|
The Seeker The Dark Is Rising
|
| 00:00:17 |
Napisy zrobiła Serafia. |
| 00:00:19 |
Napisy ze słuchu. |
| 00:00:25 |
Poszukiwacz:Ciemność rusza do boju |
| 00:01:01 |
Hej koleś wynośmy sie z tąd |
| 00:01:02 |
Mamy wolne |
| 00:01:26 |
Cześć Will |
| 00:01:28 |
Cześć.Chodźmy |
| 00:01:50 |
Hej Will pierwszy semestr jaki Ameryka widziała |
| 00:01:56 |
Prosze odpowiedz po angielsku |
| 00:01:59 |
Ludzie chcą wiedzieć czy już zaprzyjaźniłeś |
| 00:02:01 |
sie z kimś |
| 00:02:03 |
Odpowiedz na pytanie |
| 00:02:07 |
Jakieś koleżanki? |
| 00:02:11 |
Zamknijcie sie |
| 00:02:13 |
O czym wy mówicie |
| 00:02:18 |
Hej to ta nowa dziewczyna,tak? |
| 00:02:20 |
No cóż,może z nią pomówisz |
| 00:02:23 |
Czemu nie? |
| 00:02:38 |
Hej,zapomniałaś szala! |
| 00:04:08 |
Dzieńdobry Stantonowie |
| 00:04:09 |
Panna Greythorne życzy sobie dać zaproszenie |
| 00:04:12 |
całej rodzinie na mały wieczór Wigilijny |
| 00:04:15 |
Liczymy na was |
| 00:04:18 |
A ty Will? |
| 00:04:22 |
Prosze przekazać pani... |
| 00:04:24 |
Pannie Greythorne |
| 00:04:26 |
Liczymy na ciebie |
| 00:04:27 |
Będe tam! |
| 00:04:48 |
Hej chłopaki patrzcie kto jest w domu |
| 00:04:51 |
Tata! |
| 00:04:52 |
Łał,patrzcie nieznajomi |
| 00:04:55 |
Co ty tu robisz? |
| 00:04:57 |
Hej,rodzinne Święta |
| 00:04:59 |
Rodzinne Święta? |
| 00:05:08 |
Więc Max jak tam studia? |
| 00:05:10 |
Całkiem dobrze |
| 00:05:11 |
Hej Max?Nadal znasz tequondo? |
| 00:05:14 |
Chodź |
| 00:05:20 |
Nie zabijaj mnie |
| 00:05:22 |
Chłopaki! |
| 00:05:25 |
Jak tam w szkole? |
| 00:05:27 |
Dobrze |
| 00:05:28 |
Will? |
| 00:05:31 |
Mam twój pokój |
| 00:05:34 |
Hej Will |
| 00:05:39 |
Jak długo zostajesz? |
| 00:05:40 |
Nie wiem może tydzień,dwa |
| 00:05:44 |
Will wyświadcz mi przysługe |
| 00:05:45 |
Nie moge spać na strychu,mam różne telefony... |
| 00:05:51 |
A ja moge? |
| 00:05:53 |
No przecież idziesz |
| 00:05:59 |
Hej chcesz gdzieś wyjść w urodziny |
| 00:06:02 |
To specjalny dzień,nie zapominaj |
| 00:06:04 |
Nie zmieniaj tematu |
| 00:06:05 |
13... |
| 00:06:10 |
Dorastają tak szybko |
| 00:06:14 |
Właściwie to 14 |
| 00:06:20 |
Hej stary |
| 00:06:24 |
Cieszymy sie że mamy tu ciebie |
| 00:06:27 |
To będzie twoje miejsce |
| 00:06:29 |
Uśmiechnij sie |
| 00:06:31 |
No chodź!To jest zabawne! |
| 00:07:09 |
Wyłącz telewizor |
| 00:07:10 |
Chłopaki chodźcie |
| 00:07:11 |
James |
| 00:07:17 |
Witaj |
| 00:07:21 |
Może w następnym roku będzie też Steve w domu |
| 00:07:24 |
Tak byłoby świetnie |
| 00:07:28 |
Cóż,to zależy jak wojsko go przyśle |
| 00:07:30 |
Pewnie to Trójkąt Bermudzki |
| 00:07:31 |
Steven!Steven!... |
| 00:07:37 |
Więc Max jak ten semestr |
| 00:07:45 |
Wciąż mam jakieś opcje |
| 00:07:47 |
Wciąż masz jakieś opcje? |
| 00:07:49 |
A co u ciebie tato? |
| 00:07:50 |
Wszystko idzie całkiem nieźle |
| 00:07:53 |
Dobrze że masz hobby |
| 00:07:55 |
Nowe miejsce,praca |
| 00:07:58 |
Dobrze że poczułeś sie przydatny |
| 00:08:00 |
Max! |
| 00:08:02 |
Porzuć ten temat |
| 00:08:04 |
Nie,wporządku |
| 00:08:12 |
Myśle że przeprowadzka była dla nas dobra |
| 00:08:14 |
Dla nas wszystkich |
| 00:08:17 |
Will?,Will?! |
| 00:08:19 |
Na co sie patrzysz? |
| 00:08:21 |
Psy |
| 00:08:23 |
Znam to spojrzenie |
| 00:08:25 |
Takie jak na tą dziewczyne z autobusu |
| 00:08:26 |
Poznałeś wczoraj dziewczyne w autobusie? |
| 00:08:27 |
Nie on patrzył sie wczoraj na dziewczyne |
| 00:08:29 |
w autobusie |
| 00:08:30 |
Ma niezły typ |
| 00:08:31 |
Dobrze,dobrze zostawcie go |
| 00:08:34 |
Prawda,że jest miło |
| 00:09:09 |
Hej chłopaki drzewo już jest |
| 00:09:15 |
No dalej Jorge,pchaj |
| 00:09:16 |
No już idziemy |
| 00:09:18 |
Chodźcie,jest nas czworo.Wnieście ją |
| 00:09:20 |
Uważajcie na sufit |
| 00:09:21 |
Chłopcy chodźcie i pomóżcie |
| 00:09:24 |
Czyż nie jest wspaniała |
| 00:09:27 |
Po prostu wyczyścimy i damy na przeciwko tej ściany |
| 00:09:29 |
Will to jest pan Dawson |
| 00:09:37 |
Więc pan Will Stanton |
| 00:09:38 |
Miło mi ciebie poznać |
| 00:09:40 |
Pana także |
| 00:09:43 |
Hej Jorge chodź tutaj |
| 00:09:44 |
To Will |
| 00:09:50 |
Tak zgadza sie,tak zgadza sie |
| 00:09:55 |
Zrobić panom kawy czy herbaty? |
| 00:09:58 |
Nie,mamy za dużo do roboty przed burzą |
| 00:10:00 |
Burzą? |
| 00:10:01 |
Tak,jutro będzie zła noc |
| 00:10:05 |
pojutrze także |
| 00:10:07 |
Nie do wyobrażenia |
| 00:10:08 |
Naprawde? |
| 00:10:21 |
Cóż,no to miłego dnia |
| 00:10:23 |
Chodź Jorge |
| 00:10:24 |
Dziękuje bardzo panom |
| 00:10:26 |
Otworzysz prezenty |
| 00:10:27 |
Tak |
| 00:10:32 |
Hej głowa do góry |
| 00:10:35 |
Wszystkiego najlepszego wielkoludzie |
