|
Then She Found Me
|
| 00:00:34 |
Hay un cuento judio |
| 00:00:38 |
El padre enseñó a su hijo más chico, |
| 00:00:42 |
Para saltar de las escaleras. |
| 00:00:44 |
El colocó a su hijo en el 2do. escalon |
| 00:00:48 |
Luego en el 3ro. y le dijo |
| 00:00:52 |
El pequeño tuvo miedo, pero confió en |
| 00:00:56 |
Y saltó dentro de sus brazos. |
| 00:00:58 |
El padre lo puso en el siguiente |
| 00:01:01 |
Y cada vez le decía |
| 00:01:05 |
Luego el chico saltó de lo más |
| 00:01:10 |
Y el pequeño cayó de cara al suelo. |
| 00:01:14 |
El se levantó, llorando y sangrando, |
| 00:01:19 |
Eso te va a enseñar. |
| 00:01:20 |
Por favor ponete este pullover. |
| 00:01:23 |
No seas ridícula, estas temblando |
| 00:01:27 |
Mamá. |
| 00:01:29 |
-Y entonces ella me encontró. |
| 00:01:48 |
...estas casada. |
| 00:01:51 |
...con este anillo. |
| 00:01:53 |
...por la religion de Moshé |
| 00:01:56 |
e Israel.-e Israel |
| 00:02:00 |
Por la religión de Moshé |
| 00:02:04 |
Me pertenecerás. |
| 00:02:08 |
En la prosperidad y |
| 00:03:00 |
Me muero. |
| 00:03:05 |
Siempre se esta muriendo. |
| 00:03:08 |
Lo siento, tuve cita con el medico. |
| 00:03:10 |
No hay problema. |
| 00:03:13 |
Gracias. |
| 00:03:15 |
Y tienen que contar nuestras |
| 00:03:17 |
Mamá, tenés suerte |
| 00:03:18 |
Tengo suerte?, a que vienes el sábado? |
| 00:03:22 |
Este es el siglo 21. |
| 00:03:24 |
Nosotros no tenemos que recordar |
| 00:03:27 |
...Solo me atrasé 11 minutos. |
| 00:03:30 |
Eres muy tempestuosa, y mujeres |
| 00:03:35 |
Tempestuosa?, nosotros tratamos |
| 00:03:37 |
Donde van tan apurados todos? |
| 00:03:39 |
Yo solamente quiero |
| 00:03:42 |
Entonces adoptá. |
| 00:04:05 |
Sagrado eres Tú, mi Señor |
| 00:04:08 |
En la China, los tiran |
| 00:04:13 |
...Dios Rey del universo. |
| 00:04:15 |
!adoptá un bebé, en nombre de Dios, |
| 00:04:18 |
Tenes 39 años. |
| 00:04:21 |
Esa es la causa que tú no puedes hacer eso, |
| 00:04:23 |
...Ser como yo es terrible. |
| 00:04:26 |
No es cierto. Cuando el era chico |
| 00:04:29 |
Esperé de tí, al verlo a él. |
| 00:04:32 |
Los ví a Uds. como se miraban. |
| 00:04:34 |
Eso era distinto. |
| 00:04:36 |
Yo quiero eso. |
| 00:04:43 |
escúchame. |
| 00:04:46 |
no hay diferencia. |
| 00:04:57 |
Estas aqui? |
| 00:05:01 |
Donde estás? |
| 00:05:03 |
Aqui. |
| 00:05:06 |
Dulce, podes venir, y sentarte |
| 00:05:09 |
en seguida. |
| 00:05:16 |
siéntate. |
| 00:05:18 |
Prefiero parada. |
| 00:05:20 |
Dulce, siéntate por favor, |
| 00:05:24 |
Mejor me lo sacas Tú. |
| 00:05:34 |
Me equivoqué. |
| 00:05:37 |
Lo siento. |
| 00:05:40 |
Me equivoqué. |
| 00:05:43 |
Que hiciste? |
| 00:05:46 |
Si pudiera, pestañaría, |
| 00:05:50 |
Y fuéramos amigos, los mejores amigos, |
| 00:05:56 |
Nosotros enseñamos |
| 00:05:59 |
Nos vemos todo el tiempo, |
| 00:06:03 |
...pero, escúchame. |
| 00:06:07 |
Quiero que sepas algo. |
| 00:06:08 |
Quieres? |
| 00:06:10 |
Si, gracias. |
| 00:06:15 |
Que querias que sepa? |
| 00:06:19 |
Estoy seguro 100%... |
| 00:06:23 |
Es porque no dije la verdad |
| 00:06:25 |
No, no es por eso. |
| 00:06:27 |
esta bién, solo pense si querías |
| 00:06:31 |
Alguien tiene que trabajar. |
| 00:06:34 |
Yo no puedo hacer el amor |
| 00:06:36 |
Yo no quiero esta vida. |
| 00:06:44 |
No quieres sacarte el abrigo? |
| 00:06:49 |
Porque no quieres? |
| 00:06:57 |
Ay, Dios mio |
| 00:07:31 |
Estoy seguro que no conviene. |
| 00:08:50 |
Nos vemos en la escuela |
| 00:09:02 |
ven. |
| 00:09:57 |
Me puede explicar esto?, |
| 00:09:58 |
Sra. Afner Grin, |
| 00:10:01 |
Acá dice que él renunció. |
| 00:10:04 |
y no sabía nada?, |
| 00:10:05 |
Si Mr. Grin renunció, |
| 00:10:08 |
Clase de la Sra. Afner Grin, |
| 00:10:11 |
No, Sra, Afner Grin, el aula |
| 00:10:14 |
En serio, piensas eso? |
| 00:10:17 |
Bien, Sra. Afner Grin, algo... |
| 00:10:20 |
Bien, los padres se pueden ir. |
| 00:10:22 |
Mr. Grin no vendrá. |
| 00:10:27 |
Ud. no sabe donde está él? |
| 00:10:31 |
Dormistes? |
| 00:10:35 |
No hagas nada hasta que duermas |
| 00:10:37 |
No pienses en nada hasta que duermas |
| 00:10:42 |
Voy a dejarla arriba. |
| 00:10:44 |
Me va a llevar una hora |
| 00:10:46 |
Te amo. |
| 00:10:48 |
Puedes mirarlos |
| 00:10:51 |
Vuelve rápido. |
| 00:11:13 |
No dejes que nadie te |
| 00:11:16 |
Un amigo me dió una dieta, |
| 00:11:19 |
Y si tú... |
| 00:11:22 |
empiezas conmigo? |
| 00:11:24 |
!Que? |
| 00:11:26 |
Mi marido me abandonó hace 9 horas, |
| 00:11:33 |
No hay problema. |
| 00:11:41 |
Ay, Dios mio. |
| 00:11:42 |
Bien... |
| 00:11:44 |
Es mejor que entres. |
| 00:11:46 |
Es un mal momento |
| 00:11:48 |
Lo sé. |
| 00:11:50 |
No se como explicar esto. |
| 00:11:52 |
O querer orinar. |
| 00:11:54 |
No te diría eso jamas. |
| 00:12:01 |
Una mujer de 65 años del Bronks |
| 00:12:05 |
Es decir, no es... |
| 00:12:08 |
Que entre? |
| 00:12:10 |
Yo solo... |
| 00:12:13 |
Lo siento. |
| 00:12:15 |
Escuché tu historia, |
| 00:12:18 |
Gracias. |
| 00:12:21 |
Abril, no vayas a casa sola. |
| 00:12:23 |
Está bien, necesito dormir. |
| 00:12:26 |
No puede ser peor. |
| 00:12:28 |
Que en paz descanse |
| 00:13:27 |
Perdóname. |
| 00:13:29 |
Quien se encarga de la |
| 00:13:32 |
Perdón? |
| 00:13:35 |
Las oficinas. |
| 00:13:38 |
Gracias. |
| 00:13:45 |
Tu eres April Afner?. |
| 00:13:47 |
Puedo ayudarte?. |
| 00:13:48 |
Represento a alguien de tu pasado. |
| 00:13:51 |
Alguien de tu pasado quiere |
| 00:13:55 |
Quisieras saber la identidad de |
| 00:14:01 |
Soy su ayudante y amigo, |
| 00:14:03 |
Tan popular? |
| 00:14:06 |
Ella es muy famosa. |
| 00:14:09 |
Ella prefiere ir con prudencia. |
| 00:14:11 |
Yo puedo aconsejarte. |
| 00:14:13 |
Tú, aconsejarme? |
| 00:14:15 |
Tu, no me entiendes, verdad? |
| 00:14:17 |
Por favor. |
| 00:14:20 |
Dejaré de hablar en nombre de ella. |
| 00:14:56 |
Gabrielle querida. |
| 00:14:58 |
Sabías que ese es el nombre |
| 00:15:01 |
Creo que llegó el momento |
| 00:15:04 |
Ven a almorzar mañana, |
| 00:15:08 |
En el Restaurant Arbeta a la 1. |
| 00:15:11 |
Tu madre, Bernis |
| 00:15:18 |
Hola |
| 00:15:19 |
Tienen una reserva a nombre de Bernis? |
| 00:15:25 |
