|
The Seeker The Dark Is Rising
|
| 00:00:23 |
"Η ΑΝΑΤΟΛΗ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ" |
| 00:01:00 |
- Ει Γουίλ παμε να φυγουμε,απο δω. |
| 00:01:04 |
- Τι γίνεται μικρέ αδερφέ; - |
| 00:01:05 |
- Φιλίθηκα με τις δίδυμες!- |
| 00:01:26 |
- Γειά σου Γουίλ!- |
| 00:01:28 |
- Γεια Γκουέν - |
| 00:01:30 |
- έλα πάμε να φύγουμε. - |
| 00:01:50 |
Ει Γουιλ,καμιά σκεψη για το |
| 00:01:54 |
- ει παιδιά!- |
| 00:01:55 |
- απάντησε στην ερώτηση!- |
| 00:01:58 |
- ο κόσμος θέλει να ξέρει, |
| 00:02:01 |
- αυτή είναι η ερώτηση για σένα. - |
| 00:02:06 |
- καμιά φιλεναδα,μήπως;- |
| 00:02:10 |
- παιδιά κόφτε το,έτσι;.. σκάστε. - |
| 00:02:13 |
- απλα σου μιλάμε... - |
| 00:02:17 |
- Ει αυτη είναι η καινούρια,σωστά;- |
| 00:02:20 |
Γουίλ,πήγαινε μίλατης! |
| 00:02:38 |
- Ει,ξέχασες το κασκόλ σου. - |
| 00:04:06 |
- Η Δις Γκρεινφορν θα χαρεί να δεχτείτε μιά προσκληση σε |
| 00:04:17 |
- θα σας περιμένουμε!- |
| 00:04:18 |
- εσύ Γουίλ;- |
| 00:04:21 |
- νομίζω κύριε Γουανγουντ... - |
| 00:04:25 |
- λοιπόν,σας περιμένουμε.. - |
| 00:04:26 |
- Θά'ρθουμε!- |
| 00:04:48 |
- Ει, κοιτάτε ποιός ήρθε,σπίτι. - |
| 00:04:50 |
- Ωωω,Μαξ!- |
| 00:04:52 |
- ει,ξενε... γειά σας φίλοι. |
| 00:04:55 |
- τι κάνεις εδώ;- |
| 00:04:56 |
- ει,Καλά Χριστουγεννα!- |
| 00:04:59 |
- Δέν σου λείψαμε από πέρυσι;- |
| 00:05:02 |
- τί είναι όλες αυτές οι ετοιμασίες;- |
| 00:05:03 |
- ει,γλυκειά μου. Αυτοι οι τύποι |
| 00:05:05 |
- εντάξει;- |
| 00:05:07 |
- Λοιπόν,Μάξ πώς ήταν το κολλέγιο;- |
| 00:05:08 |
- ε,πολύ καλά.- |
| 00:05:10 |
- ε,Μάξ το κάνουμε όπως το |
| 00:05:14 |
- έλα... - |
| 00:05:16 |
- προκάλεσε με- |
| 00:05:20 |
- Θα χτυπήσετε,κόφτε το. - |
| 00:05:25 |
- ει,πώς πήγε το σχολείο;- |
| 00:05:28 |
- Γουίλ,πήρα το δωμάτιο σου. - |
| 00:05:33 |
- Ει,Γουίλ!- |
| 00:05:37 |
- Πόσο θα μείνεις;- |
| 00:05:42 |
- κι όλα αυτά γιά μιά βδομάδα;- |
| 00:05:44 |
- έλα τώρα,Γουίλ κάνε μου τη χάρη! πρέπει |
| 00:05:51 |
- ενω εγώ μπορώ;- |
| 00:05:52 |
- Εσύ είσαι νέος... - |
| 00:05:54 |
- σφίξου λίγο- |
| 00:05:57 |
- έι,θέλεις να βγούμε έξω στα γενέθλιά σου; |
| 00:06:03 |
- μήν αλλάζεις θέμα. - |
| 00:06:05 |
- Δεκατρία... - |
| 00:06:09 |
- Μεγαλώνουν τόσο γρήγορα. - |
| 00:06:12 |
- Δεκατεσσάρων!για την ακριβεια. - |
| 00:06:21 |
- Ελα μέσα,χαιρόμαστε που σ'έχουμε εδώ. |
| 00:06:28 |
- ναί,χαμογέλασε. - |
| 00:06:30 |
- ει,τί; ήταν αστείο.. έλα!- |
| 00:07:08 |
- αγόρια,κλείστε την τηλεόραση. - |
| 00:07:09 |
- ελάτε το φαγητό θα κρυώσει. - |
| 00:07:14 |
- Πού ήσουν γλυκειά μου;- |
| 00:07:20 |
- Ισως του χρόνου νάναι και ο Στήβεν |
| 00:07:23 |
- θές να δείς τον Στήβεν;- |
| 00:07:24 |
- Ναί θάναι φοβερά!- |
| 00:07:26 |
- Λοιπόν,δέν μπορούσε νάρθει |
| 00:07:30 |
- Στον Στήβεν!- |
| 00:07:31 |
- στον Στήβεν!- |
| 00:07:36 |
- Μάχ,Πώς τελείωσε το εξάμηνο;- |
| 00:07:39 |
- ήταν πολύ καλά.- |
| 00:07:40 |
- καμία σκέψη για το Πανεπιστήμιο;- |
| 00:07:42 |
- όχι,ακόμα ζυγίζω τις επιλογές μου. - |
| 00:07:46 |
- Ζυγίζεις... τις επιλογές- |
| 00:07:47 |
- και με σένα τί γίνεται μπαμπά;- |
| 00:07:50 |
- όλα είναι μιά χαρά!- |
| 00:07:52 |
- όλα ειναι μιά χαρά; οι ελπίδες σου,δηλαδή... |
| 00:07:57 |
- Πέρασε πολύς καιρός από τότε |
| 00:08:00 |
- Μάξ;κόφτο!- |
| 00:08:03 |
- Δεν πειράζει. Δέν πειράζει. - |
| 00:08:07 |
- όπως φαίνεται,θάναι καλή χρονιά.- |
| 00:08:11 |
- Το να μετακομίσουμε εδώ νομίζω ήτανε καλό. - |
| 00:08:13 |
- για όλους μας!- |
| 00:08:17 |
- Γουίλ,πού χαζεύεις;- |
| 00:08:20 |
- τα σκυλιά.- |
| 00:08:22 |
- Κι άλλο βιβλίο;Ναί το βιβλίο που του έδωσε |
| 00:08:26 |
- Γνώρισες μια κοπέλα στο |
| 00:08:27 |
- όχι,κοιτούσε ενα κορίτσι στο |
| 00:08:28 |
- Δέν ήταν ο τύπος του... - |
| 00:08:33 |
- Δέν είναι ωραίο;- |
| 00:09:08 |
- Ει,παιδιά.Ηρθε το Δέντρο!- |
| 00:09:15 |
- Ελα Τζώρτζ,σπρώξε!- |
| 00:09:17 |
- Εδώ είμαστε. - |
| 00:09:18 |
- θαυμάσια,προχωρήστε ευθεία. |
| 00:09:22 |
- ελατε έξω!- |
| 00:09:23 |
- Δέν είναι καταπληκτικό;- |
| 00:09:25 |
- Απλά αφήστε το. Τα αγόρια μου |
| 00:09:28 |
- Γουιλ,αυτός ειναι ο κύριος Τζόνσον. |
| 00:09:35 |
- Λοιπόν,αυτός είναι ο Γουίλ Στάντον σήμερα. |
| 00:09:40 |
- Και εγώ κύριε!- |
| 00:09:41 |
- Εε,Τζώρτζ.. κοίτα εδώ, |
| 00:09:44 |
- Ετσι φαίνεται!- |
| 00:09:45 |
- κι είναι τα γενέθλιά του,απ'οτι ξέρω. - |
| 00:09:49 |
- Ναί σωστά!- |
| 00:09:53 |
- Κύριοι,να σας προσφέρω κάτι, |
| 00:09:56 |
- Οχι,κυρά μου,έχουμε να κάνουμε |
| 00:10:00 |
- Η καταιγίδα;- |
| 00:10:01 |