| 00:10:37 |
Przepraszam zrobiłem mały błąd z wiekiem |
| 00:10:40 |
ale naprawie to |
| 00:10:42 |
Nie,nie jest ok |
| 00:10:45 |
Masz,wszystkiego najlepszego |
| 00:10:47 |
Więcej w Boże Narodzenie, bo są 2 |
| 00:10:49 |
Tak,wszystkiego najlepszego stary |
| 00:11:00 |
Gwen |
| 00:11:06 |
Nigdy bym nie zapomniała |
| 00:11:07 |
Dzięki |
| 00:11:09 |
Daj pomoge ci |
| 00:11:11 |
Więc jakie jest twoje życzenie? |
| 00:11:12 |
Co? |
| 00:11:14 |
To twoje urodziny więc pomyśl życzenie |
| 00:11:18 |
Śnieg |
| 00:11:23 |
Nie,mój pierwszy pobyt w domu |
| 00:11:24 |
Chce dużo śniegu |
| 00:11:42 |
Hej chłopaki mam go,jest tutaj |
| 00:11:43 |
Hej słyszycie mnie? |
| 00:11:45 |
Hej,cześć,hej synu |
| 00:11:47 |
Cześć tato,braciszki |
| 00:11:49 |
Gwen spójrz na siebie |
| 00:11:50 |
jesteś pewnie pożeraczką serc |
| 00:11:53 |
Przepraszam,że nie moge tam być |
| 00:11:55 |
Jak widzicie jestem zajęty bronieniem świata |
| 00:11:56 |
Tęsknimy za tobą synu |
| 00:11:59 |
Będzie wam tropikalnie |
| 00:12:01 |
Tak idealne na zime w Anglii |
| 00:12:03 |
Hej Will twoje jest inne |
| 00:12:05 |
Chodziłem po sklepach i z jakiegoś powodu |
| 00:12:08 |
Super!Dzięki Steven |
| 00:12:11 |
Są fantastyczne |
| 00:12:13 |
Cieszcie sie dniem, |
| 00:12:14 |
chciałbym też tam być |
| 00:12:16 |
Ty też,chcielibyśmy żebyś też tu był |
| 00:12:18 |
Trzymajcie sie mamo,tato,chłopaki |
| 00:12:20 |
Wesołych Świąt |
| 00:12:21 |
Wesołych Świąt!!! |
| 00:14:52 |
Moge ci w czymś pomóc? |
| 00:14:53 |
Halo? |
| 00:14:54 |
Chcesz to kupić? |
| 00:14:56 |
Przepraszam,to ma być dla mojej siostry |
| 00:14:59 |
5 funtów |
| 00:15:03 |
Dziękuje |
| 00:15:10 |
Prosze Dziękuje |
| 00:15:11 |
Dzięki |
| 00:15:34 |
Przepraszam pana |
| 00:15:37 |
Zastanawiam sie czy nie poszedłby pan z nami |
| 00:15:41 |
Z nami do biura |
| 00:15:44 |
Co?Nie sądze,przepraszam |
| 00:15:48 |
Nastapił błąd.Może by pan poszedł z nami |
| 00:15:50 |
Porozmawialibyśmy na osobności w biurze |
| 00:15:54 |
Tędy |
| 00:15:56 |
Prosze |
| 00:16:14 |
Wporządku |
| 00:16:18 |
Ukradłeś coś prawda? |
| 00:16:20 |
Co? |
| 00:16:21 |
Ukradłeś coś |
| 00:16:25 |
Obserwowaliśmy cie |
| 00:16:29 |
Wygląda na złodzieja |
| 00:16:32 |
Opróżnij kieszenie |
| 00:16:34 |
Dzieci zawsze są najgorsze |
| 00:16:37 |
Wiesz po co cie tu daliśmy? |
| 00:16:38 |
Co? |
| 00:16:50 |
Nie marnuj naszego czasu |
| 00:16:52 |
Po prostu daj nam znak Will |
| 00:16:53 |
Znacie moje imie? |
| 00:16:54 |
Daj nam znak,po prostu daj nam znak |
| 00:16:58 |
Daj nam znak... |
| 00:17:12 |
Puszczaj |
| 00:18:25 |
Wyjdź z drogi |
| 00:18:28 |
Hej chłopaki |
| 00:18:29 |
Hej tato |
| 00:18:34 |
Ile razy mam wam powtarzać.Nie w domu. |
| 00:18:35 |
Przepraszamy tato |
| 00:18:36 |
Tato,tato? |
| 00:18:37 |
Możemy porozmawiać? |
| 00:18:39 |
Może później Will naprawde |
| 00:18:43 |
Wszystko teraz musze robić sam |
| 00:18:47 |
Tylko przez sekunde,prosze |
| 00:18:49 |
Coś sie ze mną dzieje |
| 00:18:54 |
To jest pokręcone |
| 00:18:57 |
Will masz 14 lat te zmiany są normalne |
| 00:19:00 |
Porozmawiaj o tym z braćmi |
| 00:19:02 |
Coś jest inaczej |
| 00:19:17 |
Och przepraszam |
| 00:19:27 |
Mamo,tato poczekajcie |
| 00:20:22 |
Życze mile spędzonego czasu |
| 00:20:26 |
Stantonowie |
| 00:20:28 |
Wesołych Świąt,dajcie mi swoje płaszcze |
| 00:20:30 |
Diękuje bardzo,daj kochanie |
| 00:20:34 |
Prosze wejdźcie i życze mile spędzonego czasu |
| 00:20:36 |
Prosze tędy |
| 00:20:40 |
Wesołych Świąt |
| 00:20:44 |
Weź coś do jedzenia.Mam nadzieje,że jesteś głodny |
| 00:20:45 |
Zawsze są głodne |
| 00:20:46 |
Wesołych Świąt panno Greythorne |
| 00:20:55 |
Musimy z nim porozmawiać |
| 00:20:57 |
Jest właściwy sposób żeby zrobić to |
| 00:20:59 |
A my damy mu czas |
| 00:21:02 |
Drink dla przyjaciela |
| 00:21:04 |
Dziękuje damie |
| 00:21:08 |
Nie bądźmy pośpieszni |
| 00:21:18 |
Nie ma mowy |
| 00:21:29 |
Jestem głodny |
| 00:21:36 |
Hej |
| 00:21:40 |
Może tego?Albo drinka? |
| 00:21:41 |
Nie |
| 00:21:42 |
Nie wporządku |
| 00:21:43 |
Miło was znowu zobaczyć |
| 00:22:00 |
Jak sie trzymasz kolego |
| 00:22:01 |
Patrz i ucz sie |
| 00:22:05 |
Hej jak sie masz |
| 00:22:06 |
Wporządku |
| 00:22:22 |
Wymknął sie |
| 00:22:23 |
Miał swoje powody |
| 00:22:24 |
Pójde za nim |
| 00:22:25 |
To nie będzie najlepszy moment |
| 00:22:27 |
Chłopiec jest zakłopotany |
| 00:22:30 |
Myślałem,że mamy mu powiedzieć |
| 00:22:31 |
że jest wojownikiem nie chłopcem |
| 00:22:33 |
Ten wojownik jest chłopcem |
| 00:22:34 |
Nie stać nas na czekanie |
| 00:22:36 |
wiesz co tam jest |
| 00:24:37 |
Dlaczego uciekasz chłopcze? |
