Find Movie

Then She Found Me br
00:00:34	Há um conto judeu...
00:00:38	Um pai ensinou seu filho mais velho,
00:00:42	Para saltar as escadas .
00:00:44	Ele botou seu filho no 2º degrau e disse:
00:00:48	Depois no 3º degrau, disse:
00:00:52	O menino teve medo, mas confiou no pai,
00:00:56	e pulou nos seu braços.
00:00:58	O pai botou no seguinte degrau,
00:01:01	e cada vez que pulava dizia
00:01:05	Logo o menino saltou do degrau mais alto,
00:01:10	E o menino caiu de cara no chão.
00:01:14	Ele se levantou, chorando e sangrando,
00:01:19	Isso vai te ensinar.
00:01:20	Aqui, bota esse aqui.
00:01:23	Não seja ridícula, está tremendo
00:01:27	Mãe.
00:01:29	E Então Ela Me Encontrou.
00:01:48	...está casada.
00:01:51	...com esse anel.
00:01:53	...pela religião de Moshé
00:01:56	E Israel.
00:02:00	Pela religião de Moshé
00:02:04	Me pertencerá pra sempre.
00:02:08	Na saúde e na pobreza.
00:03:00	Estou morrendo.
00:03:05	Sempre está morrendo.
00:03:08	Desculpa, tive um encontro com o médico.
00:03:10	Sem problemas.
00:03:13	Obrigada.
00:03:15	E tem que contar nossos
00:03:17	Mãe, tem sorte que viemos.
00:03:18	Tenho sorte, que vieram no sábado?
00:03:22	Esse é o século 21.
00:03:24	Nós não temos que lembrar nossas
00:03:27	...Só me atrasei 11 minutos.
00:03:30	É muito tempestuosa, mulheres assim
00:03:35	Tempestuosa? Nós te tratamos à 10 meses.
00:03:37	Aonde vão todos apressados?
00:03:39	Eu apenas quero ter um bebê.
00:03:42	Então adote.
00:04:05	Sagrado é você, meu Senhor.
00:04:08	Na China, eles jogam nas latas de lixo.
00:04:13	...Deus rei do universo.
00:04:15	Adote um bebê, em nome de Deus, adote
00:04:18	Tem 39 anos.
00:04:21	Então é por isso que não pode fazer isso,
00:04:23	Ser como eu é horrível.
00:04:26	Não é certo. Quando ele era
00:04:29	Via você, e via ele.
00:04:32	Via vocês. Como se olhavam.
00:04:34	Era diferente.
00:04:36	Eu quero isso.
00:04:43	Me escuta.
00:04:46	Não tem diferença.
00:04:57	Você está aqui?
00:05:01	Cadê você?
00:05:03	Aqui.
00:05:06	Amor, pode vir aqui, e se sentar?
00:05:09	Peraí.
00:05:16	Senta.
00:05:18	Prefiro de pé.
00:05:20	Querida, senta por favor,
00:05:24	Melhor você tirar a sua.
00:05:34	Me enganei.
00:05:37	Desculpa.
00:05:40	Me enganei.
00:05:43	O que foi?
00:05:46	Se pudesse furaria meus olhos,
00:05:50	Fomos amigos, melhores amigos,
00:05:56	Nós ensinamos no mesmo lugar.
00:05:59	A gente se vê o tempo todo,
00:06:03	...mas, me escute.
00:06:07	Quero que saiba de algo.
00:06:08	Quer um lenço?
00:06:10	Sim, obrigado.
00:06:15	O que quer que eu saiba?
00:06:19	Estou 100% seguro...
00:06:23	É porquê não disse a verdade na
00:06:25	Não , não é isso.
00:06:27	Está bem, só pensei que queria
00:06:31	Alguém tem que trabalhar.
00:06:34	Não posso fazer amor,
00:06:36	Eu não quero essa vida.
00:06:44	Não quer tirar a blusa?
00:06:49	Por que não?
00:06:57	Meu Deus.
00:07:31	Estou certo que não convém.
00:08:50	A gente se vê na escola.
00:09:02	Vem aqui.
00:09:57	Pode me explicar isso?
00:09:58	Sra. Afner Grin,
00:10:01	Aqui diz que é um renuncio.
00:10:04	E não sabia de nada?
00:10:05	O Sr. Grin desistiu,
00:10:08	Classe da Sra. Afner Grin,
00:10:11	Não, Sra Afner Grin, a sala não tem
00:10:14	Sério, pensa isso?
00:10:17	Bem, Sra. Afner Grin, algo...
00:10:20	Bem, os pais se puder ir.
00:10:22	Sr. Grin não virá.
00:10:27	Sabe onde está ele?
00:10:31	Tá dormindo?
00:10:35	Não faz nada até que durma.
00:10:37	Não pensa em nada até que durma.
00:10:42	Vou deixar ela lá em cima.
00:10:44	Me leva 1 hora até encontrar um substituto.
00:10:46	Te amo.
00:10:48	Pode olhar eles
00:10:51	Volta rápido.
00:11:13	Não deixe que nada te encrenque.
00:11:16	Um amigo me deu uma dieta,
00:11:19	Você...
00:11:22	tem interesse sexual pro mim?
00:11:24	O quê?
00:11:26	Meu marido me abandonou a 9 horas,
00:11:33	Sem problemas.
00:11:41	Meu Deus.
00:11:42	Bem...
00:11:44	Melhor entrar.
00:11:46	Não é um bom momento.
00:11:48	Sim.
00:11:50	Não sei como explicar.
00:11:52	Ou querer urinar.
00:11:54	Não diria jamais.
00:12:01	Uma mulher de 65 anos do Bronx
00:12:05	Não quis dizer...
00:12:08	Posso entrar?
00:12:10	Eu apenas...
00:12:13	Desculpa.
00:12:15	Ouvi sua história,
00:12:18	Obrigada.
00:12:21	April, não vá pra casa sozinha.
00:12:23	Está tudo bem, necessito dormir.
00:12:26	Não pode ser pior.
00:13:27	Perdão.
00:13:29	Quem é o encarregado das compras
00:13:32	Perdão?
00:13:35	O escritório é logo ali.
00:13:38	Obrigado.
00:13:45	Você é April Afner?
00:13:47	Posso ajudar?
00:13:48	Represento alguém do seu passado.
00:13:51	Alguém do teu passado quer entrar
00:13:55	Quer saber a identidade de sua
00:14:01	Sou seu ajudante e amigo,
00:14:03	Muito popular?
00:14:06	Ela é muito famosa.
00:14:09	Ela prefere ir com prudência.
00:14:11	Eu te recomendo.
00:14:13	Você, me recomenda?
00:14:15	Não me entendeu, não?
00:14:17	Por favor.
00:14:20	Deixa ela te falar por ela mesma.
00:14:56	Gabrielle querida.
00:14:58	Sabia, que esse era o nome
00:15:01	Creio que chegou o momento de
00:15:04	Venha almoçar amanhã,
00:15:08	No Restaurante Arbeta, às 1.