- Ναί,έρχεται κακοκαιρία. |
| 00:10:04 |
- Ανήμερα χριστουγέννων, |
| 00:10:08 |
- Αλήθεια;Με συγχωρείτε. - |
| 00:10:21 |
- Λοιπόν,καλή σου μέρα,ε;. Πάμε Τζώρτζ!- |
| 00:10:23 |
- Σας ευχαριστώ πάρα πολύ κύριοι!- |
| 00:10:25 |
- Γουίλ. Δεν θα ανοίξεις τα δώρα σου;- |
| 00:10:31 |
- Εει,χέρια ψηλά!- |
| 00:10:35 |
- Ευτηχισμένα Γενέθλια,μεγάλε!- |
| 00:10:37 |
- Λυπάμαι,έκανα ένα μικρό λαθάκι!- |
| 00:10:39 |
- την ηλικία,αλλά.. Φέρε να τ'αλλάξω. - |
| 00:10:44 |
- Ορίστε,Γουίλ. Ευτηχισμένα γενέθλια!.- |
| 00:10:46 |
- Έχει κι ένα για τα χριστούγεννα. - |
| 00:11:00 |
- Γουέν!- |
| 00:11:04 |
- Δέν έπρεπε!- |
| 00:11:06 |
- ευχαριστώ.- |
| 00:11:08 |
- Ασε να σε βοηθήσω. - |
| 00:11:11 |
- Λοιπόν,ποιά είναι η ευχή σου;- |
| 00:11:13 |
- Είναι τα γενέθλιά σου. Πρέπει |
| 00:11:14 |
- Ααα,χιόνι. όπως στο σπίτι;- |
| 00:11:21 |
- Ναί- |
| 00:11:41 |
- Παιδιά τον πέτυχα,είναι εδώ,παιδιά!- |
| 00:11:42 |
- Ει,με ακούτε;- |
| 00:11:45 |
- εει,Στάν!- |
| 00:11:47 |
- Μεγαλώσατε!Γκουέν κοίτα τη... |
| 00:11:52 |
- Συγνώμη που δέ μπορώ να είμαι εκει... - |
| 00:11:53 |
- όπως βλέπετε είμαι απασχολημένος, |
| 00:11:56 |
- Θα μας λείψεις γυιέ μου!- |
| 00:11:57 |
- Πολύ τροπικό. - |
| 00:12:00 |
- Ότι πρέπει για τη χειμωνιάτικη |
| 00:12:03 |
- Γουίλ,άκου. Θα γίνει διαφορετικά. |
| 00:12:06 |
...δέν ξέρω,θα πάρω κάτι για σένα. |
| 00:12:08 |
- Πρώτο!Ευχαριστώ Στήβεν!- |
| 00:12:10 |
- είσαι φανταστικός!- |
| 00:12:12 |
- Τέλος πάντων,καλά να περάσετε. |
| 00:12:15 |
- Επίσης,Καλή χρονιά,Στήβεν!- |
| 00:12:17 |
- Να προσεχετε,Μαμα,Μπαμπα,παιδιά.- |
| 00:12:19 |
- εύχομαι,καλά χριστούγεννα. - |
| 00:14:51 |
- Να σας βοηθήσω;- |
| 00:14:53 |
- Παρακαλώ;- |
| 00:14:55 |
- Θέλετε να το αγοράσετε;- |
| 00:15:00 |
-5 Λίρες- |
| 00:15:10 |
- Ευχαριστώ.- |
| 00:15:34 |
- Συγνώμη κύριε!- |
| 00:15:36 |
- Θα θέλατε νάρθετε πίσω μαζί μας;- |
| 00:15:39 |
- θέλουμε μόνο να δούμε αν, |
| 00:15:42 |
- Τί;- |
| 00:15:43 |
- Οχι,δέν νομίζω,συγνώμη!- |
| 00:15:45 |
- Μπορεί να κάνουμε ένα μικρό |
| 00:15:47 |
- Ισως,θέλετε να μας συνοδεύσετε, |
| 00:15:55 |
- Απο εδώ.- |
| 00:16:14 |
- είσαι εντάξει λοιπόν;- |
| 00:16:19 |
- Βούτηξες κάτι, έτσι δεν είναι; - |
| 00:16:22 |
- Βούτηξα;- |
| 00:16:23 |
- Σε είδαμε απο την στιγμή που μπήκες |
| 00:16:31 |
- κρύβοντας κάτι στίς τσέπες σου. |
| 00:16:37 |
- Δέν θα σε πείραζε να σε ψάξουμε,τώρα;- |
| 00:16:39 |
- Τί; |
| 00:16:40 |
- Η προτιμάς να τηλεφωνήσουμε |
| 00:16:43 |
- να μαθει η μαμάκα σου,πως |
| 00:16:48 |
- Ακριβώς- |
| 00:16:49 |
- Μήν σπαταλάς τον χρόνο μας,Γουίλ. - |
| 00:16:51 |
- Απλά,δώσε μας το σημάδι. - |
| 00:16:53 |
- Ξέρετε το όνομά μου;- |
| 00:16:55 |
- Δώσε μας το σημάδι Γουίλ!- |
| 00:17:03 |
- ΔΩΣΕ ΜΑΣ ΤΟ ΣΗΜΑΔΙ!- |
| 00:17:12 |
- Ασε με!- |
| 00:18:24 |
- Γουίλ,φύγε απο την μέση!- |
| 00:18:28 |
- ει,παιδιά;- |
| 00:18:30 |
- Ρόμπιιιιν!- |
| 00:18:31 |
- Πόσες φορές σας έχω πει; |
| 00:18:34 |
- Συγνώμη,μπαμπα. - |
| 00:18:36 |
- Μπαμπά.. μπαμπά; |
| 00:18:37 |
- Γίνεται αργότερα Γουίλ;- |
| 00:18:39 |
- Πρέπει να βαθμολογήσω αυτά πριν τις γιορτές- |
| 00:18:43 |
- Πρέπει να τα κάνω όλα μόνος. - |
| 00:18:45 |
- Σου υπόσχομαι,αργότερα ίσως. - |
| 00:18:46 |
- Απλά για ένα λεπτό. Σε παρακαλώ!- |
| 00:18:49 |
- Κοίτα,κάτι δεν πάει καλά με μένα. - |
| 00:18:51 |
- μου προκαλεί "ανέβασμα"- |
| 00:18:55 |
- Γουίλ. Είσαι 14 οι αλλαγές ειναι φυσιολογικές. |
| 00:19:00 |
- βασικά δέν αισθανεσαι αστεία |
| 00:19:16 |
- Ωω,συγνώμη!- |
| 00:19:18 |
Η ΑΝΑΤΟΛΗ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ |
| 00:19:45 |
"Είστε προσκαλεσμενοι στην Επαυλη ΧΑΝΤΕΡΚΟΜ" |
| 00:20:22 |
- Να περάσετε καλά.- |
| 00:20:27 |
- Γειά σας!- |
| 00:20:29 |
- Ευχαριστώ,το παλτο σου γλυκειά μου. |
| 00:20:34 |
- περάστε μέσα,καλή διασκέδαση |
| 00:20:42 |
- πήρες κάτι να φάς;- |
| 00:20:55 |
- πρέπει να του μιλήσουμε. - - Η πίεση δεν |
| 00:20:59 |
- Τέλος πάντων. Δέν έχουμε πολύ χρόνο- |
| 00:21:03 |
- Ένα ποτό για τον Βίγκορ,παρακαλώ;- |
| 00:21:05 |
- Ω,ευχαριστόυμε πάρα πολύ,Μαντάμ!- |
| 00:21:07 |
- Αυτή είναι η κατάλληλη κίνηση. - |
| 00:21:17 |
- Λοιπόν,τί παίζει;... χα,χα!- |
| 00:21:26 |
- Είναι φρούτα! Η τούρτα είναι με φρούτα!- |
| 00:21:29 |
- Φρούτα;- |
| 00:21:35 |
- Ει,κάτι να φάς;- |
| 00:21:41 |
- φίνα! Χάρηκα που σας είδα.. "ξανά"- |
| 00:21:59 |
- Είναι έξω από τις δυνατότητές σου, |
| 00:22:05 |
- Ει, τί κάνεις;- |
| 00:22:22 |
- Ξεγλιστράει,- |
| 00:22:22 |
- Εχει τους λόγους του. - |
| 00:22:25 |
