|
The Shepherd Border Patrol
|
| 00:00:45 |
Six o'clock. |
| 00:00:49 |
-Go dark. |
| 00:00:52 |
Keep it tight. No sound. |
| 00:02:36 |
Get down! Get down! |
| 00:02:39 |
-On your knees! |
| 00:02:43 |
Jamal Al Din. |
| 00:02:46 |
Where is Jamal Al Din? |
| 00:03:17 |
Get up. |
| 00:03:32 |
Mama! |
| 00:03:34 |
Mama! |
| 00:03:47 |
You wanna die? |
| 00:03:50 |
No sweat off my ass. |
| 00:03:58 |
Jamal Al Din. |
| 00:04:02 |
You're gonna tell me. |
| 00:04:04 |
-Okay? |
| 00:04:06 |
Against the wall! |
| 00:04:09 |
-Get your hands behind your head! |
| 00:04:12 |
-Turn around. |
| 00:04:16 |
Jamal Al Din, or you go: |
| 00:04:52 |
Good. |
| 00:05:15 |
Move. |
| 00:07:16 |
Hello, hombre. |
| 00:07:28 |
-I'll call you when I get there. |
| 00:07:36 |
Go to your right. |
| 00:07:37 |
-Thanks. |
| 00:07:39 |
Oh, really? Why don't we get personal |
| 00:07:49 |
This is Jack Robideaux. |
| 00:07:51 |
He's joining us |
| 00:07:53 |
...of the New Orleans |
| 00:07:56 |
Looks a little crazy, doesn't he? |
| 00:07:58 |
Hey, buddy, |
| 00:08:05 |
Grab a seat, Mr. Dolittle. |
| 00:08:07 |
We were just going over |
| 00:08:12 |
There's a new breed |
| 00:08:15 |
...who are operating in this region. |
| 00:08:17 |
The guys we're talking about |
| 00:08:22 |
Navy SEALs, Rangers, Delta, |
| 00:08:26 |
Those bloody mercenaries |
| 00:08:28 |
...and something snaps. |
| 00:08:29 |
Now they're looking |
| 00:08:32 |
And right now that paycheck |
| 00:08:35 |
...just across the border. |
| 00:08:38 |
There's one common link: |
| 00:08:42 |
Now, we don't know his name, |
| 00:08:45 |
These guys aren't thugs. |
| 00:08:47 |
They're a well-funded mercenary army |
| 00:08:51 |
And if this escalates... |
| 00:08:53 |
...this could turn into a real war |
| 00:08:57 |
Any questions? |
| 00:09:02 |
Okay, that's all. |
| 00:09:07 |
Mr. Robideaux, |
| 00:09:14 |
Captain Ramona Garcia. Welcome. |
| 00:09:18 |
Don't think I'm gonna |
| 00:09:21 |
This is not New Orleans, |
| 00:09:24 |
...and if you can't work with them, |
| 00:09:27 |
-Yes. |
| 00:09:28 |
...for getting into border patrol. |
| 00:09:30 |
Either you wanna uphold the law... |
| 00:09:32 |
...or you wanna beat the shit |
| 00:09:34 |
-No, that's not-- |
| 00:09:38 |
Stay out of trouble with the locals. |
| 00:09:41 |
Yes, ma'am. |
| 00:09:42 |
Good. We'll get you partnered up. |
| 00:09:45 |
I work best alone. |
| 00:09:48 |
Not in my unit you don't. |
| 00:09:51 |
-Your rabbit got a name? |
| 00:09:56 |
Pretty creative on your part. |
| 00:10:00 |
I would rather spend time |
| 00:10:03 |
...than spend another weekend |
| 00:10:05 |
Motel Stepburn on Highway 31 |
| 00:10:09 |
...is not a weekend getaway. |
| 00:10:11 |
-Yeah, yeah, I know. |
| 00:10:13 |
Forty hours in a cramped room... |
| 00:10:15 |
...with stale pizza, horrible lighting |
| 00:10:18 |
Shut up, Lexxi! |
| 00:10:19 |
Good times. |
| 00:10:50 |
I wouldn't laugh if I were you. |
| 00:10:53 |
I might just find someone |
| 00:11:00 |
Hey. |
| 00:11:01 |
-What'll you have, cowboy? |
| 00:11:06 |
You hear that, Jed? |
| 00:11:08 |
He said ''please.'' |
| 00:11:19 |
Your Coke. |
| 00:11:21 |
And for your little rabbit. |
| 00:11:24 |
Thank you. |