00:15:11	De sua mãe, Bernice
00:15:18	Olá
00:15:19	Tem alguma reserva com o
00:15:25	Por aqui, por favor.
00:15:29	Uma taça de champagne,
00:15:34	Tem banheiro?
00:15:46	Obrigada.
00:15:58	Sou professora.
00:16:12	Não poderá entrar ao menos que use meu nome.
00:16:15	Sei que é horrível, mas já falamos
00:16:30	Me deixe te olhar.
00:16:39	Que linda!
00:16:42	Obrigada.
00:16:44	Recebeu minha carta?
00:16:46	Graves, estou feliz que não saiba.
00:16:49	Como se sente nesse momento?
00:16:51	Como se sente?
00:16:52	Me sinto premiada por todas as
00:16:58	E você?
00:17:00	Eu.... obrigada.
00:17:03	Me pergunto, como pode estar
00:17:06	Está casada? me refiro...
00:17:08	Se tem alguém que está em seus braços.
00:17:11	Só Deus sabe, a única coisa
00:17:14	Alguém te abraça de noite,
00:17:16	Não me respondeu.
00:17:18	Quantos dos seus melhores momentos
00:17:21	Tem irmãos?
00:17:24	Quero conhecer ele.
00:17:26	Como estão as duas?
00:17:29	Meu nome é April.
00:17:33	Preparei de entrada,
00:17:36	Algum dia te contarei, o porquê temos
00:17:39	Eu represento essa função...
00:17:41	Olha pra câmera e simplesmente a
00:17:43	Nossa história.
00:17:46	Perdão, qual é nossa história?
00:17:48	Desculpa interromper.
00:17:50	Não, só queria dizer que te amo,
00:17:53	Acho você extraordinária.
00:17:56	Obrigada.
00:17:57	Tem um programa de TV?
00:18:00	Assiste o canal local às 10:30 da manhã?
00:18:03	O quanto sabe sobre meus pais?
00:18:06	Sei que perdeu a Trudy,
00:18:08	E o Julias 3 anos antes.
00:18:11	Conheci eles no dia que te perdi.
00:18:13	Foram bons com você?
00:18:16	Eu li.
00:18:17	Quando estava sentada na casa de adoção.
00:18:19	Bebê, April Afner.
00:18:21	Então é possível.
00:18:23	Que você é quem pensa que é.
00:18:25	Escuta, você teve apenas 3 dias, mas
00:18:29	Pra mim é o mais importante no mundo.
00:18:33	Tem filhos?
00:18:34	Suponho que sua família, não
00:18:38	Minha família...
00:18:40	E vejo na tua cara, que sabe que sou sua mãe .
00:18:44	Não tenho marido
00:18:46	Estava casada?
00:18:49	Olha, há todo tipo de presunção.
00:18:52	Claro que é difícil,
00:18:54	Você é a mãe dela?
00:18:56	Eu me sinto boba!
00:19:03	Sim é verdade.
00:19:05	Pergunte me qualquer coisa,
00:19:08	Qualquer coisa, até as que me machucam.
00:19:12	Por que me deu?
00:19:17	Segui adiante porquê, havia uma tormenta.
00:19:20	Segui adiante também,
00:19:23	Segui adiante, porquê tive
00:19:25	E suas mão estão feridas.
00:19:30	O quê?
00:19:31	É um livro do Dr. SUS
00:19:33	Seus pais adotivos não leram pra você?
00:19:36	Que pena, porquê isso vem fazer
00:19:39	Toda essa idéia é que,
00:19:42	Quando Julias e Trudy morreram...
00:19:46	Sei que é raro.
00:19:49	E isso foi que nos uniu?
00:19:52	Tenho que ir.
00:19:53	Espera, espera, não
00:19:56	Não vá!
00:19:58	Gabrielle!!
00:20:03	Gostaria de saber quem é seu pai?
00:20:06	Era uma pessoa famosa.
00:20:12	Por que não vamos pro meu escritório e conversamos?
00:20:15	Podemos dar uma volta de carro.
00:20:17	Gosta de andar?
00:20:19	Meu pai famoso que já morreu.
00:20:21	Eu gosto de andar.
00:20:23	Todo tipo de exercício.
00:20:25	Podemos ir mais devagar?
00:20:29	Estar aqui juntas é incrível.
00:20:32	O que disse sobre meu pai?
00:20:34	Se quase nem te conheci.
00:20:35	Bom Sra. Graves, obrigada.
00:20:38	A conversa com você foi bastante traumática.
00:20:42	Conheci ele quando tinha 15 anos.
00:20:45	Trabalhava com perfumes.
00:20:47	Casualmente, à 4 quarteirões atrás.
00:20:49	Havia uma perfumaria que se chamava Bonwhite-Teler.
00:20:52	Como não era rica,
00:20:55	Então ele era um cliente?
00:20:58	Ele vinha comprar perfume pra sua mãe.
00:21:01	Parecia demasiado, porquê nunca ninguém
00:21:04	Quem era?
00:21:06	Mas não era uma forma brusca.
00:21:08	Ele era te digo com toda modéstia
00:21:11	Era muito encantador
00:21:12	Steve MacQueen.
00:21:15	Como se atreve?
00:21:16	Estávamos muito apaixonados.
00:21:19	Era solteiro quando conheci.
00:21:21	Não teria me envolvido, se soubesse
00:21:25	Mas sentia que estava acabando.
00:21:27	Se referi à Steve Mac Queen
00:21:29	se assistir o filme "Escape."
00:21:31	Tenho bom pressentimento sobre isso.
00:21:33	Tem filhos?
00:21:35	Foi apenas uma relação.
00:21:37	E as lembranças duraram pra sempre.
00:21:39	Sua geração é tão cínica.
00:21:42	Quando ficou grávida?
00:21:44	Chutômetro, ou exato?
00:21:45	Era destro ou canhoto?
00:21:48	Circuncidado?
00:21:49	Entendo que seus pais eram judeus?
00:21:52	Graças a Deus.
00:21:53	Graças a Deus que crê em Deus.
00:21:55	Não acredita em Deus?
00:21:57	Vê os noticiários ultimamente?.
00:21:59	Te pergunto pela última vez.
00:22:02	Não te dei,
00:22:06	Não te falaram?
00:22:09	Meu pai era muito religioso.
00:22:11	Te tive nos meus braços por 3 dias,
00:22:15	Mas aconteceu, entraram, te pegaram
00:22:20	Como sei que está me contando a verdade?
00:22:22	Porquê é a verdade.
00:22:25	Bem, me escute.
00:22:27	E por favor, respeite o que vou te dizer.
00:22:30	Tenho que ir pra casa e pensar...
00:22:34	e decidir se acredito.
00:22:35	Certo.
00:22:38	Certo.
00:22:40	Obrigada.
00:22:44	Agradeço
00:22:47	Pra onde?
00:22:50	Certo.
00:23:06	Quando podemos encontrar de novo?