- Δέν είναι η κατάλληλη στιγμή. |
| 00:22:29 |
- Ημουνα με πολεμιστές,όχι με αγόρια. - |
| 00:22:31 |
- Αυτός ο πολεμιστής είναι,αγόρι. - |
| 00:22:34 |
- Δεν πρέπει να τον αφήσουμε να φύγει, |
| 00:24:37 |
- Τί κοιτάς μικρέ;- |
| 00:24:39 |
- Τί θέλεις;- |
| 00:24:40 |
- Το σημάδι!- |
| 00:24:41 |
- Δέν ξέρω για τί πράγμα μιλάς. - |
| 00:24:50 |
- Με φοβάσαι, έτσι πρέπει. |
| 00:24:53 |
- Ολο αυτόν τον καιρό,εσύ ήσουν!- |
| 00:24:55 |
- Δώσε μου το σημάδι!- |
| 00:24:58 |
- Δώσε μου το σημάδι ΤΩΡΑ!- |
| 00:25:00 |
- Μου ξέφυγες μιά φορά πρίν. δεν θα |
| 00:25:04 |
- Παράτα τον!- |
| 00:25:09 |
- Ασε το αγόρι ήσυχο, καβαλάρη!- |
| 00:25:12 |
- Δε μπορείς να μας πολεμήσεις όλους. |
| 00:25:17 |
- Οχι ακόμα,αλλά θα γίνω. - |
| 00:25:20 |
- Η δύναμή μου ανατέλει,τώρα. - |
| 00:25:21 |
-5 μέρες χρειάζομαι ακόμα και |
| 00:25:29 |
- Καλά Χριστούγεννα,Γουίλ!- |
| 00:25:44 |
- Περπάτα, μαζί μας Γουίλ!- |
| 00:25:46 |
- Πού;- |
| 00:25:48 |
- Στον χρόνο!- |
| 00:26:52 |
- που βρίσκομαι;- |
| 00:26:56 |
- όπου είμαστε δυνατότεροι.. |
| 00:26:59 |
- Κανείς άλλος δέν μπαίνει εδώ |
| 00:27:03 |
- Ποιοί είστε;- |
| 00:27:05 |
- Είμαστε οι παλαιοί.- |
| 00:27:07 |
- Λοιπόν για να πούμε την αλήθεια.. - |
| 00:27:09 |
- Είμαστε οι νεώτεροι απ'τους... |
| 00:27:13 |
- Είμαστε οι τελευταίοι που γεννήθηκαν. |
| 00:27:17 |
- Ολοι, μιλάνε γι'αυτα τα σημάδια!- |
| 00:27:19 |
- Λυπάμαι,ειλικρινά δέν ξέρω τί είναι. - |
| 00:27:23 |
- Γουίλ, πιάστηκες σε κάτι που |
| 00:27:27 |
- Είμαστε οι παλαιοί!- |
| 00:27:29 |
- Εμείς υπηρετούμε το Φώς. |
| 00:27:33 |
- "ΤΟ ΣΚΟΤΟΣ ΑΝΑΤΕΛΕΙ", Γουίλ. - |
| 00:27:35 |
- Εσύ είσαι,πρέπει να επαναφέρεις |
| 00:27:39 |
- Λυπάμαι Κυρ. Γκρέιφορν αλλα |
| 00:27:44 |
- Χιλιάδες χρόνια πρίν,σπουδαία Μάχη |
| 00:27:50 |
- Το Φώς νίκησε. Αλλα μόνο για λίγο. - |
| 00:27:53 |
- Και η Γη σώθηκε. Το Σκότος νικήθηκε, |
| 00:27:58 |
- Για την προστασία του Φωτός,διαχωρίστηκε |
| 00:28:04 |
- Και Ο "ΑΝΑΖΗΤΗΤΗΣ"θα μας βρεί τα σημάδια. - |
| 00:28:08 |
- Νομίζετε ότι εγώ είμαι Ο "ΑΝΑΖΗΤΗΤΗΣ";- |
| 00:28:11 |
- Στα 14 γενέθλιά σου,όταν ήσουν πρωτη |
| 00:28:17 |
- Το σκοτάδι στάλθηκε σε σενα. - |
| 00:28:20 |
- Σε 5 μέρες θα φτάσει στο |
| 00:28:23 |
- Αν έχεις βρεί όλα τα σημάδια, τότε |
| 00:28:27 |
- Δέν ξέρω,πώς να αισθανθώ ένα σημάδι!- |
| 00:28:29 |
- Το βιβλίο θα σου πεί, πώς |
| 00:28:32 |
- Μόνο Ο "ΑΝΑΖΗΤΗΤΗΣ" μπορεί |
| 00:28:36 |
- Είσαι ξεχωριστός Γουίλ!- |
| 00:28:38 |
- Ο Εβδομος γυιός απο επτά γυιούς!- |
| 00:28:42 |
- Αα,κάνετε λάθος! Εξι,για την ακρίβεια, |
| 00:28:46 |
- Υποθέτω κάνατε λάθος. Συγνώμη! |
| 00:28:50 |
- Δέν είσαι σε θέση να.. |
| 00:28:54 |
- Πάρτο αυτό τώρα. Κοίτα τι θα γίνει |
| 00:29:11 |
"Η ΑΝΑΤΟΛΗ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ" Υποτιτλισμος,Μετάφραση |
| 00:29:43 |
- Ει,Γουίλ άργησες. Που ήσουν;- |
| 00:29:45 |
- Είχα πάει μιά βόλτα. - |
| 00:29:49 |
- θα σε νικήσουμε... πως,- |
| 00:29:56 |
- Είσαι εντάξει;- |
| 00:30:02 |
- Τί ήταν αυτό;- |
| 00:30:04 |
- Δέν ξέρω... Πιτσιρικάς!- |
| 00:30:11 |
- To φώς και το σκοτάδι: Αναζήτηση Γκούγκλ- |
| 00:30:18 |
.. Η κοινωνία των Φυσικών υποστηρίζει την θεωρία οτι |
| 00:30:21 |
...το ΦΩΣ. Αν η δύναμη περάσει στα χέρια του... |
| 00:30:31 |
- Πού τα βρήκες αυτά;- |
| 00:30:32 |
- Σερφάροντας... - |
| 00:30:33 |
- φαινότανε "πρώτο" αν έχω |
| 00:30:38 |
- Από πότε η ΦΥΣΙΚΗ έγινε "πρώτη";- |
| 00:30:40 |
- Δέν ξέρω,σπαταλαω ώρες μόνος |
| 00:30:44 |
- Πάντα ήλπιζα ότι θα έψαχνες για κάτι |
| 00:30:48 |
- Μπαμπά,δέν ενδιαφέρεσαι στα αλήθεια;- |
| 00:30:55 |
- Είναι κάτι σαν διαμάχη μεταξύ... |
| 00:30:58 |
- Μόνο που παλεύουν για τον ίδιο χώρο- |
| 00:31:00 |
- Τι; Θέλω να μάθω, άν... |
| 00:31:06 |
- Δέν δουλεύει έτσι. Δέν υπάρχουν |
| 00:31:10 |
- Σύμφωνα με αυτό,Μπαμπά το Σκότος, |
| 00:31:17 |
- Ετσι... εννοω... το Σκότος |
| 00:31:25 |
- να βλάψει κάποιον... - |
| 00:31:28 |
- Δέν είναι ώρα... - |
| 00:31:32 |
- Κοίτα μη χάνεις χρόνο με αυτά. |
| 00:31:37 |
- Θέλω να ξέρω. - |
| 00:31:42 |
- Κοίτα Γουίλ είσαι παιδί,απόλαυσέτο. Γίνε |
| 00:31:47 |
- Εχω δουλειά να κάνω. - |
| 00:31:57 |
- Ξέρεις μπαμπα,όταν ήμουν μικρός.. |
| 00:32:42 |
- Γουίλ,μήν πατήσεις το άλλο πόδι!- |
| 00:32:47 |
- Κάλεσα τον Γιατρό θα τον ρωτήσω |
| 00:32:49 |
- Οχι δέν πάω στο Νοσοκομείο.. - |
| 00:32:54 |
- Μαμά!.. δέν πάω στο Νοσοκομείο!- |
| 00:32:56 |
- Καλησπέρα σας!- |
| 00:32:59 |
- Ελπίζω να μήν χρειαστεί!- |
| 00:33:02 |
- Γειά σου Γουίλ! Ας ρίξουμε |
