|
The Union The Business Behind Getting High
|
| 00:00:06 |
A breve história da maconha. |
| 00:00:09 |
"a história extremamente |
| 00:00:11 |
Ela é grande, complicada |
| 00:00:13 |
e somente podemos |
| 00:00:16 |
então vamos começar. |
| 00:00:18 |
A primeira coisa que alguém estranha |
| 00:00:21 |
também conhecida |
| 00:00:23 |
é que certa vez ela foi legalizada. |
| 00:00:26 |
De fato, não era |
| 00:00:28 |
Era uma das maiores |
| 00:00:32 |
incluindo os EUA. |
| 00:00:34 |
Canábis também pode |
| 00:00:36 |
E o que é cânhamo? |
| 00:00:38 |
É de longe a fibra mais robusta, |
| 00:00:44 |
Até 1833 e por |
| 00:00:47 |
o cânhamo da canábis era a |
| 00:00:51 |
Tinha milhares |
| 00:00:54 |
A maioria dos tecidos, |
| 00:00:56 |
remédios, papel e |
| 00:00:59 |
A primeira lei |
| 00:01:02 |
ordenava que os produtores |
| 00:01:05 |
Benjamin Franklin |
| 00:01:06 |
umas das primeiras |
| 00:01:09 |
As duas primeiras |
| 00:01:11 |
foram escritas em papel |
| 00:01:14 |
Até 1800, muitos produtos têxteis |
| 00:01:18 |
50% dos remédios |
| 00:01:20 |
a segunda metade do século |
| 00:01:23 |
Até a rainha Vitória usava os |
| 00:01:26 |
para aliviar |
| 00:01:28 |
O engraçado sobre |
| 00:01:30 |
era que não ficava |
| 00:01:32 |
mesmo assim era visto como se segue, |
| 00:01:36 |
"A Loucura do Baseado." |
| 00:01:37 |
No início do século XX, a |
| 00:01:41 |
Os artigos descreviam |
| 00:01:43 |
como animais frenéticos |
| 00:01:46 |
tocavam música do Diabo, |
| 00:01:47 |
desrespeitavam e viciavam os |
| 00:01:52 |
Algumas ofensas incluíam em olhar |
| 00:01:55 |
rir de uma pessoa branca, |
| 00:01:57 |
ou até pisar na sombra |
| 00:02:00 |
o que levou à criação |
| 00:02:03 |
uma estampilha que não |
| 00:02:06 |
mas também o cânhamo e os |
| 00:02:08 |
Se especulava que o potencial |
| 00:02:12 |
de novos produtos estaria competindo |
| 00:02:15 |
e isto, somado a |
| 00:02:18 |
levou ao banimento eventual |
| 00:02:21 |
A revista "Popular Mechanics" havia |
| 00:02:25 |
"A lavoura de um |
| 00:02:27 |
Ao cânhamo se atribuía |
| 00:02:29 |
mais de 5.000 produtos |
| 00:02:32 |
e mais de 25.000 produtos de |
| 00:02:37 |
Sua superioridade como fonte de |
| 00:02:41 |
sobretudo com o desenvolvimento |
| 00:02:45 |
A nova lei de tributação |
| 00:02:48 |
exceto por uma coisa: |
| 00:02:51 |
tinha de comprar uma estampilha, |
| 00:02:54 |
para ninguém... |
| 00:02:56 |
E assim, todas as formas |
| 00:03:00 |
As coisas permaneceram assim |
| 00:03:03 |
quando o governo decidiu que |
| 00:03:06 |
e produziu um filme: |
| 00:03:08 |
Mas quando a guerra acabou, o |
| 00:03:12 |
e em 1948, quando a Lei da Maconha |
| 00:03:16 |
o Congresso reconheceu que a maconha |
| 00:03:20 |
Não tornava as pessoas violentas. |
| 00:03:24 |
Os comunistas a usariam para minar |
| 00:03:28 |
Agora, o Congresso votava |
| 00:03:30 |
pelas razões opostas às usadas |
| 00:03:34 |
e ao longo dos anos, |
| 00:03:37 |
apoiado por todos, do prefeito de |
| 00:03:41 |
chegava à conclusão |
| 00:03:43 |
de que a maconha não deveria |
| 00:03:47 |
Mesmo assim, ela permanece tão |
| 00:03:55 |
O SINDICATO |
| 00:04:50 |
MUSK3TEERS |
| 00:04:55 |
A maconha se transformou num |
| 00:05:00 |
tanto no Canadá como |
| 00:05:03 |
Mas por que ela se transformou |
| 00:05:06 |
Apenas aqui, |
| 00:05:08 |
especula-se que o |
| 00:05:10 |
gera anualmente |
| 00:05:14 |
e mais de 80% desse produto |
| 00:05:18 |
Sendo agora um tema internacional, |
| 00:05:22 |
Como um imenso negócio clandestino |
| 00:05:27 |
E por que a maconha é ilegal, |
| 00:05:30 |
E se a proibição foi |
| 00:05:33 |
acho que a pergunta mais óbvia é: |
| 00:05:43 |
Se a proibição funcionasse, |
| 00:05:46 |
se pudéssemos agitar uma varinha |
| 00:05:49 |
eu a apoiaria, |
| 00:05:52 |
mas o fato é que a |
| 00:05:55 |
Já passamos por isso antes. |
| 00:06:00 |
- E qual seria ela? |
| 00:06:03 |
Não, falo da primeira: |
| 00:06:06 |
"Não comas do fruto da |
| 00:06:11 |
E quem era o |
| 00:06:15 |
E quantas pessoas |
| 00:06:18 |
Duas. |
| 00:06:20 |
Quais os objetivos |
| 00:06:22 |
Presumo que são reduzir a |
| 00:06:27 |
e reduzir a demanda |
| 00:06:30 |
Nos dois casos, a proibição da |
| 00:06:34 |
A proibição evita que as |
| 00:06:37 |
Recebi uma ligação assim: "Sou do |
| 00:06:41 |
"você usou maconha ou cocaína." |
| 00:06:45 |
Em 1937, estimava-se que havia |
| 00:06:50 |
Agora estima-se que |
| 00:06:53 |
Um aumento de 1.000%. |
| 00:06:56 |
- Parece que há alguns. |
| 00:06:59 |
O fato de ser criminalizada |
| 00:07:03 |
não afeta os índices |
| 00:07:07 |
nem que a consumam mais |
| 00:07:09 |
Quais os perigos de |
| 00:07:12 |
Não sei. |
| 00:07:14 |
Não sei! |
| 00:07:15 |
Provoca taquicardia... |
| 00:07:18 |
Tosse de fumante. |
| 00:07:19 |
Tenho certeza que afeta à |
| 00:07:23 |
Não sei. Tem algo a ver com |
| 00:07:27 |
- Ela faz mal. |
| 00:07:30 |
Ela consume membranas |
| 00:07:33 |
Disseram que está |
| 00:07:37 |
que a maconha |
| 00:07:40 |
Dessa eu me lembro. |
| 00:07:44 |
Eu pensava o mesmo, eu não |
| 00:07:48 |
Achava que deixava imbecilizado, |
| 00:07:51 |
Quando tinha 30 anos, percebi |
| 00:07:54 |
Disse: |
| 00:07:56 |
1974, o estudo Heath/Tulane. |
| 00:07:59 |
Ronald Reagan anuncia: |
| 00:08:00 |
"As fontes científicas mais |
| 00:08:04 |
"é um dos resultados |
| 00:08:07 |
Macacos com altas doses de maconha, |
| 00:08:11 |
atrofiaram e morreram |
| 00:08:13 |
O dano cerebral foi determinado |
| 00:08:16 |
dos macacos submetidos à maconha |
| 00:08:20 |
Este estudo tornou-se a base das |
| 00:08:23 |
e de certos grupos de interesse, |
| 00:08:27 |
O que não disseram é que |
| 00:08:29 |
para dizerem como o estudo |
| 00:08:32 |
Ao invés de administrar 30 |
| 00:08:35 |
o Dr. Heath usou o método |
| 00:08:38 |
com maconha colombiana |
| 00:08:40 |
durante 5 minutos |
| 00:08:43 |
Os macacos foram asfixiados. |
| 00:08:44 |
Colocaram uma máscara de |
| 00:08:48 |
mas sem oxigênio adicional. |
| 00:08:51 |
Após certo tempo |
| 00:08:54 |
Se te asfixiam, a |
| 00:08:56 |
é que seus neurônios morrem |
| 00:08:58 |
por isso os macacos asfixiados |
| 00:09:03 |
e associaram isso dizendo que |
| 00:09:07 |
E quantas pessoas que |
| 00:09:11 |
o citaram e ainda o citam. |
| 00:09:15 |
Desde então, estudos demonstraram |
| 00:09:19 |
Em 2005, novas pesquisas |
| 00:09:22 |
podia estimular o |
| 00:09:24 |
Este estudo não |
| 00:09:28 |
Outra crença comum é de que a |
| 00:09:31 |
No estudo 1999, feito |
| 00:09:34 |
patrocinado pelo |
| 00:09:37 |
tiveram que usar palavras como |
| 00:09:41 |
Ouvimos dizer durante anos que |
| 00:09:45 |
"Sério? Interessante, porque |
| 00:09:48 |
"um só caso de câncer |
| 00:09:51 |
Deve ser usada com moderação |
| 00:09:53 |
porque paralisa os cílios, |
| 00:09:56 |
provavelmente não |
| 00:09:59 |
Fumar pode ser prejudicial |
| 00:10:03 |
Não como resultado de |
| 00:10:06 |
a não ser por inalar matéria |
| 00:10:09 |
As pessoas dizem: "Não se sabe, |
| 00:10:12 |
"Vejam o que houve |
| 00:10:14 |
Tivemos 4 décadas ou |
| 00:10:18 |
A esta altura já |
| 00:10:21 |
Finalmente um estudo |
| 00:10:24 |
confirmando que o fumo da |
| 00:10:26 |
É diferente da nicotina. |
| 00:10:28 |
Os componentes do fumo |
| 00:10:32 |
e os componentes |
| 00:10:35 |
Não há casos de fumantes exclusivos |
| 00:10:39 |
Não há casos de fumantes |
| 00:10:42 |
Estranho para uma planta |
| 00:10:46 |
A maconha e tão ruim |
| 00:10:51 |
Impossível. |
| 00:10:52 |
Se tivessem provas, |
| 00:10:57 |
com enfisema, câncer ou pulmões |
| 00:11:02 |
Não têm uma prova, mesmo assim, as |
| 00:11:06 |
De fato, se olharmos as mortes |
| 00:11:09 |
surge um outro |
| 00:11:11 |
O assassino número um do país, |
| 00:11:13 |
ganha da AIDS, da heroína, |
| 00:11:18 |
dos acidentes de carros, |
| 00:11:21 |
o tabaco. |
| 00:11:23 |
Que coisa horrível |
| 00:11:26 |
que um belo e puro cigarro |
| 00:11:31 |
Isso me atinge bem aqui. |
| 00:11:36 |
Com uma média de |
| 00:11:40 |
considerando que é o |
| 00:11:42 |
é interessante saber que o |
| 00:11:46 |
e é cultivado com |
| 00:11:53 |
Agora vá vender cigarros. |
| 00:11:56 |
Número dois na lista: |
| 00:11:57 |
se não incluirmos uma dieta |
| 00:12:00 |
com mais de 85.000 |
| 00:12:04 |
o álcool. |
| 00:12:05 |
Se olharmos o |
| 00:12:07 |
encontraremos outros |
| 00:12:09 |
A cafeína acarreta de uma |
| 00:12:13 |
e alguns dos remédios |
| 00:12:16 |
drogas não esteroides ou |
| 00:12:19 |
ainda representam mais |
| 00:12:23 |
Onde a maconha |
| 00:12:25 |
Que número espantoso |
| 00:12:28 |
- Não sei. 50.000? |
| 00:12:32 |
300.000? |
| 00:12:33 |
De maconha? |
| 00:12:37 |
Eu diria centenas |
| 00:12:39 |
Preparem-se! Aqui vai. |
| 00:12:42 |
Não há mortes |
| 00:12:44 |
pelo uso da canábis em nenhum |
| 00:12:49 |
Durante 10.000 anos de |
| 00:12:52 |
nunca foi atribuída |
| 00:12:55 |
Há 400.000 mortes apenas |
| 00:12:59 |
diretamente |
| 00:13:02 |
Ouvi que tem de se fumar como |
| 00:13:06 |
para obter uma quantidade tóxica |
| 00:13:10 |
Desafio alguém a tentar. |
| 00:13:11 |
E mesmo no estudo feitos com animais |