00:23:09	Cada um precisa de sua família.
00:23:16	Te ligo.
00:23:19	Tem uma caneta?
00:23:23	Certo.
00:23:25	Me dê sua mão.
00:23:27	Por favor.
00:23:38	É mais difícil perder na mão.
00:23:51	Não é apenas uma expectativa
00:23:53	É um jogo profissional de sangue.
00:23:57	E pode passar a você.
00:23:59	E outra vez pode voltar a passar.
00:24:03	Quero minha mãe!
00:24:05	Olá a todos.
00:24:08	Quero minha mãe!
00:24:09	Parte de vocês se atrasaram.
00:24:13	Bota os sapatos,
00:24:15	Por que não entra primeiro?
00:24:18	Está bem, vai em frente.
00:24:21	Tem certeza?
00:24:24	Quero minha mãe!
00:24:39	Perdão....
00:24:41	Eu estou bem.
00:24:43	Sim, estamos bem.
00:24:52	Escuta eu me arrependi pelo
00:24:57	Desculpa pelo que te disse.
00:24:59	Estou separado à 4 semanas.
00:25:04	Se interessa por mim?
00:25:06	Não.
00:25:09	Por que não?
00:25:15	Na pasta de Jimmy Rey.
00:25:17	Primeiramente...
00:25:19	Verdade?
00:25:21	Perdão? O quê dizia?
00:25:24	Verdade. Foi difícil com a letra k.
00:25:27	Se ver ele feliz...
00:25:30	Disse problemas para dormir?
00:25:34	Desde quando?
00:25:37	O que aconteceu?
00:25:40	Você dormia?
00:25:43	Não.
00:25:47	Adoro suas mãos, de verdade.
00:25:51	Gosto do jeito que usa.
00:25:52	Assim como se faz explicar.
00:25:56	Tem um pouco de inseguridade nesse momento,
00:26:00	Tem filhos?
00:26:04	Não.
00:26:06	Fala muito sobre sua mãe.
00:26:09	De longe. Está de viagem
00:26:12	Pinta o mundo junto com seu namorado.
00:26:18	Te vejo lá fora, no carro.
00:26:23	No carro?
00:26:28	E então? Por que não tem filhos?
00:26:30	Estava te olhando. Você quer e sabe...
00:26:33	Velha?
00:26:34	Não.
00:26:36	Não, não pode ter mais de 34 ou 35 anos.
00:26:39	Tenho 39 e nunca engravidei.
00:26:42	Bem... quando fala assim.
00:26:45	Não, vejo você toda machucada.
00:26:50	E linda.
00:26:53	E espero, que tenha tudo o quê quer.
00:27:01	Jantar.
00:27:04	Acho que quero jantar.
00:27:10	Bom apetite.
00:27:11	Quer jantar?
00:27:12	Não, prefiro comer comida fria,
00:27:15	Sim, quero ir jantar.
00:27:17	Mas creio que é uma linda mulher.
00:27:19	E por razões minhas, decidi não ter
00:27:24	Por que? Porquê sou um idiota.
00:27:26	Obrigado, é incrível.
00:27:38	Sim, quero jantar.
00:27:42	Bons amigos?
00:27:45	Eu quero terminar?
00:27:47	Olha, éramos muito amigos
00:27:50	Sempre tive a esperança.
00:27:54	Sua mulher saia com outro?
00:27:58	Fui demasiado para ela.
00:28:01	Estou certo que ela,
00:28:03	Ela que me disse.
00:28:04	"Você é demasiado para mim"
00:28:08	Então não foi algo de repente?
00:28:10	Foi de repente,
00:28:13	Cruze o oceano.
00:28:17	Essa mulher pode criar seus filhos,
00:28:20	Espero que não.
00:28:23	Como pode saber que é sua mãe?
00:28:26	Quero dizer, realmente se alguém vem,
00:28:28	Como pode estar seguro que é ela?
00:28:30	Exame de d.n.a, imagino, por que?
00:28:46	Não se parece com Steve macQueen.
00:28:50	Acredita, que ela é uma mulher decente?
00:28:54	Deus, tem possibilidade de
00:28:59	Creio que sim.
00:29:03	O quê está escrevendo?
00:29:07	Contra-capa de livros.
00:29:08	De outras pessoas.
00:29:11	Agora.
00:29:25	Peça um.
00:29:29	Peça um.
00:29:32	Obrigada.
00:29:36	Bem...
00:29:40	Não quero falar boa noite.
00:29:46	Estou seguro que meu filho, vai se dar conta
00:29:50	Estou segura que vai entender.
00:29:56	Preciso que faça algo por mim.
00:29:59	Cadê seu carro?
00:30:01	Entre e vá primeiro,
00:30:04	Faria isso por mim?
00:30:06	Sério?
00:30:09	E vai pra casa?
00:30:11	E vamos nos encontrar amanhã, como sempre,
00:30:17	Bem.
00:30:19	Boa noite.
00:30:24	Quer que te ligue, quando chegar
00:30:29	Agradeço.
00:30:31	A preocupação.
00:30:33	Sim, eu também.
00:30:37	O que está preparando?
00:30:40	Tenho que confessar que somos iguais.
00:30:45	E a gelatina?
00:30:47	Não é, tem outra coisa...
00:30:51	Se estivesse estado na Inglaterra,
00:30:53	Queijo e picles.
00:30:55	O que é queijo e picles?
00:30:58	Mas não sabe, o que são picles?
00:30:59	Agora estou morrendo pelo doce
00:31:01	E você come queijo e picles?
00:31:03	Defendendo a comida como um inglês.
00:31:07	Minha vida sexual está controlada,
00:31:11	A que se referi?
00:31:13	A ela encanta descrever suas masturbações.
00:31:19	As vezes faço torradas com chá e
00:31:24	E não volto a escová-los.
00:31:26	Você também faz o mesmo?
00:31:28	Não. não posso eu
00:31:31	Eu sou Inglês.
00:31:35	FECHADO.
00:31:40	Ao receber o chamado,
00:31:42	Olá.
00:31:43	Olá.
00:31:44	Comeu alguma coisa?
00:31:47	Vem comigo.
00:31:49	Hoje o programa foi bom, apesar
00:31:52	Assim todos estão de bom humor.
00:31:54	Bem vinda a loucura
00:31:56	Por favor, estamos famintos
00:31:59	O que você quer?
00:32:01	Hambúrguer, está bem?
00:32:03	O quê?
00:32:06	É um pouco anêmica?
00:32:09	De verdade, gostaria de um hambúrguer.
00:32:13	Certo.
00:32:15	Jennien Garfolo tem algum tempo
00:32:18	Como se senti quando todos os moradores
00:32:21	E fazem a marcha dos gays?
00:32:23	Tem algum gay preferido?
00:32:25	Meu preferido, é um boxeador latino que
00:32:30	Com calções cor de ouro.
00:32:32	Calções são parte do folclore
00:32:37	Sabe o nome?
00:32:41	Assim pode viajar de onde está,
00:32:45	Vai ser fantástico.