| 00:33:08 |
- Ελα γλυκέ μου. - |
| 00:33:12 |
- ωω,ωχ... - |
| 00:33:14 |
- Ελα.. μήν ανυσηχείς. Δέν δαγκώνω!- |
| 00:33:18 |
- Ελα. - |
| 00:33:21 |
- Εδώ είμαστε... - |
| 00:33:23 |
- Ασε με να δω... - |
| 00:33:29 |
Μμμ... έχετε μιά Γάζα; |
| 00:33:34 |
- Ναι,ναι πάω... - |
| 00:33:37 |
- Οχι. Μαμά μείνε!- |
| 00:33:41 |
- Ελα τώρα θά'σαι καλά.Θα επιστρέψω. - |
| 00:33:46 |
- Ασε με ήσυχο!- Αυτοι οι ηλιθιοι |
| 00:33:49 |
- Δέν σου είπαν ότι απέτυχες- |
| 00:33:52 |
- Τώρα, δώσε μου τα σημάδια, Γουίλ. - |
| 00:33:54 |
- Δέν ξεχνάω όσους παίρνουν το μέρος μου. - |
| 00:33:57 |
- .. ούτε αυτούς που δεν το παίρνουν! - |
| 00:33:58 |
- Δέν έχω αυτό που ζητάς!- |
| 00:34:00 |
...Είμαι το Σκότος πάνω στη Γή! |
| 00:34:02 |
- Είμαι το Τέλος όσων βλέπεις και ξέρεις. - |
| 00:34:09 |
- Αλλά μπορώ να σε βοηθήσω- |
| 00:34:22 |
- Μπορώ να το κάνω αυτό,πολύ χειρότερο. - |
| 00:34:28 |
- Ορίστε!- |
| 00:34:31 |
- Ααα,υπέροχα!- |
| 00:34:35 |
- Για την ακρίβεια,είναι καλά τώρα. |
| 00:34:39 |
- Ναι. - - Αλλα νομίζω οτι έχουν πάθει βλαβη |
| 00:34:43 |
- Τώρα,η συμβουλή μου σε σένα Γουίλιαμ, είναι: ησύχασε. |
| 00:34:47 |
Μήν ανησυχείς... δέν είναι "το τέλος του Κόσμου"! |
| 00:34:50 |
- Οχι ακόμα,τουλάχιστον... |
| 00:34:54 |
- Εντάξει.. - -Εντάξει;- |
| 00:34:58 |
- Πολύ καλά!- , -Το εκτιμώ πολυ- |
| 00:35:01 |
- Ω,ευχαριστώ!- |
| 00:35:27 |
ΓΟΥΙΛ και ΤΟΜ |
| 00:35:37 |
- Είναι ο αδελφός σου ο Τόμ |
| 00:35:39 |
- Εσείς οι δύο γεννηθήκατε |
| 00:35:46 |
- Αλλος ένας γυιός απο Δίδυμα. - |
| 00:35:49 |
- Α,το φαντάζεσαι;- |
| 00:35:52 |
- Τί έγινε;- |
| 00:35:58 |
- Δέν ξέρουμε.. δέν ξέρουμε. - |
| 00:36:03 |
- Τι εννοείς;- |
| 00:36:07 |
- Μαμά, τί εννοείς;- |
| 00:36:10 |
- Οταν γεννηθήκατε,μόνο 2 εβδομάδων. |
| 00:36:19 |
- Ηταν νύχτα καταιγίδας, κλαίγατε και οι δύο και σε πήρα κάτω... Ο πατέρας σου εργαζόταν,μελετουσε |
| 00:36:25 |
- Του ζήτησα να ελέγξει τον αδελφό σου, |
| 00:36:30 |
- Οταν μπήκε μέσα... - |
| 00:36:34 |
- Ο Τόμ... - |
| 00:36:41 |
- Είχε χαθεί!- |
| 00:36:45 |
- Τί; Τον απήγαγαν;- |
| 00:36:48 |
- Τον έψαχναν για Μήνες. |
| 00:36:55 |
...ποτέ δέν βρήκαμε τίποτα. |
| 00:37:00 |
- Γιατί δέν μου το είπατε ποτέ;- |
| 00:37:01 |
- Είμασταν συντετριμμένοι. - |
| 00:37:03 |
- Ειδικά ο Πατέρας σου! |
| 00:37:07 |
Οσο για τα χρόνια που ακολούθησαν, |
| 00:37:15 |
- Ωσπου τελικά... - |
| 00:37:21 |
- Απλα... καθόλου!- |
| 00:37:27 |
- Για τον Τόμ ή για "μένα";- |
| 00:37:33 |
- Ναί!- |
| 00:37:36 |
- Ηταν... - |
| 00:37:40 |
- .. ένα άλλο αδελφάκι. - |
| 00:38:02 |
- Ο χαμένος Γυιός. - |
| 00:39:12 |
6 σημάδια δημιουργήθηκαν για |
| 00:39:16 |
- απο Πέτρα,Χαλκό,Σίδερο.. |
| 00:39:22 |
...μα το έκτο είναι φυλαγμένο στα |
| 00:39:32 |
Κατάβαθα... της ανθρώπινης ψυχής?.. |
| 00:39:40 |
τα σημάδια κρύφτηκαν και σκορπίστηκαν |
| 00:39:44 |
Ο "ΑΝΑΖΗΤΗΤΗΣ" θα τα βρεί! |
| 00:39:47 |
- εντάξει! |
| 00:39:48 |
- Κοιτάξτε αυτό!Αυτο το παραληλόγραμμο, είναι |
| 00:39:54 |
- σαν ένα άλλο μέρος του να |
| 00:39:56 |
- σαν ένα στοιχείο κρυμμένο μέσα του. - |
| 00:39:58 |
που κηρύτει την παρουσία του "σημαδιού". |
| 00:40:04 |
- Τζώρτζ, δώσε την αξίνα σε παρακαλώ.- |
| 00:40:13 |
- Γκουέν,συγνώμη!- |
| 00:40:29 |
- Το σημάδι της Πέτρας!- |
| 00:40:33 |
- Αλλα πέντε έμειναν!- |
| 00:40:35 |
- Είσαι ο 7ος Γυιός απο τους 7 Γυιούς, |
| 00:40:42 |
- ένας προς ένα θα σε καλέσουν, θα τα βρείς |
| 00:40:47 |
- Εσύ είσαι...Ο ΑΝΑΖΗΤΗΤΗΣ!- |
| 00:40:53 |
- Ολα τα σημάδια δέν θα είναι τόσο εύκολα. |
| 00:40:58 |
- θα προσπαθήσει να σε παγιδεύσει, |
| 00:41:03 |
- Πώς θα αντιμετωπίσω το Σκότος;- |
| 00:41:04 |
- Θα μάθεις να το αντιμετωπίζεις |
| 00:41:08 |
- Εχεις δυνάμεις,Γουίλ! |
| 00:41:12 |
.. το φώς η την φωτιά.Να μετακινείς |
| 00:41:17 |
- Και φυσικά... |
| 00:41:21 |
- Θα μπορώ να πετάω;- |
| 00:41:22 |
- ΤΙ;- |
| 00:41:24 |
- Ξέρεις... Φσσσστ! Πέταγμα!- |
| 00:41:25 |
- Οχι... δέν νομίζω ότι μπορείς!- |
| 00:41:28 |
- Καλά Χριστούγεννααα!- |
| 00:42:53 |
- Κυρία Στάντον! |
| 00:42:58 |
Αυτή είναι η κυρία Στάντον. |
| 00:43:02 |
- Και αυτός,είναι ο νεαρός που σου έλεγα. - |
| 00:43:09 |
- Α,πολύ ευτηχισμένα Χριστούγεννα |
| 00:43:12 |
- Ας σηκωθούμε και ας ψάλουμε τον Α Υμνο, |
| 00:43:18 |
..."Η Ευτηχία στον Κόσμο" |
| 00:44:23 |
- Πού έχουν πάει όλοι;- |
| 00:44:26 |
- Ακριβώς εκεί που ήταν.. |
| 00:44:36 |
- Αισθάνθηκες το σημάδι,Γουίλ! |
| 00:44:42 |
- Τέλη 13ου αρχές 14ου αιώνα. - |
| 00:44:46 |
- Η Κρύπτη δέν έχει ακόμα τούβλα. |
| 00:44:53 |