| 00:11:25 |
I'll have your burger in a second. |
| 00:11:27 |
And if there's anything else you need, |
| 00:11:41 |
That's quite a bunny |
| 00:11:50 |
Now, that's not very nice, |
| 00:11:54 |
Especially since you've already shown |
| 00:11:57 |
-Jed. |
| 00:11:59 |
I think Lexxi likes you, |
| 00:12:05 |
I'm just trying to have a meal. |
| 00:12:07 |
I'm trying to figure where you get off |
| 00:12:11 |
-Check, please. |
| 00:12:49 |
I guess not. |
| 00:12:58 |
-Let's go. |
| 00:13:33 |
Good evening. |
| 00:14:02 |
But it wasn't my fault. |
| 00:14:03 |
She asked for my help. I helped her. |
| 00:14:06 |
What could I do? |
| 00:14:09 |
-Damn. |
| 00:14:12 |
I told you yesterday |
| 00:14:14 |
Then you went and kicked the shit |
| 00:14:18 |
I have enough problems |
| 00:14:21 |
Don't mistake these tits |
| 00:14:23 |
I have no problem |
| 00:14:25 |
Yes, ma'am. |
| 00:14:27 |
This is your new partner, |
| 00:14:30 |
He's gonna keep your nose clean, |
| 00:14:35 |
-Crouching tiger, hidden rabbit. |
| 00:14:41 |
It won't happen again. |
| 00:14:43 |
Agent Pawnell |
| 00:14:46 |
And, Jack, all you need to do |
| 00:14:50 |
I understand my job, ma'am. |
| 00:14:55 |
Hey, man, she likes you. |
| 00:14:58 |
That's her way of being friendly? |
| 00:15:03 |
Yeah. Of course she's hot. |
| 00:15:08 |
I can barely take her anyplace |
| 00:15:10 |
Hell, I'll even introduce you |
| 00:15:13 |
If you don't mind a little extra meat. |
| 00:15:20 |
Earth to Jack. |
| 00:15:22 |
-I'm listening. |
| 00:15:25 |
Nothing to tell. |
| 00:15:27 |
Sure there is. For one, |
| 00:15:30 |
Rabbits... |
| 00:15:32 |
...don't make a sound. |
| 00:15:36 |
Pancho Villa himself. |
| 00:15:38 |
The only place in America |
| 00:15:40 |
...and they put a statue and build |
| 00:15:43 |
Every day we're dodging bullets |
| 00:15:46 |
These coyotes seem to know |
| 00:15:49 |
More guys have died this year |
| 00:15:53 |
Either they're listening |
| 00:15:55 |
...or they got someone |
| 00:16:02 |
Hey, Millie's gonna |
| 00:16:04 |
Be careful with the company wheels, |
| 00:16:12 |
See you at 11. |
| 00:16:18 |
Cool, man. |
| 00:16:23 |
Who is your friend, Billy? |
| 00:16:25 |
Hey, baby. |
| 00:16:27 |
Nice to meet you, ma'am. |
| 00:16:29 |
Come on, baby. |
| 00:16:33 |
-Have a good night. |
| 00:16:35 |
-Good night. |
| 00:17:40 |
I have to sleep. |
| 00:17:46 |
Got a job to do. |
| 00:18:18 |
Jack. |
| 00:18:19 |
We got a potential Code 19 |
| 00:18:21 |
Let's roll. |
| 00:19:01 |
They'll sneak in |
| 00:19:13 |
Jack. What the hell are you doing? |
| 00:19:15 |
Trust me. |
| 00:19:18 |
That was a diversion. |
| 00:19:29 |
I'm telling you, |
| 00:19:32 |
And if they do, we're out of here. |
| 00:19:34 |
We'll come back |
| 00:19:40 |
What have we here? |
| 00:19:43 |
What do you see? |
| 00:19:47 |
About 10 runners and the coyote. |
| 00:19:50 |
-All right, let's go get them. |
| 00:19:53 |
What are we supposed to do, |
| 00:19:56 |
Look closer. |
| 00:20:00 |
My wife and kids |
| 00:20:22 |
Over there. |
| 00:20:36 |
Don't move. Pawnell? |
| 00:20:38 |
On your knees! On your knees! |
| 00:20:41 |
Do it, asshole! |
| 00:20:59 |
What you have in here? Heroin? |