Por aqui, por favor. |
| 00:15:29 |
Una copa de Champan |
| 00:15:34 |
Tienen baños? |
| 00:15:46 |
Gracias. |
| 00:15:58 |
Soy maestra. |
| 00:16:12 |
No podrás entrar a menos que |
| 00:16:15 |
Sé que es terrible, pero |
| 00:16:30 |
Déjame verte. |
| 00:16:39 |
Eres preciosa |
| 00:16:42 |
Gracias. |
| 00:16:44 |
Recibistes mi carta? |
| 00:16:46 |
Graibs, estoy contenta que tu no sabes. |
| 00:16:49 |
Como te sientes en este momento? |
| 00:16:51 |
Como te sientes? |
| 00:16:52 |
Yo me siento el premio por todas |
| 00:16:58 |
Y tú? |
| 00:17:00 |
Yo.... gracias. |
| 00:17:03 |
Me pregunto, como puedes estar |
| 00:17:06 |
Estas casada? me refiero... |
| 00:17:08 |
Si tienes a alguien que te sostiene |
| 00:17:11 |
Solo Dios sabe, que lo unico que |
| 00:17:14 |
Alguien te abraza en las noches |
| 00:17:16 |
No respondistes a mi pregunta |
| 00:17:18 |
Cuantos de tus mejores momentos |
| 00:17:21 |
Tienes hermanos o hermanas?. |
| 00:17:24 |
Quiero conocerlo. |
| 00:17:26 |
Como están las dos?. |
| 00:17:29 |
Me llamo April. |
| 00:17:33 |
Les preparé antipasto, |
| 00:17:36 |
Algun día te contaré, porqué tenemos |
| 00:17:39 |
Yo representé esta función que llevó... |
| 00:17:41 |
Miré en la cámara y simplemente |
| 00:17:43 |
La historia nuestra. |
| 00:17:46 |
Perdón, cual es nuestra historia? |
| 00:17:48 |
Perdóname que te moleste. |
| 00:17:50 |
No, solo quería decirte que te amo, |
| 00:17:53 |
Pienso que eres extraordinaria. |
| 00:17:56 |
Gracias. |
| 00:17:57 |
Tienes un programa de TV?. |
| 00:18:00 |
Míras el canal lugareño a las 10:30 |
| 00:18:03 |
Que tanto sabes de mis padres? |
| 00:18:06 |
Yo se que perdiste a Trudy |
| 00:18:08 |
Y a Julias 3 años antes. |
| 00:18:11 |
Los conocí el día que te perdí. |
| 00:18:13 |
Fueron buenos contigo? |
| 00:18:16 |
Leí eso. |
| 00:18:17 |
Cuando estuve sentada |
| 00:18:19 |
Beba, Afner. |
| 00:18:21 |
Entonces es posible. |
| 00:18:23 |
Que tú eres la que piensas que eres. |
| 00:18:25 |
Escucha, te tuve solo 3 días, pero |
| 00:18:29 |
Para mí eres lo más importante del mundo |
| 00:18:33 |
Tienes hijos? |
| 00:18:34 |
Supongo que tu familia no |
| 00:18:38 |
Mi familia... |
| 00:18:40 |
Se ve en tu cara que sabes que |
| 00:18:44 |
No tengo marido |
| 00:18:46 |
Estuvistes casada?, si |
| 00:18:49 |
Mira, hay todo tipo de descuento
. |
| 00:18:52 |
Claro que es dificil, |
| 00:18:54 |
Vos sos la madre? |
| 00:18:56 |
Yo me siento aca! |
| 00:19:03 |
Por supuesto |
| 00:19:05 |
Preguntame cualquier cosa , |
| 00:19:08 |
Preguntame cualquier cosa, hasta preguntas que lastiman |
| 00:19:12 |
Porque me entregastes? |
| 00:19:17 |
Segui adelante aunque haya una tormenta |
| 00:19:20 |
Segui adelante tambien |
| 00:19:23 |
Segui adelante aunque tengas que cruzar los valles |
| 00:19:25 |
Y tus manos estan heridas |
| 00:19:30 |
Que? |
| 00:19:31 |
Es el libro del Doctor SUS |
| 00:19:33 |
Tus padres adoptivos te lo leyeron?, No |
| 00:19:36 |
Que lastima, |
| 00:19:39 |
Toda esta idea es que, |
| 00:19:42 |
Cuando Julias y troddy fallecieron |
| 00:19:46 |
Yo se que es raro |
| 00:19:49 |
Y eso es lo que nos unió?, no? |
| 00:19:52 |
Me tengo que ir. |
| 00:19:53 |
Espera, espera, no te
|
| 00:19:56 |
No te vayas |
| 00:19:58 |
Gabriel!! |
| 00:20:03 |
Querés saber quien era tu padre? |
| 00:20:06 |
Era una persona famosa, |
| 00:20:12 |
Porque no vamos a mi oficina |
| 00:20:15 |
Podemos salir a dar una vuelta en el auto |
| 00:20:17 |
Te gusta caminar? |
| 00:20:19 |
A mi padre famoso que ahora no esta en vida |
| 00:20:21 |
A mi me gusta caminar |
| 00:20:23 |
Todo tipo de gymnasia |
| 00:20:25 |
Podemos ir mas despacio? |
| 00:20:29 |
Estar así juntas es hermoso |
| 00:20:32 |
Que fue lo que dijistes sobre mi padre? |
| 00:20:34 |
Si casi ni me conoces. |
| 00:20:35 |
Bueno señor Griwes, Gracias |
| 00:20:38 |
La cita con vos fue bastante traumada |
| 00:20:42 |
Lo conocí cuando tuve 15 años. |
| 00:20:45 |
Trabaje con perfumes. |
| 00:20:47 |
Casualmente, a 4 cuadras de acá. |
| 00:20:49 |
Habia ahi una perfumeria que se llamaba Bonwhite-Teler |
| 00:20:52 |
Como no era rica, |
| 00:20:55 |
Entonces él era cliente? |
| 00:20:58 |
El venia a comprar perfume a su mamá. |
| 00:21:01 |
Pareciera demasiado, porque nunca ninguna |
| 00:21:04 |
Quien era? |
| 00:21:06 |
Pero no en forma brusca o fea. |
| 00:21:08 |
El era
y lo digo con mucha modestia |
| 00:21:11 |
Era muy encantador |
| 00:21:12 |
Steve MacQueen. |
| 00:21:15 |
Como te Atreves? |
| 00:21:16 |
Estabamos muy enamorados |
| 00:21:19 |
Era soltero cuando lo conocí. |
| 00:21:21 |
No me hubiese enganchado, si hubiese sabido |
| 00:21:25 |
Pero senti que ya estaban en sus finales. |
| 00:21:27 |
Vos te referis a Steve Mac Queen |
| 00:21:29 |
Si vieras la pelicula "escape." |
| 00:21:31 |
Tengo buen presentimiento |
| 00:21:33 |
Tienes chicos? |
| 00:21:35 |
Fué una relacion de una sola vez. |
| 00:21:37 |
Las memorias quedaron para siempre. |
| 00:21:39 |
Tu generacion es tan cínica |
| 00:21:42 |
Cuando quedastes embarazada? |
| 00:21:44 |
Mas o menos, o exacto? |
| 00:21:45 |
El era derechista o izquierdista? |
| 00:21:48 |
Tiene hecho el "Brit Milá"? |
| 00:21:49 |
Entiendo que tus padres eran judios? |
| 00:21:52 |
Gracias a Dios. |
| 00:21:53 |
Gracias a Dios que crees en Dios |
| 00:21:55 |
No crees en Dios? |
| 00:21:57 |
Vistes noticiero el ultimo tiempo?. |
| 00:21:59 |
Te pregunto por ultima ves. |
| 00:22:02 |
No te entregué, |
| 00:22:06 |
No te lo dijeron? |
| 00:22:09 |
Mi padre era muy religioso. |
| 00:22:11 |
Te tuve en mis brazos 3 dias, |
| 00:22:15 |
Pero sucedio, entró, te agarró, |
| 00:22:20 |
Como sé que me estas diciendo la verdad? |
| 00:22:22 |
Porque és la verdad. |
| 00:22:25 |
Bueno, escúchame. |
| 00:22:27 |
Y por favor respeta lo que te voy a decir. |
| 00:22:30 |
Tengo que irme a mi casa |
| 00:22:34 |
y decidir que creer. |
| 00:22:35 |
Bueno. |
| 00:22:38 |
Bueno. |
| 00:22:40 |
Gracias. |
| 00:22:44 |
Te lo agradezco
|
| 00:22:47 |
Que, a donde? |
| 00:22:50 |
Bueno. |
| 00:23:06 |
Cuando podemos volver a hacerlo? |
| 00:23:09 |