| 00:13:16 |
doses centenas de vezes mais altas |
| 00:13:20 |
os animais não morreram. |
| 00:13:24 |
Pode-se morrer por ingerir aspirina |
| 00:13:29 |
Os que lutam contra drogas que dizem |
| 00:13:34 |
salvar as pessoas, |
| 00:13:39 |
Nenhuma universidade ou |
| 00:13:42 |
registrou alguma vez uma |
| 00:13:46 |
Mas não se preocupem. |
| 00:13:49 |
outras razões para temê-la. |
| 00:13:53 |
Há mais jovens nas clínicas |
| 00:13:56 |
que qualquer |
| 00:13:57 |
Isto deve significar que a maconha |
| 00:14:01 |
Sem dúvida que há mais |
| 00:14:06 |
em tratamento por maconha que |
| 00:14:09 |
O que o DEA nunca diz |
| 00:14:12 |
Um jovem é pego por |
| 00:14:16 |
é levado ao tribunal e |
| 00:14:19 |
ou aceita uma pena horrível |
| 00:14:25 |
Por óbvio, ele escolhe |
| 00:14:28 |
E se submeter a tratamento |
| 00:14:31 |
Mas o DEA pega essa |
| 00:14:33 |
"Vejam estes jovens em |
| 00:14:35 |
"deve ser porque esta não é |
| 00:14:40 |
Pelo que entendo, só 3% das |
| 00:14:44 |
estão ali voluntariamente. |
| 00:14:46 |
Os outros 97% seu responsável |
| 00:14:51 |
"Escolha entre cadeia ou tratamento. |
| 00:14:55 |
Isso não fornece base |
| 00:15:00 |
Qualquer um que saiba |
| 00:15:04 |
qualificaria as drogas como |
| 00:15:10 |
em ordem de vício. |
| 00:15:13 |
o álcool número 2, |
| 00:15:17 |
depois o café |
| 00:15:20 |
Talvez haja outras drogas, mas |
| 00:15:24 |
... após o café. |
| 00:15:26 |
Este narcótico, ao |
| 00:15:28 |
dos sintéticos e da |
| 00:15:31 |
O que quer dizer com |
| 00:15:33 |
"Não viciar" quer dizer que |
| 00:15:37 |
ao ser privado da droga, não |
| 00:15:41 |
Ela cria hábito mas seu |
| 00:15:45 |
Então, por que |
| 00:15:47 |
Se usa como bode expiatório |
| 00:15:51 |
já existentes nas pessoas, |
| 00:15:55 |
"Aqui estou. |
| 00:15:58 |
Se consumir maconha |
| 00:16:03 |
e de repente deixa de usá-la, |
| 00:16:06 |
nada como a abstinência provocada |
| 00:16:11 |
Então por que o |
| 00:16:13 |
queriam divulgar uma |
| 00:16:16 |
Falaremos mais sobre |
| 00:16:18 |
"A Teoria da Porta." |
| 00:16:20 |
A maconha abre a porta |
| 00:16:23 |
Abre, acho que sim, |
| 00:16:27 |
não sei por quê, |
| 00:16:29 |
Ela abre a porta |
| 00:16:32 |
Ela faz com que queira |
| 00:16:34 |
Ela te faz sentir bem. |
| 00:16:35 |
Querem experimentar |
| 00:16:38 |
e sonhar mais... |
| 00:16:42 |
O perigo reside no fato |
| 00:16:45 |
para drogas mais fortes, |
| 00:16:48 |
Por isso tem gente que |
| 00:16:52 |
Acham que podem induzir os |
| 00:16:56 |
drogas mais fortes, podem |
| 00:17:00 |
Na época de Harry Anslinger, |
| 00:17:06 |
Se pisasse nesse degrau, da maconha, |
| 00:17:10 |
a seguir a ir ao degrau seguinte, |
| 00:17:15 |
Toda vez que ela foi pesquisada, |
| 00:17:22 |
nenhum componente |
| 00:17:25 |
que te faça querer |
| 00:17:27 |
A droga não tem propriedades |
| 00:17:31 |
que te levem a |
| 00:17:34 |
Vou fumar um baseado, vou |
| 00:17:37 |
e baganas. |
| 00:17:40 |
Eu bebo álcool, é a |
| 00:17:43 |
pode-se dizer que comecei com leite. |
| 00:17:47 |
Se eu uso maconha, por que |
| 00:17:51 |
um candidato ao uso de heroína? |
| 00:17:56 |
De fato, apenas um em cada 104 |
| 00:18:01 |
e menos de um |
| 00:18:02 |
O mercado negro põe |
| 00:18:05 |
de drogas leves como os |
| 00:18:07 |
Se tivermos um |
| 00:18:09 |
e um traficante que comercializa |
| 00:18:14 |
e este nos diz: |
| 00:18:17 |
Dessa forma, devido |
| 00:18:20 |
devido à proibição, as pessoas |
| 00:18:24 |
a buscar e estar dispostas |
| 00:18:28 |
Então o que se vê é que |
| 00:18:31 |
mas é um efeito |
| 00:18:33 |
e pela mistura de |
| 00:18:36 |
E onde isto nos deixa? |
| 00:18:38 |
Esperem! |
| 00:18:40 |
"Você será inútil à |
| 00:18:44 |
Mas se isso é verdade, |
| 00:18:46 |
haveria cerca de 50 milhões de |
| 00:18:49 |
e mais da metade da população |
| 00:18:52 |
e mesmo assim, ambas as |
| 00:18:56 |
E vejam quem são |
| 00:18:58 |
Steven Jobs que |
| 00:19:01 |
Ted Turner que |
| 00:19:03 |
ainda fuma um |
| 00:19:05 |
Se olhar para todo |
| 00:19:07 |
Rolling Stones, Beatles, |
| 00:19:09 |
Snoop Dog, |
| 00:19:11 |
- Qual é... Bill Clinton. |
| 00:19:17 |
Não seja tão ingênuo! |
| 00:19:19 |
Praticamente quase todo |
| 00:19:22 |
foi acusado de usar maconha |
| 00:19:26 |
Algumas vezes no exército |
| 00:19:30 |
não foi uma parte |
| 00:19:34 |
Um oficial do alto |
| 00:19:37 |
que ele acha que pelo menos |
| 00:19:40 |
à Casa Branca havia consumido |
| 00:19:44 |
As pessoas que têm problemas de |
| 00:19:47 |
indolentes e perderão o emprego, |
| 00:19:51 |
Não estão perdendo o |
| 00:19:54 |
isso é uma mentira! |
| 00:19:55 |
Adoro Tommy Chong, acho que em |
| 00:19:59 |
as pessoas acreditavam, sem saber |
| 00:20:03 |
que era assim que parecia |
| 00:20:05 |
Na verdade, era assim que |
| 00:20:08 |
parecia ao agir como alguém |
| 00:20:11 |
E nada disso foi |
| 00:20:14 |
ou quando vemos pessoas |
| 00:20:17 |
e são advogados, juízes, |
| 00:20:22 |
Mas e quanto à |
| 00:20:25 |
A maconha é perigosa. Os níveis de |
| 00:20:31 |
A maconha colombiana há |
| 00:20:34 |
do que a mexicana medíocre |
| 00:20:37 |
Sempre houve vários graus |
| 00:20:40 |
e o fato de que agora |
| 00:20:43 |
ao que era a colombiana |
| 00:20:45 |
não significa que estamos aumentando |
| 00:20:49 |
Só significa |
| 00:20:51 |
Há novas matizes nesta discussão |
| 00:20:54 |
E acho que é um |
| 00:20:57 |
pensar que durante |
| 00:21:00 |
melhoramos as variedades |
| 00:21:04 |
em lugares como a Índia |
| 00:21:08 |
Dizem que vamos |
| 00:21:10 |
Elas também vão abusar |
| 00:21:12 |
Por esse motivo não vão fechar |
| 00:21:15 |
Posso enfiar um |
| 00:21:17 |
Isso quer dizer que |
| 00:21:19 |
Podia pular de uma ponte. |
| 00:21:22 |
Vamos patrulhar o mundo. |
| 00:21:23 |
E quanto à violência e |
| 00:21:28 |
Desde o policial |
| 00:21:30 |
eu vi várias evidências |
| 00:21:33 |
dos males causados |
| 00:21:35 |
e a falta de evidência de males |
| 00:21:39 |
E me refiro à |
| 00:21:41 |
Não recordo nem um só caso em |
| 00:21:47 |
para a violência doméstica, |
| 00:21:52 |
Quer conhecer um fumante de maconha? |
| 00:21:55 |
Sou usuária, não sou |
| 00:22:00 |
A maioria dos crimes violentos |
| 00:22:05 |
às pessoas que as consume |
| 00:22:07 |
Se legalizarem, |
| 00:22:09 |
acessíveis, terão mais |
| 00:22:11 |
Tom, isso não é verdade, |
| 00:22:14 |
- Que isso! |
| 00:22:17 |
Não me venha com isso, |
| 00:22:21 |
Admito, fumei, consumi |
| 00:22:24 |
tabaco, álcool e maconha, Tom. |
| 00:22:29 |
a maconha é a |
| 00:22:32 |
Provem que estou errado. |
| 00:22:33 |
Quero saber se alguém que |
| 00:22:36 |
chega em casa, bate na mulher e |
| 00:22:41 |
Os únicos grandes problemas com |
| 00:22:44 |
e a embriaguez |
| 00:22:46 |
De outra forma, pode beber |
| 00:22:49 |
Há muitos mais crimes |
| 00:22:52 |
natural, se preferir, |
| 00:22:54 |
raiva, ira, ciúme. |
| 00:22:57 |
Grande parte do que |
| 00:22:59 |
do que vemos na TV e |
| 00:23:02 |
e os pensamentos maniqueistas |
| 00:23:07 |
Se houvesse algo com que |
| 00:23:09 |
algo que certa vez foi proibido |
| 00:23:12 |
para podermos |
| 00:23:15 |
O que poderia ser? |
| 00:23:20 |
Quando da proibição do álcool, |
| 00:23:25 |
A proibição do álcool |
| 00:23:29 |
o crime organizado |
| 00:23:33 |
levou a um |
| 00:23:36 |
e pelas atividades |
| 00:23:40 |
foi uma lei que a |
| 00:23:43 |
Você teria apoiado a |
| 00:23:46 |
Que bom que tenha citado |
| 00:23:49 |
Como governador, teria que |
| 00:23:52 |
Já ouvi demais |
| 00:23:54 |
Não foi o que perguntei, Tom. |
| 00:23:59 |
Disse: "Você teria apoiado a |
| 00:24:04 |
- Creio que não. |
| 00:24:06 |
Porque o álcool é, |
| 00:24:08 |
muitas vezes para o mal, |
| 00:24:10 |
é uma parte arraigada de |
| 00:24:14 |
Há milhares de anos os primeiros |
| 00:24:18 |
a Bíblia e tudo mais. |
| 00:24:19 |
- é muito difícil... |
| 00:24:21 |
Tom. Espere aí! |
| 00:24:24 |
Se você crê em Deus, Ele também |
| 00:24:27 |
- Falo de cultura e sociedade. |
| 00:24:32 |
A intoxicação por álcool aumentou |
| 00:24:37 |
Havia mais bares clandestinos em |
| 00:24:43 |
do que há bares |
| 00:24:46 |
Claro que se pode dizer que o álcool |
| 00:24:51 |
mas não há pessoas atirando uma |
| 00:24:55 |
Quando o álcool |
| 00:24:58 |
as pessoas sabiam a diferença |
| 00:25:03 |
Elas viam que a proibição |
| 00:25:08 |
e do submundo que |
| 00:25:11 |
O álcool, à época, não estava |
| 00:25:14 |
Poderia ser também |
| 00:25:16 |
Reforça o crime organizado, |
| 00:25:18 |
porque tem que ser um |
| 00:25:21 |
Simples assim. |
| 00:25:22 |
Isto atrai o crime, |
| 00:25:26 |
e a capacidade de gerar |
| 00:25:29 |
Usamos armas para intimidar as |
| 00:25:34 |
escopetas raspadas, |
| 00:25:39 |
Onde está a concorrência |
| 00:25:44 |
Isto é o que chama |
| 00:25:46 |
A maconha é só uma erva, |
| 00:25:51 |
Não vai achar commodities |
| 00:25:56 |
nem sequer a $200 o quilo. |
| 00:25:58 |
A maioria vale $200 a tonelada, |
| 00:26:01 |
É por isso que ao cruzar a |
| 00:26:05 |
nos EUA já valerá 9 Kg. |
| 00:26:08 |
Se cria um valor artificial |
| 00:26:13 |
que é tão alto, que as pessoas |
