿tiene una cinta medidora |
| 00:34:04 |
- Iré por ella. |
| 00:34:06 |
Quédate mama. |
| 00:34:07 |
No quiere estar separado de su mami. |
| 00:34:10 |
Estará bien, ya regreso. |
| 00:34:14 |
Déjame en paz. |
| 00:34:16 |
Esos viejos quieren que hagas esto |
| 00:34:21 |
Dame los símbolos. |
| 00:34:23 |
No olvido a los que me apoyan, |
| 00:34:27 |
No tengo lo que quieres |
| 00:34:29 |
Soy la oscuridad del paneta, soy |
| 00:34:38 |
Pero te puedo ayudar. |
| 00:34:51 |
O puedo hacerlo mucho peor. |
| 00:34:57 |
Acá esta. |
| 00:35:01 |
Grandioso. |
| 00:35:04 |
A decir verdad esta bien, la buena |
| 00:35:09 |
Pero creo que daño los ligamentos. |
| 00:35:13 |
Mi consejo William es |
| 00:35:16 |
Y no estés tan preocupado, |
| 00:35:19 |
Aun no. |
| 00:35:23 |
- Esta bien. |
| 00:35:25 |
Gracias por venir, se lo agradezco. |
| 00:35:28 |
- Tiene una hermosa casa. |
| 00:35:32 |
Adiós. |
| 00:36:07 |
Es tu hermano Tom, nacieron |
| 00:36:15 |
Otro par de gemelos. |
| 00:36:20 |
- ¿Te imaginas? |
| 00:36:28 |
No lo sabemos. |
| 00:36:32 |
¿A que te refieres? |
| 00:36:38 |
¿A que te refieres? |
| 00:36:40 |
Cuando tenían solo dos semanas, solo bebes... |
| 00:36:48 |
hubo una tormenta una noche. |
| 00:36:50 |
Ambos estaban llorando y te lleve abajo. |
| 00:36:54 |
le pedí que mire a tu hermano |
| 00:36:59 |
Cuando entro... |
| 00:37:10 |
Ya no estaba |
| 00:37:14 |
¿Lo secuestraron? |
| 00:37:17 |
Buscaron por meses y esperamos |
| 00:37:22 |
por años pero nunca encontraron nada. |
| 00:37:29 |
¿Por qué nunca me contaste? |
| 00:37:31 |
Estábamos devastados, en especial tu papa. |
| 00:37:34 |
Se culpaba, y pasaron los años... |
| 00:37:41 |
y cada vez hablamos menos de eso |
| 00:37:49 |
ya no lo hicimos. |
| 00:37:54 |
¿Así que Tom nació antes que yo? |
| 00:38:03 |
Si, así fue. |
| 00:38:12 |
Otro hermano mayor. |
| 00:38:31 |
Séptimo hijo. |
| 00:39:41 |
Se requieren seis símbolos para |
| 00:39:45 |
Desde piedra, bronce, acero, madera y agua. |
| 00:39:52 |
Pero el sexto esta en la esencia de un... |
| 00:40:01 |
¿La esencia de un alma humana? |
| 00:40:09 |
Los símbolos fueron escondidos |
| 00:40:13 |
El Buscador los encontrara. |
| 00:40:16 |
Bien, miren esto, este |
| 00:40:20 |
es física, mi papa enseña esto. |
| 00:40:23 |
Es como un escondite que sigue por siempre. |
| 00:40:26 |
Como una pista escondida a plena vista |
| 00:40:32 |
- George, martillo por favor. |
| 00:40:42 |
Lo siento Gwen. |
| 00:40:58 |
El símbolo de la piedra |
| 00:41:02 |
Faltan cinco. |
| 00:41:05 |
Eres el séptimo hijo del séptimo hijo. |
| 00:41:08 |
Will Stanton, viajaras por el tiempo. |
| 00:41:11 |
Uno por uno los símbolos llegaran a ti |
| 00:41:16 |
Tu eres el Buscador. |