Cada uno precisa a su familia |
| 00:23:16 |
Te llamo. |
| 00:23:19 |
Tienes una lapicera? |
| 00:23:23 |
Bueno. |
| 00:23:25 |
Dame tu mano |
| 00:23:27 |
Por favor. |
| 00:23:38 |
Es mas dificil perder una mano |
| 00:23:51 |
No es solo una expectacion de uno a mil |
| 00:23:53 |
Es deporte de sangre profesional. |
| 00:23:57 |
Te puede pasar a vos. |
| 00:23:59 |
Y otra vez te puede volver a pasar. |
| 00:24:03 |
!Yo quiero a mi mamá |
| 00:24:05 |
Hola a todos. |
| 00:24:08 |
Yo quiero a mi mamá |
| 00:24:09 |
Parte de ustedes se atrasaron. |
| 00:24:13 |
Cálzate los zapatos, |
| 00:24:15 |
Porque no entras primero? |
| 00:24:18 |
Está bien, empieza. |
| 00:24:21 |
Estas seguro? |
| 00:24:24 |
!Yo quiero a mi mamá |
| 00:24:39 |
Perdóname.... |
| 00:24:41 |
Yo
estoy bien. |
| 00:24:43 |
Si, nosotros estamos bien. |
| 00:24:52 |
Escucha
; yo me arrepiento |
| 00:24:57 |
Siento lo que dije. |
| 00:24:59 |
Estoy divorciado hace 4 semanas. |
| 00:25:04 |
Empezastes conmigo? |
| 00:25:06 |
No. |
| 00:25:09 |
Porque no empecé? |
| 00:25:15 |
Es la carpeta de Jimmy Rey. |
| 00:25:17 |
Primero que nada... |
| 00:25:19 |
De verdad? |
| 00:25:21 |
Perdon?, que dices? |
| 00:25:24 |
En serio? Le fue dificil con la letra K. |
| 00:25:27 |
Se lo ve feliz... |
| 00:25:30 |
Dijistes problemas para dormir? |
| 00:25:34 |
Cada cuanto? |
| 00:25:37 |
Que paso? |
| 00:25:40 |
Vos dormias? |
| 00:25:43 |
No. |
| 00:25:47 |
Me encantan sus manos, en serio. |
| 00:25:51 |
Me gusta la manera que las usa. |
| 00:25:52 |
Así como se hace explicar |
| 00:25:56 |
Tiene un poco de inseguridad en este momento, |
| 00:26:00 |
Tienes chicos? |
| 00:26:04 |
No. |
| 00:26:06 |
Habla mucho sobre su madre. |
| 00:26:09 |
De lejos. Está de viaje |
| 00:26:12 |
Pinta el mundo junto con su pareja. |
| 00:26:18 |
Te veo afuera, en el auto |
| 00:26:23 |
En el auto? Me gusta vigilar |
| 00:26:28 |
Y entonces?, porque no tienes chicos? |
| 00:26:30 |
Te estuve mirando. Vos los queres |
| 00:26:33 |
Adulta? |
| 00:26:34 |
No. |
| 00:26:36 |
No, no puede se que tengas más |
| 00:26:39 |
Tengo 39 y nunca estuve embarazada. |
| 00:26:42 |
Bueno.., cuando lo decis así |
| 00:26:45 |
No, se te ve dolorida |
| 00:26:50 |
Y hermosa. |
| 00:26:53 |
Y espero que recibas |
| 00:27:01 |
Cena. |
| 00:27:04 |
Creo que quiero una cena. |
| 00:27:10 |
Buen provecho. |
| 00:27:11 |
Quisieras cenar? |
| 00:27:12 |
No, prefiero comer comida fria sola, |
| 00:27:15 |
Si, quiero ir a cenar. |
| 00:27:17 |
Pero yo creo que eres una mujer bella. |
| 00:27:19 |
Y por mis razones decidí |
| 00:27:24 |
Porque? Porque soy un idiota. |
| 00:27:26 |
Gracias, sos increible |
| 00:27:38 |
Si, quiero cenar. |
| 00:27:42 |
Buenos amigos?. |
| 00:27:45 |
Y quedó entero? |
| 00:27:47 |
Mira, éramos muy Buenos amigos |
| 00:27:50 |
Siempre tuve la esperanza |
| 00:27:54 |
Tu mujer sale con otro? |
| 00:27:58 |
Fui demasiado para ella. |
| 00:28:01 |
Estoy segura que ella, |
| 00:28:03 |
Ella me lo dijo. |
| 00:28:04 |
"Sos demasiado para mi" |
| 00:28:08 |
Entonces no fue algo derrepente? |
| 00:28:10 |
Fue derrepente, |
| 00:28:13 |
Crucé el oceano |
| 00:28:17 |
Esta mujer le puede criar a sus hijos, |
| 00:28:20 |
Espero que no. |
| 00:28:23 |
Como podés saber quien es tu madre? |
| 00:28:26 |
Quiero decir, realmente si viene alguien, |
| 00:28:28 |
Como podes estar seguro que es ella? |
| 00:28:30 |
Analisis d.n.a, me imagino, porque? |
| 00:28:46 |
No te pareces a Steve macQueen |
| 00:28:50 |
Vos crees que es una mujer decente? |
| 00:28:54 |
Dios, tenes la posibilidad |
| 00:28:59 |
Creo que si. |
| 00:29:03 |
Que estas escribiendo? |
| 00:29:07 |
Tapas de libros. |
| 00:29:08 |
Tapas de libros de |
| 00:29:11 |
Por ahora. |
| 00:29:25 |
Agarrale un pelo |
| 00:29:29 |
Agárrale un pelo. |
| 00:29:32 |
Gracias. |
| 00:29:36 |
Bueno... |
| 00:29:40 |
No quiero decir buenas noches |
| 00:29:46 |
Estoy seguro que mi hijo se va a dar cuenta |
| 00:29:50 |
Estoy segura que va a entender. |
| 00:29:56 |
Preciso que hagas algo por mi. |
| 00:29:59 |
Donde esta el auto? |
| 00:30:01 |
Entra a tu auto y viaja primero, |
| 00:30:04 |
Lo vas hacer por mi? |
| 00:30:06 |
En serio? |
| 00:30:09 |
y vas a viajar a casa? |
| 00:30:11 |
los voy a encontrar mañana por la mañana aca, |
| 00:30:17 |
Bueno. |
| 00:30:19 |
Buenas noches. |
| 00:30:24 |
Quieres que te llame |
| 00:30:29 |
Lo voy a apreciar. |
| 00:30:31 |
la preocupacion. |
| 00:30:33 |
Si, yo tambien. |
| 00:30:37 |
Que estas preparando? |
| 00:30:40 |
Tengo que confesar que no somos iguales. |
| 00:30:45 |
Y al dulce? |
| 00:30:47 |
No ese dulce, hay otra cosa.. |
| 00:30:51 |
Si hubieses estado en inglaterra, |
| 00:30:53 |
Hubiese preparado |
| 00:30:55 |
Que son queso y picles? |
| 00:30:58 |
Pero no sabes que son lo picles? |
| 00:30:59 |
Ahora me estas cargando por el dulce |
| 00:31:01 |
Y vos comes queso y picles? |
| 00:31:03 |
Defiendo a la comida como un Ingles |
| 00:31:07 |
mi vida sexual esta controlada, |
| 00:31:11 |
A que te referis? |
| 00:31:13 |
A ella le encantaba describir |
| 00:31:19 |
A veces como tostada con te |
| 00:31:24 |
Y no vuelvo a lavarmelos. |
| 00:31:26 |
Vos tambien haces lo mismo? |
| 00:31:28 |
No
. no puedo
yo |
| 00:31:31 |
Yo soy Ingles. |
| 00:31:35 |
La sala de grabacion esta cerrada |
| 00:31:40 |
Al recibir el llamado |
| 00:31:42 |
Hola |
| 00:31:43 |
Hola |
| 00:31:44 |
Ya comistes? |
| 00:31:47 |
Ven conmigo. |
| 00:31:49 |
Hoy el programa tuvo exito |
| 00:31:52 |
Así que todos estan de muy buen humor. |
| 00:31:54 |
Bienvenida a la locura |
| 00:31:56 |
Por favor, estamos hambrientos |
| 00:31:59 |
Ganas de que tenes? |
| 00:32:01 |
Hamburguesa, esta bien? |
| 00:32:03 |
Que? |
| 00:32:06 |
Eres un poco anémica? |
| 00:32:09 |
La verdad, quisiera una hamburguesa. |
| 00:32:13 |
Bueno. |
| 00:32:15 |
Jennien Garfolo ya hace un tiempo |
| 00:32:18 |
Como te sentis cuando todos los pobladores |
| 00:32:21 |
Hacen la marcha de los homosexuales |
| 00:32:23 |
tienes algun gay preferido? |
| 00:32:25 |
En serio? - el preferido mio |
| 00:32:30 |