| 00:24:39 |
Kim jesteś?Czego chcesz? |
| 00:24:41 |
Znaku |
| 00:24:42 |
Nie wiem o czym mówisz |
| 00:24:50 |
Boisz sie mnie? |
| 00:24:52 |
Powinieneś bo jestem wściekły |
| 00:24:54 |
Przez cały ten czas to byłeś ty |
| 00:24:55 |
Daj mi znak |
| 00:24:57 |
Jaki znak? |
| 00:24:58 |
Daj mi go teraz! |
| 00:24:59 |
Nie wiem o czym mówisz |
| 00:25:02 |
Uciekłeś już mi raz,tego błędu nie powtórze |
| 00:25:04 |
A teraz daj mi znak |
| 00:25:10 |
Zostaw chłopca jeźdźcu! |
| 00:25:14 |
Nie możesz walczyć z nami wszystkimi |
| 00:25:16 |
Nie jesteś dość silny |
| 00:25:18 |
Jeszcze nie ale będe |
| 00:25:20 |
Moja moc teraz wzrasta |
| 00:25:22 |
5 dni to wszystko czego potrzebuje |
| 00:25:25 |
A ty i twój rodzaj będziecie zniszczeni |
| 00:25:29 |
Wesołych Świąt Will |
| 00:25:45 |
Chodź z nami Will |
| 00:25:47 |
Gdzie? |
| 00:25:48 |
Przez czas |
| 00:26:53 |
Gdzie jesteśmy? |
| 00:26:54 |
To główna hala |
| 00:26:57 |
Jesteśmy tu silniejsi,bezpieczniejsi Will |
| 00:27:00 |
Żaden człowiek nie wejdzie tu bez zaproszenia |
| 00:27:03 |
Kim wy jesteście? |
| 00:27:05 |
Jesteśmy starszymi |
| 00:27:08 |
Prawde mówiąc znajdujemy sie |
| 00:27:10 |
poza czasem,jesteśmy istotami ani młodymi ani starymi |
| 00:27:14 |
Jesteśmy ostatnimi,którzy sie urodzili |
| 00:27:15 |
Ty jesteś poszukiwaczem znaku |
| 00:27:17 |
Wszyscy mówią o tych znakach |
| 00:27:20 |
Przepraszam ale szczerze nie wiem co to jest |
| 00:27:25 |
No cóż,wywołujesz coś co służy życiu |
| 00:27:28 |
My starsi służymy światłu |
| 00:27:32 |
Jeźdźiec służy ciemności |
| 00:27:34 |
Ciemność rośnie Will |
| 00:27:37 |
Ty musisz odnowić moc światła |
| 00:27:40 |
Przepraszam panno Greythorne ale może |
| 00:27:42 |
pomyliliście mnie z kimś innym |
| 00:27:44 |
Tysiące lat temu wielka bitwa |
| 00:27:47 |
odbyła sie tutaj pomiędzy |
| 00:27:49 |
światłością a ciemnością |
| 00:27:50 |
Światłość wygrała na jakiś czas |
| 00:27:56 |
Ciemność została pokonana ale niezniszczona |
| 00:28:00 |
Żeby bronić potęgi światła musieliśmy |
| 00:28:03 |
utworzyć i ukryć 6 znaków |
| 00:28:06 |
A poszukiwacz znajdzie znaki |
| 00:28:09 |
A wy myślicie,że ja jestem poszukiwaczem |
| 00:28:11 |
Na twoje 14 urodziny |
| 00:28:14 |
kiedy po raz pierwszy było możliwe |
| 00:28:15 |
byś wysłał znak,ciemno wysłało księcia |
| 00:28:19 |
Za 5 dni czasu sięgnie szczytu |
| 00:28:23 |
Chyba,że będziesz miał wszystkie znaki |
| 00:28:25 |
Wtedy będziesz zdolny do walki |
| 00:28:28 |
Nie wiem jak wyczuć znak |
| 00:28:30 |
Księga ci powie jak można ja znaleźć |
| 00:28:33 |
Tylko poszukiwacz może przeczytać księge |
| 00:28:36 |
Jesteś wyjątkowy Will |
| 00:28:39 |
Siódmy syn siódmego syna |
| 00:28:45 |
Źle zrozumieliście mam 5 braci |
| 00:28:47 |
Zdaje sie,że popełniliście błąd |
| 00:28:49 |
Przepraszam nie jestem tym |
| 00:28:51 |
Nie będziesz zdolny do uciekania |
| 00:28:55 |
Otwórz worek teraz |
| 00:28:58 |
A zobaczysz co sie stanie za 5 dni czasu |
| 00:29:43 |
Hej Will późno wróciłeś |
| 00:29:45 |
Gdzie byłeś? |
| 00:29:46 |
Na spacerze |
| 00:29:47 |
Dlaczego jesteś cały brudny? |
| 00:29:50 |
Powiedz stary gdzie byłeś |
| 00:29:51 |
Zostawcie mnie w spokoju! |
| 00:29:57 |
Wszystko wporządku? |
| 00:29:58 |
Tak,a ty? |
| 00:30:00 |
Tak |
| 00:30:02 |
Co to było? |
| 00:30:04 |
Nie wiem |
| 00:30:31 |
Skąd to masz? |
| 00:30:33 |
Uważam,że to ciekawe |
| 00:30:36 |
Poza tym moge sie ciebie spytać |
| 00:30:38 |
Kiedy nauka stała sie super |
| 00:30:39 |
Nie wiem,ty spędzasz cały czas tak |
| 00:30:43 |
Może byśmy spędzili na tym czas razem |
| 00:30:47 |
Miałem nadzieje,że na razie |
| 00:30:48 |
będziesz robił coś innego |
| 00:30:49 |
Tato,naprawde jestem zainteresowany |
| 00:30:54 |
To artykuł o światłości i ciemności |
| 00:30:57 |
Walczą na tej samej powierzchni |
| 00:31:01 |
Ale musze wiedzieć czy... |
| 00:31:03 |
ciemność może wygrać? |
| 00:31:06 |
To nie tak działa |
| 00:31:08 |
Nie ma zwycięzców i przegranych w nauce |
| 00:31:11 |
Ale zgodnie z tym ciemnośc jest tylko ciemnością |
| 00:31:16 |
Ale jako zło,więc myśle... |
| 00:31:21 |
Czy ciemność może kogoś skrzywdzić? |
| 00:31:26 |
Skrzywdzić kogoś |
| 00:31:33 |
Posłuchaj nie chcesz przy tym marnować czasu |
| 00:31:35 |
To radykalne,nudne |
| 00:31:36 |
Chce wiedzieć? |
| 00:31:38 |
Nie możesz |
| 00:31:42 |
Spójrz Will jesteś dzieckiem |
| 00:31:45 |
Po prostu sie ciesz,że nie musisz tego robić |
| 00:31:47 |
Mam prace do zrobienia |
| 00:31:49 |
Wiesz tato kiedy byłem mały |
| 00:32:01 |
zawsze mówiłeś żebym nie bał sie ciemności |
| 00:32:43 |
Will nie miałeś chodzić |
| 00:32:45 |