00:32:49	Vem entra.
00:32:53	Eu pago.
00:32:55	Eu peço salada Keisar
00:33:01	Não quero que esteja com a gente,
00:33:04	Beleza, se não quer.
00:33:10	Eu vivo nesse quarto.
00:33:13	Na realidade eu o chamo de
00:33:17	Tem um refúgio?
00:33:18	Minha cozinha é linda.
00:33:20	Deixa te mostrar algo.
00:33:27	Vem aqui.
00:33:35	Quero que conheça.
00:33:38	Certo.
00:33:41	Quero que me conheça, muito de tudo
00:33:45	Certo, eu começo.
00:33:46	Muito de tudo isso, é minha cor
00:33:53	Não sei
00:33:55	Gosto de música.
00:33:57	Qual música?
00:33:59	E
00:34:04	Tem medo de sufocar.
00:34:06	Não, no geral.
00:34:08	Tenho um problema no ouvido direito.
00:34:11	Eu também tenho no mesmo ouvido.
00:34:13	Viu? O que mais?
00:34:15	Visito o túmulo do meu pai o
00:34:17	Só o dele?
00:34:20	É claro.
00:34:22	Há 3 anos me tiraram um tumor.
00:34:24	Foi tudo bem.
00:34:26	Mas quero que esteja interada.
00:34:27	Vou me divorciar.
00:34:31	Eu pressentia.
00:34:33	O que aconteceu?
00:34:35	Mas te incomoda.
00:34:37	passou o tempo?
00:34:39	Havia bastante problemas no casamento?
00:34:41	Ainda quer ter filhos?
00:34:44	Posso usar?
00:34:45	Me deixe limpar.
00:34:52	O que é meu, é seu.
00:35:01	Quero encontrar um disco,
00:35:04	É Roy Orsbison. Ele canta
00:35:08	Muito estranho!
00:35:11	Escutava o tempo todo e pensava...
00:35:25	Sinto seu coração batendo.
00:35:28	Eu também.
00:35:31	A última vez que senti as
00:35:34	Tinha 3 dias.
00:35:36	Quanto eu pesava?
00:35:42	Tinha uma carinha doce e
00:35:47	O que foi isso?
00:35:50	Eu não sei.
00:35:58	Olá.
00:36:01	Olá.
00:36:06	Bem...
00:36:08	Terminar.
00:36:14	Disse algo ruim?
00:36:16	Não, claro que não.
00:36:22	Adorei conversar contigo nas
00:36:25	Mas não acho, que devemos
00:36:28	Na forma particular?
00:36:30	Sim, pense nisso.
00:36:32	Vamos papai.
00:36:34	Bem, boa noite.
00:36:38	Tchau.
00:36:45	Uma coisa.
00:36:47	De vez em quando eu não durmo,
00:36:50	Encontrei algo sobre sua mãe?
00:36:53	Sou um desastre nessas coisas...
00:36:57	É sobre Steve MacQueen.
00:36:59	O quê dele?
00:37:03	Olha, tenho que fazer algo
00:37:05	Se não pedir que saia comigo.
00:37:07	Quer saber?
00:37:10	Steve MacQueen, esteve no rio
00:37:13	Filmou um filme.
00:37:15	Esteve ali entre setembro
00:37:18	Nasceu em Abril?
00:37:21	Pode ser possível que aconteceu
00:37:23	Ela me disse em Manhattam.
00:37:27	Perdão, não acho que isso
00:37:30	Eu não sei quem é,
00:37:32	Mas quero que fique longe de mim.
00:37:34	Como ocorre, aparecer assim na vida
00:37:37	Que tipo de pessoa psicótica tem
00:37:42	Nunca mais tente contato comigo,
00:37:46	Te juro.
00:37:53	Freedy?
00:37:56	É sua mãe.
00:37:58	Sei o risco que representa pra você.
00:38:02	Nada a ver ser um excusa.
00:38:05	Começa!
00:38:06	Seu nome era Jack Balenski.
00:38:07	Era um ucraniano do bairro...
00:38:10	Magro, porém lindo.
00:38:12	Alguma vez conheceu alguém, que no
00:38:15	Saíram?
00:38:16	A que se referi?
00:38:18	Ele me disse que tenho um
00:38:20	Tinha tão pouca experiência.
00:38:22	Todavia tenho um corpo lindo.
00:38:25	Prossiga?
00:38:28	Eu e ele, estávamos numa bolsa de
00:38:31	Fizemos amor.
00:38:32	Havia muito frio fora da bolsa,
00:38:36	E depois, chorei e chorei.
00:38:39	E fingia, como se ele
00:38:41	Essa mesma noite ficou grávida?
00:38:43	Não, uma semana depois.
00:38:47	Fala em inglês!
00:38:49	Qual filme?
00:38:52	Por que mentiu?
00:38:54	Porquê, pensei que era algo feio e banal
00:38:57	Se eu fizesse isso com um morto famoso ,
00:39:00	Assim não precisa perder tempo
00:39:02	Estive anos procurando
00:39:04	Conveniente.
00:39:05	Não acha que podia alguma vez, ter te
00:39:08	Não importa sua situação.
00:39:11	Por que estou te dizendo.
00:39:13	Te dou minha palavra
00:39:16	Vou saber se mente pra mim.
00:39:19	Memorize esse momento.
00:39:22	Sei o que fiz pra você
00:39:26	E no pior momento.
00:39:31	O que fez ele te deixar?
00:39:34	Bem, não é assunto meu.
00:39:37	Isso não vai voltar a acontecer.
00:39:49	Sabia, sabia.
00:39:52	Te dá vergonha no que passou?
00:39:55	Entenda, por favor,
00:39:58	Adorei ter te conhecido.
00:40:02	E agora o momento, não é muito bom.
00:40:04	Obrigada por me entender,
00:40:11	Vou pra casa.
00:40:13	Então...
00:40:15	Adeus.
00:40:37	Que ridícula!
00:40:40	3 dias.
00:40:42	Quero te conhecer.
00:40:45	Te imploro.
00:40:47	Estou de joelhos.
00:40:50	Em uma forma metafórica,
00:40:55	Por Deus.
00:41:06	Aqui é Freddy, deixe sua mensagem.
00:41:09	Te imploro, vem comigo.
00:41:12	Ela quer te conhecer.
00:41:14	Pelo menos, me ligue de volta.
00:41:15	Sei que trabalha duro.
00:41:33	Alô?
00:41:37	Esquece.
00:41:40	Número errado.
00:41:43	Sra. Epner?
00:41:44	Alô?
00:41:47	Claro, Jimmy Rey
00:41:50	Papai, é a Sra. Epner.
00:41:53	Alô?
00:41:54	Meu Deus, Olá.
00:41:57	A Sra. Epner
00:41:59	É a April.
00:42:01	Jimmy Rey está aí?
00:42:04	Meu Deus.
00:42:05	Apenas diga "Certo, Sra. Epner",
00:42:09	Certo, Sra. Epner.