| 00:26:18 |
para controlar |
| 00:26:21 |
Acho que o Instituto Fraser |
| 00:26:24 |
"um presente de lucros |
| 00:26:26 |
O que os produtores e |
| 00:26:28 |
Gostariam que o governo legalizasse |
| 00:26:32 |
Não, iam nos roubar. |
| 00:26:34 |
Não quero que a legalizem. |
| 00:26:36 |
O governo controlaria |
| 00:26:39 |
e isso poderia afetar |
| 00:26:42 |
Como poderíamos competir |
| 00:26:45 |
perfeitamente bem enrolados? |
| 00:26:48 |
Temos uma coincidência estranha. |
| 00:26:53 |
concordando em |
| 00:26:56 |
Quando grandes traficantes |
| 00:26:59 |
é melhor parar e |
| 00:27:02 |
"por que iriam continuar |
| 00:27:04 |
Não imagino por que um produtor |
| 00:27:10 |
iria querer ver a |
| 00:27:12 |
A última coisa que eles |
| 00:27:16 |
A loucura continua e |
| 00:27:19 |
Quer saber Betty! Vou levar esse |
| 00:27:23 |
As penas serão mais duras? |
| 00:27:24 |
Que bom, para aqueles que não |
| 00:27:27 |
Não só permitimos que eles |
| 00:27:32 |
ou a potência da droga, |
| 00:27:36 |
só para assegurar que entenderam |
| 00:27:40 |
É basicamente um velho oeste, |
| 00:27:46 |
no qual qualquer |
| 00:27:49 |
Estou certo que funciona para coisas |
| 00:27:52 |
mas quando se trata de proibir |
| 00:27:56 |
que as pessoas desejam, |
| 00:28:01 |
E sem controle é difícil |
| 00:28:05 |
como mantê-la longe |
| 00:28:08 |
Houve alguns |
| 00:28:10 |
que o uso prolongado da |
| 00:28:14 |
tem o potencial de exasperar |
| 00:28:17 |
com predisposição |
| 00:28:21 |
E ainda que haja evidência |
| 00:28:24 |
leva-se a questionar: |
| 00:28:27 |
haveria um jeito melhor para |
| 00:28:30 |
ao invés de permitir que traficantes |
| 00:28:33 |
Nos últimos 10 anos, |
| 00:28:38 |
que é mais fácil comprar drogas |
| 00:28:43 |
É mais difícil conseguir |
| 00:28:46 |
por um estabelecimento fiscalizado |
| 00:28:49 |
que tem dispositivos |
| 00:28:51 |
que não vai vendê-la só |
| 00:28:53 |
O cara da esquina não se |
| 00:28:57 |
não exige identificação, só diz: |
| 00:29:00 |
E se consegue o dinheiro, não |
| 00:29:04 |
Ela vai ter a droga! |
| 00:29:05 |
Se não pode controlar |
| 00:29:08 |
como evitar que chegue |
| 00:29:10 |
Somos por acaso os criadores |
| 00:29:14 |
Nossas soluções foram o prelúdio |
| 00:29:18 |
O uso da lei penal |
| 00:29:20 |
para base da saúde pública é uma |
| 00:29:24 |
Não funciona. Não se pode |
| 00:29:28 |
Alguém poderia dizer |
| 00:29:31 |
assim como alguém poderia |
| 00:29:34 |
Não leva a lugar algum. |
| 00:29:36 |
com políticas racionais |
| 00:29:39 |
Alguns jovens disseram que... |
| 00:29:41 |
minha geração tomava um |
| 00:29:44 |
e que por que eles não |
| 00:29:48 |
Querem saber? |
| 00:29:49 |
Por que não são uma geração |
| 00:29:54 |
É o argumento mais fácil: |
| 00:29:56 |
Não tem que debater por que o |
| 00:30:01 |
ou por que será que o tabaco |
| 00:30:04 |
e não podemos estabelecer |
| 00:30:07 |
Se as pessoas consomem |
| 00:30:09 |
relacionados às drogas, |
| 00:30:12 |
mas não podem punir alguém por |
| 00:30:15 |
Deviam legalizar a maconha, |
| 00:30:18 |
e aplicar cada centavo |
| 00:30:22 |
Tributação e legalização? |
| 00:30:26 |
Não seria melhor apenas |
| 00:30:29 |
A diferença é simples: |
| 00:30:34 |
a converte num produto que seria |
| 00:30:40 |
Isso não significa |
| 00:30:44 |
venda e consumo |
| 00:30:47 |
A descriminalização da maconha |
| 00:30:51 |
não será preso se |
| 00:30:55 |
mas a sociedade ainda |
| 00:30:58 |
Não enfrenta o problema |
| 00:31:01 |
nem cria uma situação |
| 00:31:06 |
A descriminalização é um |
| 00:31:09 |
dizer que é legal ter algo, |
| 00:31:12 |
mas não produzi-lo ou vendê-lo. |
| 00:31:14 |
Isso parece ilógico. |
| 00:31:19 |
É o pior dos dois mundos, passa |
| 00:31:22 |
Deveria ser controlado |
| 00:31:25 |
O impacto sobre o orçamento dos |
| 00:31:29 |
e tributada em taxas como |
| 00:31:32 |
seria entre $10 a $14 |
| 00:31:34 |
Poderia se usado para |
| 00:31:37 |
para diminuir impostos e oferecer |
| 00:31:41 |
para melhorar as estradas, |
| 00:31:44 |
$14 bilhões poderiam ser |
| 00:31:48 |
A produção ou a colheita, o |
| 00:31:53 |
poderiam ser lidados |
| 00:31:57 |
Se vender a um menor, |
| 00:32:01 |
poderia perder sua licença. |
| 00:32:03 |
Essa licença seria difícil de |
| 00:32:06 |
Parece fazer sentido, |
| 00:32:09 |
mas nenhum desses assuntos é mais |
| 00:32:13 |
Sim, a maconha |
| 00:32:15 |
E sim, a polícia persegue |
| 00:32:19 |
mas isso não impede |
| 00:32:21 |
Acredita-se que o comércio ilegal |
| 00:32:24 |
emprega de |
| 00:32:28 |
e o produto agora é |
| 00:32:31 |
Até recebeu um nome... |
| 00:32:33 |
- "O botão da C.B." |
| 00:32:35 |
"Botão da C.B." |
| 00:32:37 |
- "Botão da C.B.?" |
| 00:32:40 |
"Botão da C.B?" |
| 00:32:42 |
- Sabem o que é "botão da C.B"? |
| 00:32:44 |
Sabem onde fica |
| 00:32:46 |
- Não. Fica na Grã-Bretanha? |
| 00:32:49 |
- C.B. é famosa pela... |
| 00:32:52 |
- Maconha e hippies. |
| 00:32:54 |
- Maconha? |
| 00:32:58 |
mas hoje acho que é |
| 00:33:00 |
- Sabe o que é o botão da C.B.? |
| 00:33:03 |
É muito conhecido. |
| 00:33:05 |
"Botão da C.B." é erva que |
| 00:33:09 |
por isso chamam de "Botão da C.B." |
| 00:33:11 |
Se tiver significa que tem |
| 00:33:16 |
Sabe o que significa |
| 00:33:18 |
Diria que é algo comum aqui. |
| 00:33:20 |
As pessoas fazem em casa, |
| 00:33:22 |
Deveria estar no dicionário. |
| 00:33:24 |
É algo que acontece |
| 00:33:27 |
como um amigo que cultiva |
| 00:33:31 |
- Conhece alguém que cultiva? |
| 00:33:36 |
Kelowna, onde nasci. |
| 00:33:40 |
Com uma população de |
| 00:33:43 |
Kelowna é conhecida por abrigar |
| 00:33:47 |
Um policial declarou a |
| 00:33:49 |
"Se identificássemos um |
| 00:33:52 |
"não estaríamos nem perto |
| 00:33:56 |
E Kelowna não é a única... |
| 00:33:59 |
Onde estão? Em toda parte, |
| 00:34:04 |
Não há uma comunidade que |
| 00:34:06 |
ou não tenha experimentado |
| 00:34:09 |
Mas o fato é que há milhares |
| 00:34:15 |
e o que mais se ouve dos vizinhos |
| 00:34:18 |
"Não sabia de cultivo |
| 00:34:21 |
Se levarem minha |
| 00:34:24 |
de que havia 17.000 cultivos |
| 00:34:28 |
se levasse a sério, |
| 00:34:31 |
um de cada 100 conjuntos |
| 00:34:36 |
Precisamos ter |
| 00:34:38 |
Nada mal para uma província cuja |
| 00:34:43 |
Certamente mudou muito |
| 00:34:45 |
quando era um negócio de |
| 00:34:48 |
comparado com a produção |
| 00:34:51 |
Isso nos torna a Colômbia do norte. |
| 00:34:55 |
A realidade é que há uma grande |
| 00:34:59 |
na indústria da maconha na C.B. |
| 00:35:02 |
não te agridem se entrar |
| 00:35:05 |
Vai desde gente cultivando |
| 00:35:08 |
até membros de |
| 00:35:10 |
e outros possivelmente |
| 00:35:14 |
A polícia atendia |
| 00:35:16 |
Alguém ligava e a |
| 00:35:20 |
Uma investigação completa. |
| 00:35:22 |
Isso caiu à metade no |
| 00:35:26 |
Parece que se falarmos |
| 00:35:32 |
algo que descobriremos é |
| 00:35:36 |
e vemos estas cifras |
| 00:35:38 |
que 1% de todas as |
| 00:35:40 |
está potencialmente envolvido |
| 00:35:43 |
Por certo deve dar uma perspectiva |
| 00:35:50 |
Como se encontram |
| 00:35:53 |
Para a polícia, envolve o |
| 00:35:57 |
Elas detectam o calor acima do |
| 00:36:00 |
ou o teste do olfato. |
| 00:36:03 |
Mas se tudo mais falhar... isto: |
| 00:36:07 |
As comunidades estão tão |
| 00:36:10 |
que alguns bairros começaram os |
| 00:36:13 |
Este, organizado pela Polícia |
| 00:36:16 |
tem até um programa |
| 00:36:18 |
treinamento, cooperação de bairros, |
| 00:36:22 |
Uma vez certificado, poderá |
| 00:36:26 |
que seu bairro não aprova |
| 00:36:29 |
Os cidadãos recebem |
| 00:36:32 |
a identificar um cultivo, |
| 00:36:35 |
Os moradores não falam |
| 00:36:37 |
Havia ruídos de construção |
| 00:36:40 |
logo após a |
| 00:36:42 |
Há condensação visível nas janelas? |
| 00:36:46 |
O programa educativo sustenta |
| 00:36:49 |
a uma ou a algumas das perguntas, |
| 00:36:53 |
que os moradores estão envolvidos |
| 00:36:56 |
Talvez isso seja algo bom. |
| 00:36:58 |
Mas por que os cultivos |
| 00:37:01 |
praticamente em |
| 00:37:03 |
Quanto dinheiro se pode ganhar |
| 00:37:07 |
E como se parecem |
| 00:37:14 |
Finalmente conseguimos um |
| 00:37:17 |
Usam cerca de 8 lâmpadas, |
| 00:37:19 |
Dão isso aos podadores, quando |
| 00:37:23 |
Põem isso, e se alguém |
| 00:37:26 |
parecem que estão usando |
| 00:37:28 |
mas quando está usando... não posso |
| 00:37:32 |
Não poderia ver. |
| 00:37:35 |
o diretor, o outro produtor. |
| 00:37:37 |
Onde está meu telefone? |
| 00:37:39 |
Assim ficaremos |
| 00:37:43 |
Tem um carro chegando... |
| 00:37:51 |
Alô? |
| 00:37:54 |
Certo, então devemos pôr os óculos? |
| 00:37:58 |
Pode dizer a eles que a |
| 00:38:00 |
mas poremos a tampa da lente, |
| 00:38:03 |
Diggs, a câmera ficará ligada |
| 00:38:05 |
mas poremos a tampa da lente, |
| 00:38:09 |
Merda. |
| 00:38:11 |
Deixe ligada e ponha |
| 00:38:13 |
Como se sentem? |
| 00:38:18 |
2 MINUTOS DEPOIS |
| 00:38:21 |
- Vão no banco de trás? |
| 00:38:24 |
- Quer a câmera? |
| 00:38:27 |
Não está enjoado |
| 00:38:28 |
Sim, agora |
| 00:38:32 |
15 MINUTOS DEPOIS |