Mamo wporządku,jest tylko troche skręcona |
| 00:32:47 |
Wezwałam lekarza chce wiedzieć |
| 00:32:49 |
czy musisz jechać do szpitala |
| 00:32:52 |
Pójde otworzyć i zobaczymy co powie |
| 00:32:54 |
Mamo nie chce iść do szpitala! |
| 00:32:55 |
Witam doktorze |
| 00:32:57 |
Dzieńdobry |
| 00:33:03 |
Witaj Will |
| 00:33:04 |
Zobaczmy,dobrze? |
| 00:33:09 |
Chodź kochanie |
| 00:33:11 |
Chodź |
| 00:33:13 |
Kochanie wszystko wporządku |
| 00:33:15 |
Nie martw sie,nie gryze |
| 00:33:18 |
Chodź |
| 00:33:21 |
No tak zobaczmy |
| 00:33:28 |
Zastanawiam sie pani Stanton czy ma |
| 00:33:31 |
pani taśme bym mógł zmierzyć... |
| 00:33:34 |
Tak mam.Dziękuje |
| 00:33:37 |
Mamo zostań tu.Kochanie. |
| 00:33:38 |
Pewnie nie chce sie rozstać z mamusią |
| 00:33:42 |
Wszystko wporządku,zaraz wróce |
| 00:33:46 |
Zostaw mnie w spokoju |
| 00:33:48 |
Ci starzy głupcy kazali ci coś zrobić |
| 00:33:50 |
ale nie powiedzieli,że zawiedziesz |
| 00:33:52 |
A teraz daj znaki Will |
| 00:33:55 |
Nie zapomne,że jesteś ze mną |
| 00:33:56 |
ani tych co są przeciwko |
| 00:33:58 |
Nie mam tego czego chcesz |
| 00:34:04 |
Will ja jestem końcem wszystkiego co widzisz |
| 00:34:09 |
Ale moge ci pomóc |
| 00:34:23 |
Albo bardzo pogorszyć |
| 00:34:32 |
A wspaniale |
| 00:34:34 |
Właściwie to wporządku |
| 00:34:36 |
Dobra wiadomość jest taka,że nie złamał jej |
| 00:34:38 |
Ale myśle,że uszkodził ścięgna,więc to |
| 00:34:42 |
zajmie troche czasu |
| 00:34:43 |
Teraz.Moja rada dla ciebie Williamie |
| 00:34:47 |
Uspokój sie i nie wyglądaj na zmartwionego |
| 00:34:49 |
To przecież nie jest koniec świata |
| 00:34:52 |
Niezupełnie,jeszcze nie |
| 00:34:54 |
Dobrze?Dobrze |
| 00:34:57 |
Dziękuje za przyjście |
| 00:34:58 |
Jestem taka wdzięczna |
| 00:34:59 |
Ma pani uroczy dom |
| 00:35:01 |
Och dziękuje |
| 00:35:02 |
Pa |
| 00:35:03 |
Pa pa |
| 00:35:38 |
To twój brat Tom |
| 00:35:40 |
Wy dwaj sie urodziliście |
| 00:35:42 |
Tylko minuty was dzieliły |
| 00:35:47 |
Następny zestaw bliźniaków |
| 00:35:50 |
Nie można sobie wyobrazić |
| 00:35:52 |
Co sie stało? |
| 00:36:00 |
My nie wiemy,nie wiemy |
| 00:36:03 |
Co masz na myśli? |
| 00:36:12 |
Kiedy mieliście tylko 2 tygodnie |
| 00:36:19 |
była w nocy burza,oboje płakaliście |
| 00:36:21 |
zabrałam was na dół |
| 00:36:26 |
twój ojciec pracował a ja go poprosiłam |
| 00:36:27 |
żeby poszedł zobaczyć do twojego brata |
| 00:36:29 |
przez pare minut odwróciliśmy swoją uwage |
| 00:36:41 |
Toma nie było |
| 00:36:46 |
Co?Porwanie? |
| 00:36:49 |
Szukali miesiącami |
| 00:36:53 |
Mieliśmy nadzieje przez lata ale |
| 00:36:59 |
Nigdy niczego nie znaleźli |
| 00:37:00 |
Dlaczego mi nigdy nie powiedziałaś? |
| 00:37:02 |
Byliśmy zdruzgotani,zwłaszcza twój tata |
| 00:37:06 |
Po prostu winił siebie |
| 00:37:08 |
A kiedy lata mijały rozmawialiśmy o tym mniej |
| 00:37:15 |
Aż w końcu... |
| 00:37:21 |
Wcale |
| 00:37:27 |
Więc to był Tom? |
| 00:37:29 |
Przede mną? |
| 00:37:34 |
Tak |
| 00:37:38 |
Tak był |
| 00:37:44 |
Następny starszy brat |
| 00:39:14 |
6 znaków było zebranych by zgromadzić |
| 00:39:15 |
moc światła |
| 00:39:17 |
od kamienia,dereszu,żelaza,drewna i wody |
| 00:39:25 |
ale 6 miał spoczywać w |
| 00:39:33 |
esencji duszy ludzkiej? |
| 00:39:40 |
Znaki były ukryte i rozproszone w czasie |
| 00:39:45 |
Poszukiwacz je znajdzie |
| 00:39:52 |
Ta dźwignia,to fizyka,mój tata tego uczy |
| 00:39:56 |
Jak wieczna kryjówka |
| 00:39:57 |
Jak ślad z miejscem w środku,który deklaruje |
| 00:40:00 |
obecność znaku |
| 00:40:04 |
Podaj mi to?Prosze.Dziękuje. |
| 00:40:13 |
Gwen przepraszam |
| 00:40:30 |
Znak kamienia |
| 00:40:33 |
Jeszcze zostało sie 5 |
| 00:40:38 |
Jesteś siódmym synem siódmego syna |
| 00:40:41 |
Williamie Stanton przekrocz czas |
| 00:40:43 |
przywołaj znaki,zbierz je i przywołaj |
| 00:40:46 |
moc światła |
| 00:40:47 |
Ty jesteś poszukiwaczem |
| 00:40:54 |
Nie wszystkie znaki będą tak proste |
| 00:40:58 |
A jeździec chce ich także |
| 00:41:00 |
Będzie próbował przechytrzyć,zagrozić ci |
| 00:41:03 |
Jak stane przeciwko ciemności? |
| 00:41:06 |
Nauczysz sie jemu stawać takim jaki jesteś |
| 00:41:08 |
Masz moce Will |
| 00:41:11 |
Będziesz mógł przywołać światło albo ogień |
| 00:41:14 |
Przesuwać obiekty,przyzywać wielką siłe |
| 00:41:19 |
i oczywiście przemieszczać sie w czasie |
| 00:41:22 |
Czy potrafie latać? |
| 00:41:23 |
Co?! |
| 00:41:25 |
No wiesz latać? |
| 00:41:26 |
Nie nie sądze byś potrafił |
| 00:41:28 |
Wesołych Świąt |
| 00:42:54 |
Pani Stanton? |
| 00:42:56 |
Moge przedstawić pani moją mame? |
| 00:42:59 |
To jest pani Stanton,mieszka w wiosce |