00:42:13	Foi um grave erro.
00:42:20	Está aí?
00:42:24	É o que mais quero.
00:42:27	Todos dizem
00:42:29	"mandem nos grana"
00:42:39	Parece linda.
00:42:42	Obrigada.
00:42:48	Estou feliz que veio conhecer um paquera.
00:42:51	Eu trouxe um.
00:42:53	Cadê ele?
00:42:55	Primeiro encontro com ele?
00:42:58	Também.
00:43:00	Quer tomar algo?
00:43:03	April
00:43:11	Oi, está linda.
00:43:14	Frank, te apresento à Bernice.
00:43:17	Obrigada.
00:43:20	Está mentindo, nunca
00:43:22	Não sou de mentir muito.
00:43:26	Olá, linda.
00:43:29	Seu nome é Ted, tem o melhor traseiro
00:43:36	Deve ser April?
00:43:37	Sim, prazer.
00:43:41	Oi.
00:43:43	Vamos tomar alguma coisa?
00:43:45	Por favor.
00:43:57	Bem. todos dizem...
00:44:00	Saúde!!
00:44:05	Adorei.
00:44:08	Essa noite vai tomar.
00:44:10	Sou bom o bastante com ela?
00:44:12	Não.
00:44:14	O que quer dizer?
00:44:17	Como pretendente seu.
00:44:18	Deus é só uma forma de perguntar.
00:44:21	Graças a Deus, que está aqui.
00:44:25	Á propósito sou perfeito.
00:44:28	Quero falar algo.
00:44:32	Estou feliz que me chamou.
00:44:35	Sei que não, estamos preparados,
00:44:39	Me excita.
00:44:41	Me alegra, que trate
00:44:45	Estou feliz de estar aqui.
00:44:49	Desculpa.
00:44:50	Depois de que ele disse?
00:44:52	Há de notar que trilhou esses instrumentos.
00:44:55	Estou, certa, perdão.
00:44:57	Estou muito preocupada, perdão.
00:44:59	É você?
00:45:04	Oi.
00:45:09	Perdão.
00:45:12	Quem é?
00:45:15	Já volto.
00:45:20	Estou aqui.
00:45:27	E.. como está?
00:45:31	Nenhum lugar especial.
00:45:33	Decidi, dar uma volta.
00:45:37	Que os caminhos me levem, aonde queiram.
00:45:39	Me fala
00:45:42	Genial.
00:45:44	Falar, o quê?
00:45:48	Por que me ligou?
00:45:50	Pensei que depois de
00:45:52	Passaram 23 dias, idiota
00:45:57	Certo , estou contente que chame.
00:46:01	Minha mãe morreu.
00:46:02	Disse...
00:46:04	Espera, quando?
00:46:07	Por que não me ligou?
00:46:08	Não sei, acho que
00:46:11	Tenho que te ver.
00:46:12	Não, não quero encontrar você na mesma cama...
00:46:16	Mesmo? Me jura que vai estar na riqueza
00:46:20	Etc etc..
00:46:23	Quanto?
00:46:27	Suficiente?
00:46:37	Foi, o que pensei.
00:46:38	Seja homem, e me deixe em paz.
00:46:44	Nos bons e maus momentos?
00:46:46	Creio, que não era seu irmão.
00:46:50	Não.
00:47:01	Onde vai?
00:47:03	Não vá, por favor
00:47:10	Aonde vai agora?
00:47:11	Agora mesmo, disse que ia.
00:47:15	Mas está andando.
00:47:17	Está bem.
00:47:19	Está fazendo agora?
00:47:20	Bem... olha.
00:47:22	Estava falando agora mesmo
00:47:25	Sobre "os bons e os maus momentos",
00:47:27	e me sinto um pouco...
00:47:31	Imbecil!
00:47:33	Merda.
00:47:35	Quando me sinto assim,
00:47:37	Esfriar os nervos num passeio.
00:47:40	É isso que eu faço.
00:47:44	Mas lhe digo.
00:47:46	Se não terminar com isso, que esteja
00:47:51	Está ótimo.
00:47:53	Mas eu terminei com ele.
00:47:55	Mas eu terminei.
00:47:57	Como vou saber?
00:47:59	Tem que confiar em mim.
00:48:03	Está brincando comigo?
00:48:06	Isso não parece um 1º encontro.
00:48:10	Está esperando até falarmos,
00:48:14	Me perdoe, de novo.
00:48:16	Passei maravilhosos momentos com você.
00:48:23	Viu?
00:48:54	Faz muito tempo que não faço.
00:48:56	E...
00:48:58	Perdão pela linguagem não muito sexy.
00:49:01	Não posso.
00:49:03	Não pode?
00:49:05	Porquê com o ataque de ciúmes no 1°
00:49:08	Tenho que ir ver meus filhos.
00:49:10	Precisam de sua mãe,
00:49:14	Não é impotência, é muito sexy.
00:49:20	Como assim?
00:49:36	Tem uma linda casa.
00:50:02	O quê?
00:50:05	Está me olhando.
00:50:10	Claro.
00:50:14	Claro que sim.
00:50:38	Alô?
00:50:39	Você acha que tenho, que dormir com ele?
00:50:41	Quem é? Por que não responde?
00:50:44	Liguei ao seu número de sempre
00:50:47	Não estou em casa?
00:50:51	Maravilha.
00:50:52	É exatamente, o que precisa...
00:50:55	Eu acho que pode ser.
00:50:57	Tenho que ir, só quero que saiba.
00:51:20	Está dormindo?
00:51:23	Por que está aqui?
00:51:25	Durmo aqui.
00:51:29	Estou indo.
00:51:32	Teu filho vai perguntar sobre a professora...
00:51:46	Acho que não vamos poder
00:51:48	Não.
00:51:49	Não foi minha intenção.
00:52:10	Acho que estou apaixonado.
00:52:20	E se foi um sonho, não?
00:52:24	Muito?
00:52:29	Talvez.
00:52:32	Não sei.
00:52:39	Não.
00:52:43	Que bom.
00:52:46	Me dá medo.
00:53:09	Está bem, querida.
00:53:11	Acalme, querida.
00:53:15	Outra vez, seu ouvido tem problemas.
00:53:18	Jimmy Rey, preciso que acorde.
00:53:20	Jimmy Rey, o ouvido da Roby está doendo.
00:53:22	Pode fazer o favor, de ir ao meu quarto
00:53:28	O mais rápido possível.
00:53:31	Não te toquei, só levante um
00:53:33	A Sra. Epner está aqui.
00:53:35	Olá, como está?
00:53:38	A Sra. Epner, veio dormir aqui.
00:53:41	Vamos todos ao hospital.
00:53:43	Para que o ouvido da Rooby fique melhor.
00:53:49	Quer que faça algo?
00:53:53	Você não vai?
00:53:57	Sim, eu vou.
00:54:29	Como está?
00:54:34	Lindo sapo.
00:54:37	Sério?
00:54:43	Obrigada.