| 00:38:34 |
Vão nos segurar pelo braço |
| 00:38:38 |
Sim, foi o que disseram, |
| 00:39:02 |
Uma verdadeira |
| 00:39:06 |
O cultivador admitiu que esta |
| 00:39:09 |
De fato, é talvez a menor |
| 00:39:15 |
Mas eu não estava nem aí. |
| 00:39:17 |
Há tanto para se ver. |
| 00:39:20 |
As luzes, as ferramentas, |
| 00:39:23 |
a energia elétrica, os vasos, |
| 00:39:30 |
O que fazem quanto ao odor? |
| 00:39:32 |
Temos um filtro de carbono |
| 00:39:36 |
e vai por baixo da casa e passa |
| 00:39:41 |
Estou na fase |
| 00:39:44 |
Por aqui tem outro quarto. |
| 00:39:49 |
- Tem um total de 8 luzes? |
| 00:39:53 |
Esta fica acesa 12 horas no |
| 00:39:55 |
Disse que a maioria |
| 00:39:57 |
cultiva só para ganhar |
| 00:39:59 |
Sim, têm empregos normais, |
| 00:40:06 |
O cultivador me disse que |
| 00:40:09 |
e cada colheita vale |
| 00:40:12 |
São $120.000 ao ano. |
| 00:40:16 |
Ainda que este cultivo seja pequeno, |
| 00:40:20 |
Se essas cifras são obtidas |
| 00:40:24 |
quais seriam as cifras |
| 00:40:29 |
E onde os encontramos? |
| 00:40:31 |
Parece que em toda parte. |
| 00:40:34 |
Em barcaças, caminhões... |
| 00:40:37 |
Seja pela mobilidade, |
| 00:40:42 |
o odor do cultivo |
| 00:40:45 |
qualquer que seja o motivo, |
| 00:40:50 |
Até mesmo em...? |
| 00:40:53 |
Vagões? Sim... |
| 00:40:55 |
Parece que nossa adorada locomotiva |
| 00:41:00 |
quando soubemos que 20 vagões foram |
| 00:41:04 |
fôssemos presos ou não, |
| 00:41:08 |
Assim partimos. |
| 00:41:10 |
Mas não sem antes indagar |
| 00:41:12 |
se podíamos usar seu carro, |
| 00:41:17 |
Para onde estávamos indo, |
| 00:41:24 |
Estamos numa área úmida, |
| 00:41:31 |
Não vai querer |
| 00:41:36 |
Aqui é onde trazem o diesel |
| 00:41:40 |
Com o que estão cultivando e o |
| 00:41:44 |
Precisam de um |
| 00:41:46 |
Finalmente, depois de |
| 00:41:48 |
e subir a encosta de |
| 00:41:51 |
Passamos por muita |
| 00:41:54 |
Vejam que tenho a roupa apropriada. |
| 00:41:57 |
Merda. |
| 00:42:03 |
Não tem vizinhos. À direita, |
| 00:42:06 |
ninguém por aqui, |
| 00:42:08 |
Imagino que estão dispostos |
| 00:42:12 |
Vamos querer saber coisas como: |
| 00:42:15 |
onde arrumaram os tanques, |
| 00:42:18 |
e onde compraram |
| 00:42:20 |
Estas são bombas de diesel, |
| 00:42:27 |
É por aqui que se desce. Só quero |
| 00:42:33 |
É como entrar numa caverna. |
| 00:42:36 |
Cuidado onde pisa. |
| 00:42:39 |
Não está tão frio |
| 00:42:41 |
Há cerca de oito vagões |
| 00:42:45 |
Não consigo ver o final. |
| 00:42:48 |
Aqui dois até o final, |
| 00:42:52 |
3, 4, há números na parede. |
| 00:42:55 |
E o que fizeram foi cortá-los |
| 00:42:58 |
e criaram |
| 00:43:04 |
O tanque |
| 00:43:06 |
Vejo um, dois, três, |
| 00:43:10 |
Mas tem outro ali, e mais |
| 00:43:15 |
Vejam isto... |
| 00:43:18 |
Com razão a polícia os deixou aqui. |
| 00:43:21 |
150 LÂMPADAS PRODUZIAM |
| 00:43:23 |
DE 1/2 A 1 Kg POR LÂMPADA |
| 00:43:24 |
Entendo por que |
| 00:43:26 |
Foi uma pechincha pois |
| 00:43:28 |
1/2 QUILO VALE $ 2.000 |
| 00:43:30 |
Poderíamos começar amanhã. |
| 00:43:34 |
$1,2 A $2,4 MILHÕES POR ANO |
| 00:43:36 |
Vejam estes cabos... |
| 00:43:40 |
Dá pra ver que a |
| 00:43:43 |
O LUCRO DOBRA EM CERTAS |
| 00:43:47 |
Pra que essas correntes? |
| 00:43:49 |
Era onde penduravam as luzes |
| 00:43:53 |
Pode fazer uma tomada até |
| 00:43:57 |
Vou até o fundo para ver o tamanho. |
| 00:44:03 |
Estou no fundo |
| 00:44:05 |
e mal consigo ver vocês. |
| 00:44:09 |
Aqui é o fundo, para dar uma |
| 00:44:14 |
É praticamente uma viagem só |
| 00:44:17 |
Posso entender a fama. |
| 00:44:20 |
Mais um, até o fundo. |
| 00:44:25 |
Quando saiu no jornal |
| 00:44:27 |
talvez se referisse a 10 de largura |
| 00:44:31 |
Isso dá 20 vagões. |
| 00:44:35 |
Quem dera tivéssemos |
| 00:44:38 |
Que loucura. |
| 00:44:42 |
É difícil saber que há lei por aqui. |
| 00:44:45 |
Dia da Canábis. |
| 00:44:51 |
E saibam. |
| 00:44:52 |
Isto acontece em um dos |
| 00:44:55 |
da maior cidade da Colúmbia |
| 00:44:58 |
A maconha? |
| 00:45:01 |
Consumida e vendida em |
| 00:45:04 |
cachimbos, bongos, baseados, |
| 00:45:08 |
Era difícil imaginar que quase |
| 00:45:11 |
estavam infringindo a lei |
| 00:45:15 |
A polícia estava ali, |
| 00:45:18 |
Contiveram o trânsito para que a |
| 00:45:21 |
e foram para o |
| 00:45:23 |
Claro, sem problema. |
| 00:45:27 |
Cumpro a ordem dos "tiras." |
| 00:45:30 |
Um dos organizadores me disse |
| 00:45:33 |
nunca houve um incidente |
| 00:45:37 |
por um homem que se crê |
| 00:45:41 |
Soubemos que havia |
| 00:45:43 |
acontecendo ao mesmo tempo |
| 00:45:46 |
e não estava indo tão bem. |
| 00:45:48 |
Mas havia um grupo |
| 00:45:51 |
Ali ainda está rolando |
| 00:45:53 |
mas aqui, nem a uma quadra, |
| 00:45:57 |
e estão vendendo rosquinhas. |
| 00:45:59 |
Perguntei sobre a manifestação. |
| 00:46:01 |
"Precisamos orar por eles". |
| 00:46:04 |
"Vocês estão vendendo |
| 00:46:06 |
e estou certo que |
| 00:46:09 |
Veremos se |
| 00:46:13 |
A entrevista não surgiu. |
| 00:46:16 |
Incrível a quantidade |
| 00:46:19 |
Creio que ficamos todos |
| 00:46:23 |
Mas... |
| 00:46:26 |
Comprei algumas antes de sair. |
| 00:46:31 |
A cultura da maconha |
| 00:46:34 |
De parafernália, até cafés, |
| 00:46:39 |
até seu próprio partido político: |
| 00:46:41 |
O Partido Político da Maconha |
| 00:46:44 |
"LOMBRADO" E ASSADO. |
| 00:46:48 |
ESTRELADO POR: |
| 00:46:50 |
CONVIDADA ESPECIAL: |
| 00:46:53 |
Olá, todos, sou Melancia. |
| 00:46:55 |
Bem-vindos ao meu programa de |
| 00:46:59 |
Vamos revolucionar os |
| 00:47:01 |
e vamos deixar que |
| 00:47:06 |
Conheçam a garota melancia. |
| 00:47:08 |
Ela conquistou sua própria |
| 00:47:11 |
nudista, comediante e |
| 00:47:14 |
Disse tudo? |
| 00:47:16 |
Foi presa por vender seus |
| 00:47:20 |
uma praia de nudismo. |
| 00:47:21 |
Será isso sério? |
| 00:47:28 |
Sou como a Heidi Fleiss |
| 00:47:30 |
Digo a todos, advogados, |
| 00:47:36 |
todos que vêm na minha |
| 00:47:40 |
muita gente endinheirada, |
| 00:47:44 |
nem queira saber |
| 00:47:46 |
Minha mãe era padeira, |
| 00:47:49 |
e todas cozinhamos... |
| 00:47:50 |
por isso fiz esse biscoitos |
| 00:47:53 |
É difícil ignorar |
| 00:47:56 |
Foi presa uma vez |
| 00:47:58 |
Fui, fui presa |
| 00:48:00 |
Por supostamente traficar |
| 00:48:04 |
Então presumo que não eram |
| 00:48:08 |
mas biscoitos |
| 00:48:11 |
Mas até o juiz estava... |
| 00:48:15 |
Ele via crimes violentos, |
| 00:48:19 |
e de repente surge a |
| 00:48:21 |
Se supõe que os policiais |
| 00:48:24 |
das comunidades e claramente |
| 00:48:29 |
Mais alguém precisa |
| 00:48:31 |
A Agência de Oradores Nacionais |
| 00:48:35 |
nas universidades e falar |
| 00:48:38 |
- Sério? |
| 00:48:40 |
Disse a eles: |
| 00:48:43 |
E me pagaram pra isso. |
| 00:48:44 |
Tranquem seus filhos. |
| 00:48:48 |
Então em algum momento |
| 00:48:51 |
como uma indústria deste |
| 00:48:54 |
Para onde vai o dinheiro? |
| 00:48:58 |
Será que circulam $7 bilhões |
| 00:49:02 |
Talvez as pessoas estejam |
| 00:49:06 |
Parece haver um sistema. |
| 00:49:11 |
Muita gente na cidade o |
| 00:49:16 |
Sindicato é um termo |
| 00:49:22 |
É uma atividade clandestina |
| 00:49:25 |
e muita gente diferente |
| 00:49:27 |
Tem que trabalhar com |
| 00:49:30 |
porque é ilegal |
| 00:49:34 |
É assim que se divide |
| 00:49:36 |
há muitas exceções à regra, |
| 00:49:40 |
Primeiro, está o dono |
| 00:49:43 |
Ele não assume muitas |
| 00:49:46 |
Simplesmente é o dono |
| 00:49:49 |
Ele só tem que recolher uma mala |
| 00:49:53 |
Suas mãos estão limpas porque |
| 00:49:56 |
caso o cultivo |
| 00:49:58 |
"Lamento, policial. Não sabia |
| 00:50:01 |
Depois vem o seu sócio meio a meio. |
| 00:50:05 |
que fornece o equipamento e contrata |
| 00:50:09 |
O cultivador é conhecido |
| 00:50:11 |
Por que esse nome? |
| 00:50:14 |
se a operação for descoberta, |
| 00:50:17 |
Quando a colheita está madura, |
| 00:50:20 |
Eles preparam a erva |
| 00:50:22 |
cortando o excesso |
| 00:50:24 |
O que muitos não sabem |
| 00:50:26 |
é que a parte da planta da |
| 00:50:29 |
que em essência, é a flor... |
| 00:50:33 |
Os podadores são contratados com um |
| 00:50:37 |
Livre de impostos, claro. |
| 00:50:39 |
Quando a maconha está pronta, |
| 00:50:42 |
Nem sempre é necessário, mas às |
| 00:50:45 |
precisa de um para que |
| 00:50:48 |
Caso ele seja necessário, |
| 00:50:51 |
que a maconha irá |
| 00:50:53 |
e neste caso, o intermediário |
| 00:50:56 |
por um preço entre |
| 00:50:59 |
Depois ele contratará a "mula", |
| 00:51:03 |
Alguém com coragem e astúcia para |
| 00:51:07 |
Umas das formas |
| 00:51:14 |
O pagamento das "mulas" varia a |
| 00:51:18 |
Quando o produto chegar |
| 00:51:21 |
ganhará mais ou menos |
| 00:51:23 |
Quando mais ao sul, |
| 00:51:26 |
Se conseguir chegar até o |
| 00:51:29 |
o preço aumentará ainda mais, |
| 00:51:35 |
Leis mais estritas |
| 00:51:37 |
e em troca, |
| 00:51:39 |
Em Miami, 2,5 a 3 Kg de |
| 00:51:42 |
são trocados por um |
| 00:51:45 |
Cocaína. Esta, por sua vez, |
| 00:51:50 |
e será vendida entre |
| 00:51:55 |
Se a maconha conseguir |