| 00:43:01 |
Witam |
| 00:43:02 |
A to jest młody chłopiec,o którym ci mówiłem |
| 00:43:10 |
Życze wszystkim szczęśliwych Świąt |
| 00:43:13 |
Jeśli teraz możecie to wstańcie |
| 00:43:15 |
Zaśpiewamy hymn 1 w książce |
| 00:43:18 |
"Radość dla świata" |
| 00:44:23 |
Gdzie są wszyscy? |
| 00:44:26 |
Dokładnie tam gdzie byli |
| 00:44:30 |
Tylko,że my nieoczekiwaliśmy |
| 00:44:35 |
Oni nas nie widzą |
| 00:44:36 |
Wyczułeś znak Will |
| 00:44:37 |
Ty nas przeniosłeś w czasie |
| 00:44:45 |
późny 13albo początkowy 14 wiek,już widze |
| 00:44:48 |
Krypta jeszcze nie została złamana |
| 00:44:50 |
a to znaczy,że jesteśmy o 12 nocy wcześniej |
| 00:44:53 |
Bądź szybki Will |
| 00:44:56 |
Inni będą ścigać cie w czasie |
| 00:45:00 |
Nie wiem gdzie to jest dokładnie |
| 00:45:01 |
Po prostu wiem,że tu jest |
| 00:45:12 |
Radze abyśmy sie przygotowali |
| 00:45:17 |
Merriman strzeż poszukiwacza |
| 00:45:21 |
Co to jest? |
| 00:45:25 |
Smoki? |
| 00:45:26 |
Wysłałbyś smoki przeciwko nam panie Dawson? |
| 00:45:27 |
Ja byłem lepszy niż to |
| 00:45:31 |
To Seamus może być coś gorszego |
| 00:45:32 |
Tak |
| 00:45:34 |
Smoki?Nie sądze |
| 00:45:41 |
Szczelimy do czegokolwiek co tam jest |
| 00:45:56 |
To nie żaden smok |
| 00:46:05 |
Uważajcie, nie jest tym co widzicie |
| 00:46:20 |
Will!Gdzie jest znak? |
| 00:46:22 |
Rozglądam sie |
| 00:46:23 |
Nie jestem pewien |
| 00:46:24 |
Skoncenrtuj sie! |
| 00:46:25 |
Próbuje! |
| 00:47:05 |
Znajdź znak Will! |
| 00:47:07 |
Pośpiesz sie! |
| 00:47:09 |
Staram sie! |
| 00:47:13 |
Dalej chłopcze! |
| 00:47:16 |
Znajdź znak! |
| 00:47:20 |
Will użyj swoich mocy! |
| 00:47:22 |
Mocy?Świetnie |
| 00:47:23 |
Moich mocy |
| 00:47:25 |
Światło! |
| 00:47:33 |
Łał to takie... |
| 00:47:54 |
Will pośpiesz sie! |
| 00:47:55 |
Will zrób coś! |
| 00:48:00 |
Ok,moje moce |
| 00:48:16 |
Pośpiesz sie! |
| 00:48:43 |
Słuchajcie mam znak! |
| 00:49:18 |
Przepraszam panie Stanton ale |
| 00:49:19 |
czy jest pan świadom tego,że |
| 00:49:20 |
ma pan niezwykłe dziecko? |
| 00:49:21 |
Naprawde nie miałem pojęcia |
| 00:49:26 |
Ten rejon to najstarsza część Kościoła |
| 00:49:27 |
Widzi tam pan |
| 00:49:29 |
Kamień w ścianie |
| 00:49:34 |
Rozkoszowałeś sie powierzchnią? |
| 00:49:38 |
Tutaj pozostanie Thomas Stanton |
| 00:49:45 |
Jest pochowany w krypcie w Kościele |
| 00:49:51 |
Mój przodek, czy to było normalne? |
| 00:49:52 |
Nie tylko to Will |
| 00:49:58 |
Dzierżył czas |
| 00:50:04 |
Był odpowiedzialny za znaki,kiedy |
| 00:50:05 |
czyhało wielkie niebezpieczeństwo |
| 00:50:10 |
Powiedział nam,że 5 znaków zrobione jest |
| 00:50:11 |
ze zwyczajnych substancji |
| 00:50:14 |
A 6 znak? |
| 00:50:18 |
Stanton twierdził,że nie można go znaleźć |
| 00:50:21 |
Więc jak ja mam go znaleźć? |
| 00:50:25 |
Ty jesteś poszukiwaczem,naszym przewodnikiem |
| 00:50:28 |
Zrozum znaczenie,uzdrowienie duszy aby |
| 00:50:30 |
odnowić moc światła |
| 00:50:38 |
Stanton dokonał wyboru Will |
| 00:50:42 |
Jego rodzina odeszła przed ciemnością |
| 00:50:45 |
ziemia rozciągająca sie aż tam |
| 00:50:49 |
jego pochodzenie |
| 00:50:52 |
Aż do pewnego dnia |
| 00:50:53 |
Powrotu |
| 00:50:54 |
Nie widze żadnych dat |
| 00:50:57 |
Nie ma sposobu by poznać? |
| 00:51:00 |
Nie nie musi być |
| 00:51:01 |
To może być zbieg okoliczności |
| 00:51:03 |
Tak oczywiście.Przypadek |
| 00:51:06 |
Cóż,Wesołych Świąt |
| 00:51:08 |
Tak,Wesołych Świąt |
| 00:51:15 |
Był wielki,był wsparciem |
| 00:51:19 |
Pierwsza praca dla mojego taty... |
| 00:51:22 |
Przeznaczenie cie tu sprowadziło Will |
| 00:51:25 |
My tylko zajeliśmy sie szczegółami |
| 00:52:16 |
Moja moc wzrasta z dnia na dzień |
| 00:52:18 |
A za 3 osiągne swój szczyt |
| 00:52:20 |
Ale poszukiwacz ma już 2 znaki |
| 00:52:22 |
A z każdym jego siła także rośnie |
| 00:52:25 |
Moja oferta jest prawdziwa |
| 00:52:27 |
Pracuj szybko,przynieś mi to czego chce |
| 00:52:30 |
A wtedy dostaniesz nagrode |
| 00:52:44 |
Jestem taka najedzona |
| 00:52:47 |
Mamy dużo resztek po indyku |
| 00:52:51 |
Hej wam |
| 00:52:54 |
Słuchajcie wszyscy.To jest Maggie |
| 00:52:58 |
Jak sie masz? |
| 00:52:59 |
Moge w czymś pomóc? |
| 00:53:01 |
Nie wszystko wporządku,nie martw sie tym |
| 00:53:04 |
Tak,zatrzymaliśmy sie tylko na minute |
| 00:53:07 |
Musimy... |
| 00:53:08 |
James daj spokój pomóż mamie |
| 00:53:11 |
To świetnie James |
| 00:53:13 |
Dzięki |
| 00:54:12 |
Jesteś starszym? |
| 00:54:13 |
Czy wyglądam jak starszy? |
| 00:54:15 |
Nie,nie po prostu starsza |
| 00:54:18 |
Po prostu troszcze sie o ciebie,ok? |
| 00:54:52 |
Można tu złapać własną śmierć |