00:54:44	Quer me dar algo?
00:54:48	Tenho mentos.
00:55:05	Posso deixa-los alguns minutos?
00:55:34	Bem.
00:55:36	Olá linda.
00:55:39	Claro.
00:55:40	Vou tomar um Jinger Ale e torradinhas.
00:55:45	Jinger Ale e torradinhas?
00:55:46	Bendito Deus rei do universo.
00:55:49	Ao dar o pão de cada dia.
00:55:56	O quê?
00:55:57	Está grávida?
00:55:58	O quê?
00:56:01	Porquê se tivesse, seria um recorde.
00:56:07	Vai por mim, não estou grávida.
00:56:15	Sou velha.
00:56:17	Bem, parece que não é tão velha.
00:56:19	Não, sou muito velha.
00:56:21	Este bebê, me ata a um
00:56:25	O cara que estávamos falando?
00:56:27	Esse que disse que faria...
00:56:29	Um bebê.
00:56:32	Deus.
00:56:36	O que vai fazer?
00:56:38	Te ajudar?
00:56:40	Não...
00:56:43	Me permita?
00:57:31	Toma um gole.
00:57:34	Pode tomar um pouco de vinho.
00:57:45	Está louca? Está grávida!
00:57:51	Vem aqui.
00:57:53	Está bem, não é obrigada a fazer
00:58:36	Ele vive com sua mãe?
00:58:39	Se lembre
00:58:43	Não sei.
00:58:44	Seguramente sua segunda mãe,
00:58:49	Está fazendo um bom trabalho.
00:58:59	Oi Alice.
00:59:01	Oi querida.
00:59:06	E, como está?
00:59:08	Me dói as costas.
00:59:15	Alice, Benjamin
00:59:17	Mãe, entre.
00:59:18	Bem. não sei o que estão tramando.
00:59:23	Oi, perdão.
00:59:25	Sim.
00:59:34	Quem é?
00:59:39	Estou grávida.
00:59:44	Meu Deus.
00:59:46	Deus, é meu...
00:59:54	Querida, uau..
01:00:05	Está brincando comigo.
01:00:09	Me diga algo.
01:00:13	Sei lá.
01:00:15	Como quer cuidar disso?
01:00:17	O que fazemos agora?
01:00:19	Bem!! essas coisas.
01:00:22	Eu acho.
01:00:24	Perdão se não me ocorreu,
01:00:27	Com essa complicada situação.
01:00:33	Pode participar.
01:00:35	Não posso obriga-lo a que faça.
01:00:37	Mas tinha esperança que quisesse fazer parte.
01:00:42	A consulta no médico, será em 2 semanas.
01:00:44	A gente se vê lá, ou não?
01:00:52	Perdão, mas nunca conheci alguém
01:00:56	Nunca fui tão sincera com nada.
01:00:58	Até as poucas vezes que estivemos juntos.
01:01:01	O quê?
01:01:03	Família.
01:01:05	Perdão, mas é assim.
01:01:08	Sei que tudo é muito rápido.
01:01:10	Sinto que quero estar
01:01:13	O tempo todo.
01:01:14	Mas enfrento muitas decisões.
01:01:16	Se é que me entende.
01:01:18	Porquê, não quero que
01:01:20	Se vamos ser uma família, melhor saber.
01:01:24	Ao menos, que ele não saiba que está lá.
01:01:25	Não ele não sabe.
01:01:29	Oi, Sra. Epner
01:01:30	Oi, Jimmy Rey
01:01:34	Quer estar com ele?
01:01:35	Com o cara dos "bons e maus momentos".
01:01:37	Por que
01:01:38	E se?...
01:01:40	Na verdade, quero estar com você.
01:01:44	Mas estar comigo,
01:01:51	Quantos meses, está grávida?
01:01:52	Me falaram 6 semanas.
01:01:55	Seis semanas?
01:01:56	Hoje faz, 6 semanas.
01:01:58	Nos conhecemos à 6 semanas atrás.
01:02:01	Foi o dia que ele se foi.
01:02:06	Nós fizemos amor, no dia
01:02:12	Sim.
01:02:16	Perdão.
01:02:19	O que foi?
01:02:21	Vou dar uma volta.
01:02:23	Sério.
01:02:24	Quero propor que esteja comigo.
01:02:26	De estar comigo, sério.
01:02:28	Você, que carrega um bebê.
01:02:30	Na sua barriga.
01:02:35	Preciso dar uma volta.
01:02:36	E quanto aos seus filhos?
01:02:38	Quem vai cuidar?
01:02:49	Esse passeio não ajudou.
01:02:50	Sua mãe está aqui.
01:02:58	Estou aqui.
01:03:03	Não me entra na cabeça..
01:03:05	Que eu dormi com meu marido?
01:03:07	Por ao menos 2 vezes, sabe?
01:03:09	Não me dá muito gosto, que digamos.
01:03:11	Não, claro que não.
01:03:18	Você está grávida.
01:03:21	Sim, estou.
01:03:24	Fico feliz.
01:03:30	E agora?
01:03:31	Os dois, ou ninguém?
01:03:34	Tudo que sei, é que vou estar lá.
01:03:48	Não sabe mexer nisso.
01:03:50	Tira esse boné.
01:03:56	Como está?
01:04:02	Desculpa.
01:04:03	E...
01:04:05	Alguém mais vai chegar?
01:04:09	Pode levantar a blusa?
01:04:49	Oh meu Deus!
01:04:50	Se vê muito bem.
01:04:52	Duas vezes, deixei de ver isso.
01:04:54	Onde foi?
01:05:06	Olha isso.
01:05:11	Oh meu Deus!
01:05:12	Oh meu Deus!
01:05:15	O que exatamente
01:05:17	Perdão, perdão...
01:05:19	Ele ou ela parece estar bem.
01:05:28	Posso ver.
01:05:35	Que lindo
01:05:37	Precisamos de um bebê.
01:06:00	Você está linda.
01:06:02	Que seja.
01:06:51	Suas costas?
01:07:14	É mesmo?
01:07:43	Alguma coisa?
01:07:47	Tem algo pra dizer?
01:07:52	Não sei, o que dizer.
01:07:57	Até.
01:08:16	Pensei que comeríamos juntas,
01:08:18	Estou em apuros.
01:08:23	Boa noite,
01:08:25	Hoje nos atrasamos.
01:08:26	Estou em pânico.
01:08:28	Dormi com meu marido.
01:08:30	Bem, foi quase.
01:08:35	Sexo de despedida, isso é bom, não?
01:08:37	Não faça disso uma piada.
01:08:39	Estou com um homem.
01:08:41	Que na realidade me vê e não sei porquê,
01:08:45	E eu o quero comigo.
01:08:48	Deus, é ele!
01:08:50	Imagino que nunca traiu antes.
01:08:52	Claro que não.
01:08:55	O que faço?
01:08:58	Vou entrar e ensaiar
01:09:01	Depois mando todos pra casa e
01:09:05	E dentro de algumas horas,
01:09:07	Está bem.