- Γρήγορα Γουίλ,ο καβαλάρης ήταν |
| 00:44:59 |
- Δέν ξέρω που είναι ακριβώς, |
| 00:45:12 |
- Προτείνω να προετοιμαστούμε. - |
| 00:45:17 |
- Μέριμεντ,προστάτεψε τον "ΑΝΑΖΗΤΗΤΗ''- |
| 00:45:21 |
- Γιατί πράγμα είμαστε "έτοιμοι";- |
| 00:45:23 |
- τον Δράκο. - |
| 00:45:25 |
- Το Σκότος θα στείλει Δράκο |
| 00:45:27 |
- Ξέρει καλύτερα ή όχι;- |
| 00:45:29 |
- Θα μπορούσε να είναι ένα τέρας υποθέτω. |
| 00:45:33 |
- Δράκος!- |
| 00:45:35 |
- Δέν νομίζω. - |
| 00:45:37 |
- Φυλάξου μήπως είναι. - |
| 00:45:56 |
- Εντάξει,κανένας Δράκος!- |
| 00:46:06 |
- Προσέξτε. Δέν είναι ότι δείχνει!- |
| 00:46:20 |
- Γουίλ,πού είναι το σημάδι;- |
| 00:46:23 |
- Συγκεντρώσου!- |
| 00:46:31 |
- Παιδιά!- |
| 00:47:05 |
- Ελα,Γουίλ... Ελααα!- |
| 00:47:09 |
- Προσπαθώ!- |
| 00:47:10 |
- Αα, μισώ τα φίδια!- |
| 00:47:13 |
- Ελα αγόρι μου!- |
| 00:47:15 |
- Βρές το σημάδι!- |
| 00:47:19 |
- Γουίλ,χρησιμοποίησε τις δυνάμεις σου!- |
| 00:47:21 |
- Οι δυνάμεις... τέλεια. Οι δυνάμεις!- |
| 00:47:24 |
- ΦΩΣ!- |
| 00:47:31 |
- Ωω, είναι τόσο... - |
| 00:47:46 |
ΤΟΜΑΣ ΣΤΑΝΤΟΝ.. |
| 00:47:48 |
- Είστε εντάξει κυρία Γκρέινθορν;- |
| 00:47:51 |
- Κύριε Χάριεντ,όχι δέν είμαι!- |
| 00:47:53 |
- Γουίλ,βιάσου!.- |
| 00:48:00 |
- Ούφςς, οι δυνάμεις- |
| 00:48:15 |
- Γουίλ, γρήγορα!- |
| 00:48:40 |
- Τόμας Στάντον. - |
| 00:48:42 |
- Βρήκα το Σημάδι!- |
| 00:49:16 |
- Καθηγητά;Ξέρατε ότι κάποιος Στάντον |
| 00:49:20 |
- Στάντον εδώ; 'οχι δέν έχω ιδέα- |
| 00:49:24 |
- Το τμήμα αυτό είναι το αρχαιότερο |
| 00:49:27 |
- Βλέπετε εκεί; Μιά πέτρα χωμένη |
| 00:49:34 |
- Απολαύσατε την Λειτουργία;- |
| 00:49:36 |
"Τόμας Στάντον" |
| 00:49:37 |
- Εδώ κείτονται τα υπολείμματα |
| 00:49:42 |
Στάντον.. Τόμας. |
| 00:49:43 |
- Είναι θαμμένος στην κρύπτη |
| 00:49:47 |
- Πρόγονος σας ίσως!- |
| 00:49:49 |
- Ο πρόγονός μου ήτανε Ευγενής;- |
| 00:49:51 |
- Οχι,όχι.. αυτό,Γουίλ. - |
| 00:49:54 |
- Ητανε,Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΑΖΗΤΗΤΗΣ!- |
| 00:49:58 |
- Σε μιά εποχή μεγάλου κινδύνου |
| 00:50:02 |
- Εφτιαξε τα σημάδια μυστικά απο μας- |
| 00:50:07 |
- Μας είπε ότι τα 5 θα φτιάχτηκαν |
| 00:50:14 |
- Και το έκτο σημάδι;- |
| 00:50:15 |
- Ο Στάντον μας είπε:Οτι ποτέ δεν θα |
| 00:50:20 |
- Και πώς υποτίθεται θα βρεθεί;- |
| 00:50:22 |
- Εσύ είσαι το "Ο ΑΝΑΖΗΤΗΤΗΣ"- |
| 00:50:24 |
- Εσυ είσαι ο φύλακάς μας. Μόνο εσύ |
| 00:50:27 |
- Οποιος δώσει την ψυχή του, μπορεί, |
| 00:50:33 |
- Την δική του;- |
| 00:50:37 |
- Ο Στάντον,έκανε μιά επιλογή.Γουίλ. - |
| 00:50:41 |
- Η Οικογένειά του έφυγε απο το Σκότος, |
| 00:50:45 |
.. και οι απογονόι του,διέσχισαν τα νερά, |
| 00:50:52 |
- ... επέστρεψαν!- |
| 00:50:55 |
- Αα,δεν βλέπω κάποιο γνωστό εδώ. Ισως δέν είναι |
| 00:51:02 |
- Ναί, φυσικά συνονυμία! Λοιπόν... |
| 00:51:07 |
- Καλά Χριστούγεννα και σε σάς!- |
| 00:51:13 |
- Ξέρεις η κυρία Γκρέινφορν είναι |
| 00:51:19 |
- Θα φτάξει την δουλειά για τον πατέρα μου;- |
| 00:51:21 |
- Η Μοίρα σε έφερε εδώ Γουίλ!- |
| 00:51:24 |
-Εμείς απλά κανονίσαμε τις λεπτομέρειες. - |
| 00:52:15 |
- Η Δύναμή μου αυξάνεται μέρα με την |
| 00:52:19 |
- Μα"Ο ΑΝΑΖΗΤΗΤΗΣ"έχει δύο σημάδια τώρα.Και |
| 00:52:25 |
-Η προσφορά μου είναι αληθινή!Πράξε |
| 00:52:29 |
- και τότε θα'χεις την ανταμοιβή σου!- |
| 00:52:40 |
- Ω,χορταστικό δεν ήταν ε;Εχω σκασει |
| 00:52:53 |
- Ε,όλοι.. αυτή είναι η Μάγκυ!. |
| 00:52:58 |
-Τί κάνεις;- |
| 00:52:59 |
- Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι;- |
| 00:53:03 |
Να σας την πάρω για λίγο; |
| 00:53:06 |
- Τζέιμς,έλα τώρα! Βοήθα την μητέρα σου!- |
| 00:53:08 |
- Πώς;- |
| 00:53:12 |
-Ευχαριστώ- |
| 00:54:10 |
- Είσαι απο τους ''Παλιούς'';- |
| 00:54:12 |
- Σου φαίνομαι για παλιά;- |
| 00:54:14 |
- Οχι,όχι!... |
| 00:54:18 |
- Απλά ήθελα να σε βοηθήσω! Εντάξει;- |
| 00:54:51 |
- Θα κολλήσω Θάνατο εδω έξω... - |
| 00:54:54 |
- Μπορώ να σας βοηθήσω;- |
| 00:55:38 |
- Πολύ καλό!- |
| 00:55:42 |
- Μπορώ να κάνω περισότερα... |
| 00:55:50 |
- Ελα εδώ.- |
| 00:55:58 |
- Λοιπόν,εσύ και ο Τζέιμς είστε... |
| 00:56:03 |
- τι;- |
| 00:56:06 |
- Ναί! Μου αρέσει ο αδελφός σου!- |
| 00:56:09 |
- Θέλω να πώ... φίλος.. φιλεναδα... - |
| 00:56:12 |
- Γουίλ,υπάρχουν πιό σημαντικά |
| 00:56:17 |
- Είναι σημαντικό για μένα!- |
| 00:56:20 |
- Σε σκέφτομαι όλη την... - |
| 00:56:25 |
- Εγώ απλά,νιώθω ότι κάπως... |
| 00:56:29 |
- Ει πού ήσουν;- |
| 00:56:31 |
- Σε περίμενα. - |
| 00:56:32 |
- "Δενόμουν" με τον μικρό σου αδελφό.. - |
| 00:56:34 |
- Τόσο γλυκός!- |