| 00:41:22 |
No todos los símbolos serán tan fáciles |
| 00:41:28 |
o de amenazarte. |
| 00:41:31 |
¿Cómo enfrento a la Oscuridad? |
| 00:41:34 |
Aprenderás a hacerlo. |
| 00:41:37 |
Tienes poderes Will, podrás |
| 00:41:43 |
Mover objetos con una gran fuerza. |
| 00:41:47 |
Y por supuesto viajar por el tiempo. |
| 00:41:50 |
- ¿Puedo volar? |
| 00:41:53 |
Ya sabes, volar. |
| 00:41:55 |
No, creo que no puedes. |
| 00:41:57 |
Feliz navidad. |
| 00:43:22 |
- Sra. Stanton. |
| 00:43:24 |
¿Le puedo presentar a mi madre? |
| 00:43:27 |
Es la Sra. Stantons, vive en la villa. |
| 00:43:31 |
El es el jovencito del que te hablaba. |
| 00:43:38 |
Una muy feliz navidad para todos. |
| 00:43:41 |
Nos pararemos para cantar |
| 00:43:46 |
" Alegría para el mundo" |
| 00:44:52 |
¿Dónde están todos? |
| 00:44:55 |
Exactamente donde estaban. |
| 00:44:59 |
Solo nosotros nos movimos. |
| 00:45:03 |
Ellos no lo pueden ver. |
| 00:45:07 |
Nos moviste a través del tiempo. |
| 00:45:11 |
Finales del Siglo XIII o comienzos del XIV. |
| 00:45:16 |
¿Ves? la cripta aun no esta abierta, eso |
| 00:45:19 |
significa que es antes |
| 00:45:23 |
Rápido Will, el Rider estaba presente |
| 00:45:28 |
No se donde esta exactamente, |
| 00:45:41 |
Sugiero que nos preparemos. |
| 00:45:45 |
Merriman, defiende al Buscador. |
| 00:45:49 |
¿Qué crees? |
| 00:45:52 |
El Dragón. |
| 00:45:54 |
No enviaría al dragón contra |
| 00:45:59 |
Eso podría ser una pena. |
| 00:46:02 |
- El dragón. |
| 00:46:07 |
Cinco a uno dice que si. |
| 00:46:24 |
No es ningún dragón. |
| 00:46:35 |
Cuidado, no es lo que parece. |
| 00:46:48 |
- Will ¿dónde esta el símbolo? |
| 00:46:52 |
- No estoy seguro. |
| 00:46:54 |
Eso intento. |
| 00:47:00 |
¡Chicos! |
| 00:47:34 |
¡Ayúdame Will! |
| 00:47:37 |
¡Eso intento! |
| 00:47:43 |
¡Vamos muchacho, apúrate! |
| 00:47:48 |
¡Usa tus poderes! |
| 00:47:51 |
Grandioso, mis poderes. |
| 00:47:54 |
¡Fuego! |
| 00:48:12 |
" Thomas Stanton" |
| 00:48:15 |
No entiendo. |
| 00:48:19 |
¿Esta bien Srta. Greythorne? |
| 00:48:20 |
Si, pero obviando lo presente. |
| 00:48:24 |
¡Will haz algo! |
| 00:48:29 |
Mis poderes. |
| 00:49:11 |
¡Muchachos encontré el símbolo! |
| 00:49:45 |
Disculpe señor pero tengo entendido que hay |
| 00:49:50 |
No tengo idea. |
| 00:49:53 |
Esta sección es la parte |
| 00:49:57 |
¿ve eso?, una piedra |
| 00:50:03 |
¿Disfruto el servicio? |
| 00:50:05 |
Aquí yacen los restos de Thomas Stanton. |
| 00:50:11 |
Stanton Tom. |
| 00:50:13 |
Esta enterrado atrás de la iglesia. |
| 00:50:16 |
¿Eso es cierto? |
| 00:50:18 |
¿Mi ancestro era un noble? |
| 00:50:21 |
No lo creo, el era un hechicero. |
| 00:50:27 |
En la época donde estaba en peligro |
| 00:50:30 |