01:09:11	Eddie, tenho que contar...
01:09:13	Temos que dar a luz verde aos
01:09:16	Nas próximas seleções e que
01:09:19	No dia que morrer, o que vai acontecer
01:09:24	Obrigada.
01:09:26	Pelo menos não sou um gay que está metido,
01:09:31	E dedico tudo pra ele.
01:09:33	De forma romântica
01:09:35	Nós queremos perguntar,
01:09:39	É muito difícil conseguir alguém.
01:09:44	Algum vez viu o programa, que
01:09:47	Não posso estar em volta de
01:09:51	Em especial meninas.
01:09:55	Supostamente, na internet
01:10:01	Sente-se... perseguida?
01:10:04	Sim, em todo lugar onde tem crianças.
01:10:08	Sempre procuro seu rosto.
01:10:12	No shopping em parques.
01:10:14	Quero dizer algo.
01:10:17	Não planejei fazer uma coisa assim.
01:10:21	Sou obrigada a fazer isso.
01:10:27	Tive uma filha.
01:10:32	Foi muito tempo atrás.
01:10:35	Eu tentei, só Deus sabe
01:10:37	Mas o ano que vivi com ela, foi o ano
01:10:42	Num momento, se enrola na bolsa
01:10:45	Descobri que te arruinou a vida.
01:10:48	Pode voltar um pouco?
01:10:50	Não, só um pouco.
01:10:53	Eu tentei, só Deus sabe
01:10:56	Mas o ano que vivi com o bebê.
01:11:00	5 segundos.
01:11:01	Está certa?
01:11:07	Mas o ano que vivi com meu bebê.
01:11:12	No final, levantei as mãos.
01:11:20	Você acha que pode dar-lo a alguém?
01:11:24	Deixamos por aí e alguém passa e pega.
01:11:31	Posso te trazer roupa seca?
01:11:36	Quer que abra?
01:11:37	Sou eu.
01:11:39	Talvez te faça sentir melhor se falar.
01:11:41	Estou escutando vocês.
01:11:43	Não quer que eu arranque a porta do lugar?
01:11:52	Vi fotos suas.
01:11:55	Que pena, sou sua mãe.
01:12:02	Ao menos que diga que não,
01:12:05	Tem medo de ficar sozinha com sua mãe?
01:12:09	Vou estar com meu celular.
01:12:15	Ele não tinha o direito.
01:12:25	Tinha 15 anos.
01:12:27	Era um pouco maior, do que os meninos
01:12:31	Seu pai sumiu.
01:12:35	Tomei leite no seu peito?
01:12:39	Minha mãe me disse que arruinei a vida.
01:12:44	Tinha uma bolsa e 48 dólares.
01:12:46	Não sabia se um aluguel valia 6 ou
01:12:50	Não sabia nem como abrir uma
01:12:55	Você não parava de chorar.
01:12:58	Eu vi a fita.
01:13:01	Milhões não. Quantas pessoas, assistem
01:13:04	Viu quando contei, quando fui ao meu
01:13:09	Implorei ajuda.
01:13:12	Nunca mais o perdoei,
01:13:16	Só viu partes, que se observa muito mal.
01:13:20	Pensei que fosse o melhor.
01:13:22	Como uma idiota, pensei que fosse o
01:13:26	Tarde demais?
01:13:28	Como se fosse, que teria que fazer
01:13:32	Se tivesse sacrificado o melhor da sua vida.
01:13:34	Sentasse com uma bebê nervosa, que muitas
01:13:40	Até com dor de garganta.
01:13:43	Até às 6 da manhã, inalação com álcool?
01:13:47	E o tempo é importante.
01:13:49	Pode chegar e encontrar, com uma
01:13:53	Encontrou essa menina, depois de tantos anos.
01:13:54	Apenas que sabia,
01:13:59	Botar no bom caminho?
01:14:01	Sua mãe não foi perfeita.
01:14:05	Fez o melhor que pôde.
01:14:08	Ela estava lá.
01:14:16	Só me diga que queria a vida
01:14:25	Quis a vida, mais do que quis à você.
01:14:38	Alô?
01:14:41	Olha, isso não vai mais acontecer.
01:14:44	Eu creio na realidade.
01:14:47	Ótimo.
01:14:49	Certo.
01:14:52	Pensou como vai fazer?
01:14:56	Espera.
01:14:58	Pode dizer de novo?
01:15:00	A parte que diz que quer ajudar.
01:15:02	É sério, quero ajudar.
01:15:05	Obrigada.
01:15:07	Também quero isso.
01:15:25	Quanto me preocupei.
01:15:27	Te imaginei morta na borda da vereda.
01:15:30	Imaginei morta nos braços de uma estranha e
01:15:33	Tenho que confessar
01:15:34	Eu.
01:15:41	O quê??
01:15:42	Algo?
01:15:45	O quê, não quer me contar?
01:15:50	Sei lá, que
01:15:53	não me quer e ouviu um tremendo equivoco,
01:15:57	Te quero sim, e não quero
01:16:05	Escuta, algo..
01:16:13	Creio que abandonou algo.
01:16:23	Vai dar uma volta?
01:16:26	E quanto as crianças?
01:16:27	Eu importo.
01:16:29	Vá pra casa!
01:16:32	Não pra minha!
01:16:35	Vai.
01:16:39	Não tenho uma casa sem você.
01:16:42	O que faz em todos os passeios?
01:16:45	Sim, eu quero saber.
01:16:46	Vou dizer todas as coisas,
01:16:48	Todas as coisas que trata de liberar de mim.
01:16:50	Como te mandar pro inferno!
01:16:51	Como busca seus filhos.
01:16:54	Qual é o seu problema.
01:16:58	Que tipo de mãe vai ser, se do
01:17:02	sem pensar dez vezes.
01:17:04	Esses não são seus filhos.
01:17:07	Pode ser que parte dessas coisas,
01:17:11	Verdade?
01:17:17	Se deu conta que não possa
01:17:19	Deve ser
01:17:21	Não tenho obrigação, de estar
01:17:23	Nem do bebê.
01:17:26	Tudo que tenho que fazer é
01:17:29	Até que sejam grandes e
01:17:31	Não é obrigação que gostem deles.
01:17:32	Ou que goste de mim, senão vão pro inferno!
01:17:36	Você também.
01:17:52	Quanto tempo se encontram?
01:17:54	Tivemos um encontro essa noite e
01:17:58	Então decidimos nos encontrar aqui.
01:18:01	Legal.
01:18:08	Oi.
01:18:10	Igualmente.
01:18:12	Você é?
01:18:15	Legal.
01:18:17	Meu irmão.
01:18:20	Bem
01:18:23	Podemos começar?
01:18:25	Está com
01:18:27	10 semanas.
01:18:31	Viu um desse antes?
01:18:41	Pode dizer, o quê vemos?
01:18:43	Um momento, por favor.
01:18:45	Tem como escutar o coraçãozinho?