| 00:21:04 |
Por favor, what? |
| 00:21:17 |
Don't move. |
| 00:21:23 |
Good job, buddy. |
| 00:21:25 |
Enjoy. |
| 00:21:28 |
Yo, Jack, what you doing, man? |
| 00:21:30 |
-Pawnell, stay there. |
| 00:21:33 |
And call the bomb squad. |
| 00:21:36 |
Come on. Move it. They're near. |
| 00:21:44 |
I need the bomb squad. |
| 00:21:45 |
Repeat, bomb squad at Highway 11 |
| 00:21:48 |
-Copy that. |
| 00:21:51 |
I'm on my way. |
| 00:21:57 |
They're on their way. |
| 00:22:18 |
-Okay, let's go. |
| 00:22:23 |
-We're coming. |
| 00:22:25 |
-Hold on. |
| 00:22:28 |
Let's get four. |
| 00:22:29 |
-You're on standby. |
| 00:22:33 |
All right, he's good to go. |
| 00:22:34 |
Let's move, people. |
| 00:22:36 |
Oh, boy, I don't believe this. |
| 00:22:48 |
Okay. |
| 00:22:58 |
Sir, you really need to get behind |
| 00:23:01 |
-I understand, but-- |
| 00:23:14 |
Welcome to Columbus. |
| 00:23:18 |
Get back. |
| 00:23:27 |
It's an optical, fiber-based seal |
| 00:23:38 |
Get down! |
| 00:23:47 |
Oh, man. |
| 00:23:49 |
Bring the medics. |
| 00:23:51 |
-No. |
| 00:23:52 |
Paramedics, man down! |
| 00:23:56 |
Come on. |
| 00:23:58 |
Hold on. |
| 00:24:02 |
Walk carefully. |
| 00:25:18 |
Everything okay, sir? |
| 00:25:21 |
It was until you showed up, loco. |
| 00:25:23 |
Has everything been arranged? |
| 00:25:25 |
Benito's contact just called. |
| 00:26:23 |
Thank you for coming. |
| 00:26:24 |
Meeting in this barn is not meant to be |
| 00:26:27 |
No, my friend, |
| 00:26:31 |
It keeps me grounded. |
| 00:26:33 |
The smell of horse shit always |
| 00:26:38 |
What is he, your shadow? |
| 00:26:43 |
He's got my best interest at heart. |
| 00:26:46 |
So do I. |
| 00:26:49 |
We divide the border equally. |
| 00:26:53 |
An interesting offer. |
| 00:26:55 |
There's plenty for both of us. |
| 00:26:58 |
The more we fight amongst |
| 00:27:11 |
What's going on? |
| 00:27:18 |
Easy, friend. Take it easy. |
| 00:27:22 |
I just got a message from your boss. |
| 00:28:28 |
This is highly classified information |
| 00:28:31 |
Benjamin Meyers currently controls |
| 00:28:36 |
...and he's ramping up |
| 00:28:38 |
Over 50,000 illegal immigrants... |
| 00:28:40 |
...are crossing this section |
| 00:28:43 |
Every one of them could be carrying |
| 00:28:46 |
...like we saw yesterday. |
| 00:28:47 |
Imagine the flood... |
| 00:28:49 |
...if even only 10 percent |
| 00:28:51 |
Great. So now we're gonna need |
| 00:28:55 |
...to inspect everyone |
| 00:28:58 |
Exactly. |
| 00:28:59 |
By incorporating C-4 |
| 00:29:02 |
...and using illegal immigrants |
| 00:29:05 |
...it gives him a cheap |
| 00:29:09 |
C-4, you can shoot it... |
| 00:29:12 |
...you can cut it in half, |
| 00:29:14 |
...and it will not detonate without |
| 00:29:19 |
So be careful out there, |
| 00:29:24 |
Officially, |
| 00:29:28 |
Now, we have intel |
| 00:29:31 |
...Meyers was heavily involved in |
| 00:29:35 |
He's in the center. |
| 00:29:38 |
Sir, we getting any new equipment? |
| 00:29:43 |
Yeah, as you know, this is a hot topic |
| 00:29:46 |
Right now, |
| 00:29:50 |
That's it. |
| 00:29:55 |
-Nice. Good choice of color, Jack. |
| 00:30:01 |
Get yourself a coffee. |
| 00:30:02 |
Yeah. |
| 00:30:09 |