él escondió los símbolos secretamente. |
| 00:50:36 |
El nos dijo que cinco estaban escondidas. |
| 00:50:43 |
¿Y la sexta señal? |
| 00:50:45 |
El cuerpo de Stanton nunca fue encontrado |
| 00:50:50 |
¿Cómo se supone que lo encuentre? |
| 00:50:52 |
Tu eres El Buscador, |
| 00:50:54 |
puedes interpretar el |
| 00:50:56 |
Un alma dedicada liberara el poder de |
| 00:51:02 |
¿El mismo? |
| 00:51:07 |
Stanton el tomo una decisión, Will, |
| 00:51:10 |
su familia lejos de la oscuridad |
| 00:51:14 |
y sus descendientes al lado del agua, hasta que |
| 00:51:21 |
.. regresen. |
| 00:51:25 |
No hay manera de saberlo, ¿verdad? |
| 00:51:28 |
No debe tener nada que ver con nosotros, |
| 00:51:31 |
Si, claro, una coincidencia. |
| 00:51:34 |
Bueno, feliz navidad. |
| 00:51:44 |
Tienes que encontrar los símbolos. |
| 00:51:48 |
¿Tiene que ver con mi papa? |
| 00:51:51 |
Es el destino Will te |
| 00:51:53 |
encargarnos de los detalles. |
| 00:52:44 |
Mis poderes aumentan con la muerte, |
| 00:52:49 |
Pero el sagrado tiene a gente a su lado |
| 00:52:54 |
Mi oferta es cierta. |
| 00:52:56 |
Trabaja rápido tráeme lo que quiero. |
| 00:52:59 |
Y te daré tu recompensa. |
| 00:53:14 |
Estoy tan llena y aun así quedo mucho |
| 00:53:19 |
Claro. |
| 00:53:22 |
Todos ella es Maggie, |
| 00:53:28 |
¿Cómo estas? |
| 00:53:29 |
¿Puedo ayudar con algo? |
| 00:53:30 |
No, estamos bien, no te preocupes. |
| 00:53:33 |
Solo vinimos porque necesitaba |
| 00:53:36 |
James vamos ayuda a tu mama. |
| 00:53:39 |
Eso es correcto James, ayuda a tu madre. |
| 00:53:41 |
Gracias. |
| 00:54:40 |
¿Eres uno viejo? |
| 00:54:44 |
No, solo... un poco mayor. |
| 00:54:47 |
Solo he venido a cuidarte, |
| 00:55:20 |
Hace mucho frio, si. |
| 00:55:23 |
¿Puedo ayudarlo? |
| 00:55:25 |
Si, creo que puedes. |
| 00:56:07 |
Muy bien. |
| 00:56:09 |
Gracias. |
| 00:56:11 |
Puedo hacer mucho mas. |
| 00:56:15 |
Tengo poderes. |
| 00:56:28 |
¿Tu y James son algo como.. |
| 00:56:32 |
¿Qué? |
| 00:56:34 |
¿Amigos? |
| 00:56:35 |
Si, tu hermano me cae bien. |
| 00:56:38 |
Me refiero a novio y novia. |
| 00:56:41 |
Bueno, hay cosas mas importante que debes |
| 00:56:46 |
Es importante para mi. |
| 00:56:49 |
Pienso en ti todo el.. |
| 00:56:53 |
Es solo que sentí que estábamos conectados. |
| 00:56:58 |
Hola, ¿dónde haz estado? |
| 00:57:00 |
Esperando por ti. |
| 00:57:02 |
Y hablando con tu hermano, es tan |
| 00:57:07 |
Vamos. |
| 00:57:12 |
Dulce. |
| 00:58:09 |
¿Podemos hablar? |
| 00:58:12 |
Pase toda mi vida solo, inadecuado |
| 00:58:16 |
La mayoría de las veces solo invisible. |
| 00:58:19 |
Después usted viene y |
| 00:58:22 |
y tengo poderes. |
| 00:58:23 |
Así que ahora la vida será mejor, |
| 00:58:27 |