| 00:51:57 |
será vendida de $1.800 |
| 00:52:01 |
dependendo de como |
| 00:52:03 |
Esta é somente a ponta do iceberg. |
| 00:52:05 |
O sindicato engloba uma |
| 00:52:08 |
gerando lucros diretos |
| 00:52:12 |
Alguns sabem quem |
| 00:52:13 |
mas outros não admitem os |
| 00:52:16 |
Os carpinteiros fazem mesas, |
| 00:52:19 |
e o que for necessário |
| 00:52:21 |
Novas casas estão sendo construídas |
| 00:52:25 |
de abrigar operação |
| 00:52:27 |
Os eletricistas instalam lâmpadas |
| 00:52:31 |
Desviam a energia |
| 00:52:33 |
As lojas de ferragens |
| 00:52:35 |
para erguer quartos e |
| 00:52:37 |
Lojas hidropônicas fornecem |
| 00:52:40 |
e outros equipamentos |
| 00:52:42 |
Os vendedores de sementes |
| 00:52:45 |
Cultivadores de clones criam |
| 00:52:48 |
para apressar os |
| 00:52:50 |
As imobiliárias conseguem as |
| 00:52:53 |
sem saber, |
| 00:52:55 |
Há imobiliárias diretamente |
| 00:52:58 |
e cobrem as necessidades |
| 00:53:00 |
procurando casas |
| 00:53:02 |
com porões grandes e energia que |
| 00:53:05 |
Agentes hipotecários e |
| 00:53:08 |
com pouco crédito a conseguir as |
| 00:53:12 |
Bancos com segurança mínima para |
| 00:53:16 |
Hoje em dia os depósitos acima dos |
| 00:53:20 |
mas cabe ao caixa decidir |
| 00:53:23 |
Se acharem que é, é possível que |
| 00:53:27 |
É apenas com um |
| 00:53:29 |
que um formulário obrigatório do |
| 00:53:33 |
mas é possível para depósitos |
| 00:53:39 |
"Você vendeu umas motos. |
| 00:53:42 |
"Você vendeu seu barco. |
| 00:53:44 |
"Obrigado por negociar comigo". |
| 00:53:46 |
Advogados e escritórios |
| 00:53:49 |
sobre como aumentar o |
| 00:53:51 |
Ajudam a organizar |
| 00:53:53 |
limitadas e de valores |
| 00:53:55 |
Também oferecem |
| 00:53:57 |
para manter os |
| 00:53:59 |
A Cia Elétrica ganha dinheiro |
| 00:54:02 |
devido ao número |
| 00:54:04 |
Ela só se envolve quando acha |
| 00:54:09 |
A polícia recebe um orçamento |
| 00:54:13 |
Criam forças-tarefas especiais, |
| 00:54:16 |
para especificamente |
| 00:54:18 |
O Canadá gasta entre $300 |
| 00:54:20 |
para reforçar a |
| 00:54:22 |
para fazer cumprir as |
| 00:54:25 |
A polícia também |
| 00:54:26 |
quando confisca bens dos |
| 00:54:31 |
E por último, |
| 00:54:35 |
bares, restaurantes, lojas de |
| 00:54:40 |
o dinheiro permeia indiretamente |
| 00:54:43 |
Os cultivadores e traficantes |
| 00:54:47 |
Os cultivadores, depois da colheita, |
| 00:54:51 |
Dá para saber quem vende, quanto |
| 00:54:55 |
Acha que guardam e |
| 00:54:57 |
Não, compram casas, |
| 00:55:01 |
Compram restaurantes, |
| 00:55:05 |
Talvez por isso nos pegaram. |
| 00:55:07 |
Pode tentar impedir que isso |
| 00:55:10 |
eu dizia a mesma coisa, |
| 00:55:13 |
você se acostuma a esse estilo |
| 00:55:16 |
fica descuidado. |
| 00:55:19 |
E é assim que está organizado. |
| 00:55:21 |
Sim, o crime organizado |
| 00:55:23 |
quando está |
| 00:55:25 |
mas não há muitos |
| 00:55:28 |
São pequenos cultivos, são |
| 00:55:31 |
Não é fácil ganhar essa quantia |
| 00:55:35 |
especialmente se cursou |
| 00:55:38 |
e vê um cara qualquer que |
| 00:55:43 |
e tira dele muito dinheiro. |
| 00:55:47 |
- Você tem um diploma? |
| 00:55:49 |
- E então você... |
| 00:55:53 |
deixá-lo de lado |
| 00:55:55 |
Poderia estar ganhando $33 a hora, |
| 00:56:00 |
por que iria querer isso |
| 00:56:04 |
para faturar um ano inteiro |
| 00:56:08 |
O que aprendemos até agora? |
| 00:56:10 |
Primeiro, a proibição |
| 00:56:13 |
e certamente não |
| 00:56:16 |
Segundo, é uma fonte de renda |
| 00:56:20 |
que por sua vez, atrai a juventude |
| 00:56:23 |
E terceiro, por ser |
| 00:56:26 |
gera crime e violência, |
| 00:56:29 |
e todavia, os únicos que |
| 00:56:32 |
são os contribuintes, |
| 00:56:35 |
E mais, todo este problema gira em |
| 00:56:39 |
que aquelas substâncias |
| 00:56:43 |
Pelo menos, por que não se |
| 00:56:47 |
Dwight Eisenhower falou sobre |
| 00:56:51 |
Por acaso construímos um complexo |
| 00:56:54 |
A verdadeira guerra contra a |
| 00:56:58 |
e o presidente Nixon disse: |
| 00:57:01 |
Ele disse isso mesmo. |
| 00:57:03 |
Quando Nixon começou a |
| 00:57:06 |
havia coisas que ele queria fazer. |
| 00:57:09 |
Muita informação foi guardada num |
| 00:57:13 |
e também nas principais |
| 00:57:15 |
onde ela foi reunida e destruída. |
| 00:57:17 |
O relatório do governo Nixon |
| 00:57:22 |
Foi redigido por um |
| 00:57:24 |
E quando ele o estudou, |
| 00:57:26 |
"Você pode folhear |
| 00:57:29 |
"e se tiver alguma |
| 00:57:32 |
"perceberá que diz a verdade." |
| 00:57:34 |
E quando o resultado foi |
| 00:57:36 |
ele ignorou e decidiu lançar |
| 00:57:39 |
Sequer fizeram cópias suficientes |
| 00:57:44 |
1970, |
| 00:57:48 |
76 agentes de Nova Jersey viraram |
| 00:57:52 |
1/3 de nós trabalhava infiltrado. |
| 00:57:56 |
Ali passei 14 anos |
| 00:57:58 |
Nosso alvo eram os |
| 00:58:01 |
Havia uma razão muito |
| 00:58:05 |
a maioria protestava |
| 00:58:08 |
Se pudéssemos prender todo esse |
| 00:58:14 |
não haveria protestos, |
| 00:58:18 |
o que o Sr. Nixon achava |
| 00:58:21 |
Quando o presidente Nixon declarou |
| 00:58:25 |
a guerra contra as drogas, |
| 00:58:27 |
era uma guerra |
| 00:58:29 |
Realmente ficou mais |
| 00:58:32 |
quando Reagan assumiu |
| 00:58:35 |
Ronald Reagan dizia que a juventude |
| 00:58:38 |
se reúne, lê livros, fuma maconha |
| 00:58:42 |
e fala, como se esses três elementos |
| 00:58:47 |
"O que penso da |
| 00:58:49 |
"Se sou a favor ou contra?" |
| 00:58:52 |
Sou totalmente contra a |
| 00:58:58 |
Não se enganem. |
| 00:59:00 |
na guerra contra as |
| 00:59:03 |
o enfoque de sua |
| 00:59:06 |
Por certo, foi usada |
| 00:59:08 |
contra as demais drogas. |
| 00:59:10 |
Quando vemos um aviso |
| 00:59:12 |
sempre é a folha da |
| 00:59:14 |
É quase como uma |
| 00:59:17 |
É mais fácil culpá-la do |
| 00:59:22 |
Faz as pessoas pensarem e |
| 00:59:25 |
Questionam coisas como |
| 00:59:27 |
ou a segregação racial |
| 00:59:29 |
como era nos anos 30 nos clubes |
| 00:59:33 |
ou a Guerra do Golfo, ou |
| 00:59:37 |
É muito simples: você põe |
| 00:59:41 |
entra no carro, leva sua pasta, |
| 00:59:44 |
Ele corta a grama |
| 00:59:46 |
E tudo segue seu rumo, |
| 00:59:49 |
Por isso as leis contra |
| 00:59:51 |
Em minha opinião, há gente |
| 00:59:54 |
que sabe que é uma guerra inglória. |
| 00:59:58 |
A aceitação do uso das drogas |
| 01:00:04 |
Com frequência nos debates há |
| 01:00:07 |
A polícia deve cumprir as leis. |
| 01:00:09 |
Não discutir a favor ou contra |
| 01:00:12 |
Qual é seu trabalho então? |
| 01:00:17 |
ou determinar as políticas |
| 01:00:20 |
A forma de justificar |
| 01:00:23 |
e gastar muito |
| 01:00:25 |
Francamente, se pegarmos |
| 01:00:28 |
de todas as outras |
| 01:00:31 |
e eliminássemos a |
| 01:00:33 |
não haveria um |
| 01:00:36 |
grande de drogas |
| 01:00:38 |
para justificar os imensos |
| 01:00:44 |
O surpreendente é que se |
| 01:00:48 |
O GOVERNO GASTA CERCA |
| 01:00:52 |
PARA REFORÇAR A |
| 01:00:55 |
$400 milhões ao ano |
| 01:00:58 |
prendendo e processando |
| 01:01:02 |
O orçamento total no Canadá para |
| 01:01:07 |
Isso quer dizer que 4/5 |
| 01:01:10 |
à prisão de |
| 01:01:12 |
sobrando 1/5 para o |
| 01:01:17 |
metanfetamina, drogas |
| 01:01:20 |
A indústria de luta contra |
| 01:01:24 |
Perpétua a si mesma, se apoia |
| 01:01:27 |
É uma batalha eterna que o DEA |
| 01:01:32 |
É como fazer um filme |
| 01:01:34 |
Você consegue |
| 01:01:38 |
e logo o filme estreia |
| 01:01:42 |
mas alguém ganhou $30 milhões. |
| 01:01:44 |
De vez em quando |
| 01:01:47 |
ao lado de uma pilha |
| 01:01:50 |
"É o dinheiro do DEA |
| 01:01:52 |
Seria como pedir aos lenhadores |
| 01:01:55 |
Esta é a fonte principal |
| 01:01:58 |
A campanha continuará |
| 01:02:02 |
cultivo disponível de maconha |
| 01:02:05 |
Temos de viver com isso, |
| 01:02:09 |
Ainda que seja um trabalho ruim? |
| 01:02:11 |
Todos temos uma missão |
| 01:02:14 |
Há muitos policiais que |
| 01:02:19 |
legalizada, regulada |
| 01:02:21 |
Eles veem a hipocrisia nas |
| 01:02:25 |
com o álcool e a maconha, |
| 01:02:28 |
um turno atrás do outro, |
| 01:02:32 |
Mas não querem perder seus empregos, |
| 01:02:34 |
não querem perder uma |
| 01:02:37 |
ou uma designação |
| 01:02:39 |
Desejam ser chefe um dia e não |
| 01:02:44 |
Juízes, advogados, promotores, |
| 01:02:49 |
toda essa gente na |
| 01:02:52 |
protegem seus interesses? |
| 01:02:56 |
Os órgãos de defesa |
| 01:02:59 |
Quanto mais proibição, |
| 01:03:02 |
Perdão pelo atraso, Kent. |
| 01:03:05 |
Ainda há muitas pessoas |
| 01:03:09 |
Se olharem as estatísticas, |
| 01:03:12 |
percebe-se que o maior grupo |
| 01:03:15 |
Toda vez que fuma |
| 01:03:17 |
você se arrisca a |
| 01:03:20 |
Qual é, pai, todos meus |
| 01:03:23 |
- e não são criminosos. |
| 01:03:27 |
Se consumir drogas, |
| 01:03:30 |
e quando for preso, |
| 01:03:34 |
750 mil americanos todo ano são |
| 01:03:39 |
é quase um milhão de pessoas, |
| 01:03:43 |
estará em maus lençóis. |
| 01:03:45 |
E esse número de prisões |
| 01:03:48 |
agora disputa com as |
| 01:03:50 |
estupro, roubo e agressão |