| 00:54:54 |
Moge w czymś pomóc? |
| 00:54:56 |
Tak Max myśle,że możesz |
| 00:55:38 |
Bardzo dobrze |
| 00:55:40 |
Dziękuje |
| 00:55:43 |
Moge zrobić znacznie więcej |
| 00:55:46 |
Mam moce |
| 00:55:51 |
Chodź tu |
| 00:55:59 |
Więc ty i James... |
| 00:56:02 |
Znaczy wy... |
| 00:56:04 |
Co? |
| 00:56:05 |
Przyjaźnicie sie |
| 00:56:06 |
Tak |
| 00:56:07 |
Lubie twojego brata |
| 00:56:10 |
Znaczy chłopak i dziewczyna |
| 00:56:15 |
Will są ważniejsze rzeczy,o których |
| 00:56:16 |
powinieneś w tej chwili myśleć |
| 00:56:17 |
To ważne dla mnie |
| 00:56:20 |
Myśle o tobie |
| 00:56:25 |
Po prostu czuje jakbyśmy do siebie pasowali |
| 00:56:29 |
Hej gdzie byłaś? |
| 00:56:31 |
Czekałam na ciebie |
| 00:56:33 |
Byłam z twoim młodszym bratem |
| 00:56:34 |
Jest taki słodki |
| 00:56:38 |
Chodźmy |
| 00:56:43 |
Słodki... |
| 00:57:41 |
Możemy pomówić? |
| 00:57:46 |
Spędzałem życie jako Will Stanton |
| 00:57:48 |
Przez większość czasu byłem dla nich niewidzialny |
| 00:57:51 |
A potem zjawiłeś sie i powiedziałeś... |
| 00:57:52 |
że jestem wyjątkowy i mam moce |
| 00:57:54 |
Wspaniale.Moje życie będzie teraz lepsze,prawda? |
| 00:57:58 |
Nie ,nie będzie |
| 00:58:00 |
Nie jestem żadnym super bohaterem |
| 00:58:02 |
Jestem wciąż mną |
| 00:58:04 |
Ty jesteś poszukiwaczem Will |
| 00:58:08 |
Przyszłość i rasa ludzka zależą od ciebie |
| 00:58:11 |
Czy ty tego nie rozumiesz? |
| 00:58:12 |
Spójrz!Ja mam uratować świat? |
| 00:58:16 |
Nie umiem nawet zagadać do dziewczyny |
| 00:58:20 |
Niech cie dziewczyna nie rozprasza |
| 00:58:21 |
Masz prace do wykonania |
| 00:58:22 |
Tylko pare dni zostało |
| 00:58:25 |
Idź!No Idź! |
| 00:58:28 |
Pare dni Will |
| 00:58:29 |
Zrozumiałem |
| 00:58:55 |
Panno Greythorne co on robi? |
| 00:59:09 |
Wyraża siebie |
| 00:59:12 |
Czy on nie wie,że wyczerpuje swoje moce? |
| 00:59:16 |
Nie jesteś baz żadnych lekcji do nauczenia |
| 00:59:18 |
Przyszedł do ciebie |
| 00:59:20 |
Nie potrzebował żadnych ostrzeżeń |
| 00:59:21 |
Podszebował abyś go wysłuchał |
| 00:59:40 |
Will? |
| 00:59:44 |
Gwen |
| 00:59:45 |
Co ty tu robisz? |
| 00:59:47 |
Nic ci nie jest? |
| 00:59:49 |
Tak,wporządku |
| 00:59:52 |
Co ty robisz? |
| 00:59:54 |
Nic |
| 01:00:06 |
Will |
| 01:00:12 |
Trzymaj sie blisko |
| 01:00:26 |
Co sie stało!? |
| 01:00:29 |
Przenieśliśmy sie w czasie! |
| 01:00:30 |
Co? |
| 01:00:35 |
Gwen chodź! |
| 01:00:44 |
Gwen! |
| 01:00:45 |
Padnij,padnij! |
| 01:00:58 |
Jest tam |
| 01:01:00 |
Cicho!Nic ci nie jest.Wszystko wporządku |
| 01:01:07 |
Musze mieć tą tarcze.To jedyny sposób |
| 01:01:08 |
żebyśmy wrócili do domu |
| 01:01:09 |
Zaufaj mi! |
| 01:01:27 |
Zostań tu |
| 01:01:51 |
Will! |
| 01:01:59 |
Zostaw ją! |
| 01:02:02 |
Will! |
| 01:02:13 |
Chcesz zegarek?Tak? |
| 01:02:16 |
To sie wymień |
| 01:02:19 |
Zegarek za tarcze,ok? |
| 01:02:35 |
Gwen mamy! |
| 01:02:41 |
Will ostrzegałem cie! |
| 01:02:47 |
Idź do domu.Dogonie cie.Nikomu o tym nie mów,ok? |
| 01:02:48 |
Idź do domu,dobrze |
| 01:02:50 |
Wyczerpywałeś swoje moce!Mogłeś zginąć! |
| 01:02:52 |
Ale zdobyłem znak sam! |
| 01:02:53 |
Nie widziałem kogokolwiek z was do pomocy! |
| 01:02:57 |
Jesteś samolubny i nieodpowiedzialny |
| 01:02:59 |
Wtedy kiedy ciemno czeka na okazje |
| 01:03:02 |
Tak powtarzaj mi to |
| 01:03:04 |
Will!Dobrze przepraszam |
| 01:03:06 |
Dobrze jeśli chcesz sie wyrażać |
| 01:03:11 |
To jestem pewien,że moge cie wysłuchać |
| 01:03:14 |
To takie... |
| 01:03:16 |
To wszystko... |
| 01:03:18 |
Wiesz... |
| 01:03:21 |
Lepiej? |
| 01:03:23 |
Tak |
| 01:03:24 |
Panna Greythorne powiedziała,że to naturalne w twoim wieku |
| 01:03:35 |
A co jeśli nie potrafie tego zrobić? |
| 01:03:40 |
Zaufaj,że możesz |
| 01:03:46 |
Nawet małe światło lśni w ciemności |
| 01:03:48 |
Idź |
| 01:04:16 |
Mam coraz potężniejszą moc |
| 01:04:17 |
Ale nadal chłopiec zbiera |
| 01:04:19 |
Zostało kilka znaków |
| 01:04:22 |
Wiesz co masz robić |
| 01:04:25 |
Ja nie tylko ciebie nie wysłuchałem |
| 01:04:28 |
Spełnij obietnice a ja dostarcze moją |
| 01:05:05 |
Nasz poszukiwacz ma bardzo mało czasu |
| 01:05:06 |
Może to nie wystarczy |
| 01:06:01 |
Są kompletnie bez jedzenia! |
| 01:06:03 |
Nic nie zostało! |
| 01:06:07 |
Będziemy jedli wszystko co jeszcze mamy w lodówce |
| 01:06:09 |
Chodź! |
| 01:06:12 |
Max wszystko wporządku? |
| 01:06:14 |
Wiesz co,z twoim pokojem |
| 01:06:17 |
To potrwa więcej niż pare tygodni |
| 01:06:21 |
Tak,co z tego |
| 01:06:25 |
Co z tego?Mam dosyć tego charakterku |
| 01:06:29 |
Za moimi plecami ustawiasz wszystkich przeciwko mnie |
| 01:06:33 |
Myślałeś,że sie nie dowiem |