01:18:47	Foi o melhor que já escutei
01:18:57	O que está acontecendo?
01:19:02	O que está acontecendo?
01:19:08	April...
01:19:11	Não estou vendo pulso.
01:19:26	Bendito você meu senhor
01:19:32	Rei do universo
01:19:37	que cumprimos seus mandamentos
01:19:40	e podemos acender as velas
01:19:43	do Sábado.
01:19:49	Amem.
01:19:54	Amem.
01:19:59	Quanto tempo ela vem?
01:20:00	Vem muitas vezes.
01:20:05	April
01:20:07	Adota um bebê.
01:20:08	Como pode
01:20:10	Como sabe?
01:20:12	Confia em mim, não tem idéia
01:20:14	Não tem idéia , do que é não
01:20:17	Certo.
01:20:23	Como é?
01:20:29	Exaustivo.
01:20:33	Até um pouco confuso.
01:20:48	Quer que te traga frango?
01:20:50	Queria perdoar ela.
01:20:53	Eu tentei, não posso.
01:20:56	Fala pra ela te comprar algo.
01:20:59	Perdão?
01:21:02	Que ridículo.
01:21:05	Um carro.
01:21:08	Casa, uma casinha
01:21:11	Peça que te compre algo, que precise, e
01:21:25	Estou aqui.
01:21:27	Caralho, meu Deus!
01:21:29	Desculpa.
01:21:34	Como está?
01:21:35	Doente, todos os dias como te disse.
01:21:40	Que bom.
01:21:42	Digo, que bom que já está bem.
01:21:44	Sim, imagino.
01:21:47	Quero que me recompense.
01:21:49	É pra mim, entende?
01:21:52	Não pra você, para mim, vou ficar
01:21:58	Certo.
01:21:59	Quero que me compre um bebê.
01:22:03	Fácil, tenho contato com muitas
01:22:06	Na China ele arrancam
01:22:11	Dentro de pouco tempo faço 40.
01:22:13	É muito caro, quero que
01:22:16	Depois de fazer o tratamento.
01:22:19	Odeio ficar parada.
01:22:23	Que encontre os caminhos
01:22:24	Após 12 dias, tenho a análise da gravidez e
01:22:28	Se errar uma vez.
01:22:33	Caso contrário, vamos ficar unidas,
01:22:38	Como nesse momento.
01:22:41	Um pouco.
01:22:45	Posso botar minha calças?
01:22:48	Cabelo, médio.
01:22:50	Magro, forte ou careca?
01:22:53	Habilidades artísticas.
01:22:56	Nenhum?
01:22:58	Meu Deus.
01:23:01	Como você se descreve?
01:23:02	Cuidadoso, inteligente, amoroso,
01:23:08	Esse guardo pra mim.
01:23:14	Me deixe.
01:23:17	Milhões de chinesinhos...
01:23:22	Então trata de ser menos mole.
01:23:29	Tem algo que possa fazer?
01:23:32	Está pronta?
01:23:36	Quer rezar?
01:23:41	Quer fazer uma benção ou algo do gênero?
01:23:45	Perdão interromper.
01:23:47	Pode dar um minutinho?
01:23:51	Um momento.
01:23:55	Me chame quando estiver pronta.
01:24:03	O quê?
01:24:05	Por que não quer rezar?
01:24:08	Nada.
01:24:11	Mas importa à você.
01:24:14	Você reza antes de comer,
01:24:16	E agora que vai fazer,
01:24:19	E agora não interessa?
01:24:21	Não é problema seu.
01:24:27	Sai da minha frente.
01:24:30	Reza comigo e eu rezo.
01:24:32	Não quero rezar.
01:24:34	Apenas uma reza estúpida.
01:24:36	Não.
01:24:40	Cai fora.
01:24:42	Pode ser que não quer,
01:24:46	Não tem idéia, o quanto quero.
01:24:49	Então por que não reza, porquê?
01:24:50	Porquê não vou mandar essa benção
01:24:55	Não importa quem é, quando.
01:25:08	Tenho fé, religião.
01:25:17	Pensei...
01:25:19	Que Deus era bom.
01:25:26	Talvez Deus é
01:25:33	Rígido...
01:25:36	horrível,
01:25:39	complicado.
01:25:41	Como eu.
01:25:43	Tive o único homem do mundo.
01:25:48	Certo.
01:25:49	Você perdeu.
01:25:52	Como estamos?
01:25:55	Desculpa.
01:26:03	Espera.
01:26:10	Escute Israel...
01:26:15	"Nosso Deus"
01:26:20	"Apenas um Deus"
01:26:30	O que isso significa?
01:26:33	"Escuta Israel, nosso Deus,
01:26:39	O que significa?
01:26:40	"Escute Israel"...
01:26:42	Bendito Deus e
01:27:29	Oi.
01:27:30	Obrigada, por me encontrar.
01:27:32	Bem, está entre mim e minha porta...
01:27:36	E o que ao menos posso fazer.
01:27:39	O que aconteceu.
01:27:42	Perdão, pela forma que falei do bebê.
01:27:45	Evidentemente era ela.
01:27:48	Senti sua falta.
01:27:51	Sentiu a minha?
01:27:56	Quero te olhar, por um bom tempo.
01:28:02	Mais o quê?
01:28:03	Pode ser que minha vida, mude dentro de horas,
01:28:09	E antes quero dizer.
01:28:12	Sei o que te disse.
01:28:13	Á você em especial.
01:28:16	Uma tragédia, verdade?
01:28:21	Eu sabia.
01:28:24	Antes também sabia.
01:28:28	O quê?
01:28:30	Sim, eu... te machuquei.
01:28:33	Uma e outra vez.
01:28:35	Não dessa forma.
01:28:37	Você tem que me deixar.
01:28:41	Se tivéssemos estados juntos.
01:28:44	Sem, teria.
01:28:47	Ótimo.
01:28:49	Te machuquei de distintas formas,
01:28:53	E as vezes vai ser de propósito.
01:28:56	Trabalhou por uma boa proposição.
01:28:58	Você também me machucou, sabia?
01:29:00	Me machucou e mudou.
01:29:03	Também me abandonou?
01:29:06	Não te deixei.
01:29:08	...mas,
01:29:10	foi capaz.
01:29:14	Sim, creio que sou capaz,
01:29:19	...então
01:29:22	Meu Deus.
01:29:26	Me desculpa.
01:29:31	Então?
01:29:48	Traz os pratos das crianças.
01:30:11	Cadê seu pai?
01:30:25	Espero aqui.
01:30:27	Vamos pra dentro.
01:30:33	Há um conto judeu, tradicional.
01:30:37	Que o pai ensinou seu filho a
01:30:42	Disse ele:
01:30:46	Então o menino confiou e saltou.
01:30:51	Quando o pai lhe agarrou.
01:30:55	E quando não agarrou.
01:30:57	Algo mais...
01:31:01	A vida.
01:31:05	Amém.
01:31:06	Tradução e revisão:

Then She Found Me