| 01:03:55 |
Nunca poderá superar |
| 01:03:58 |
Uma condenação o acompanhará |
| 01:04:02 |
Por exemplo. Lembram de um |
| 01:04:07 |
O ex-presidente Bill Clinton. |
| 01:04:09 |
Para mim, isso não é problema. |
| 01:04:12 |
Se o Sr. Clinton tivesse |
| 01:04:15 |
quando estávamos numa roda, |
| 01:04:18 |
não importaria se |
| 01:04:20 |
ele teria se convertido |
| 01:04:22 |
como todos os outros |
| 01:04:24 |
e nunca teria sido um advogado, |
| 01:04:29 |
Mas as leis contra a |
| 01:04:31 |
dão segurança e passam |
| 01:04:36 |
Foi assim que 19 de 21 países |
| 01:04:40 |
decadência interna, |
| 01:04:43 |
da ética e dos |
| 01:04:45 |
Se for um jovem nos EUA e te |
| 01:04:50 |
não poderá receber um empréstimo ou |
| 01:04:54 |
Se for condenado por |
| 01:04:58 |
não tem problema, |
| 01:05:01 |
Acho que o recado é: |
| 01:05:04 |
"mas não fume um |
| 01:05:07 |
A primeira coisa que John Ashcroft |
| 01:05:11 |
foi enviar uma força |
| 01:05:13 |
Cooperativa de Compradores |
| 01:05:17 |
Isso ajudou muito a |
| 01:05:21 |
E o que mais ajuda |
| 01:05:23 |
Eliminar os principais |
| 01:05:25 |
Em 2003, o governo dos EUA |
| 01:05:30 |
$25 milhões pela cabeça |
| 01:05:33 |
$15 milhões por cada um, pelo |
| 01:05:37 |
os filhos de Saddam, |
| 01:05:40 |
e recursos de $12 milhões |
| 01:05:42 |
o homem mais |
| 01:05:44 |
Este homem. |
| 01:05:47 |
Pode nos dizer exatamente |
| 01:05:50 |
Fui acusado de conspirar |
| 01:05:53 |
A Operação "Cachimbo dos Sonhos" |
| 01:05:57 |
do procurador |
| 01:06:00 |
A internet vem sendo |
| 01:06:02 |
para vender estes |
| 01:06:04 |
e para facilitar que |
| 01:06:07 |
operem a descoberto. |
| 01:06:08 |
Uma operação secreta que prendeu |
| 01:06:13 |
a um município em |
| 01:06:16 |
onde estavam dispostos |
| 01:06:18 |
Porque há dois estados: |
| 01:06:20 |
onde não se permitia |
| 01:06:22 |
foi proibido mandá-la |
| 01:06:27 |
Um homem como você que é um |
| 01:06:30 |
que não é um criminoso, por que |
| 01:06:33 |
Porque nossos filmes eram |
| 01:06:38 |
O que nossos filmes |
| 01:06:40 |
a hipocrisia de nossas |
| 01:06:43 |
De fato, quando fui preso, |
| 01:06:46 |
que nossos filmes influenciaram |
| 01:06:51 |
e iam continuar a |
| 01:06:54 |
Por isso, |
| 01:06:56 |
Não esqueçam que estavam |
| 01:06:59 |
e precisavam distrair o |
| 01:07:03 |
e equipararam o comércio |
| 01:07:06 |
com o apoio a terroristas. |
| 01:07:09 |
Tratava-se de uma empresa |
| 01:07:12 |
Eu só era o rosto |
| 01:07:15 |
Eles me acusaram e eu não |
| 01:07:18 |
Jamais enviei |
| 01:07:20 |
A empresa nem era dele, |
| 01:07:23 |
51 pessoas foram detidas pela |
| 01:07:27 |
e somente uma pessoa, |
| 01:07:29 |
Se eu não confessasse, |
| 01:07:33 |
Tommy aceitou voluntariamente |
| 01:07:36 |
"É minha parafernália. Deixem |
| 01:07:39 |
Ele protegia a família. |
| 01:07:41 |
Que tipo de força foi usada |
| 01:07:43 |
Havia mais de 20 pessoas |
| 01:07:47 |
visores, armas automáticas, |
| 01:07:50 |
helicópteros sobrevoando. |
| 01:07:52 |
Tinha carros da imprensa, |
| 01:07:56 |
Eles tinham a imprensa a postos. |
| 01:07:57 |
Era uma operação |
| 01:08:00 |
Indagaram se eu tinha droga. |
| 01:08:05 |
Eles queriam saber onde |
| 01:08:08 |
Disseram: "Na verdade, |
| 01:08:11 |
"Então o que fazem na minha casa?" |
| 01:08:13 |
Então disseram: |
| 01:08:15 |
"Vamos eliminar todas as |
| 01:08:18 |
E com Tommy prudentemente |
| 01:08:21 |
a guerra contra as drogas dos EUA |
| 01:08:25 |
desta vez além de |
| 01:08:28 |
No centro de Vancouver, |
| 01:08:32 |
um grupo de pessoas |
| 01:08:35 |
por um cara |
| 01:08:38 |
Ele claramente |
| 01:08:41 |
sementes de maconha, |
| 01:08:45 |
Digo-lhes que o DEA me quer |
| 01:08:49 |
Obviamente sou o homem mais |
| 01:08:52 |
Com razão estou enfrentando |
| 01:08:55 |
por algo pelo qual ninguém nunca |
| 01:09:00 |
Marc e dois de seus empregados |
| 01:09:03 |
Não no Canadá. Nos EUA, por vender |
| 01:09:08 |
A polícia de Vancouver veio |
| 01:09:13 |
mas então ficamos presos no |
| 01:09:18 |
um centro correcional |
| 01:09:22 |
Que belo prédio. |
| 01:09:24 |
Marc Emery irritou os EUA. |
| 01:09:28 |
Os EUA veem Marc Emery como |
| 01:09:32 |
contra seu programa |
| 01:09:35 |
Em um comunicado à imprensa |
| 01:09:38 |
ela afirmou que este não era |
| 01:09:41 |
mas um golpe contra o |
| 01:09:43 |
Dei quase $4 milhões, em 11 anos, |
| 01:09:48 |
para iniciativas eleitorais, |
| 01:09:50 |
e clínicas de |
| 01:09:52 |
Se era o DEA, atrás |
| 01:09:55 |
de uma maneira |
| 01:09:57 |
Acho que até admitiu no dia |
| 01:10:04 |
"Ele apoia a legalização. |
| 01:10:06 |
"Estamos calando |
| 01:10:09 |
"O movimento pró-legalização |
| 01:10:14 |
Marc Emery nunca foi |
| 01:10:18 |
Tudo o que ele faz é a |
| 01:10:21 |
E é muito próprio dos |
| 01:10:25 |
como armas de |
| 01:10:28 |
É contra a lei, e se as |
| 01:10:32 |
vêm e nos prendem por |
| 01:10:35 |
Não vão aos EUA |
| 01:10:38 |
"Olá, está presa por enviar uma |
| 01:10:42 |
Ninguém foi sentenciado à |
| 01:10:45 |
nos últimos 35 anos desta lei. |
| 01:10:47 |
Duas pessoas, eu e lan Hunter, |
| 01:10:50 |
Há vários tipos de comércio |
| 01:10:53 |
Marc é o único de uns 50 negócios |
| 01:10:57 |
Marc paga impostos ao |
| 01:11:01 |
sobre os lucros gerados |
| 01:11:06 |
O governo se |
| 01:11:07 |
dos vendedores de |
| 01:11:10 |
para que os pacientes selecionados |
| 01:11:14 |
e que imploravam por sementes, |
| 01:11:17 |
fossem direcionados a |
| 01:11:19 |
e Marc Emery, em alguns casos, |
| 01:11:23 |
Põe o Canadá e o governo |
| 01:11:25 |
pois têm que entregar um cidadão |
| 01:11:29 |
por atividades |
| 01:11:31 |
pelas quais nosso próprio governo |
| 01:11:34 |
Se as autoridades canadenses, |
| 01:11:37 |
pensam que fiz algo tão ruim, |
| 01:11:42 |
Eu devia ser julgado por um |
| 01:11:45 |
Não serei julgado |
| 01:11:48 |
Serei julgado por estrangeiros. |
| 01:11:51 |
Às 16h20, uma hora |
| 01:11:56 |
todo mundo acende um baseado, |
| 01:12:04 |
De novo, a polícia está por perto, |
| 01:12:09 |
Uma policial disse que se |
| 01:12:13 |
Era confuso. |
| 01:12:15 |
Como era possível mandarmos Marc |
| 01:12:19 |
se nem ao menos a polícia |
| 01:12:22 |
prender pessoas por |
| 01:12:25 |
E essa não é a |
| 01:12:32 |
Da maconha fumada nos EUA, |
| 01:12:35 |
- Não sei nada do Canadá. |
| 01:12:37 |
Talvez 20%? |
| 01:12:39 |
Diria que 35%... e 1/4. |
| 01:12:41 |
- 50%? |
| 01:12:43 |
- Diria 60%. |
| 01:12:46 |
- 70%. |
| 01:12:48 |
Pelo menos 80%. |
| 01:12:51 |
Não creio que seja tanto. |
| 01:12:52 |
A maioria vem daqui. |
| 01:12:54 |
ELE ESTÁ CERTO. |
| 01:12:57 |
40% DO MÉXICO |
| 01:13:00 |
Recebemos a droga e dizemos: |
| 01:13:03 |
Foi quando algumas pessoas do |
| 01:13:09 |
John Walters foi lá e disse: |
| 01:13:12 |
"aprovar uma lei que permita |
| 01:13:17 |
Quando falamos de veneno, |
| 01:13:21 |
o que exportamos ao Canadá? |
| 01:13:24 |
430 mil pessoas morrem nos EUA |
| 01:13:30 |
5 milhões ao redor do mundo. |
| 01:13:34 |
Das 6 milhões de pessoas |
| 01:13:36 |
de um tratamento nos EUA hoje, |
| 01:13:40 |
Mentiras! |
| 01:13:43 |
Fui convidado, lamento. |
| 01:13:45 |
Não sei quem o convidou nem por que |
| 01:13:49 |
Ele precisa pensar melhor. |
| 01:13:51 |
E que tal se ele impedisse a cocaína |
| 01:13:57 |
Às vezes parece que estamos em |
| 01:14:01 |
passamos através do espelho. |
| 01:14:02 |
De fato, mais colombianos |
| 01:14:05 |
do que americanos morrem |
| 01:14:08 |
Qual é a da |
| 01:14:10 |
Porque se não quiser o |
| 01:14:13 |
os EUA criarão uma guerra |
| 01:14:16 |
Temos o Canadá envolvido |
| 01:14:19 |
para a tributação e |
| 01:14:21 |
e nenhuma dessas histórias |
| 01:14:25 |
Problemas suficientes se têm |
| 01:14:28 |
O que acha que acontecerá |
| 01:14:30 |
se o Canadá |
| 01:14:32 |
Tem havido rumores como: |
| 01:14:36 |
Não creio. |
| 01:14:41 |
Também ouvi isso, |
| 01:14:44 |
querem Los Angeles |
| 01:14:47 |
Se fizerem isso, não enviaremos a |
| 01:14:53 |
Não vai ocorrer. Somos muito |
| 01:14:55 |
Por acaso os madeireiros |
| 01:14:58 |
Os pescadores deixarão |
| 01:15:00 |
Por acaso as pessoas que enviam |
| 01:15:03 |
vão parar seu negócio porque |
| 01:15:06 |
Os interesses |
| 01:15:08 |
e perder milhões de dólares |
| 01:15:11 |
só porque o Canadá tem uma política |
| 01:15:16 |
Isso, interesses comerciais. |
| 01:15:19 |
Às vezes eles |
| 01:15:21 |
e constantemente nos |
| 01:15:28 |
Temos visto um aumento explosivo |
| 01:15:32 |
que fica um pouco abaixo do |
| 01:15:36 |
Há mais gente hoje na |
| 01:15:39 |
É uma das indústrias de |
| 01:15:42 |
Empresas de investimento |
| 01:15:44 |
as prisões privadas como um |
| 01:15:47 |
Pode-se ganhar muito mais |
| 01:15:50 |
do que com outro |
| 01:15:51 |
São extraordinariamente |
| 01:15:55 |
e muito mais caras ainda |
| 01:15:58 |
Neste momento nos EUA, |
| 01:16:00 |
a indústria de maior crescimento é |
| 01:16:04 |
O Japão, por exemplo, encarcera 38 |
| 01:16:08 |
Os EUA encarcera a |
| 01:16:13 |
para cada |
| 01:16:15 |
Num período de 20 anos, a população |
| 01:16:20 |
Temos 5% da população mundial e |