Listen, Jack. I thought I'd speak to you |
| 00:30:35 |
You okay? |
| 00:30:37 |
What I tell you |
| 00:30:40 |
The night I introduced you to my wife, |
| 00:30:44 |
...like we were teenagers. |
| 00:30:46 |
Eyes closed the whole time. |
| 00:30:50 |
You know what that means, right? |
| 00:30:51 |
It means she was thinking about |
| 00:30:54 |
Even if it was you, |
| 00:30:56 |
Because you had to go |
| 00:31:01 |
What the hell am I supposed to do? |
| 00:31:05 |
I don't know, man. |
| 00:31:08 |
I know you got some money, |
| 00:31:12 |
Pull over. |
| 00:31:19 |
Get up. |
| 00:31:42 |
Real smart, huh? |
| 00:31:45 |
Hey, don't shoot. |
| 00:31:49 |
Easy, man. |
| 00:31:52 |
It's from my boss. |
| 00:31:55 |
Yeah. |
| 00:32:10 |
Jack! |
| 00:32:14 |
Damn. |
| 00:32:17 |
Shit. |
| 00:32:26 |
Nice. |
| 00:32:27 |
I would expect this from him, |
| 00:32:31 |
Ma'am, we were patrolling-- |
| 00:32:33 |
It's on me. |
| 00:32:35 |
I am gonna kick you all the way back |
| 00:32:40 |
We don't need this here. |
| 00:32:43 |
...we only have 1841 people |
| 00:32:46 |
Eighteen hundred |
| 00:32:49 |
-They were trying to-- |
| 00:32:51 |
But I am willing to lose anyone |
| 00:32:54 |
So who is this new local hero? |
| 00:33:00 |
I'm.... I'm having a re-election gala |
| 00:33:05 |
-You should stop by. |
| 00:33:08 |
Hero like you can make |
| 00:33:11 |
Sort of story the newspapers love. |
| 00:33:14 |
He can help me convince the voters |
| 00:33:18 |
With crime up 25 percent? |
| 00:33:21 |
So who are they gonna believe, |
| 00:33:29 |
-I'm.... I'm having a re-election gala.... |
| 00:33:33 |
-Got it today from our friend. |
| 00:33:36 |
Thank you. |
| 00:33:38 |
Who is this guy? |
| 00:33:40 |
Well, he turned us down. |
| 00:33:44 |
Not a typical border-patrol agent, |
| 00:33:48 |
Keep an eye on him. |
| 00:33:50 |
you are now connected |
| 00:33:53 |
Be advised |
| 00:33:55 |
...and will be in touch with you. |
| 00:33:57 |
It's all set |
| 00:33:59 |
-Transmission completed. |
| 00:34:16 |
-Hey, how you doing? |
| 00:34:19 |
I... |
| 00:34:21 |
...wanna offer my apologies |
| 00:34:24 |
Please. |
| 00:34:27 |
Accepted. |
| 00:34:30 |
-Can I pet your bunny? |
| 00:34:34 |
I'm glad to see that you boys |
| 00:34:38 |
Mr. Jack, |
| 00:34:42 |
A hero in our bar. |
| 00:34:44 |
Okay, then, sweetie, you can have |
| 00:34:48 |
A cheeseburger and a Coke, please. |
| 00:34:50 |
Coming right up. |
| 00:34:58 |
That's about right. Yeah. No. |
| 00:35:05 |
Go on, drink it up. |
| 00:35:07 |
It's on the house, cowboy. Enjoy. |
| 00:35:10 |
Thank you. |
| 00:35:21 |
I sure hope you're not |
| 00:35:26 |
I don't drink, |
| 00:35:39 |
So you never get trigger-happy |
| 00:35:42 |
No, ma'am. |
| 00:35:45 |
Spare me the ''yes, ma'am,'' |
| 00:35:51 |
Yes, sir. |
| 00:36:15 |
How we doing? |
| 00:36:16 |
-Came out to just over 3 tons, sir. |
| 00:36:21 |
Real good. |
| 00:36:23 |
Did you know... |
| 00:36:25 |
...I was once |
| 00:36:30 |
When I was 3... |
| 00:36:31 |
...my father decided |
| 00:36:34 |
...that never grew anything. |
| 00:36:37 |
And when he finally came |
| 00:36:41 |
...he was shot and killed. |
| 00:36:46 |
I'm sorry. |
| 00:36:49 |