| 00:56:37 |
- Ας.. πάμε. - |
| 00:56:43 |
- "Γλυκός",ωω.. - |
| 00:57:40 |
- Μπορούμε να μιλήσουμε;- |
| 00:57:42 |
- Πέρασα την ζωή μου ως Γουίλ Στάντον |
| 00:57:46 |
- Πρίν ήμουνα,"αόρατος"και ήρθες εσύ |
| 00:57:52 |
- ότι έχω δυνάμεις. Ωραία! Η Ζωή μου |
| 00:57:58 |
- Ομως όχι,δέν είμαι Υπερήρωας. |
| 00:58:04 |
- "Είσαι"Ο ΑΝΑΖΗΤΗΤΗΣ,Γουίλ!Το μέλλον |
| 00:58:10 |
- Το καταλαβαίνεις αυτό;- |
| 00:58:15 |
- Εντάξει;Δέν ξέρω πως να μιλήσω |
| 00:58:18 |
- Μήν αφήνεις ένα κορίτσι να σε αποσπά, |
| 00:58:21 |
- Μόνο 3 Μέρες μας μείνανε. |
| 00:58:27 |
- Τρείς Μέρες,Γουίλ!- |
| 00:58:53 |
- Κυρία Γκρέινφουλ,κοίτα,τί κάνει;Ε;- |
| 00:59:09 |
-Ξαλαφρώνει!- |
| 00:59:14 |
- Δέν είσαι είσαι εδώ για να |
| 00:59:17 |
- Ηρθε σε σένα. |
| 00:59:20 |
- Ηθελε κάποιον για να τον ακούσει!- |
| 00:59:23 |
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
| 00:59:24 |
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
| 00:59:25 |
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
| 00:59:26 |
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
| 00:59:27 |
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
| 00:59:28 |
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
| 00:59:29 |
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
| 00:59:30 |
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
| 00:59:31 |
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
| 00:59:32 |
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
| 00:59:33 |
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
| 00:59:34 |
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
| 00:59:40 |
- Γουίλ;- |
| 00:59:44 |
- Γκουέν!- |
| 00:59:46 |
- Τί κάνεις εδώ;- |
| 00:59:47 |
- Είσαι καλά;- |
| 00:59:49 |
- Ναί,είμαι μια χαρά.- |
| 00:59:51 |
- Τί κάνεις;- |
| 00:59:54 |
- Τίποτα!- |
| 01:00:06 |
- Τί;- |
| 01:00:12 |
- Μείνε κοντά μου!- |
| 01:00:26 |
- Τί έγινε;!- |
| 01:00:28 |
- Προχωρήσαμε στο χρόνο!- |
| 01:00:35 |
- Γκουέν πάμε!- |
| 01:00:44 |
- Γκουέν!- |
| 01:00:45 |
- πέσε κάτω!- |
| 01:00:57 |
- Εδώ είναι. - |
| 01:01:01 |
- Σςςς.Εντάξει.Ολα θα πάνε καλά.- |
| 01:01:06 |
- Πρέπει να πάρω αυτήν την Ασπίδα. |
| 01:01:09 |
- Εμπιστέψου με.- |
| 01:01:27 |
- Μείνε σιωπιλή.Κάτσε εδώ. |
| 01:01:51 |
Γουίλ! |
| 01:01:57 |
- Αστην ήσυχη!- |
| 01:02:11 |
- Εντάξει,Θέλεις το Ρολόι; ναί;- |
| 01:02:16 |
- Ανταλλαγη το Ρολόι για την |
| 01:02:35 |
- Γκουέν,το πήραμε!- |
| 01:02:41 |
- Γουίλ. Σε προειδοποιω! |
| 01:02:43 |
- Γκουέν,πήγαινε σπίτι,έχω δουλειά. |
| 01:02:49 |
- Εξαντλείς τις δυνάμεις σου! |
| 01:02:51 |
-Βρήκα το "σημάδι"έτσι δεν είναι;Μόνος μου. |
| 01:02:55 |
- Είσαι εγωιστής και ανεύθυνος. |
| 01:02:57 |
- Κάθε μέρα το Σκότος σφίγγει τον κλοιό |
| 01:03:01 |
- Ναί,συνέχισε να μου το λές!- |
| 01:03:03 |
- Γουίλ,Γουίλ,Γουίλ!Σε παρακαλώ. |
| 01:03:06 |
- Αν θέλεις να ξαλαφρώσεις,είμαι σίγουρος |
| 01:03:13 |
-Είναι...είστε όλοι... |
| 01:03:13 |
- Ξέρεις κάτι... είναι... έμ |
| 01:03:20 |
- Αυτό ήταν όλο;- |
| 01:03:23 |
- Ναι.. - |
| 01:03:24 |
- Η κυρία Γκρέινφουλ λέει είναι φυσιο- |
| 01:03:35 |
- Κι αν δέν μπορώ να το κάνω αυτό;- |
| 01:03:38 |
- Εμπιστέψουμε, ότι μπορείς!- |
| 01:03:44 |
- ακόμα και το μικρότερο φώς |
| 01:03:48 |
- Πήγαινε... - |
| 01:04:14 |
-Η Δύναμή μου κορυφώνεται |
| 01:04:18 |
- Και τώρα έχει δικά του 3 σημάδια. - |
| 01:04:21 |
- Ξέρεις,τι πρέπει να κάνεις, |
| 01:04:23 |
-Δέν είσαι η μόνη που ακούει...- |
| 01:04:26 |
- Ετσι ή θα εκπληρώσεις την υπόσχεσή σου... |
| 01:04:34 |
- Θυμήσου... - |
| 01:04:36 |
- Δέν θα υπάρξει κανένας μάρτυρας!- |
| 01:05:03 |
- Το "Αναζητητής" μας εχει πολύ λίγο χρόνο. - |
| 01:05:06 |
- Ισως... καθόλου!- |
| 01:06:00 |
-Δέν έχουν τρόφιμα! Δέν έχει μείνει τίποτα!- |
| 01:06:05 |
-Θα πρέπει να φάμε ότι έχει |
| 01:06:08 |
- Ελα,πάμε. - |
| 01:06:12 |
- Μάξ, είσαι εντάξει;- |
| 01:06:14 |
- Ξέρεις,σχετικά με το δωμάτιο σου... |
| 01:06:20 |
- Ναί... εντάξει. όπως νάναι!- |
| 01:06:24 |
- Οπως νάναι;...βαρέθηκα |
| 01:06:28 |
- Μου θυμίζει: αυτά που είπες πίσω |
| 01:06:31 |
-που προσπάθησες να τους στρέψεις |
| 01:06:34 |
- Μάξ;Τί συμβαίνει;- |
| 01:07:00 |
- Λοιπόν,τί έχουμε εδώ;Αισθάνθηκες σύμβολο; |
| 01:07:05 |
- Μάξ, φερεσαι παράξενα,δεν |
| 01:07:08 |
- Αλήθεια; είναι;- |
| 01:07:09 |
- Αυτό είναι περίεργο;... - |
| 01:07:30 |
-Τί Θέαμα! Εχουμε..τον πρωταθλητή!- |
| 01:07:36 |
-Και τον προκαλεί ο διεκδικητής!- |
| 01:07:57 |
- Γουίλ, το σημάδι!- |
| 01:08:03 |