No, no lo es, no soy ningún súper héroe. |
| 00:58:31 |
Sigo siendo yo. |
| 00:58:34 |
Tu eres El Buscador Will, el futuro de |
| 00:58:40 |
¡¿No lo entiendes?! |
| 00:58:42 |
¿Se supone que debo salvar el mundo? |
| 00:58:44 |
No puedo ni siquiera hablar con una chica. |
| 00:58:48 |
es que una chica te distraiga, tienes trabajo que hacer |
| 00:58:51 |
Solo quedan unos días, anda. |
| 00:58:55 |
¡Anda! |
| 00:58:57 |
¡Descansa Will! |
| 00:59:21 |
Señorita Greythorne, mire, |
| 00:59:38 |
Se esta expresando. |
| 00:59:40 |
¿No sabe que acaba sus poderes? |
| 00:59:43 |
Tiene que aprender de sus propias lecciones. |
| 00:59:47 |
El vino a usted, no para advertirlo, el solo |
| 01:00:09 |
¿Will? |
| 01:00:14 |
Gwen, ¿qué haces aquí? |
| 01:00:16 |
¿Estas bien? |
| 01:00:19 |
Si, estoy bien. |
| 01:00:21 |
¿Qué haces? |
| 01:00:24 |
Nada. |
| 01:00:35 |
¿Qué? |
| 01:00:41 |
Quédate cerca. |
| 01:00:55 |
¡¿Qué paso?! |
| 01:00:58 |
¡Dimos un paso en el tiempo! |
| 01:01:05 |
¡Gwen vamos! |
| 01:01:15 |
¡Abajo! |
| 01:01:31 |
Todo va a estar bien. |
| 01:01:35 |
Necesitamos ir por ese escudo, es la única |
| 01:01:39 |
confía en mi. |
| 01:01:57 |
Todo esta bien, solo quédate aquí. |
| 01:02:20 |
¡Will! |
| 01:02:31 |
¡Will! |
| 01:02:41 |
¿Quieres el reloj? |
| 01:02:46 |
Un cambio, el reloj, por el |
| 01:03:04 |
Gwen lo tenemos. |
| 01:03:10 |
¡Will te lo advertí! |
| 01:03:13 |
Gwen ve a casa, yo te alcanzo. |
| 01:03:15 |
No le digas a nadie de esto, |
| 01:03:18 |
Agotaste tus poderes pudiste haber muerto. |
| 01:03:21 |
¡Traje esto solo, no vi a ninguno |
| 01:03:25 |
Fuiste egoísta e irresponsable, |
| 01:03:28 |
y solo tu entre pones su camino. |
| 01:03:30 |
Sigues diciéndome lo mismo. |
| 01:03:32 |
¡Will, por favor espera! |
| 01:03:35 |
Lo siento, si deseas expresarte estoy seguro |
| 01:03:43 |
¡Todo esto es... muy confuso! |
| 01:03:49 |
¿Eso es todo? |
| 01:03:53 |
las Srta. Greythorne dijo que esto es |
| 01:04:04 |
¿Qué tal si no puedo hacer esto? |
| 01:04:07 |
Confía que puedes. |
| 01:04:14 |
Acompaña a la niña a su casa, |
| 01:04:43 |
La cima de mi poder se acerca y aun |
| 01:04:47 |
y ahora tiene tres símbolos. |
| 01:04:50 |
Sabe lo que debe hacer, pero entienda |
| 01:04:53 |
Usted no es el único que no escucho, así que |
| 01:05:03 |
¡Siéntate! |
| 01:05:05 |
¡Cumpla su promesa! |
| 01:05:32 |
Nuestro Buscador tiene poco tiempo |
| 01:06:30 |
¡No tienen comida! |
| 01:06:34 |
Tenemos que comer lo que mama tenga |
| 01:06:41 |
¿Estas bien Max? |
| 01:06:43 |
Entraras en tu cuarto y será mas que un |
| 01:06:49 |
Si, como sea. |
| 01:06:54 |
¡¿Cómo sea?! |
| 01:06:56 |
Estoy cansado de salvarte el trasero, sabes. |
| 01:06:58 |
¿Crees que no veo como pones a todos |