How did you get in? |
| 00:36:53 |
I'm just fucking with you. |
| 00:36:55 |
My father is a patent attorney |
| 00:36:59 |
He's a yuppie. |
| 00:37:01 |
So why the story? |
| 00:37:05 |
I like to remember, |
| 00:37:08 |
...that we're all travelers |
| 00:37:12 |
And but for the grace of God, |
| 00:37:20 |
So, what about you, chilito? |
| 00:37:24 |
And what's the deal with this rabbit? |
| 00:37:27 |
He's smaller than a dog |
| 00:37:33 |
Smart-ass. |
| 00:37:35 |
For a minute, |
| 00:37:41 |
You sleeping all right? |
| 00:37:43 |
-Yeah. |
| 00:37:46 |
Okay, no. |
| 00:37:49 |
What keeps you going? |
| 00:37:51 |
The rabbit. |
| 00:37:53 |
-That's it. I am walk-- |
| 00:37:55 |
-I am walking you home. Come on. |
| 00:37:58 |
-Everybody takes their truck. |
| 00:38:00 |
Well, don't get any funny ideas. |
| 00:38:03 |
You're piss-drunk |
| 00:38:10 |
So, what time you gonna be |
| 00:38:13 |
Around 11. |
| 00:38:15 |
Ten. |
| 00:38:16 |
Okay, okay. Ten it is. |
| 00:38:20 |
But what about Aunt Flora? |
| 00:38:27 |
Exactly how much? |
| 00:38:29 |
Six thousand |
| 00:38:32 |
All triple-wrapped in carbon paper... |
| 00:38:34 |
...and vacuum-packed in titanium |
| 00:38:41 |
-Thank you, NAFTA. |
| 00:38:48 |
You could put this thing into orbit. |
| 00:38:50 |
There is no dog on Earth |
| 00:38:53 |
And add to this |
| 00:38:56 |
...we're not gonna have a problem. |
| 00:38:58 |
And if the shit hits the fan? |
| 00:39:02 |
Titanium-plated armor, |
| 00:39:07 |
It's a B-29 Superfortress. |
| 00:39:18 |
Oh, yes. |
| 00:40:23 |
My bad. |
| 00:40:28 |
Hey, where you going, Jack? |
| 00:40:30 |
Change back to my civvies. |
| 00:41:07 |
Damn, it's cold. |
| 00:41:10 |
Bet you thought New Mexico was |
| 00:41:14 |
Yep. |
| 00:41:35 |
Good boy. Good boy. |
| 00:41:49 |
Yes. |
| 00:42:26 |
May I see your ID, please? |
| 00:42:42 |
Where are you headed, Father? |
| 00:42:44 |
We are going to assist |
| 00:42:51 |
Thank you for your cooperation. |
| 00:43:07 |
Agent Webster, possible situation, |
| 00:43:12 |
He marked us. |
| 00:43:14 |
Rally up! |
| 00:43:15 |
Get down! Get down, everybody! |
| 00:43:19 |
Get down! Get down! Get down! |
| 00:43:24 |
Get down, everybody! |
| 00:43:54 |
Tell everyone to shut up |
| 00:43:56 |
Shut up and stay in your seats! |
| 00:43:59 |
Shut up. |
| 00:44:02 |
All units, multiple automatic weapons, |
| 00:44:06 |
All units, establish blockades in |
| 00:44:09 |
...at the Main Street bridge. |
| 00:44:11 |
Let's go. |
| 00:44:17 |
-Give me a gun up front. |
| 00:44:20 |
You heard him! Get up there! |
| 00:44:52 |
We got him. |
| 00:44:57 |
Bridge. Let's go for the bridge. |
| 00:45:20 |
Hold on. |
| 00:45:42 |
It's that same agent. |
| 00:45:54 |
Shit. |
| 00:46:16 |
The border. |
| 00:46:19 |
Fuck the border. |
| 00:47:12 |
This is not good. |
| 00:47:55 |
Check the merchandise. |
| 00:48:56 |
Are you ready for this? |
| 00:49:00 |
-Jack. |
| 00:49:05 |
Let's move. |
| 00:50:15 |
-I am U.S. agent. |
| 00:50:24 |
Because of him, the Federales |
| 00:50:28 |
So I want him here, |
| 00:50:32 |
...and I want him now. |
| 00:50:35 |
This is all we could find on him, sir. |
| 00:50:42 |
I have a problem. |
| 00:50:44 |