Con los pantalones color oro. |
| 00:32:32 |
Pantalones de puntilla son parte de la prenda |
| 00:32:37 |
Sabes el nombre? |
| 00:32:41 |
Así podes viajar de donde esta |
| 00:32:45 |
Va a ser fantastico. |
| 00:32:47 |
En lugar de navegar en barco. |
| 00:32:49 |
Ven entra. |
| 00:32:53 |
Yo pago. |
| 00:32:55 |
Yo pido ensalada Keisar |
| 00:33:01 |
No quiero que estés |
| 00:33:04 |
Bueno, si no queres que coma con ustedes |
| 00:33:10 |
Yo vivo en este cuarto. |
| 00:33:13 |
En realidad yo lo llamo |
| 00:33:17 |
Tienes un refugio? |
| 00:33:18 |
Mi cocina es linda. |
| 00:33:20 |
Vení que te muestro algo. |
| 00:33:27 |
Ven acá. |
| 00:33:35 |
Quiero que me conozcas. |
| 00:33:38 |
Bueno. |
| 00:33:41 |
Quiero que me conozcas |
| 00:33:45 |
Bueno, empiezo. |
| 00:33:46 |
Mucho de todo esto es |
| 00:33:53 |
No se que
|
| 00:33:55 |
Me gusta la música. |
| 00:33:57 |
Que musica? |
| 00:33:59 |
Y a vos
? |
| 00:34:04 |
Tengo miedo de ahogarme. |
| 00:34:06 |
No, en general.. |
| 00:34:08 |
Tengo un problema en el oído derecho. |
| 00:34:11 |
Yo tambien tengo problema en el |
| 00:34:13 |
Vistes?, que mas? |
| 00:34:15 |
Yo visito la tumba de mi padre todo |
| 00:34:17 |
Solo la de el? |
| 00:34:20 |
Por supuesto. |
| 00:34:22 |
Hace 3 años me sacaron un tumor. |
| 00:34:24 |
Estuvo bien. |
| 00:34:26 |
Pero quiero que estés enterada. |
| 00:34:27 |
Me voy a divorciar. |
| 00:34:31 |
Lo presentía. |
| 00:34:33 |
Que pasó? |
| 00:34:35 |
Pero te distes cuenta |
| 00:34:37 |
i |
| 00:34:39 |
Hubo problemas en el matrimonio mucho tiempo? |
| 00:34:41 |
Aún queres traer chicos? |
| 00:34:44 |
Puedo usarlo? |
| 00:34:45 |
Déjame dártelo. |
| 00:34:52 |
Lo que es mio, es tuyo. |
| 00:35:01 |
Quiero encontrar el disco |
| 00:35:04 |
El es Roy Horbeson. |
| 00:35:08 |
Que extraño! |
| 00:35:11 |
Lo escuchaba todo el tiempo |
| 00:35:25 |
Siento tus palpitaciones. |
| 00:35:28 |
Yo tambien. |
| 00:35:31 |
La ultima vez que sentí |
| 00:35:34 |
Tenías 3 días. |
| 00:35:36 |
Cuanto pesaba? |
| 00:35:42 |
Tenías una carita dulce |
| 00:35:47 |
Que fue eso? |
| 00:35:50 |
No lo sé. |
| 00:35:55 |
Crees que va a venir? |
| 00:35:58 |
Hola. |
| 00:36:01 |
Hola. |
| 00:36:06 |
Bueno... |
| 00:36:08 |
terminar. |
| 00:36:14 |
Hice algo malo? |
| 00:36:16 |
No, por supuesto que no. |
| 00:36:22 |
Me encantó charlar contigo |
| 00:36:25 |
Pero no creo que tenemos que cambiar |
| 00:36:28 |
En forma particular? |
| 00:36:30 |
Si
, pensé en eso. |
| 00:36:32 |
Vamos Papá. |
| 00:36:34 |
Bueno, buenas noches. |
| 00:36:38 |
Adios. |
| 00:36:45 |
Una cosa. |
| 00:36:47 |
Yo no duermo de vez en cuando, |
| 00:36:50 |
Encontrastes algo sobre tu mamá? |
| 00:36:53 |
Soy un desastre en estas cosas |
| 00:36:57 |
Es al Steve MacQueen |
| 00:36:59 |
Que de el? Conseguistes |
| 00:37:03 |
Mira, tengo que hacer algo |
| 00:37:05 |
Si no pedirte que salgas conmigo |
| 00:37:07 |
Querés saber? |
| 00:37:10 |
Steve MacQueen estuvo en el rio |
| 00:37:13 |
Filmó una pelicula |
| 00:37:15 |
Estuvo ahi entre septiembre- Marzo 1996 |
| 00:37:18 |
Nacistes en Abril? |
| 00:37:21 |
Puede ser posible que sucedio en el Sur de China |
| 00:37:23 |
Me dijo en Manhattan |
| 00:37:27 |
Perdona, no creo |
| 00:37:30 |
Yo no se quien sos, |
| 00:37:32 |
Pero quiero que te alejes de mi |
| 00:37:34 |
Como se te ocurre, aparecerte así en la vida |
| 00:37:37 |
Que tipo de persona sicótica |
| 00:37:42 |
No trates de llamarme, nunca más |
| 00:37:46 |
Te lo juro. |
| 00:37:53 |
Freedy? |
| 00:37:56 |
Es tu mamá |
| 00:37:58 |
Empezá, yo se que riesgo tomás |
| 00:38:02 |
Nada va a ser una excusa |
| 00:38:05 |
Empieza! |
| 00:38:06 |
El nombre era Jack Balenski |
| 00:38:07 |
Era un hombre Ukraniano del barrio |
| 00:38:10 |
Flaco, pero hermoso |
| 00:38:12 |
Alguna vez conocistes alguien |
| 00:38:15 |
Salieron? |
| 00:38:16 |
A que te referis? |
| 00:38:18 |
Me dijo que tengo un cuerpo perfecto |
| 00:38:20 |
Tenias tan poca experiencia |
| 00:38:22 |
Todavia tengo un cuerpo hermoso |
| 00:38:25 |
Estas dispuesta a seguir? |
| 00:38:28 |
Yo y el estuvimos en una bolsa de dormir |
| 00:38:31 |
Hicimos el amor. |
| 00:38:32 |
Hacía mucho frio afuera de la bolsa de dormir |
| 00:38:36 |
Y despues, lloré y lloré |
| 00:38:39 |
Y fingió |
| 00:38:41 |
Esa misma noche quedastes embarazada? |
| 00:38:43 |
No, una semana despues |
| 00:38:47 |
Hablame en ingles |
| 00:38:49 |
Que película? |
| 00:38:52 |
Porque mentistes? |
| 00:38:54 |
Porque pensé que era algo feo y banal |
| 00:38:57 |
Si lo hubiese hecho un muerto famoso |
| 00:39:00 |
Así no precisas perder tiempo |
| 00:39:02 |
Lo estuve buscando años |
| 00:39:04 |
Que cómodo. |
| 00:39:05 |
Vos no creés que si alguna vez podria haberte |
| 00:39:08 |
.No importa su situacion |
| 00:39:11 |
Porque te lo digo |
| 00:39:13 |
Te doy mi palabra |
| 00:39:16 |
Voy a saber si me mientes |
| 00:39:19 |
.Acordate de este momento |
| 00:39:22 |
Yo se lo que te hice |
| 00:39:26 |
Y en el peor momento |
| 00:39:31 |
O que vos lo dejaste? |
| 00:39:34 |
Bueno, no es asunto mío. |
| 00:39:37 |
No va a volver a pasar. |
| 00:39:49 |
Lo sabía, lo sabía |
| 00:39:52 |
Que?, te dá verguenza de lo que |
| 00:39:55 |
Entiende, por favor, |
| 00:39:58 |
Me alegra que te haya conocido |
| 00:40:02 |
Y ahora el momento, no es muy bueno |
| 00:40:04 |
Gracias por entenderme, |
| 00:40:11 |
Me voy a casa. |
| 00:40:13 |
y... |
| 00:40:15 |
Adios |
| 00:40:37 |
Sos ridícula |
| 00:40:40 |
3 miserables días. |
| 00:40:42 |
Quiero conocerte |
| 00:40:45 |
Te lo ruego. |
| 00:40:47 |
Estoy arrodillada |
| 00:40:50 |
En forma metafórica, estoy arrodillada |
| 00:40:55 |
Por Dios. |
| 00:41:06 |
Habla fredy, deje su mensaje |
| 00:41:09 |
Te lo ruego ven conmigo |
| 00:41:12 |
Te quiere conocer |
| 00:41:14 |
Por lo menos volveme a llamar |
| 00:41:15 |
Yo se que trabajas duro |
| 00:41:21 |
"fui yo, entre palabras" |
| 00:41:23 |
Nadie se ocupó de estos dos |
| 00:41:29 |
...un día |
| 00:41:33 |
Hola? |
| 00:41:37 |
No importa |
| 00:41:40 |
Número equivocado. |
| 00:41:43 |
Señora Hepner? |
| 00:41:44 |
Hola? |