| 01:07:03 |
¿Qué esta pasando, Max? |
| 01:07:05 |
Tienes problemas, Will. |
| 01:07:09 |
¿Quieres resolverlos ahora? |
| 01:07:30 |
Bueno, bueno, ¿qué tenemos aquí? |
| 01:07:34 |
Max estas raro, esto no es real. |
| 01:07:38 |
¿Eres un anormal? |
| 01:08:01 |
¡Aquí tenemos al campeón! |
| 01:08:05 |
Y tenemos un buen competidor |
| 01:08:26 |
¡¿Dónde están los símbolos? |
| 01:08:33 |
¡Sáquenlo de aquí! |
| 01:08:38 |
¡Bájenme! |
| 01:08:49 |
Dame el símbolo. |
| 01:08:52 |
¡Dame todos los símbolos! |
| 01:08:56 |
Esta bien. |
| 01:08:58 |
Odio hacer esto. |
| 01:09:00 |
Y menos a mi hermano, pero no me |
| 01:09:04 |
Así que contare hasta 10. |
| 01:09:06 |
Uno.. |
| 01:09:09 |
¡No importa la universidad! |
| 01:09:13 |
¿Qué? |
| 01:09:16 |
Porque la dejaste. |
| 01:09:20 |
Mamá y papá entenderán. |
| 01:09:22 |
Seis. |
| 01:09:25 |
Siete. |
| 01:09:26 |
Esta usando tu miedo, reprobaste unos |
| 01:09:30 |
Es como afrontas eso Max. |
| 01:09:34 |
No tienes que lidiar con eso solo, |
| 01:09:37 |
Nueve. |
| 01:09:41 |
Odio hacer esto a mi propio hermano. |
| 01:09:52 |
¡El campeón! |
| 01:10:03 |
" El campeón 1960" |
| 01:10:24 |
¿Estas bien? |
| 01:10:26 |
Mi cabeza me duele. |
| 01:10:29 |
¿Qué paso? |
| 01:10:45 |
Oye papa. |
| 01:10:49 |
¿Tienes un segundo? |
| 01:10:52 |
Si, ven. |
| 01:11:21 |
No será robar, dejaremos dinero, |
| 01:11:24 |
Se que tu lo harás. |
| 01:11:25 |
Dame una cerveza. |
| 01:11:29 |
Buena elección señor Dawson. |
| 01:11:32 |
Los dragones existen.. |
| 01:11:34 |
No creerás en esas cosas. |
| 01:11:38 |
¿Fuera de servicio, caballeros. |
| 01:11:44 |
Debe ser difícil en esta época del año. |
| 01:11:48 |
¿Qué lo trae aquí, señor? |
| 01:11:50 |
¿Quiere que le parta la cara? |
| 01:11:53 |
Si que lo hará, no le teme a nada, |
| 01:11:58 |
Bueno, eso es bueno. |
| 01:12:01 |
Eso lo hará mucho mas fácil. |
| 01:12:44 |
La zona ha sido declarada en emergencias. |
| 01:12:47 |
Se llevaras víveres y |
| 01:12:50 |
afectadas. |
| 01:12:52 |
Expertos dicen que seguirá así por lo menos |
| 01:12:57 |
Muchachos, la Srta. Greythorne ha invitado |
| 01:13:03 |
Tienen su propio generador, su propia comida, |
| 01:13:07 |
Lo cual es mas de lo que nosotros tenemos. |
| 01:13:09 |
Ese era lo último de nuestro gas |
| 01:13:12 |
Si, eso fue todo, |
| 01:13:15 |
Mañana en la mañana nos vamos. |
| 01:13:17 |
¿Qué tal si el hombre del clima se equivoca? |
| 01:13:18 |
Si lo esta, la tormenta parara en dos días, |
| 01:13:23 |
Si no se mejora para eso.. |
| 01:13:25 |
...nunca lo hará. |
| 01:13:41 |
Estaba pensando en voz alta. |
| 01:13:52 |
Es " Luz en la oscuridad", ¿en esto |
| 01:13:55 |
la noche Tom desapareció? |
| 01:14:03 |