Agent Jack Robideaux |
| 00:50:46 |
...disappeared in Mexico |
| 00:50:48 |
Pawnell's wife is gone |
| 00:50:52 |
What a nightmare. |
| 00:50:54 |
I need your help. |
| 00:51:19 |
I'll never understand you Americans. |
| 00:51:22 |
Can't you fight each other |
| 00:51:27 |
Why? |
| 00:51:28 |
Why do you have to bring it here? |
| 00:55:27 |
I can assure the people |
| 00:55:29 |
-That's exactly what I'm saying. |
| 00:55:32 |
...to bring the perpetrators |
| 00:55:37 |
Will you excuse me a moment? |
| 00:55:39 |
Captain Garcia? |
| 00:55:43 |
What about our boy... |
| 00:55:45 |
...Agent Robideaux? |
| 00:55:48 |
He didn't show up to my party. |
| 00:55:50 |
He's in a district jail in Palomas. |
| 00:55:55 |
Well, we better |
| 00:55:56 |
...to get him back here |
| 00:55:59 |
People are upset. |
| 00:56:02 |
I'm bleeding votes here. |
| 00:56:05 |
Ladies and gentlemen, I don't know |
| 00:56:18 |
Time to leave, muchacho. |
| 00:56:26 |
Detail, forward march. |
| 00:56:37 |
Come right, march. |
| 00:56:42 |
Detail, halt. |
| 00:56:46 |
Right face. |
| 00:56:48 |
Cover. |
| 00:56:52 |
Parade rest. |
| 00:56:58 |
This is a day of mourning. |
| 00:57:01 |
A day to honor those brave agents... |
| 00:57:03 |
...that have made the ultimate sacrifice |
| 00:57:09 |
I ask that you please |
| 00:57:16 |
God bless America. |
| 00:57:20 |
Detail, forward march. |
| 00:57:45 |
Hello? Ramona? |
| 00:57:47 |
-Emile? |
| 00:57:49 |
-Where are you? |
| 00:57:52 |
Okay, just relax. |
| 00:57:55 |
I think I'm at a place-- |
| 00:57:57 |
Stay there. |
| 00:57:59 |
Just listen to me. Stay right there. |
| 00:58:04 |
Thanks for joining us, Jack. |
| 00:58:07 |
I've had my eye on you. |
| 00:58:10 |
I'm certain you wanted to meet me |
| 00:58:13 |
...otherwise you wouldn't have |
| 00:58:17 |
So, what you gonna do now, hero? |
| 00:58:21 |
No more bullshit. |
| 00:58:25 |
It's time for the truth. |
| 00:58:28 |
You can't just be |
| 00:58:31 |
Those guys are like dogs |
| 00:58:35 |
-I'm a border-patrol agent. |
| 00:58:40 |
Your partner told me that story. |
| 00:58:41 |
New Orleans cop, |
| 00:58:44 |
Who can argue with that? |
| 00:58:45 |
But I'm Special Forces, Jack... |
| 00:58:48 |
...surrounded by the finest fighters |
| 00:58:50 |
So I know |
| 00:58:53 |
I'm not a beat cop. |
| 00:58:55 |
I'm just a border-patrol-- |
| 00:58:58 |
Border-patrol agent. Right. |
| 00:59:01 |
Who you working for, Jack? |
| 00:59:03 |
NSA? FBI? Homeland Security? |
| 00:59:08 |
The State Department? |
| 00:59:11 |
I'm a border-patrol agent. |
| 00:59:19 |
He's more stubborn than I thought. |
| 00:59:23 |
Did they train you |
| 00:59:28 |
Because they trained me |
| 00:59:39 |
Sorry, Jack. |
| 00:59:44 |
Is that all you got, bitch? |
| 00:59:51 |
Oh, I get that |
| 00:59:55 |
...but I have a feeling |
| 00:59:58 |
Don't listen to him, Jack. |
| 01:00:00 |
My dad always said |
| 01:00:05 |
He was wrong. |
| 01:00:06 |
Your father is a piece of shit. |
| 01:00:14 |
You tell me who sent you... |
| 01:00:15 |
...or I swear |
| 01:00:20 |
Three, and she's dead. |
| 01:00:22 |
One. |
| 01:00:25 |
Two. |
| 01:00:28 |
Okay. Okay, okay, I'll tell you. |
| 01:00:34 |
Don't hurt her. |
| 01:01:02 |