| 00:41:47 |
Claro, Jimmy Rey |
| 00:41:50 |
Papá, te busca la señora Hepner |
| 00:41:53 |
Hola? |
| 00:41:54 |
Dios mio, hola |
| 00:41:57 |
Es la señora Hepner |
| 00:41:59 |
Es April |
| 00:42:01 |
Jimmy Rey está ahi? |
| 00:42:04 |
Dios mio. |
| 00:42:05 |
"deci por favor", o.k señora Hepner |
| 00:42:09 |
Bueno, señora Hepner - lo siento |
| 00:42:13 |
Fue una grave equivocacion |
| 00:42:20 |
Estas ahi? |
| 00:42:24 |
Es lo más que quisiera |
| 00:42:27 |
Todos dicen |
| 00:42:29 |
"mandennos plata" |
| 00:42:39 |
Se te vé barbaro |
| 00:42:42 |
Gracias. |
| 00:42:48 |
Estoy contenta que no vinistes con pareja |
| 00:42:51 |
Traje pareja |
| 00:42:53 |
Donde esta? |
| 00:42:55 |
Es tu primera cita con el? |
| 00:42:58 |
tambien |
| 00:43:00 |
Por Dios queres tomar algo? |
| 00:43:03 |
April |
| 00:43:11 |
Hola, se te ve fantastico |
| 00:43:14 |
Frank, te presento a Bernis |
| 00:43:17 |
Gracias |
| 00:43:20 |
Estas mintiendo, nunca |
| 00:43:22 |
Yo no soy de mentir mucho |
| 00:43:26 |
Hola, hermosa |
| 00:43:29 |
Su nombre es Ted, tiene el mejor trasero |
| 00:43:36 |
Seguro sos April |
| 00:43:37 |
Si, encantada en conocerte |
| 00:43:41 |
Hola |
| 00:43:43 |
Vamos a tomar? |
| 00:43:45 |
por favor - gracias |
| 00:43:57 |
Bueno
. Dicen todos |
| 00:44:00 |
Salud!! |
| 00:44:03 |
Oh!! Dios |
| 00:44:05 |
Te quiero |
| 00:44:08 |
Esta noche vas a tomar |
| 00:44:10 |
Soy demasiado bueno con ella? |
| 00:44:12 |
No |
| 00:44:14 |
A que te referis?, soy tu madre |
| 00:44:17 |
Como pareja tuya |
| 00:44:18 |
Dios
solo en la forma que preguntastes |
| 00:44:21 |
Gracias a dios que estas acá |
| 00:44:25 |
Para que sepas soy perfecto |
| 00:44:28 |
Te quiero decir algo |
| 00:44:32 |
Estoy tan contento que me llamastes |
| 00:44:35 |
Yo se que no estamos preparados, |
| 00:44:39 |
Me exitas. |
| 00:44:41 |
Me alegra, que trates |
| 00:44:45 |
Estoy muy contento de estar aca |
| 00:44:49 |
.Perdóname. |
| 00:44:50 |
Después de lo que dijo? |
| 00:44:52 |
Hay que sacar de ley estos instrumentos |
| 00:44:55 |
Estoy, segura, perdona |
| 00:44:57 |
Estoy muy preocupada, perdon |
| 00:44:59 |
Sos vos? |
| 00:45:04 |
Hola. |
| 00:45:09 |
Perdona
yo |
| 00:45:12 |
Quien es? |
| 00:45:15 |
Ya vuelvo. |
| 00:45:20 |
Estoy acá. |
| 00:45:27 |
y.. como estas? |
| 00:45:31 |
En ningun lugar en especial |
| 00:45:33 |
Decidí, dar una vuelta |
| 00:45:37 |
Que los caminos me lleven |
| 00:45:39 |
Decime
|
| 00:45:42 |
Genial |
| 00:45:44 |
Hacer que?, humillarme |
| 00:45:48 |
Porque me llamas? |
| 00:45:50 |
Pense
que después que pasó tanto tiempo
|
| 00:45:52 |
Pasaron 23 dias, idiota |
| 00:45:57 |
o.k , estoy contento que llamé |
| 00:46:01 |
cuídate |
| 00:46:02 |
.Dijiste que
|
| 00:46:04 |
Espera, cuando? |
| 00:46:07 |
Porque no me llamastes? |
| 00:46:08 |
No lo se, por ahi |
| 00:46:11 |
Te tengo que ver, si o si |
| 00:46:12 |
No, me voy a encontrar con vos en la misma cama |
| 00:46:16 |
En serio?, me prometes que vas a estar ahi |
| 00:46:20 |
Etc
etc.. |
| 00:46:23 |
Cuanto? |
| 00:46:27 |
Suficiente? |
| 00:46:37 |
Es lo que pensé |
| 00:46:38 |
Se hombre y déjame |
| 00:46:44 |
En las buenas y en las malas? |
| 00:46:46 |
Adivino que no es tu hermano |
| 00:46:50 |
no |
| 00:47:01 |
A donde vas? |
| 00:47:03 |
No te vayas, por favor |
| 00:47:10 |
A donde te vas ahora? |
| 00:47:11 |
Recien dijistes que te vas |
| 00:47:15 |
Pero te vas |
| 00:47:17 |
bueno |
| 00:47:19 |
Lo haces ahora? |
| 00:47:20 |
Bueno... Mira. |
| 00:47:22 |
Recien hablastes con tu marido |
| 00:47:25 |
A "las buenas y malas", Dios |
| 00:47:27 |
y me siento un poco... |
| 00:47:31 |
Imbecil! |
| 00:47:33 |
Carajo. |
| 00:47:35 |
Cuando me siento así |
| 00:47:37 |
Sacarme los nervios en el paseo |
| 00:47:40 |
Y eso es lo que hago |
| 00:47:44 |
Pero lo digo |
| 00:47:46 |
Si nó terminastes con eso que estas todavia casada |
| 00:47:51 |
está mas que bien |
| 00:47:53 |
.Pero termine con el |
| 00:47:55 |
Esta bien |
| 00:47:57 |
Como lo voy a saber? |
| 00:47:59 |
Tenes que confiar en mí. |
| 00:48:03 |
Me estás cargando? |
| 00:48:06 |
Esto no parece una primera cita |
| 00:48:10 |
Espera hasta que nos digamos |
| 00:48:14 |
Perdóname, de nuevo |
| 00:48:16 |
Lo pasé muy bien con vos |
| 00:48:23 |
Vistes? |
| 00:48:54 |
Hace mucho tiempo |
| 00:48:56 |
y... |
| 00:48:58 |
Perdóname por el language no muy sexi |
| 00:49:01 |
No puedo. |
| 00:49:03 |
No podés? |
| 00:49:05 |
Porque con tu ataque de celos en la primera |
| 00:49:08 |
Me tengo que ir a casa |
| 00:49:10 |
Precisan a su mamá |
| 00:49:14 |
No es impotencia, es muy sexi. |
| 00:49:20 |
Como de sexi? |
| 00:49:36 |
Tienes una casa muy linda. |
| 00:50:02 |
Que? |
| 00:50:05 |
Me estas mirando |
| 00:50:10 |
Por supuesto. |
| 00:50:14 |
Por supuesto. |
| 00:50:38 |
Hola? |
| 00:50:39 |
Vos pensas que tengo que acostarme con el? |
| 00:50:41 |
Quien es? Porque no contestas |
| 00:50:44 |
Llamé a tu numero de siempre |
| 00:50:47 |
que yo no? |
| 00:50:51 |
Genial |
| 00:50:52 |
Es exacto lo que precisas |
| 00:50:55 |
Yo creo que puede que sea |
| 00:50:57 |
Tengo que dejar, solo que sepas |
| 00:51:20 |
Estás durmiendo? |
| 00:51:23 |
Porque estas acá? |
| 00:51:25 |
Duermo aca |
| 00:51:29 |
Me voy |
| 00:51:32 |
Tu hijo va apreguntar sobre su maestra
|
| 00:51:46 |
Yo creo que no vamos a poder
|
| 00:51:48 |
No |
| 00:51:49 |
No fué mi intención |
| 00:51:50 |
Aunque me ruegues |
| 00:52:10 |
Creo que me estoy enamorando |
| 00:52:20 |
Se te fué el sueño, no? |
| 00:52:24 |
Demasiado? |
| 00:52:29 |
Por ahí |
| 00:52:32 |
No lo sé |
| 00:52:39 |
No |
| 00:52:43 |
Bien |
| 00:52:46 |
Me da miedo |
| 00:53:09 |
Esta bien, cariño |
| 00:53:11 |
.Acércate, dulce |
| 00:53:15 |
Otra vez, tu oído hace problemas, Jimmy Rey |
| 00:53:18 |
Jimmy Rey, preciso que te despiertes |
| 00:53:20 |
Jimmy Rey a Rooby le duele el oído |
| 00:53:22 |
Podés hacerme el favor de ir a mi cuarto |
| 00:53:28 |
.Lo mas rápido posible |
| 00:53:31 |
No te toco, solo levanto un poco el pelo |
| 00:53:33 |
La señora Hepner esta acá |
| 00:53:35 |
Hola, que tal? |