Debí haberme preocupado por ustedes, |
| 01:14:08 |
...mi trabajo, pensaba que iba a descubrir |
| 01:14:12 |
Una revelación, pero se hizo una obsesión. |
| 01:14:15 |
Era como si fuera empujado... |
| 01:14:19 |
...para un lado oscuro, no pude detenerme, |
| 01:14:25 |
Y peor, yo perdí a Tom. |
| 01:14:30 |
Fue mi culpa. |
| 01:14:32 |
Papá, eso no fue tu culpa. |
| 01:14:46 |
¡Muchachos rápido! |
| 01:14:50 |
¡Déjenlos! ¡Estarán bien! |
| 01:14:59 |
Tienes 4 símbolos. |
| 01:15:01 |
¿Los otros dos? |
| 01:15:03 |
Will, ¿mañana es qué? |
| 01:15:08 |
Mañana es el día final. |
| 01:15:11 |
Pero aun así encuentre el quinto símbolo |
| 01:15:16 |
Cuando te vi por primera vez, no vi a un |
| 01:15:21 |
Haz recorrido un largo |
| 01:15:24 |
y aun sigues de pie |
| 01:15:26 |
¡Yo creo en ti Will! |
| 01:15:30 |
¿Dónde esta el próximo? |
| 01:15:33 |
Si la oscuridad se encuentra allí, |
| 01:15:35 |
No puedo dejar a mi familia |
| 01:15:36 |
La única manera de que tu familia viva es |
| 01:15:38 |
es nuestra única esperanza. |
| 01:15:51 |
¿Dónde está George? |
| 01:15:56 |
Nuestro enemigo no tiene misericordia. |
| 01:16:17 |
Sus intentos solo me atrasan, al final |
| 01:16:23 |
Recién acabamos de recibir |
| 01:16:27 |
es la peor tormenta de todas. |
| 01:16:31 |
Reportes de alrededor del mundo dicen que |
| 01:16:35 |
Los vientos antárticos |
| 01:16:37 |
que cause mucha destrucción |
| 01:16:40 |
Y llegaran por el sur para mañana |
| 01:16:46 |
Ahora la oscuridad traerá el frio. |
| 01:17:36 |
Dame los símbolos, Will. |
| 01:17:40 |
Dame las señales o matare a tu familia. |
| 01:17:45 |
Déjalos en paz. |
| 01:17:48 |
¿Quieres regresar con ellos a casa |
| 01:17:52 |
Dame los símbolos y vivirán. |
| 01:17:55 |
Dame los símbolos, Will. |
| 01:17:59 |
¡No! |
| 01:18:12 |
¡Cuidado! |
| 01:18:29 |
¡Ven muchacho! |
| 01:18:31 |
¿Amas a tu familia? |
| 01:18:34 |
Dame los símbolos o los matare. |
| 01:18:44 |
¡Cuidado! |
| 01:18:56 |
El muchacho es mas capaz de lo que pensaba. |
| 01:18:59 |
Regresa a él tráeme los símbolos, |
| 01:19:11 |
Estamos a salvo. |
| 01:19:18 |
Ahora debo terminar lo que comencé. |
| 01:20:07 |
Ven conmigo. |
| 01:20:09 |
No estas a salvo aquí. |
| 01:20:21 |
Necesitas darme los símbolos. |
| 01:20:23 |
No, son mi responsabilidad, |
| 01:20:25 |
Déjame protegerlas por ti. |
| 01:20:27 |
No creo que pueda hacer eso. |
| 01:20:35 |
¿Crees en lo que dices? |
| 01:20:37 |
Que estamos conectados. |
| 01:20:42 |
Yo también lo sentí. |
| 01:20:46 |
Necesitas darme los símbolos antes que |
| 01:20:50 |
Necesitas confiar en mi. |
| 01:20:53 |
¿Confías en mi? |
| 01:21:02 |
Si confió en ti. |
| 01:21:39 |
Apúrate, con el otro símbolo el ganara. |
| 01:21:45 |