| 01:06:34 |
Max co sie dzieje? |
| 01:06:37 |
Te artykuły Will |
| 01:06:38 |
Chcesz je rozwiązać? |
| 01:07:00 |
No prosze co my tu mamy |
| 01:07:04 |
Wyczułeś znak,tak to robisz ,poszukiwacz! |
| 01:07:06 |
Max dziwnie sie zachowujesz |
| 01:07:09 |
Naprawde |
| 01:07:28 |
Zgromadźcie sie koło mnie |
| 01:07:32 |
Mamy championa |
| 01:07:38 |
Wyzwijcie naszego championa.Przyjmijcie wyzwanie |
| 01:07:57 |
Widziałeś go |
| 01:08:14 |
Puść mnie |
| 01:08:18 |
Wyczułeś znak |
| 01:08:20 |
Daj mi znak |
| 01:08:24 |
Daj mi... |
| 01:08:30 |
Nie nawidze tego |
| 01:08:33 |
Mój mały brat,ale nie dajesz mi wyboru |
| 01:08:35 |
Więc policze do 10 |
| 01:08:38 |
Jeden... |
| 01:08:39 |
Max!Tu nie o to chodzi |
| 01:08:42 |
Nie cofniesz sie |
| 01:08:47 |
Porzuciłeś no i co z tego |
| 01:08:51 |
Mama i tata by zrozumieli |
| 01:08:53 |
Sześć... |
| 01:08:55 |
Ciemność cie wykorzystuje Max |
| 01:08:56 |
Siedem... |
| 01:08:57 |
To ty posługujesz sie własnym strachem |
| 01:08:59 |
Chcesz jakis egzaminów |
| 01:09:00 |
Co z tego.Wielkie mi rzeczy. |
| 01:09:02 |
To zależy od ciebie jak z tym postąpisz |
| 01:09:04 |
Osiem... |
| 01:09:05 |
Nie musisz być z tym sam |
| 01:09:07 |
Rodzina cie kocha |
| 01:09:08 |
Nie,nie mnie |
| 01:09:17 |
Max nie chce tego robić starszemu bratu |
| 01:09:24 |
Zwycięzca! |
| 01:09:35 |
Zwycięzca 1690 |
| 01:09:54 |
Wszystko wporządku |
| 01:09:56 |
Głowa mnie boli |
| 01:10:00 |
Co sie stało? |
| 01:10:01 |
Upadłeś |
| 01:10:16 |
Hej tato |
| 01:10:18 |
Tak? |
| 01:10:20 |
Masz sekunde? |
| 01:10:24 |
Tak |
| 01:10:53 |
To nie będzie kradzież.Może zostawili jakieś pieniądze |
| 01:10:56 |
Potrzebujemy cie Jorge |
| 01:10:59 |
Niezła próba panie Dawson |
| 01:11:03 |
Smoki w rzeczy samej |
| 01:11:06 |
Szkoda zostawiać stare miejsce |
| 01:11:12 |
Nasz obowiązek panowie |
| 01:11:15 |
Hej |
| 01:11:18 |
Nierozsądnie przychodzić w takich czasach |
| 01:11:22 |
Strzeż sie jeźdźcu tak samo |
| 01:11:27 |
Nie boicie sie niczego,prawda? |
| 01:11:30 |
No cóż,to dobrze |
| 01:11:33 |
To nam wszystko uprości |
| 01:12:26 |
Eksperci wierzą,że burza potrwa jeszcze tydzień |
| 01:12:32 |
Panna Greythorne zaprosiła wszystkich z wioski |
| 01:12:35 |
Wszyscy sie tam zbierają i gromadzą żywność,paliwo |
| 01:12:37 |
To jest więcej niż my teraz mamy |
| 01:12:41 |
To była ostatnia nasza zupa i ostatni gaz |
| 01:12:44 |
Pakujemy nasze bagaże dziś wieczór |
| 01:12:46 |
Jutro rano idziemy |
| 01:12:47 |
A co jeśli sie mylą |
| 01:12:50 |
Mylą sie.Burza potrwa pare dni.To wszystko co mamy |
| 01:12:54 |
Nie poprawi sie do tego czasu |
| 01:12:56 |
Nigdy nie |
| 01:13:11 |
Po prostu myślałem głośno |
| 01:13:23 |
Światło i ciemno to nad tym pracujesz |
| 01:13:27 |
Odkąd Tom zniknął |
| 01:13:35 |
Powinienem być dla was troskliwy chłopcy |
| 01:13:36 |
A w zamian byłem... |
| 01:13:41 |
Moja praca.Myślałem,że jestem na tropie |
| 01:13:42 |
do czegoś wspaniałego |
| 01:13:45 |
Ale to była tylko obsesja |
| 01:13:47 |
Tak jakbym był... |
| 01:13:51 |
popychany do ciemności,której |
| 01:13:52 |
nie mogłem powstrzymać |
| 01:13:53 |
Zatraciłem siebie |
| 01:13:58 |
A co gorsze,straciłem Toma |
| 01:14:01 |
To była moja wina |
| 01:14:03 |
Tato to nie była twoja wina |
| 01:14:21 |
Hej!Hej!Puść je! |
| 01:14:30 |
Masz 4 znaki |
| 01:14:31 |
Tak |
| 01:14:32 |
Pozostałe 2... |
| 01:14:33 |
Posłuchaj znajde je |
| 01:14:35 |
Will wiesz co jest jutro |
| 01:14:37 |
Will!Will! |
| 01:14:39 |
Jutro jest ostateczny dzień |
| 01:14:40 |
Tak wiem |
| 01:14:43 |
Nawet jeśli znajde 5 znak |
| 01:14:44 |
To nie wiem jak zdobęde 6 |
| 01:14:47 |
Kiedy pierwszy raz cie ujrzałem |
| 01:14:48 |
pomyślałem chłopak nie wojownik |
| 01:14:50 |
Myliłem sie |
| 01:14:53 |
Przebyłeś długą droge jako poszukiwacz i Will Stanton |
| 01:14:57 |
Wierze w ciebie Will.Znajdziesz to czego potrzebujesz |
| 01:14:59 |
A teraz gdzie jesteśmy najsilniejsi? |
| 01:15:00 |
Główna hala |
| 01:15:03 |
Spotkamy sie tam gdy ciemność sięgnie szczytu |
| 01:15:06 |
Nie moge zostawić rodziny |
| 01:15:08 |
Żebyś miał jeszcze rodzine musisz zwalczyć ciemno |
| 01:15:11 |
Wszystko zależy od ciebie |
| 01:15:23 |
Gdzie jest Jorge? |
| 01:15:27 |
Nie było dla niego litości |
| 01:15:50 |
Twoje sztuczki potrafią tylko to robić |
| 01:15:51 |
A wy po prostu sie rozpraszacie |
| 01:15:59 |
Doświadczamy najbardziej szalonej burzy |
| 01:16:00 |
jaką odnotowali meteorolodzy |
| 01:16:04 |
Raporty z całego świata twierdzą,że |
| 01:16:05 |
najgorsze dopiero przed nami |
| 01:16:18 |
Teraz po ciemności przyjdzie zimno |
| 01:17:08 |