| 00:53:38 |
La señora Hepner |
| 00:53:41 |
Vamos todos al hospital |
| 00:53:43 |
Para que el oido de Rooby este mejor |
| 00:53:49 |
Queres que haga algo? |
| 00:53:53 |
Vos no venís. |
| 00:53:57 |
Si, voy |
| 00:54:29 |
Como estas? |
| 00:54:34 |
.Lindo sapo |
| 00:54:37 |
En serio? |
| 00:54:43 |
Gracias. |
| 00:54:44 |
Queres darme algo? |
| 00:54:48 |
Tengo menta. |
| 00:55:05 |
Puedo dejarlos unos minutos? |
| 00:55:34 |
Buenas |
| 00:55:36 |
Hola hermosa |
| 00:55:39 |
Por supuesto |
| 00:55:40 |
Yo voy a tomar Jinger Ale y galletitas |
| 00:55:45 |
Jinger Ale y galletitas? |
| 00:55:46 |
Bendito Dios Rey |
| 00:55:49 |
Al darnos el pan de la tierra |
| 00:55:56 |
Que? |
| 00:55:57 |
Estás embarazada? |
| 00:55:58 |
Que?, no |
| 00:56:01 |
Porque si es así, seria el colmo |
| 00:56:07 |
Créeme, no estoy embarazada |
| 00:56:15 |
Ya soy grande |
| 00:56:17 |
Bueno, parece ser que no sos tan grande |
| 00:56:19 |
No, no soy muy grande |
| 00:56:21 |
Este bebé me ata |
| 00:56:25 |
Es el hombre del que hablastes? |
| 00:56:27 |
Ese que dijistes que harias |
| 00:56:29 |
El
un nene |
| 00:56:32 |
Dios. |
| 00:56:36 |
Que haces? |
| 00:56:38 |
Te ayuda? |
| 00:56:40 |
No mucho |
| 00:56:43 |
.Me permites? |
| 00:57:31 |
Toma un trago |
| 00:57:34 |
Podes tomer un poco de vino tinto |
| 00:57:45 |
Que, estas loca? Estas embarazada |
| 00:57:51 |
Vení acá |
| 00:57:53 |
Está bien, no estas obligada a hacerlo
|
| 00:58:36 |
Vive con su mamá? |
| 00:58:39 |
Acordate
|
| 00:58:43 |
No lo sé. |
| 00:58:44 |
Seguro tu segunda mamá |
| 00:58:49 |
Haces un buen trabajo |
| 00:58:59 |
Hola Alis |
| 00:59:01 |
Hola querida |
| 00:59:06 |
Y, como estas? |
| 00:59:08 |
Me duele la espalda |
| 00:59:15 |
Alis, Benjamin |
| 00:59:17 |
Mamá, entrala |
| 00:59:18 |
Bueno no se que estan tramando |
| 00:59:23 |
Hola, perdon |
| 00:59:25 |
si |
| 00:59:34 |
Quien es? |
| 00:59:39 |
Estoy embarazada |
| 00:59:44 |
Dios |
| 00:59:46 |
Dios, es de... |
| 00:59:54 |
Dulce, Wow.. |
| 01:00:05 |
Me estas cargando |
| 01:00:09 |
Decime algo |
| 01:00:13 |
No lo se. |
| 01:00:15 |
Como quisieras llevarlo? |
| 01:00:17 |
Que hacemos ahora? |
| 01:00:19 |
Bien
!!, estas cosas |
| 01:00:22 |
Me imagino. |
| 01:00:24 |
Perdona que no se me ocurrió |
| 01:00:27 |
Con esta situacion complicada |
| 01:00:33 |
Podes ser parte |
| 01:00:35 |
No puedo obligarte a que lo hagas |
| 01:00:37 |
Pero estaba con esperanzas que quisieras tener parte |
| 01:00:42 |
La cita con el doctor |
| 01:00:44 |
Nos vemos allá, o no? |
| 01:00:52 |
Perdoname, pero nunca conocí alguien |
| 01:00:56 |
Nunca fui tan sincero con nadie |
| 01:00:58 |
Hasta las pocas veces que estuvimos juntos |
| 01:01:01 |
Que? |
| 01:01:03 |
Familia |
| 01:01:05 |
Perdóname, pero es así |
| 01:01:08 |
Yo se que todo es muy rapido |
| 01:01:10 |
Siento que quiero estar |
| 01:01:13 |
Todo el tiempo |
| 01:01:14 |
Pero me enfrento a muchas decisiones |
| 01:01:16 |
Y si me recibis |
| 01:01:18 |
Porque no quisiera que |
| 01:01:20 |
Si vamos a ser una familia; mejor que sepa |
| 01:01:24 |
Aparte, que el sí sabe que estas aca |
| 01:01:25 |
No lo sabe |
| 01:01:29 |
.Hola, señora Hepner |
| 01:01:30 |
Hola, Jimmy Rey |
| 01:01:34 |
Queres estar con el? |
| 01:01:35 |
Con el hombre "en las buenas y en las malas" |
| 01:01:37 |
Porque si si
|
| 01:01:38 |
Y si?... |
| 01:01:40 |
La verdad, quiero estar con vos |
| 01:01:44 |
Pero estar conmigo |
| 01:01:51 |
Cuanto, que estas embarazada? |
| 01:01:52 |
Me dijeron 6 semanas |
| 01:01:55 |
6 semanas? |
| 01:01:56 |
Hoy, 6 semanas |
| 01:01:58 |
Nos conocimos hace 6 semanas |
| 01:02:01 |
Fue el dia que el se fué |
| 01:02:06 |
Hicistes el amor el dia que nos conocimos? |
| 01:02:12 |
Si |
| 01:02:16 |
Perdon |
| 01:02:19 |
Que pasa? |
| 01:02:21 |
Me voy a dar una vuelta |
| 01:02:23 |
En serio |
| 01:02:24 |
Quiero proponerte que estes conmigo |
| 01:02:26 |
De estar conmigo, en serio |
| 01:02:28 |
Vos, que llevas el bebe |
| 01:02:30 |
Tu panza |
| 01:02:35 |
Necesito ir a dar una vuelta |
| 01:02:36 |
Que hay de tus hijos? |
| 01:02:38 |
Quien los va a cuidar? |
| 01:02:49 |
El paseo no ayudó |
| 01:02:50 |
Tu mama esta aca |
| 01:02:58 |
Yo estoy aca |
| 01:03:03 |
No me entra en la cabeza.. |
| 01:03:05 |
Que yo me acuesto con mi marido? |
| 01:03:07 |
Por lo menos dos veces, sabes? |
| 01:03:09 |
No me dá mucho hambre que digamos |
| 01:03:11 |
No, por supuesto que no |
| 01:03:18 |
Estas embarazada |
| 01:03:21 |
Si estoy embarazada |
| 01:03:24 |
Te felicito. |
| 01:03:30 |
Y ahora que? |
| 01:03:31 |
Los dos, o ninguno |
| 01:03:34 |
Todo lo que yo se |
| 01:03:48 |
No sabes hacer andar |
| 01:03:50 |
Sacate esa gorra |
| 01:03:56 |
Como estás? |
| 01:04:02 |
Perdóname. |
| 01:04:03 |
y... |
| 01:04:05 |
Alguien mas tiene que llegar? |
| 01:04:09 |
Podes levantarte la remera? |
| 01:04:49 |
Oy!! Dios |
| 01:04:50 |
Se ve re bien |
| 01:04:52 |
Dos veces me salió ver esto |
| 01:04:54 |
A donde fue? |
| 01:05:06 |
Mira esto. |
| 01:05:11 |
Oy!! Dios mio |
| 01:05:12 |
Oy!! Dios mio |
| 01:05:15 |
Que exacto
|
| 01:05:17 |
Perdona, perdóname - seguí |
| 01:05:19 |
El o ella se lo ve lindo |
| 01:05:28 |
Puedo verlo |
| 01:05:35 |
Es hermosa |
| 01:05:37 |
Precisamos un bebé |
| 01:06:00 |
Se te ve hermosa |
| 01:06:02 |
Que sean |
| 01:06:51 |
Tu espalda? |
| 01:07:14 |
En serio? |
| 01:07:43 |
Algo? |
| 01:07:47 |
Tenes algo para decir? |
| 01:07:52 |
No se lo que decir |
| 01:07:57 |
Adios |
| 01:08:16 |
Pensé que comeriamos juntos |
| 01:08:18 |
Estoy en un lio |
| 01:08:23 |
Buenas noches, |
| 01:08:25 |
Hoy nos retrasamos |
| 01:08:26 |
Entré en histeria |
| 01:08:28 |
Me acosté con mi marido |
| 01:08:30 |
Bueno, casi |
| 01:08:35 |
Sexo de despedida |
| 01:08:37 |
No hagas de esto una broma |
| 01:08:39 |
Estoy con un hombre |
| 01:08:41 |
Que en realidad me ve y no se porque |
| 01:08:45 |
Y yo lo quiero conmigo |
| 01:08:48 |
Dios, es el |
| 01:08:50 |
Me imagino que anteriormente |
| 01:08:52 |
Claro que no |
| 01:08:55 |
Que hago? |
| 01:08:58 |
Yo voy a entrar y ensayar |
| 01:09:01 |