Okay, I will tell you. |
| 01:01:13 |
I had a family. |
| 01:01:18 |
And then.... |
| 01:01:21 |
And then... |
| 01:01:29 |
...my daughter died |
| 01:01:34 |
She died because of your greed. |
| 01:01:38 |
Because of your disrespect |
| 01:01:45 |
She was barely 16. |
| 01:01:48 |
I buried her three months ago. |
| 01:01:52 |
At her grave, |
| 01:02:00 |
I'm really sorry about your loss, |
| 01:02:03 |
I must ask, why me? |
| 01:02:07 |
I don't go |
| 01:02:09 |
...so you shouldn't have |
| 01:02:13 |
I'm just a little fish in a big pond |
| 01:02:19 |
-For me, it's the same. |
| 01:02:23 |
You're a real American hero. |
| 01:02:25 |
Just like these guys... |
| 01:02:28 |
...our fallen brothers |
| 01:02:30 |
...the soldiers there. |
| 01:02:32 |
-This is my vendetta. |
| 01:02:37 |
You fuck with me, my business... |
| 01:02:40 |
...you make it about me. |
| 01:02:43 |
Now, I want you... |
| 01:02:46 |
...to beg for her life. |
| 01:02:57 |
Do it. |
| 01:02:59 |
Okay. |
| 01:03:05 |
Please... |
| 01:03:08 |
...shoot me. |
| 01:03:11 |
It's not her fault. |
| 01:03:19 |
That might be the most |
| 01:03:26 |
You can save the world, |
| 01:03:32 |
Just like your daughter. Oh, yeah. |
| 01:03:55 |
Wrong detonator. |
| 01:04:00 |
See, the Federales confiscated |
| 01:04:04 |
Guess what. |
| 01:04:06 |
It is my lucky day. |
| 01:04:08 |
The American government |
| 01:04:13 |
...when two Americans |
| 01:04:15 |
But when real-life heroes, |
| 01:04:18 |
...go missing, take a bullet, |
| 01:04:23 |
So, what does Uncle Sam see in you |
| 01:04:26 |
Untie me and find out. |
| 01:04:31 |
You know, I can take what I want... |
| 01:04:37 |
...when I want. |
| 01:04:40 |
Okay, bring him in. |
| 01:04:46 |
-Emile? |
| 01:04:47 |
He has nothing to do with this. |
| 01:04:50 |
Let me show you how this works. |
| 01:04:59 |
No! No! |
| 01:05:06 |
The Federales want you back. |
| 01:05:08 |
There is no guarantee |
| 01:05:11 |
Injured, maimed or in body bags. |
| 01:05:22 |
They're all yours. |
| 01:05:29 |
Put them in the wine cellar. |
| 01:05:34 |
you are now connected |
| 01:05:37 |
I've just heard |
| 01:05:40 |
-...that you've lost our merchandise. |
| 01:05:43 |
Under control? |
| 01:05:45 |
Losing a multimillion-dollar shipment |
| 01:05:49 |
-I'll get it back. |
| 01:05:52 |
At some point, we will be out |
| 01:05:57 |
Can you have a conversation |
| 01:06:00 |
-And I'll contact you in 50 minutes. |
| 01:06:04 |
Transmission completed. |
| 01:06:14 |
Pawnell. |
| 01:06:16 |
I'm real sorry, Jack. |
| 01:06:17 |
But don't hate the player, |
| 01:06:20 |
It's all about the money. |
| 01:06:24 |
You could've had some too. |
| 01:06:28 |
-I can't have that. |
| 01:06:33 |
She's got a reputation. |
| 01:06:35 |
She likes sex so much... |
| 01:06:36 |
...she'll suck any cock |
| 01:06:38 |
In fact, if you kiss her... |
| 01:06:42 |
...you can taste every man in town. |
| 01:07:41 |
Station 12. |
| 01:07:43 |
-This is Ramona Garcia. |
| 01:07:45 |
I'm your goddamn head |
| 01:07:48 |
-What can I do for you? |
| 01:07:51 |
I am at the Casa del Mar, |
| 01:07:54 |
That's in Mexico, ma'am. |
| 01:07:56 |
Don't tell me I'm in Mexico. |
| 01:07:59 |