| 01:16:26 |
Nem a África do Sul |
| 01:16:28 |
teve tantos prisioneiros per |
| 01:16:32 |
O Texas construiu 77 |
| 01:16:36 |
e vemos os erários |
| 01:16:39 |
como resultado da |
| 01:16:43 |
ATUALMENTE HÁ 45 MIL PRESOS |
| 01:16:47 |
POR CRIMES RELACIONADOS |
| 01:16:50 |
ISTO NÃO INCLUI AS PESSOAS EM |
| 01:16:54 |
POR CRIMES RELACIONADOS |
| 01:16:56 |
ESSA INFORMAÇÃO NÃO |
| 01:16:59 |
786.546 PRISÕES |
| 01:17:03 |
Alguns acham que não haverá |
| 01:17:06 |
criaremos o espaço, estamos quase |
| 01:17:10 |
Alguns acham que não há |
| 01:17:13 |
Iremos contratá-los, |
| 01:17:14 |
com o maior aumento do número de |
| 01:17:19 |
No final dos anos 80, |
| 01:17:20 |
havia 5 penitenciárias controladas |
| 01:17:24 |
Em 2005, esse número havia |
| 01:17:29 |
Tão logo acumula certa quantidade de |
| 01:17:33 |
pode começar a investir |
| 01:17:35 |
em assegurar que sempre |
| 01:17:38 |
para construir mais prisões. |
| 01:17:40 |
Temos prisões privadas? |
| 01:17:42 |
Mas que porra é essa? |
| 01:17:44 |
Como pode lucrar com |
| 01:17:47 |
Isso é assustador, |
| 01:17:51 |
Nossa sociedade estará ferrada |
| 01:17:55 |
Sindicatos de guardas correcionais |
| 01:17:59 |
pressionando por sentenças |
| 01:18:03 |
O da Califórnia virou o |
| 01:18:06 |
O orçamento do Departamento |
| 01:18:09 |
aumentou de $923 milhões |
| 01:18:12 |
para $5.7 bilhões |
| 01:18:16 |
Entre 1977 e 1999, |
| 01:18:19 |
a maioria do gasto local |
| 01:18:22 |
ao redor do país |
| 01:18:24 |
quase duas vezes e meia a quantia |
| 01:18:29 |
e prisões não são a única |
| 01:18:32 |
Há milhões de exames |
| 01:18:34 |
Ganha-se dinheiro com isso. |
| 01:18:36 |
Tudo começou com |
| 01:18:39 |
"Devemos fazer testes em |
| 01:18:44 |
"como os policiais, |
| 01:18:47 |
Logo alguém disse: "Nossos atletas. |
| 01:18:51 |
Logo alguém disse: |
| 01:18:53 |
"Não são só os |
| 01:18:56 |
"e os atletas nas |
| 01:18:59 |
"Também devem ser testados". |
| 01:19:01 |
Depois pensaram |
| 01:19:03 |
"E se testássemos todos aqueles |
| 01:19:08 |
"Isso dever ser constitucional |
| 01:19:11 |
Então hoje, se quiser entrar |
| 01:19:15 |
ou no clube de francês, |
| 01:19:19 |
Agora estão pressionando |
| 01:19:21 |
que permitam testar |
| 01:19:24 |
Todos os estudos mostram |
| 01:19:27 |
com que se os jovens usam |
| 01:19:30 |
que tem mais a ver com o dinheiro |
| 01:19:35 |
Dá para imaginar quanto |
| 01:19:38 |
se pudéssemos testar |
| 01:19:42 |
Muitos destes lugares que se |
| 01:19:45 |
se recusam a |
| 01:19:47 |
porque a única coisa |
| 01:19:52 |
As outras drogas que as |
| 01:19:54 |
do organismo muito rápido |
| 01:19:57 |
Se fumarem um cigarro de |
| 01:20:01 |
se urinarem no recipiente, |
| 01:20:05 |
mas se usarem uma droga pesada: |
| 01:20:08 |
metanfetamina, num fim |
| 01:20:13 |
Qual é o recado |
| 01:20:15 |
Que se não querem ser pegos, |
| 01:20:16 |
não podem usar drogas leves. |
| 01:20:19 |
Não se trata mais |
| 01:20:21 |
mas de cabelo, saliva, |
| 01:20:24 |
É uma indústria, isso é dinheiro. |
| 01:20:27 |
SE O LUCRO EQUIVALE |
| 01:20:29 |
A QUANTIA GANHA E A GASTA |
| 01:20:33 |
QUAL É A INDÚSTRIA |
| 01:20:37 |
A indústria mais rentável |
| 01:20:41 |
A cifra envolvida |
| 01:20:45 |
Será possível? A medicina |
| 01:20:50 |
De fato, sim. |
| 01:20:52 |
Em 2005, as vendas de remédios |
| 01:20:56 |
atingindo $251 bilhões. |
| 01:21:01 |
Aumentaram em 7%, |
| 01:21:05 |
Por que a indústria farmacêutica |
| 01:21:09 |
A resposta é simples: |
| 01:21:12 |
Pois uma boa quantidade de pesquisas |
| 01:21:16 |
que a maconha em seu estado natural |
| 01:21:20 |
Podem imaginar um mundo em que não |
| 01:21:24 |
Depois de tratar uns 10 mil |
| 01:21:29 |
eu diria que mais de 200 |
| 01:21:33 |
respondem bem ao |
| 01:21:36 |
Parece ter benefícios |
| 01:21:40 |
- Glaucoma. |
| 01:21:42 |
- Artrite. |
| 01:21:44 |
- Síndrome Definhante. |
| 01:21:46 |
Depressão, ansiedade, |
| 01:21:50 |
- Quimioterapia. |
| 01:21:51 |
Existe algum |
| 01:21:53 |
que tenha tantos benefícios |
| 01:22:00 |
Não. |
| 01:22:01 |
Ela continua a ser um |
| 01:22:07 |
O caminho da riqueza na |
| 01:22:11 |
é ter uma droga que |
| 01:22:15 |
A canábis é um |
| 01:22:19 |
porque é uma droga com |
| 01:22:21 |
Em 1930 era impossível |
| 01:22:24 |
e é por isto que esta indústria |
| 01:22:28 |
é na sintetização e na |
| 01:22:31 |
que estão os lucros para |
| 01:22:33 |
A patente nos EUA dura 20 anos, |
| 01:22:37 |
durante esse lapso de tempo |
| 01:22:41 |
Não se ganha dinheiro |
| 01:22:43 |
Se puder usar um remédio natural |
| 01:22:47 |
e que custe alguns centavos, |
| 01:22:50 |
Só precisa de água e solo. |
| 01:22:52 |
Tem a planta para sempre! |
| 01:22:54 |
A motivação principal por trás |
| 01:22:57 |
é fazer dinheiro, |
| 01:23:00 |
São empresas e |
| 01:23:02 |
que é um assunto a difusão |
| 01:23:05 |
há muita gente trabalhando |
| 01:23:07 |
que perdem o caráter humano. |
| 01:23:09 |
São clientes potenciais |
| 01:23:12 |
que deixarão de ser, |
| 01:23:15 |
É ilimitado, cultive mais, |
| 01:23:18 |
As empresas farmacêuticas não querem |
| 01:23:22 |
O governo apoiou uma empresa |
| 01:23:27 |
para fabricar um T.H.C. sintético, |
| 01:23:31 |
e o puseram em cápsulas para |
| 01:23:37 |
Isso virou o Marinol. |
| 01:23:39 |
Este T.H.C. no Marinol |
| 01:23:41 |
e a mesma molécula de |
| 01:23:47 |
Mas não é igual à |
| 01:23:49 |
Não é uma mescla grosseira de coisas |
| 01:23:53 |
Pode criar um delta |
| 01:23:57 |
em um tubo de ensaio. Você |
| 01:24:01 |
e na mesma ordem, |
| 01:24:04 |
você pode pôr o mesmo número |
| 01:24:07 |
os mesmos componentes |
| 01:24:11 |
da mesma forma que um sistema |
| 01:24:15 |
Não se pode. |
| 01:24:17 |
No composto sintético, trata-se de |
| 01:24:22 |
Eles podem formular como uma |
| 01:24:25 |
Nos confunde se... ouvimos |
| 01:24:29 |
dos benefícios |
| 01:24:31 |
Por que não há drogas |
| 01:24:34 |
Por que ele sequer existe? |
| 01:24:35 |
É parte da ambiguidade se |
| 01:24:41 |
para que creia que não é maconha, |
| 01:24:46 |
Estão tentando converter a maconha |
| 01:24:51 |
Por que o governo |
| 01:24:53 |
O governo tem programas de maconha |
| 01:24:57 |
É impossível |
| 01:24:59 |
que o governo acredite |
| 01:25:03 |
O que creio é |
| 01:25:05 |
algumas pessoas parte do tempo |
| 01:25:08 |
E para todas as alegações de |
| 01:25:11 |
porque não há "barato", checamos |
| 01:25:15 |
No Marinol, tontura, sensação de |
| 01:25:20 |
Até onde sei, isso é o |
| 01:25:23 |
Se de fato são efeitos |
| 01:25:26 |
que a indústria farmacêutica aceite |
| 01:25:30 |
é melhor que prestem atenção nos |
| 01:25:35 |
Todo ano, remédios prescritos |
| 01:25:42 |
A indústria farmacêutica |
| 01:25:45 |
ao convencer o público que |
| 01:25:50 |
e se vir qualquer tipo de |
| 01:25:53 |
sempre falam em |
| 01:25:55 |
Por exemplo: |
| 01:25:58 |
De algum lugar lá fora. |
| 01:26:02 |
Não vendam o produto em si. |
| 01:26:05 |
Quantas pessoas neste país são |
| 01:26:08 |
Quantas pessoas entram em |
| 01:26:11 |
ou acabam de sair de uma péssima |
| 01:26:15 |
Parecia ser aceitável |
| 01:26:17 |
sempre e quando venham de |
| 01:26:20 |
ou por meio de |
| 01:26:22 |
não importa o quão mortal essa droga |
| 01:26:26 |
Chamamos a medicina moderna |
| 01:26:29 |
porque é altamente experimental, |
| 01:26:35 |
e mata muita gente. |
| 01:26:36 |
Parece uma loucura. |
| 01:26:37 |
Há muitas coisas que podem |
| 01:26:41 |
Vejam: a aspirina e a heroína. |
| 01:26:44 |
Achava que a heroína |
| 01:26:47 |
Só o efeito natural do ópio, que |
| 01:26:51 |
Não. Tem que agregar |
| 01:26:53 |
Não vem apenas |
| 01:26:55 |
Para que se fazia a heroína? |
| 01:26:57 |
Como cura do vício |
| 01:27:01 |
"Heroína, o sedativo |
| 01:27:04 |
Pseudoefedrina. É o ingrediente |
| 01:27:07 |
Serve para curar a tosse, |
| 01:27:11 |
"Creio que vou |
| 01:27:13 |
Vendo de uma perspectiva ampla, |
| 01:27:17 |
Até o próprio Francis Young, |
| 01:27:20 |
que colheu depoimentos médicos |
| 01:27:23 |
fez esta declaração: |
| 01:27:24 |
"A maconha, |
| 01:27:27 |
"é uma das mais seguras |
| 01:27:31 |
"conhecidas pelo homem." |
| 01:27:32 |
E mesmo apesar disso, |
| 01:27:34 |
e o número crescente de histórias |
| 01:27:38 |
a canábis segue sendo classificada |
| 01:27:42 |
Abaixo dessa categoria, |
| 01:27:44 |
como não tendo valor |
| 01:27:53 |
Tenho... |
| 01:27:57 |
esclerose... |
| 01:28:01 |
múltipla... |
| 01:28:04 |
Quando conhecemos Greg, |
| 01:28:07 |
que nos disse que necessitaria |
| 01:28:11 |
para participar |
| 01:28:14 |
A diferença |
| 01:28:18 |
O que acha |
| 01:28:20 |
que a maconha deve ser |
| 01:28:23 |
e que tenha destaque para |
| 01:28:27 |
a considerem como |
| 01:28:32 |
Parece muito... |
| 01:28:36 |
e acho que é... |
| 01:28:38 |
uma medida... |
| 01:28:41 |
de como... |
| 01:28:45 |
algo realmente... |
| 01:28:48 |
patético... |
| 01:28:52 |
de dizer... |
| 01:28:55 |
Olhem pra mim. |
| 01:28:57 |
Por acaso não é óbvio |
| 01:29:02 |
que traguei... |
| 01:29:05 |
uns baseados... |
| 01:29:09 |
Pareço feliz? |
| 01:29:12 |
Greg vem usando |
| 01:29:15 |