Despues mando a todos a las casas |
| 01:09:05 |
O dentro de unas horas |
| 01:09:07 |
Bueno |
| 01:09:11 |
Eddy, te tengo que contar |
| 01:09:13 |
Buena pregunta |
| 01:09:16 |
En las proximas selecciones |
| 01:09:19 |
Y el dia que te mueras, que va a pasar |
| 01:09:24 |
Gracias. |
| 01:09:26 |
Por lo menos no soy del grupo de hombres homosexuales |
| 01:09:31 |
Y dedica todo lo de el |
| 01:09:33 |
En forma romantica |
| 01:09:35 |
Nosotros queremos preguntarles |
| 01:09:39 |
es muy dificil conseguir pareja |
| 01:09:44 |
Alguna vez vistes el programa |
| 01:09:47 |
No puedo estar cerca de gente |
| 01:09:51 |
En especial nenas |
| 01:09:55 |
Por supuesto, en la internet |
| 01:10:01 |
Te sentis... perseguida? |
| 01:10:04 |
Si, en todos lados donde |
| 01:10:08 |
Siempre busco su cara |
| 01:10:12 |
En los shopping, parques |
| 01:10:14 |
Quiero decir algo |
| 01:10:17 |
Yo no planeé hacer una cosa asi |
| 01:10:21 |
Yo estoy obligada a hacer esto |
| 01:10:27 |
Yo tuve una nena |
| 01:10:32 |
Fue hace muchos años |
| 01:10:35 |
Traté, Dios lo sabe |
| 01:10:37 |
Pero el año que vivi con la nena |
| 01:10:42 |
En un momento te acurrucas en la bolsa de dormir |
| 01:10:45 |
Descubris que te arruinastes la vida |
| 01:10:48 |
Pueden volver hacia atras? |
| 01:10:50 |
No, solo un poco |
| 01:10:53 |
Traté, Dios lo sabe |
| 01:10:56 |
Pero el año que viví con la nena |
| 01:11:00 |
5 segundos |
| 01:11:01 |
Estas segura?.. si, yo no
|
| 01:11:07 |
Pero el año que viví con la nena |
| 01:11:12 |
Al final, levante las manos |
| 01:11:20 |
Vos crees que podes |
| 01:11:24 |
Lo dejamos por ahi |
| 01:11:31 |
Puedo traerte ropa seca? |
| 01:11:36 |
Queres que abra? |
| 01:11:37 |
Soy yo |
| 01:11:39 |
Por ahi te vas a sentir mejor |
| 01:11:41 |
Los estoy escuchando |
| 01:11:43 |
No me hagan arrancar la puerta |
| 01:11:52 |
Vi fotos tuyas |
| 01:11:55 |
Que lástima, soy su mamá |
| 01:12:02 |
Unicamente que digas que no |
| 01:12:05 |
Tiene miedo de quedarse sola con su mamá? |
| 01:12:09 |
Voy a estar con mi celular |
| 01:12:15 |
Ellen no tenía ningun derecho |
| 01:12:25 |
Tenía 15 años |
| 01:12:27 |
Es un poco mas grande |
| 01:12:31 |
Tu papá desapareció |
| 01:12:35 |
Tomé de tu pecho? |
| 01:12:39 |
Mi mamá me dijo que le arruiné la vida |
| 01:12:44 |
Tenía una valija y 48 dolares |
| 01:12:46 |
No sabía si un alquiler valía 6 dolares |
| 01:12:50 |
No sabia ni como abrir |
| 01:12:55 |
No parabas de llorar |
| 01:12:58 |
Mire la cassette |
| 01:13:01 |
No millones. Cuantas personas |
| 01:13:04 |
Viste en la cassette cuando conte |
| 01:13:09 |
Le rogue que me ayude |
| 01:13:12 |
Nunca más en mi vida lo perdoné |
| 01:13:16 |
Vi solo partes |
| 01:13:20 |
Pensé que fué para bien |
| 01:13:22 |
Como una idiota, pensé que fue para bien |
| 01:13:26 |
Demasiado tarde? |
| 01:13:28 |
Como si fuera, que si lo tendrías que hacer de nuevo |
| 01:13:32 |
Hubieses sacrificado lo mejor de tu vida |
| 01:13:34 |
Sentarte con una beba nerviosa |
| 01:13:40 |
Hasta con dolor de garganta como fuego |
| 01:13:43 |
Hasta las seis de la mañana, la refriego |
| 01:13:47 |
Y el tiempo es muy importante |
| 01:13:49 |
Podés llegar a encontrarte |
| 01:13:53 |
Encontrastes a esa nena |
| 01:13:54 |
solo que sepas |
| 01:13:59 |
o por el buen camino? |
| 01:14:01 |
Tu mamá no fue perfecta |
| 01:14:05 |
Hizo lo máximo que pudo |
| 01:14:08 |
Ella estuvo ahi |
| 01:14:16 |
Solo dí que quisistes a la vida |
| 01:14:25 |
Quise a la vida, más de lo que te quise a vos |
| 01:14:38 |
Hola? |
| 01:14:41 |
Mira, que no va a suceder |
| 01:14:44 |
Yo creo en realidad |
| 01:14:47 |
Genial |
| 01:14:49 |
Bueno |
| 01:14:52 |
Pensastes ya como lo vas hacer? |
| 01:14:56 |
Espera. |
| 01:14:58 |
Podés decirlo otra vez? |
| 01:15:00 |
La parte que decis que queres ayudar |
| 01:15:02 |
En serio quiero ayudar |
| 01:15:05 |
Gracias |
| 01:15:07 |
Yo tambien quiero de eso |
| 01:15:25 |
Cuanto me preocupé - Lo siento |
| 01:15:27 |
Te imaginé muerta en el borde de la calle |
| 01:15:30 |
Te imagine muerta en los brazos de un extraña y hermosa persona |
| 01:15:33 |
Y tengo que confesar |
| 01:15:34 |
Yo
. |
| 01:15:41 |
Que?? |
| 01:15:42 |
Pasó algo? |
| 01:15:45 |
Qué, no me querés contar? |
| 01:15:50 |
Yo no se, que
. |
| 01:15:53 |
Por ahi no te queres |
| 01:15:57 |
Yo sí te quiero |
| 01:16:05 |
Escucha, algo.. |
| 01:16:13 |
Creo que borrastes algo |
| 01:16:23 |
Te vas a dar un paseo? |
| 01:16:26 |
Que hay de los chicos? |
| 01:16:27 |
Me importa |
| 01:16:29 |
Andá a casa |
| 01:16:32 |
No a mi casa!! A la tuya |
| 01:16:35 |
Andá |
| 01:16:39 |
No tengo casa sin vos |
| 01:16:42 |
Que haces en todos esos paseos? |
| 01:16:45 |
Si quiero saber |
| 01:16:46 |
Voy a decir todas las cosas |
| 01:16:48 |
Todas las cosas que tratas de ahorrate de mi |
| 01:16:50 |
Como andate al carajo!! |
| 01:16:51 |
Como andá y buscate hijos tuyos |
| 01:16:54 |
O como cual es tu problema |
| 01:16:58 |
O que tipo de mamá vas a ser |
| 01:17:02 |
Sin pensarlo dos veces |
| 01:17:04 |
Estos no son tus hijos |
| 01:17:07 |
Puede ser que parte de estas cosas |
| 01:17:11 |
y entonces??!! asi pensas? |
| 01:17:17 |
Vos te das cuenta |
| 01:17:19 |
Seguro es muy
. |
| 01:17:21 |
Yo no tengo ninguna obligacion de estar con vos |
| 01:17:23 |
Ni del bebé |
| 01:17:26 |
Todo lo que tengo que hacer |
| 01:17:29 |
Hasta que sean bastante grandes |
| 01:17:31 |
No es obligacion que me guste |
| 01:17:32 |
O que me gusten, que se vayan al diablo!! |
| 01:17:36 |
Y vos tambien |
| 01:17:52 |
Cuanto hacen que salen? |
| 01:17:54 |
Tuvimos una cita esta noche |
| 01:17:58 |
Entonces decidimos encontrarnos aca |
| 01:18:01 |
Genial |
| 01:18:08 |
Hola |
| 01:18:10 |
Que bueno verte a vos tambien |
| 01:18:12 |
Quien sos? |
| 01:18:15 |
fantastico |
| 01:18:17 |
Mi hermano |
| 01:18:20 |
Bueno entonces
|
| 01:18:23 |
Empezamos? |
| 01:18:25 |
Y vos
|
| 01:18:27 |
10 semanas |
| 01:18:31 |
Vistes uno como este anteriormente? |
| 01:18:41 |
Podes decirnos que vemos? |
| 01:18:43 |
Un momento, por favor |
| 01:18:45 |
Hay posibilidad de escuchar de nuevo |