¡Dame los símbolos! |
| 01:21:50 |
¡Solo dame los símbolos! |
| 01:22:53 |
Me fallaste por última oportunidad. |
| 01:23:03 |
¡Dame los símbolos! |
| 01:23:06 |
¡Dame los símbolos! |
| 01:23:20 |
Ayuda. |
| 01:23:22 |
¡Ya voy! |
| 01:24:25 |
¡Esta viniendo aquí! |
| 01:24:27 |
Pero no puede entrar aquí. |
| 01:24:30 |
Aun no tengo el sexto símbolo. |
| 01:24:32 |
Lo encontraras, se que lo harás. |
| 01:24:39 |
¡Will déjanos entrar! |
| 01:24:43 |
¿Papá, eres tu? |
| 01:24:45 |
Es tu madre. |
| 01:24:47 |
Gwen, ¿eres tu? |
| 01:24:49 |
¡No escuches! |
| 01:24:54 |
¡Mamá! |
| 01:25:05 |
¡No abras la puerta! |
| 01:25:07 |
¡No abras la puerta! |
| 01:25:09 |
¡Ayúdame! |
| 01:25:28 |
Gracias Will. |
| 01:25:47 |
¿Dónde están tus guardianes ahora? |
| 01:25:54 |
Pensé que estarían a tu lado. |
| 01:25:58 |
¿Los decepcionaste Will? |
| 01:26:01 |
Mil años de esperas y que es lo |
| 01:26:04 |
¡Nada! |
| 01:26:05 |
Nada mas que un niño que no pudo hacer |
| 01:26:08 |
Generaciones de esperas y promesas, todo |
| 01:26:19 |
Sabes, tengo algo aquí que debes reconocer. |
| 01:26:24 |
Hace poco te hice una oferta Will, |
| 01:26:28 |
Dame los símbolos y el chico vivirá. |
| 01:26:31 |
No tengo miedo de morir. |
| 01:26:35 |
¡No tengo miedo de morir! |
| 01:26:37 |
¿Quién dijo que serias tu? |
| 01:26:44 |
Si, pobre hermano, el gemelo equivocado, |
| 01:26:47 |
fue mi prisionero estos últimos 14 años. |
| 01:26:51 |
Imagina cuanto extraña a su otro hermano |
| 01:26:54 |
¡Resiste Will, tu puedes! |
| 01:26:57 |
¡Tu eres el Buscador! |
| 01:27:00 |
Dámelos. |
| 01:27:02 |
Entonces tu tiempo ha acabado. |
| 01:27:26 |
Dile adiós al pequeño Tom |
| 01:27:30 |
¡No! |
| 01:28:07 |
Estas solo niño, fallaste al encontrar el sexto |
| 01:28:11 |
Con solo 5 no eres rival. |
| 01:28:15 |
Adiós Will. |
| 01:28:28 |
Yo creo en ti Will. |
| 01:28:31 |
Encontraras lo que necesitas. |
| 01:28:34 |
Solo debes abrir bien los ojos. |
| 01:28:52 |
Eso es, es mi alma. |
| 01:29:18 |
Soy Will Stanton. |
| 01:29:24 |
El sétimo hijo, del sétimo hijo. |
| 01:29:34 |
Leí el libro. |
| 01:29:39 |
Camine en el tiempo. |
| 01:29:43 |
Encontré 5 símbolos, el sexto no pude |
| 01:29:47 |
porque no estaba oculto. |
| 01:29:53 |
Yo soy el sexto símbolo. |
| 01:30:00 |
He restaurado el poder |
| 01:31:21 |
Se acabo, ¿cierto? |
| 01:31:23 |
Pero hoy es un buen día. |
| 01:31:28 |
George. |
| 01:31:31 |
Señor Dawson. |
| 01:31:36 |
Quiero ir a casa. |
| 01:31:38 |
Creo que deberías. |
| 01:31:43 |
Pero alguien quiere ir contigo. |
| 01:32:06 |
Tom. |
| 01:32:14 |
Hay unas personas que |
| 01:32:25 |
Lo hiciste bien. |
| 01:32:34 |
Mostró poca apreciación después de |
| 01:32:39 |
Tiene solo 14 es una edad difícil. |