- Πιάστε τον!- |
| 01:08:09 |
-’σε με κάτω! ’σε με κάτω!- |
| 01:08:17 |
- Η Δουλειά σου τέλειωσε! |
| 01:08:19 |
- Δώσε μου το "σημάδι"!- |
| 01:08:22 |
- Δώσε μου "όλα" τα σημάδια!- |
| 01:08:26 |
- Σιχαίνομαι που το κάνω αυτό.. - |
| 01:08:31 |
- στον ίδιο μου τον αδελφό. Αλλα δέν |
| 01:08:34 |
- Οπότε θα μετρήσω μέχρι το 10!- |
| 01:08:37 |
- Ε Ν Α.. - |
| 01:08:39 |
- Δέν παίζει πειράζει για το Κολλέγιο. - |
| 01:08:41 |
- Δ Υ Ο!- |
| 01:08:43 |
- Γι'αυτο όλα τα κουτιά! |
| 01:08:44 |
- Τ Ρ Ι Α- |
| 01:08:44 |
- Τί;- |
| 01:08:46 |
- Τ Ε Σ Σ Ε Ρ Α!- |
| 01:08:47 |
- Γιατί τα παρατάς!- |
| 01:08:49 |
- και λοιπόν; |
| 01:08:50 |
-Η Μαμά και ο Μπαμπάς θα καταλάβουν. - |
| 01:08:54 |
- Το Σκότος σε χρησιμοποιεί.Μάξ!- |
| 01:08:56 |
- Ε Π Τ Α- |
| 01:08:56 |
- χρησιμοποιεί τον "φόβο" σου! |
| 01:09:01 |
- Σιγά το πράγμα!Το θέμα είναι |
| 01:09:03 |
- Ο Κ Τ Ω- |
| 01:09:05 |
- Δέν πρέπει να το αντιμετωπίσεις μόνος. |
| 01:09:07 |
- Ε Ν Ν Ι Α.. - |
| 01:09:10 |
- Μάξ... σιχαίνομαι που το κάνω |
| 01:09:24 |
...Ο ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ! |
| 01:09:34 |
"Ο Πρωταθλητής 1690" |
| 01:09:54 |
- Ωωωωχ!- |
| 01:09:56 |
-Πονάει το κεφάλι μου!- |
| 01:10:00 |
- Τί έγινε;- |
| 01:10:16 |
- Ε,μπαμπα... -,-Ναί;- |
| 01:10:24 |
- Ναί,έλα μέσα. - |
| 01:10:52 |
-Δέν θα το κλέψουμε.Θα αφήσουμε |
| 01:10:55 |
- Εσύ είσαι ο Κοινωτάρχης!Τζόρτζ. |
| 01:11:00 |
- Καλή προσπάθεια κύριε Ντόνσον!- |
| 01:11:02 |
- Δράκοι...σίγουρα!- |
| 01:11:04 |
- Τέλος πάντων. Είχε το σχήμα της γριάς;- |
| 01:11:07 |
- Ω,σκάσε Ντόνσον!- |
| 01:11:15 |
-Ει..Μακάλις. περιέργως |
| 01:11:19 |
-Ηρθαμε για ποτό, Καβαλάρη.Θα πά- |
| 01:11:23 |
- Αχ, εσείς οι Παλαιοί!.. |
| 01:11:26 |
- Δέν φοβάστε τίποτα έτσι;- |
| 01:11:29 |
- Λοιπόν... αυτό είναι καλό!- |
| 01:11:32 |
- Αυτό θα το κάνει ακόμα πιο |
| 01:12:15 |
<Η Κυβέρνηση έθεσε την Πολιτεία |
| 01:12:18 |
<Εγιναν προσπάθειες εφοδιασμού των |
| 01:12:23 |
<Ειδικοί πιστεύουν οτι οι επικρατούσες συνθήκες |
| 01:12:27 |
- Παιδιά,η κυρ.Γκρέιθορν κάλεσε όλο |
| 01:12:33 |
-Εχουν γεννήτρια, φαγητό, καύσιμα. |
| 01:12:40 |
- Αυτή ήταν η τελευταία σούπα και |
| 01:12:42 |
- Γιαυτό θα μαζέψουμε τα πραγματά μας |
| 01:12:48 |
- Κι άν οι Μετερεωλόγοι κάνουν λάθος;- |
| 01:12:49 |
- Κάνουν. Η Καταιγίδα θα κρατήσει |
| 01:12:54 |
-Αν δέν βελτιωθεί μέχρι τότε.. - |
| 01:12:57 |
...Ποτέ δέν θα βελτιωθεί! |
| 01:13:10 |
-Σκεφτόμουν δυνατά-. |
| 01:13:24 |
- "ΤΟ ΦΩΣ Κ' ΤΟ ΣΚΟΤΟΣ",'αυτό δούλευες τη |
| 01:13:33 |
- Θα μπορόυσα νά'μουν πιό στοργικός |
| 01:13:36 |
- Ημουν κάποτε. - |
| 01:13:39 |
-Η Δουλειά μου... νόμιζα ότι βρήκα |
| 01:13:43 |
-Ηταν όμως μιά εμμονή |
| 01:13:46 |
- Ηταν κάτι σαν.. να ήμουν... |
| 01:13:50 |
- στο μυαλό μου το Σκότος και δέν |
| 01:13:53 |
- Και έχασα τον εαυτό μου!- |
| 01:13:56 |
- Και το χειρώτερο... |
| 01:14:01 |
- Εγώ έφταιγα!- |
| 01:14:03 |
- Μπαμπά,δέν έφταιγες εσύ!- |
| 01:14:18 |
- Ε,σταθήτε!- |
| 01:14:21 |
- Αστα να φύγουν,μια χαρά θά'ναι. |
| 01:14:30 |
- Έχεις 4 σημάδια. - |
| 01:14:31 |
- Τα άλλα δύο;- |
| 01:14:34 |
- Γουίλ! Αύριο τί είναι;- |
| 01:14:36 |
- Γουίλ,αύριο είναι η τελευταία μέρα!- |
| 01:14:41 |
-Ακόμα και να βρω το πέμπτο,δεν |
| 01:14:47 |
- Οταν σε πρωτοείδα,δέν ξέρω... |
| 01:14:50 |
- Εκανα λάθος! |
| 01:14:52 |
- Εκανες μακρύ δρόμο και σαν Ανα- |
| 01:14:57 |
- Πιστεύω σε σένα,Γουίλ! |
| 01:15:01 |
- Τώρα,πού είμαστε πιό δυνατοί;- |
| 01:15:03 |
- Αν το Σκότος κορυφωθεί, |
| 01:15:05 |
- Δεν μπορώ να αφήσω την οικογένειά μου. - |
| 01:15:07 |
-Ο μόνος τρόπος να σώσεις την οικογένειά |
| 01:15:09 |
- Είναι η μοναδική μας ελπίδα!- |
| 01:15:21 |
- Πού είναι ο Τζώρτζ;- |
| 01:15:27 |
- Ο Εχθρός μας δέν δείχνει Ελεος!- |
| 01:15:48 |
-Τα κόλπα σας, απλά με καθυστερούν- |
| 01:15:50 |
- Απλά παγιδεύσατε τον εαυτό σας!- |
| 01:15:54 |
<"Προς το παρόν είμαστε μάρτυρες, |
| 01:15:56 |
<..οι ειδικοι περιγράφουν ως την πιό |
| 01:16:02 |
<Ανταποκρίσεις απ'όλο τον κόσμο |
| 01:16:05 |
< Αρκτικοί άνεμοι φέρνουν περισσότερο |
| 01:16:09 |
|
| 01:16:11 |
|
| 01:16:17 |
- Τώρα με το Σκότος ήρθε η παγωνιά!- |
| 01:17:07 |
- Δώσε μου τα σημάδια,Γουίλ!- |
| 01:17:11 |
- Δώσε μου τα σημάδια |
| 01:17:15 |
- Αφησε τον κόσμο.. - |
| 01:17:18 |
- Θέλεις,νά ξαναπάς σπίτι σου |
| 01:17:22 |
- Δώσε μου τα σημάδια και ίσως |
| 01:17:26 |
- "Δώσε μου" τα Σημάδια,Γουίλ!- |
| 01:17:30 |
- ΟΧΙ!- |
| 01:17:41 |
- Τί; πρόσεχε!- |
| 01:17:52 |
- Προσέχτε!- |
| 01:18:00 |
- Ελα παιδί μου!- |