| 01:18:47 |
Es lo mejor que escuché en mi vida |
| 01:18:57 |
Que pasó? |
| 01:19:02 |
Que paso? |
| 01:19:08 |
April... |
| 01:19:11 |
No veo pulso |
| 01:19:26 |
Bendito Tú Señor mio |
| 01:19:32 |
Rey del Universo |
| 01:19:37 |
que cumplimos tus mandamientos |
| 01:19:40 |
y podemos encender las velas |
| 01:19:43 |
Del Sábado |
| 01:19:49 |
Amén |
| 01:19:54 |
Amén |
| 01:19:59 |
Cada cuanto tiempo viene? |
| 01:20:00 |
Viene mucho los viernes |
| 01:20:05 |
April
|
| 01:20:07 |
Adopta un bebé |
| 01:20:08 |
Como podes
|
| 01:20:10 |
Como sabes? |
| 01:20:12 |
Confiá en mi, no tenes idea |
| 01:20:14 |
No tenes idea, lo que es |
| 01:20:17 |
Claro |
| 01:20:23 |
Como es? |
| 01:20:29 |
Cansador |
| 01:20:33 |
Hasta un poco confuso |
| 01:20:48 |
Queres que te traiga pollo? |
| 01:20:50 |
Quisiera perdonarla |
| 01:20:53 |
Traté, no pude |
| 01:20:56 |
Convénsela que te compre algo |
| 01:20:59 |
Perdon?, esta llena de plata |
| 01:21:02 |
Es ridículo |
| 01:21:05 |
Un auto, el tuyo esta pidiendo auxilio |
| 01:21:08 |
Casa, una casa chica |
| 01:21:11 |
Convensela que te compre algo |
| 01:21:25 |
Estoy aca |
| 01:21:27 |
Dios mio querido |
| 01:21:29 |
me refiero - Dios |
| 01:21:34 |
Como estás? |
| 01:21:35 |
Enferma// todos los dias |
| 01:21:40 |
bueno |
| 01:21:42 |
me refiero, que creo |
| 01:21:44 |
Si, me imagino |
| 01:21:47 |
Quiero que me recompences |
| 01:21:49 |
Es para mi, entiendes? |
| 01:21:52 |
No para vos, para mi. por largo tiempo |
| 01:21:58 |
bueno |
| 01:21:59 |
Quiero que me compres un bebé |
| 01:22:03 |
Es facil, estoy en contacto |
| 01:22:06 |
Y en china los tiran
- No. |
| 01:22:11 |
Dentro de poco cumplo 40 |
| 01:22:13 |
Es muy caro, yo quiero |
| 01:22:16 |
Despues que lo hagan. Voy a necesitar |
| 01:22:19 |
Odio descansar |
| 01:22:23 |
Que encuentres los caminos para ayudarme |
| 01:22:24 |
Despues de 12 dias, hago analisis de embarazo |
| 01:22:28 |
Si te equivocas una sola vez |
| 01:22:33 |
Y si no
vamos a poder |
| 01:22:38 |
En este momento |
| 01:22:41 |
Un poco |
| 01:22:45 |
Puedo ponerme mis pantalones? |
| 01:22:48 |
Pelo, promedio |
| 01:22:50 |
Finito, grueso o pelado? |
| 01:22:53 |
Lados artisticos |
| 01:22:56 |
No hay? |
| 01:22:58 |
Dios |
| 01:23:01 |
Como te describes? |
| 01:23:02 |
Diligente, inteligente, amoroso |
| 01:23:08 |
Me lo guardo para mi |
| 01:23:14 |
trábalo |
| 01:23:17 |
Miles de chicas chinas.. |
| 01:23:22 |
Entonces tráta de ser menos rígida |
| 01:23:29 |
Hay algo que pueda hacer? |
| 01:23:32 |
Estas lista? |
| 01:23:36 |
Quieres rezar? |
| 01:23:41 |
Quieres decir una bendicion |
| 01:23:45 |
Perdon la interrupcion |
| 01:23:47 |
Nos puede dejar un momento? |
| 01:23:51 |
Un momento |
| 01:23:55 |
Llámanos cuando estés lista |
| 01:24:03 |
Que? |
| 01:24:05 |
Porque no queres rezar? |
| 01:24:08 |
No me importa |
| 01:24:11 |
Pero si te importa |
| 01:24:14 |
Vos rezas antes de comer |
| 01:24:16 |
Y ahora que vas a hacer |
| 01:24:19 |
Ya ni te interesa? |
| 01:24:21 |
No es asunto tuyo |
| 01:24:27 |
Apártate de mi camino |
| 01:24:30 |
Reza conmigo y me corro |
| 01:24:32 |
No quiero rezar |
| 01:24:34 |
Un solo rezo estúpido |
| 01:24:36 |
No |
| 01:24:40 |
apártate |
| 01:24:42 |
Puede ser que no lo quieres tanto como dices |
| 01:24:46 |
No tienes idea cuanto lo quiero |
| 01:24:49 |
Entonces porque no rezas, porque? |
| 01:24:50 |
Porque no voy a mandar esta bendicion
|
| 01:24:55 |
No importa quien es, cuando |
| 01:25:08 |
Tuve fé, religión |
| 01:25:17 |
Pensé... |
| 01:25:19 |
Que Dios era
bueno |
| 01:25:26 |
Por ahi Dios es
|
| 01:25:33 |
duro |
| 01:25:36 |
terrible |
| 01:25:39 |
complicado |
| 01:25:41 |
como yo |
| 01:25:43 |
Agarré el unico hombre en el mundo |
| 01:25:48 |
claro |
| 01:25:49 |
Eso hicistes |
| 01:25:52 |
Que pasó? |
| 01:25:55 |
Lo siento |
| 01:26:03 |
espera |
| 01:26:10 |
Escucha Israel... |
| 01:26:15 |
"Dios Nuestro" |
| 01:26:20 |
"Un solo Dios" |
| 01:26:30 |
A que te referis? |
| 01:26:33 |
"Escucha Israel, Dios nuestro, |
| 01:26:39 |
Que te referis con eso? |
| 01:26:40 |
"Escucha Israel"... |
| 01:26:42 |
Dios bendito y Dios del |
| 01:27:29 |
Hola |
| 01:27:30 |
Gracias por encontrarte conmigo |
| 01:27:32 |
Bueno, estas entre mi y entre |
| 01:27:36 |
Es lo menos que puedo hacer |
| 01:27:39 |
Escuché que pasó |
| 01:27:42 |
Perdona la forma que hablé del bebé |
| 01:27:45 |
Evidentemente así era ella |
| 01:27:48 |
Te extraño |
| 01:27:51 |
Vos me extrañás? |
| 01:27:56 |
Quiero mirarte |
| 01:28:02 |
Y que más? |
| 01:28:03 |
Puede haber una posibilidad que dentro de unas horas |
| 01:28:09 |
Y antes quiero decir |
| 01:28:12 |
Yo se lo que te hice |
| 01:28:13 |
A vos en especial |
| 01:28:16 |
Una tragedia, verdad? |
| 01:28:21 |
Lo sabía |
| 01:28:24 |
Antes tambien lo sabía |
| 01:28:28 |
Que mas? |
| 01:28:30 |
Si, yo... te puedo lastimar |
| 01:28:33 |
Una y otra vez |
| 01:28:35 |
No de esta forma |
| 01:28:37 |
Vas a tener que dejarme |
| 01:28:41 |
Si hubiesemos estado juntos |
| 01:28:44 |
Si, te hubiese dejado |
| 01:28:47 |
.Bien |
| 01:28:49 |
Te lastimaré de distintas formas |
| 01:28:53 |
Y a veces va a ser a propósito |
| 01:28:56 |
Trabajastes por una buena proposicion |
| 01:28:58 |
Vos tambien me vas a lastimar, lo sábes |
| 01:29:00 |
Lastímame y cambia |
| 01:29:03 |
Tú tambien me abandonas? |
| 01:29:06 |
No te abandonaré. |
| 01:29:08 |
...pero |
| 01:29:10 |
Eres capaz. |
| 01:29:14 |
Si, creo que soy capaz. |
| 01:29:19 |
...entonces |
| 01:29:22 |
Ay, Dios. |
| 01:29:26 |
Lo siento. |
| 01:29:31 |
Entonces?. |
| 01:29:48 |
Trae los vasos de vino pequeños. |
| 01:30:11 |
Donde está su papá? |
| 01:30:25 |
Espero acá |
| 01:30:27 |
Nos vemos adentro. |
| 01:30:33 |
Hay un cuento judio |
| 01:30:37 |
El padre le enseñó al hijo a no tener miedo |
| 01:30:42 |
Sálta, le dijo |
| 01:30:46 |
El hijo chico confio en el |
| 01:30:51 |
Cuando el padre lo agarró |
| 01:30:55 |
Y cuando no, |
| 01:30:57 |
Algo más... |
| 01:31:01 |
La vida |
| 01:31:05 |
Amen |
| 01:31:06 |
Traducidos para el Clan Sud-America por |