e nos afirmou que jamais |
| 01:29:19 |
Nunca fiquei... |
| 01:29:21 |
"preciso da minha maconha!" |
| 01:29:27 |
Isso é estúpido! |
| 01:29:31 |
Elimina meu desconforto, |
| 01:29:37 |
por assim dizer, |
| 01:29:39 |
melhora meu bem-estar. |
| 01:29:46 |
Onde acha que estaria se não pudesse |
| 01:29:54 |
Teria achado uma |
| 01:30:00 |
Como acha que o treinamento e |
| 01:30:04 |
trabalham contra a aceitação de |
| 01:30:08 |
Trabalham contra ela |
| 01:30:12 |
são absorvidos pela |
| 01:30:16 |
lendo publicações, publicidade, |
| 01:30:19 |
ou artigos sobre drogas financiadas |
| 01:30:25 |
ou são seduzidos |
| 01:30:28 |
Jantares chiques, |
| 01:30:32 |
"Gostaria de jogar |
| 01:30:35 |
E muitos até recebem dinheiro |
| 01:30:39 |
Conheci médicos que disseram |
| 01:30:42 |
quando saíram da |
| 01:30:44 |
Era assustador. Tinham |
| 01:30:46 |
que precisavam de ajuda e |
| 01:30:49 |
que lhes dissessem que remédios |
| 01:30:52 |
Os médicos têm |
| 01:30:57 |
aos produtos da |
| 01:31:01 |
Eles não aceitam a ideia |
| 01:31:04 |
de que uma simples planta |
| 01:31:08 |
Não sei se pensam que é mágica. |
| 01:31:10 |
Só acho que não sentem que seja o |
| 01:31:14 |
Esse é nosso problema. |
| 01:31:17 |
é que entenda seu |
| 01:31:19 |
mas ainda assim muita |
| 01:31:23 |
Todo o financiamento vem direta ou |
| 01:31:28 |
e estas pessoas, por razões óbvias, |
| 01:31:33 |
Pensem no potencial do lobby detrás |
| 01:31:38 |
pensem no poder, |
| 01:31:44 |
Por que não podemos explorar |
| 01:31:47 |
Por que não podemos usá-la |
| 01:31:50 |
Para mim e para as pessoas |
| 01:31:53 |
faz tempo que deixou |
| 01:31:55 |
A resposta comum é: |
| 01:31:59 |
"A maconha medicinal |
| 01:32:05 |
E daí? |
| 01:32:11 |
O que eles querem? |
| 01:32:13 |
Devíamos estar usando esta planta. |
| 01:32:18 |
A restrição e proibição são, |
| 01:32:24 |
e não aprovo a estupidez. |
| 01:32:26 |
E isso é um problema. |
| 01:32:28 |
Como os políticos, após anos |
| 01:32:33 |
de pressionar por mais orçamento |
| 01:32:35 |
de construir |
| 01:32:37 |
baseadas em posturas |
| 01:32:40 |
e sendo apoiados |
| 01:32:42 |
como os mesmos políticos |
| 01:32:45 |
Que político ousaria encarar seus |
| 01:32:49 |
devia ser descriminalizada quando |
| 01:32:53 |
Seus eleitores iriam querer |
| 01:32:57 |
"Estava mentindo para |
| 01:32:59 |
"Não importa, não será |
| 01:33:02 |
"Cometemos um erro!" |
| 01:33:04 |
"As 17 milhões de pessoas |
| 01:33:08 |
multamos, ou fracassaram |
| 01:33:12 |
Uma forma de evitar este problema |
| 01:33:14 |
diante da evidência |
| 01:33:16 |
é desviando a atenção, |
| 01:33:19 |
"medicinal". |
| 01:33:20 |
Ponha a palavra "medicinal" |
| 01:33:22 |
e estará falando de algo |
| 01:33:24 |
completamente diferente |
| 01:33:27 |
Por que há a percepção |
| 01:33:29 |
são afetadas de maneira distinta |
| 01:33:31 |
e é incapaz de evitar as |
| 01:33:34 |
enquanto que uma pessoa com |
| 01:33:37 |
ou com uma doença terminal parecia |
| 01:33:40 |
Algumas pessoas voltam para |
| 01:33:43 |
para esquecer o que passou, |
| 01:33:46 |
"Tive um dia duro, preciso de |
| 01:33:49 |
E isso alivia a dor? |
| 01:33:51 |
Ou está atrás de prazer? |
| 01:33:54 |
Mas se pensarem no contexto da |
| 01:33:57 |
É muito provável |
| 01:34:00 |
o uso da canábis se |
| 01:34:03 |
se for por prazer, |
| 01:34:06 |
e isso expõe uma parte de nossa |
| 01:34:11 |
O que funciona para uns, |
| 01:34:12 |
não necessariamente |
| 01:34:14 |
O confronto |
| 01:34:16 |
Mamãe fuma como uma chaminé e você |
| 01:34:22 |
- Não é o mesmo. |
| 01:34:24 |
Pode ter câncer |
| 01:34:28 |
Se crê hoje, e estou |
| 01:34:31 |
que não se levou |
| 01:34:34 |
às pessoas deste país |
| 01:34:37 |
Se crê que a maconha |
| 01:34:41 |
na droga mais perigosa |
| 01:34:45 |
Ser for um político, pode chegar a |
| 01:34:49 |
contra o crime na qual se prenderá |
| 01:34:53 |
porque está dissipando |
| 01:34:56 |
Porta-vozes de grupos de |
| 01:34:59 |
sejam grupos para reforçar |
| 01:35:02 |
empresas farmacêuticas |
| 01:35:05 |
temos porta-vozes de empresas |
| 01:35:10 |
e de que votemos da forma |
| 01:35:13 |
Todos que entram têm seu próprio |
| 01:35:17 |
por isso não vão revisar |
| 01:35:19 |
Não porque não |
| 01:35:21 |
É porque, Deus o livre, alguém |
| 01:35:24 |
Entendo por que os |
| 01:35:27 |
com base em seus |
| 01:35:29 |
mas nossos políticos |
| 01:35:32 |
porque este é um dos casos |
| 01:35:36 |
em que o povo está |
| 01:35:41 |
"Hempfest". |
| 01:35:44 |
O maior evento da canábis do mundo, |
| 01:35:46 |
um mostruário do |
| 01:35:49 |
Claro, o usaram há 70 anos. |
| 01:35:52 |
Mas de que serve o |
| 01:35:55 |
um mundo que parece |
| 01:35:58 |
Abre um novo mercado. |
| 01:36:00 |
Abre um novo mercado, |
| 01:36:02 |
Se pode usar as sementes, |
| 01:36:07 |
A própria fibra é a fibra |
| 01:36:12 |
A roupa que estou usando hoje para |
| 01:36:15 |
Minhas roupas são de cânhamo, |
| 01:36:18 |
quando me dei conta |
| 01:36:20 |
feita de fibras orgânicas |
| 01:36:23 |
Pode comer as sementes do cânhamo, |
| 01:36:25 |
que contém todos os aminoácidos |
| 01:36:29 |
Pode-se fazer combustível, |
| 01:36:32 |
O cânhamo é uma excelente |
| 01:36:34 |
Ao cultivar cânhamo para |
| 01:36:37 |
uma grande quantia de |
| 01:36:40 |
de fato, a mesma quantidade de |
| 01:36:44 |
volta a ganhar, assim |
| 01:36:46 |
acabando com o efeito estufa. |
| 01:36:49 |
Há tantas variedades |
| 01:36:52 |
que poderia cultivá-lo quase |
| 01:36:55 |
Não em todas as partes, mas quase, |
| 01:36:57 |
isso o transforma |
| 01:37:02 |
Isso seria uma solução. |
| 01:37:04 |
Deixarmos de usar combustíveis |
| 01:37:07 |
Pararmos de usá-la |
| 01:37:09 |
e usarmos mais o vento, as ondas, |
| 01:37:14 |
As pessoas entenderão, |
| 01:37:15 |
sobretudo à medida que o |
| 01:37:19 |
É o papel de melhor |
| 01:37:22 |
Tem qualidade de |
| 01:37:25 |
"papel sem uso de árvores" não |
| 01:37:29 |
Há papel de cânhamo encontrado |
| 01:37:33 |
Nem sequer amarelou. |
| 01:37:34 |
É um suplemento. |
| 01:37:35 |
Podemos solucionar o |
| 01:37:40 |
Por que não é |
| 01:37:42 |
ao invés da indústria |
| 01:37:45 |
A resposta mais simples |
| 01:37:46 |
é porque não se pode |
| 01:37:50 |
E pelo que se sabe, |
| 01:37:52 |
é talvez uma das plantas |
| 01:37:54 |
se não a mais útil. |
| 01:37:59 |
O cânhamo industrial |
| 01:38:01 |
ainda que da mesma |
| 01:38:04 |
é de uma variedade completamente |
| 01:38:08 |
similar à comparação de um |
| 01:38:11 |
Não dá para se drogar |
| 01:38:14 |
mas pode se drogar |
| 01:38:16 |
Este é o único país |
| 01:38:19 |
que não cultiva |
| 01:38:20 |
Pensem nesta loucura: |
| 01:38:24 |
podemos vendê-lo, vesti-lo, |
| 01:38:28 |
exportá-lo, importá-lo, |
| 01:38:31 |
Tudo, menos cultivá-lo. |
| 01:38:35 |
É crime! |
| 01:38:41 |
É isso aí. |
| 01:38:43 |
Depois de dois anos de pesquisa, |
| 01:38:45 |
uma busca por respostas só |
| 01:38:53 |
e a única coisa que realmente |
| 01:38:59 |
é que nada disso |
| 01:39:03 |
É estranho quando se põe |
| 01:39:07 |
Nos preocupamos com a extinção |
| 01:39:10 |
há uma política contra a |
| 01:39:13 |
para que seja eliminada e extinta. |
| 01:39:15 |
Com certeza, ainda devem se |
| 01:39:19 |
mas também nos preocupa que consumam |
| 01:39:24 |
mas deveria ser tão proibida como |
| 01:39:30 |
É insustentável, |
| 01:39:34 |
Creio que seria muito |
| 01:39:36 |
ouvir alguém que tenta me oprimir |
| 01:39:38 |
ao invés de ignorar o ignorante e |
| 01:39:42 |
Mesmo hoje, dando esta entrevista, |
| 01:39:45 |
É assim que fico quando chapado. |
| 01:39:47 |
Há uma bela frase que diz que |
| 01:39:49 |
"a vida é uma tragédia |
| 01:39:50 |
"para aqueles que sentem e uma |
| 01:39:53 |
e se for um pensador e olhar a |
| 01:40:01 |
você é um babaca. |
| 01:40:03 |
Acha que algum dia a maconha será |
| 01:40:06 |
Acho. |
| 01:40:07 |
Não sei se nos EUA, mas |
| 01:40:11 |
Não estarei vivo para ver. |
| 01:40:14 |
Costumava crer que |
| 01:40:17 |
lá pelos anos 70. |
| 01:40:20 |
Veja meus cabelos brancos, |
| 01:40:25 |
Creio que isso acontecerá. |
| 01:40:28 |
há dois ou três anos, |
| 01:40:30 |
que não aconteceria |
| 01:40:34 |
Queria que não tivesse |
| 01:40:36 |
mas eu diria que... |
| 01:40:40 |
Acho que será. |
| 01:40:42 |
Sempre há possibilidade, pode |
| 01:40:46 |
Tudo o que temos de |
| 01:40:49 |
é conseguir 50% do |
| 01:40:51 |
para dizer que |
| 01:40:54 |
Há um movimento neste país e há |
| 01:40:58 |
talvez por apresentar o Fear |
| 01:41:01 |
perdi a minha fé nos seres |
| 01:41:05 |
Acho que é inevitável, |
| 01:41:07 |
e que a verdade é contagiosa, e que |
| 01:41:11 |
o aprendizado a esse |
| 01:41:14 |
Quando publiquei |
| 01:41:17 |
no último capítulo |
| 01:41:18 |
previ que quando as pessoas |
| 01:41:23 |
a proibição acabaria |
| 01:41:27 |
Carl Sagan, que era um grande |
| 01:41:31 |
"Lester, você é tão pessimista. |
| 01:41:35 |
E aqui estamos. |
| 01:41:39 |
45 anos depois |
| 01:41:44 |
No entanto, |
| 01:41:46 |
não há como não acontecer, digo, |
| 01:41:48 |
não se pode sustentar uma |
| 01:41:53 |
MUSK3TEERS |