| 01:18:01 |
- Αγαπάς την οικογένειά σου; |
| 01:18:05 |
- Δώσε μου τα σημάδια ή θα διαλέξω |
| 01:18:09 |
- Γουίλ!- |
| 01:18:14 |
- Προσέχτε!- |
| 01:18:27 |
- Το αγόρι είναι πιό δυνατό |
| 01:18:29 |
- Επέστρεψε σε αυτόν. Φέρε μου τα σημάδια, |
| 01:18:49 |
- Τώρα άσε το νερό να τελειώσει |
| 01:19:36 |
- Γουίλ!- |
| 01:19:38 |
- Ελα μαζί μου!- |
| 01:19:39 |
- Δέν είσαι ασφαλής εδώ!- |
| 01:19:52 |
- πρέπει να μου δώσεις τα Σημάδια. - |
| 01:19:54 |
- Οχι,τα σημάδια είναι δική μου ευθύνη! |
| 01:19:56 |
- Ασε να τα προστατέψω για σένα. - |
| 01:19:58 |
- Δέν νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό!- |
| 01:19:59 |
- Εγώ είμαι,Γουίλ!- |
| 01:20:03 |
- Η Μάγκυ!- |
| 01:20:05 |
- Πιστεύεις όσα είχες πεί;- |
| 01:20:08 |
- Οτι είμαστε συνδεδεμένοι;- |
| 01:20:10 |
- Ναι!- |
| 01:20:13 |
- Το ένιωσα και εγώ!- |
| 01:20:17 |
- Πρέπει να μου δώσεις τα Σημάδια, |
| 01:20:20 |
- Πρέπει να με εμπιστευτείς!- |
| 01:20:24 |
- Με εμπιστεύεσαι;- |
| 01:20:32 |
- Ναί σε εμπιστεύομαι!- |
| 01:21:10 |
- Γρήγορα Μάγισσα με ένα ακόμα |
| 01:21:15 |
- ΔΩΣΕ ΜΟΥ τα σημάδια!- |
| 01:21:20 |
- Αααργκ! Δώσε μου τα σημάδια!- |
| 01:21:22 |
- ΟΧΙ!- |
| 01:22:24 |
-Με απογοήτευσες για τελευταία φορά!- |
| 01:22:33 |
- Δώσε μου τα σημάδια!- |
| 01:22:52 |
- Είμαι στις σκάλες!- |
| 01:23:56 |
- Ο Καβαλάρης είναι σε πλήρη ισχύ,αλλα |
| 01:24:00 |
- Μέρμοντ,δέν έχω ακόμα τα 6 σημάδια!- |
| 01:24:03 |
-'Εχε πίστη Γουίλ. |
| 01:24:08 |
- Γουίλ!- |
| 01:24:12 |
- Γουίλ,άσε μας να μπούμε! |
| 01:24:14 |
- Μπαμπά,εσύ είσαι;- |
| 01:24:15 |
- Είναι η Μάνα σου.Εχει χτυπήσει άσχημα!- |
| 01:24:19 |
- Μήν τους ακούς!- |
| 01:24:22 |
- Αααχ,Ανοιξε την πόρτα Γουίλ!- |
| 01:24:24 |
- Γρήγορα Γουίλ!- |
| 01:24:26 |
- Μαμά!- |
| 01:24:31 |
-’νοιξε την πόρτα Γουίλ!- |
| 01:24:35 |
- Μήν ανοίγεις την πόρτα!- |
| 01:24:38 |
- ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑΑ!- |
| 01:24:40 |
- Βοήθαμε!... Γουίλ ανοιξε την πόρτα!- |
| 01:24:59 |
- Σε ευχαριστώ Γουίλ!- |
| 01:25:17 |
- Πού είναι οι προστάτες σου τώρα;- |
| 01:25:24 |
-Παράτησαν τον "ΑΝΑΖΗΤΗΤΗ"τους;...- |
| 01:25:29 |
- Μήπως τους απογοήτευσες;Γουίλ;- |
| 01:25:31 |
- Χιλιάδες χρόνια αναμονης |
| 01:25:36 |
- Τίποτα εκτός απο ένα αγόρι.Το μόνο |
| 01:25:39 |
- Γενεές ελπίδων και υποσχέσεων... |
| 01:25:50 |
- Ξέρεις έχω κάτι που ίσως αναγνωρίσεις! |
| 01:25:55 |
- Μια φορά πριν,σου έκανα μια |
| 01:25:57 |
- Τώρα νάτην πάλι: Δώσε μου τα σημάδια |
| 01:26:02 |
- Δέν φοβάμαι να πεθάνω!- |
| 01:26:05 |
- Δέν φοβαμαι να πεθάνω!- |
| 01:26:08 |
-Ποιός είπε ότι θα πεθάνεις εσύ;!- |
| 01:26:14 |
- Τόμ;- |
| 01:26:16 |
- Ο μικρός κακομοίρης Τόμ. Το λάθος Δίδυμο!- |
| 01:26:19 |
- Ο Φυλακισμένος μου,για τα τελευταια 14 χρονια. |
| 01:26:25 |
- Αντιστάσου Γουίλ!Είσαι ο Γουίλ Στάντον! |
| 01:26:30 |
- Δώστα μου!- |
| 01:26:32 |
- Οχι!- |
| 01:26:33 |
- Τότε ο χρόνος σου έληξε!- |
| 01:26:56 |
- Πές αντίο στον μικρό Τόμ!- |
| 01:27:01 |
- Οχι!- |
| 01:27:02 |
- Τόμ!- |
| 01:27:38 |
- Είσαι μόνος μικρέ.Απέτυχες να |
| 01:27:41 |
- Μόνο πέντε δέν είναι αρκετά για μένα!- |
| 01:27:46 |
- Απέτυχες Γουίλ!- |
| 01:27:59 |
- "Πιστεύω σε σένα Γουίλ,θα βρείς |
| 01:28:05 |
"Το αίσθημα της ψυχής θα αποδεσμεύσει |
| 01:28:23 |
- Ειναι αλήθεια!.. η ψυχή μου!- |
| 01:28:49 |
- Είμαι ο Γουίλ Στάντον!- |
| 01:28:55 |
- Ο Εβδομος Γυιός απο Επτά Γυιούς!- |
| 01:29:05 |
-Διάβασα το Βιβλίο!- |
| 01:29:10 |
- Περπατώ στον χρόνο. Εχω επτά σημάδια. - |
| 01:29:16 |
- Τα έξι μπορούσαν να βρεθούν γιατί |
| 01:29:23 |
- Ειμαι το Εκτο σημάδι!- |
| 01:29:30 |
-Επανέκτησα... - |
| 01:29:33 |
- την ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ!- |
| 01:30:51 |
- Τελείωσε σωστά;- |
| 01:30:53 |
- Αλλά σήμερα είναι μιά καλή μέρα!- |
| 01:30:59 |
- Τζώρτζ!- |
| 01:31:02 |
- Κύριε Ντόνσον;- |
| 01:31:08 |
-Θέλω να πάω σπίτι!- |
| 01:31:09 |
- Νομίζω Θάπρεπε!- |
| 01:31:14 |
- Είναι κάποιος που θέλει να... |
| 01:31:37 |
- Τόμ!- |
| 01:31:45 |
- Υπάρχουν κάποιοι που θέλω να γνωρίσεις- |
| 01:31:50 |
- Πάμε!- |
| 01:31:53 |
- Γουίλ!...- |
| 01:31:56 |
- Τα πήγες πολύ καλά!- |
| 01:32:04 |
-Ωραία ευγνωμοσύνη...μετά από |
| 01:32:10 |
- Ειναι 14ρων στην "δύσκολη" ηλικία. - |
| 01:33:04 |
Υποτιτλισμος,Μετάφραση εξ ακοής: |
| 01:33:28 |
* |
| 01:33:28 |
** |
| 01:33:28 |
**Τ |
| 01:33:28 |
**Τ Ε |
| 01:33:28 |
**Τ Ε Λ |
| 01:33:28 |
**Τ Ε Λ Ο |
| 01:33:28 |
**Τ Ε Λ Ο Σ |
| 01:33:28 |
**Τ Ε Λ Ο Σ* |
| 01:33:30 |
**Τ Ε Λ Ο Σ** |