...and I know |
| 01:08:01 |
I need backup right away |
| 01:08:05 |
I don't care how you're gonna do it, |
| 01:08:08 |
I need everything you have. |
| 01:08:10 |
This is our best chance to bring down |
| 01:08:13 |
-What was your name again? |
| 01:08:15 |
Thank you. I won't forget it. |
| 01:08:19 |
you've been notified and warned. |
| 01:08:22 |
-I repeat, do not contact us again. |
| 01:08:26 |
Connection terminated. |
| 01:08:34 |
We gotta wrap this up. |
| 01:09:36 |
Hey, get some guns down there |
| 01:09:40 |
It's time to kill the cowboy. |
| 01:10:05 |
They're emptying out |
| 01:10:09 |
So the only assets we have left |
| 01:10:13 |
So you need to start |
| 01:10:20 |
Did you see any cars? |
| 01:10:22 |
There's a hangar over there. |
| 01:10:25 |
Give me the shotgun. I'll cover you. |
| 01:10:31 |
Let's go. |
| 01:10:44 |
Mr. Benjamin Meyers? |
| 01:10:46 |
Ernesto, this is not a good time. |
| 01:10:50 |
You're telling me. |
| 01:10:55 |
We're sending my soldiers |
| 01:11:01 |
-...arrest you. |
| 01:11:04 |
How much time do I have? |
| 01:11:05 |
I will stall as long as I can... |
| 01:11:07 |
...but I don't think |
| 01:11:12 |
Thank you. |
| 01:11:20 |
Hey, amigo... |
| 01:11:23 |
...don't forget, you owe me. |
| 01:11:42 |
All right, let's go. |
| 01:11:47 |
Open the back. |
| 01:11:52 |
Come on, guys, let's move it. |
| 01:13:37 |
Guys, let's move. |
| 01:13:39 |
Go on, get it in there. Quick. |
| 01:13:40 |
-That one next. All right, all right. |
| 01:13:50 |
All right, cover what you can. |
| 01:13:56 |
Go. |
| 01:14:43 |
Clear. |
| 01:15:13 |
Go. |
| 01:16:58 |
You know what, Jack? |
| 01:17:05 |
Dying ain't such a bad thing, |
| 01:17:10 |
I guess that's why I'm still here. |
| 01:17:15 |
But you should have ran |
| 01:21:46 |
You fuck! |
| 01:21:49 |
You fuck. |
| 01:22:08 |
See, going into battle teaches you |
| 01:22:12 |
You're only truly alive |
| 01:22:16 |
We both want to live. |
| 01:22:18 |
-You know that. |
| 01:22:21 |
But I'm the one holding the gun. |
| 01:22:33 |
Oh, you're a sick son of a bitch. |
| 01:22:38 |
It's time to die. |
| 01:22:48 |
You got beat by a regular cop. |
| 01:23:28 |
What took you so long? |
| 01:23:30 |
I'm sorry. I had to take a little siesta. |
| 01:23:34 |
Good work, my friends. I've been |
| 01:23:38 |
Thank you for your help. |
| 01:23:40 |
A little help, but still help. |
| 01:24:04 |
Jack? |
| 01:24:05 |
We'll find him. |
| 01:24:17 |
I'm sorry about Emile. |
| 01:24:22 |
Yeah. |
| 01:24:25 |
He was a great man. |
| 01:24:33 |
I got him that job |
| 01:24:36 |
He didn't want anyone to know |
| 01:24:45 |
-He always had-- |
| 01:24:50 |
Yeah. |
| 01:24:56 |
So are you gonna tell me |
| 01:25:01 |
My daughter, Kassie... |
| 01:25:05 |
...it was hers. |
| 01:25:15 |
Time to pack. |
| 01:25:20 |
Time to pack. |
| 01:25:28 |
Jack? |
| 01:25:39 |
Jack? |
| 01:25:41 |
Jack? |
| 01:25:56 |
Why is his name Jack... |
| 01:25:58 |
...Jack? |
| 01:26:02 |
My daughter thought... |
| 01:26:06 |
...it would be funny. |
| 01:26:14 |
You know, I think it's time |
| 01:26:19 |
...and put your life back together |
| 01:26:23 |
-Yeah. |
| 01:26:30 |
Yeah. |
| 01:29:31 |
Subtitles by LeapinLar |