Daj mi znak Will |
| 01:17:13 |
Daj mi go a uproszcze ci sytuacje |
| 01:17:20 |
Chcesz z nimi być znowu w domu? |
| 01:17:23 |
Daj mi znaki a sprawie,że to wszystko zniknie |
| 01:17:27 |
Daj mi znaki Will |
| 01:17:30 |
Nie! |
| 01:17:43 |
Uważaj! |
| 01:18:03 |
Kochasz swoją rodzine?Troszczysz sie o nią |
| 01:18:07 |
Daj mi znaki albo wybiore za ciebie |
| 01:18:14 |
Nie!Max odejdź od schodów! |
| 01:18:28 |
Chłopiec jest bardziej zdolny niż myślałem |
| 01:18:30 |
Wróć do niego i przynieś mi znaki |
| 01:18:33 |
a nigdy sie nie zestarzejesz |
| 01:18:50 |
Teraz kiedy woda wykończy lód zniknie |
| 01:19:35 |
Will chodź ze mną |
| 01:19:39 |
Nie jesteście tu bezpieczni |
| 01:19:53 |
Musisz mi dać znaki |
| 01:19:54 |
Nie,to moja odpowiedzialność,poradze sobie |
| 01:19:56 |
Ochronie je dla ciebie |
| 01:19:58 |
Nie moge tego zrobić |
| 01:20:00 |
To ja Will |
| 01:20:03 |
Maggie |
| 01:20:06 |
Wierzysz w to co powiedziałeś? |
| 01:20:08 |
Że jesteśmy złączeni |
| 01:20:10 |
Tak |
| 01:20:13 |
Ja też o tym myślałam |
| 01:20:18 |
Musisz dać mi znaki dopóki nie jest za późno |
| 01:20:20 |
Musisz mi zaufać |
| 01:20:24 |
Ufasz mi? |
| 01:20:32 |
Tak ufam ci |
| 01:21:11 |
Pośpiesz sie wiedźmo |
| 01:21:13 |
Z kolejnym znakiem pokona cie |
| 01:21:16 |
Will prosze daj znaki |
| 01:21:21 |
Po prostu daj mi je! |
| 01:21:22 |
Nie! |
| 01:22:25 |
Zawiodłaś mnie po raz ostatni |
| 01:22:34 |
Daj mi znaki! |
| 01:22:35 |
Nie! |
| 01:22:52 |
Ide! |
| 01:22:58 |
Pomóż mi! |
| 01:23:01 |
Nie puszczaj! |
| 01:23:59 |
Nie może wejść!Nie pozwolimy mu! |
| 01:24:03 |
Nadal nie mam 6 znaku! |
| 01:24:04 |
Szukaj dalej!Wiem,że go znajdziesz! |
| 01:24:12 |
Will!Prosze wpuść nas! |
| 01:24:14 |
Tato czy to ty? |
| 01:24:15 |
Nie słuchaj Will |
| 01:24:16 |
Mama ucierpiała |
| 01:24:18 |
Gwen czy to ty? |
| 01:24:19 |
Nie słuchaj! |
| 01:24:22 |
Otwórz drzwi! |
| 01:24:23 |
Nie słuchaj! |
| 01:24:26 |
Mamo! |
| 01:24:36 |
Nie otwieraj drzwi! |
| 01:24:38 |
Nie otwieraj drzwi! |
| 01:24:41 |
Pomóż mi! |
| 01:25:00 |
Dziękuje Will |
| 01:25:19 |
Gdzie są teraz twoi strażnicy? |
| 01:25:25 |
Porzucili poszukiwacza? |
| 01:25:29 |
Zawiodłeś ich Will? |
| 01:25:33 |
Tysiąc lat czekania i co zobaczyli |
| 01:25:35 |
Nic! |
| 01:25:37 |
Nic oprócz chłopca,który nie potrafił |
| 01:25:38 |
zrobić to o co go poproszono |
| 01:25:40 |
Pokolenia nadzieji,wszystko zmarnowane |
| 01:25:51 |
Mam tu coś co może rozpoznajesz |
| 01:25:56 |
Przedtem złożyłem ci oferte Will |
| 01:25:57 |
Teraz jest znowu |
| 01:25:59 |
Daj mi znaki a chłopiec będzie żył |
| 01:26:02 |
Nie boje sie umrzeć |
| 01:26:05 |
Nie boje sie umrzeć! |
| 01:26:08 |
Kto powiedział,że to ty |
| 01:26:13 |
Tom? |
| 01:26:14 |
Tak |
| 01:26:17 |
Biedny,mały Tom |
| 01:26:18 |
Nie właściwy bliźniak |
| 01:26:20 |
Mój więzień przez ostatnie 14 lat |
| 01:26:23 |
Nie możesz sobie wyobrazić jak tęsknił za bratem bliźniakiem |
| 01:26:24 |
Nie słuchaj go Will! |
| 01:26:27 |
Jesteś Will Stanton.Jesteś poszukiwaczem |
| 01:26:30 |
Daj mi je |
| 01:26:31 |
Nie! |
| 01:26:33 |
Więc nadszedł twój czas |
| 01:26:58 |
Powiedz "żegnaj" małemu Thomowi |
| 01:27:01 |
Nie! |
| 01:27:38 |
Jesteś sam chłopcze |
| 01:27:40 |
Zawiodłeś nie masz 6 znaku |
| 01:27:43 |
Z 5 nie możesz sie ze mną równać |
| 01:27:59 |
Wierze w ciebie Will |
| 01:28:02 |
Znajdziesz to czego potrzebujesz |
| 01:28:08 |
Uzdrowienie duszy by uwolnić światło |
| 01:28:24 |
To ja.To moja dusza |
| 01:28:49 |
Ja jestem Will Stanton |
| 01:28:55 |
Siódmy syn siódmego syna |
| 01:29:05 |
Czytałem księge |
| 01:29:11 |
Poruszałem sie w czasie |
| 01:29:14 |
Zebrałem 5 znaków |
| 01:29:16 |
6 nie może być znaleziony bo nie był ukryty przede mną |
| 01:29:25 |
Ja jestem 6 znakiem |
| 01:29:33 |
I ja odnowiłem potęge światła |
| 01:30:51 |
To już koniec,prawda? |
| 01:30:54 |
Dzisiejszy dzień to dobry dzień |
| 01:30:59 |
Jorge? |
| 01:31:01 |
Panie Dawson |
| 01:31:03 |
Jorge |
| 01:31:07 |
Chce iść do domu |
| 01:31:09 |
Myśle,że powinieneś |
| 01:31:14 |
Ktoś chce iść z tobą |
| 01:31:37 |
Tom |
| 01:31:45 |
Chce abyś poznał kilku ludzi |
| 01:31:51 |
Chodź |
| 01:31:53 |
Will! |
| 01:31:56 |
Spisałeś sie dobrze |
| 01:32:07 |
Mogłeś okazać więcej wdzięczności |
| 01:32:08 |
Po tym wszystkim co zrobił |
| 01:32:11 |
Ma dopiero 14 lat to nietypowy wiek |
| 01:33:23 |
Hej |
| 01:33:30 |
Napisy zrobiła Serafia. |
| 01:33:31 |
Napisy robione ze słuchu. |
| 01:33:32 |
Za błędy przepraszam.Jeśli jakiekolwiek wystąpiły:) |
| 01:33:36 |
Odwiedź www.NAPiSY.info |
| 01:33:41 |
Format napisów zmieniony przez www.NAPiSY.info |
