|
They Live
|
| 00:03:02 |
Λόγω τεχνικής βλάβης, αναστέλ- |
| 00:03:07 |
Μην κάνετε αίτηση, παρακαλώ. |
| 00:03:10 |
'Οσοι ενδιαφέρονται |
| 00:03:18 |
-Προηγούμενος τόπος εργασίας; |
| 00:03:23 |
Δούλεψα εκεί για 10 χρόνια. |
| 00:03:28 |
'Εκλεισαν 14 τράπεζες |
| 00:03:39 |
Δεν υπάρχει τίποτα για σένα |
| 00:03:51 |
Οι γλώσσες τους παραπλανούν. |
| 00:03:57 |
Τα στόματά τους είναι |
| 00:04:01 |
Στο δρόμο τους υπάρχουν μόνο |
| 00:04:04 |
Και δεν φοβούνται τον Θεό. |
| 00:04:08 |
Κυρίευσαν την καρδιά |
| 00:04:14 |
Στρατολόγησαν τους πλούσιους |
| 00:04:17 |
και μας έκαναν τυφλούς |
| 00:04:21 |
Το ανθρώπινο πνεύμα μας |
| 00:04:24 |
Γιατί λατρεύουμε |
| 00:04:27 |
Επειδή όταν δεν βλέπουμε, |
| 00:04:32 |
καραδοκώντας απ'τη γέννηση |
| 00:04:36 |
Είναι τα αφεντικά μας! |
| 00:04:38 |
Είμαστε δικοί τους! |
| 00:04:42 |
Είναι οι αφέντες μας! |
| 00:04:46 |
Είναι παντού γύρω σας! |
| 00:05:14 |
Μερικές φορές, |
| 00:05:17 |
παύω να'μαι ο εαυτός μου και |
| 00:05:21 |
ή έχω δικό μου τοκ-σώου, |
| 00:05:25 |
και πηγαίνω κάπου, όπου αρκεί |
| 00:05:31 |
Οι άνθρωποι με παρακολουθούν |
| 00:05:36 |
Και δεν θα γεράσω ποτέ, |
| 00:06:01 |
Με συγχωρείς. |
| 00:06:06 |
-'Ισως. |
| 00:06:10 |
Είναι δουλειά |
| 00:06:22 |
Μπορώ να μιλήσω |
| 00:07:04 |
Απαγορεύεται ο ύπνος εδώ. |
| 00:07:11 |
-Πότε θα πληρωθώ; |
| 00:07:28 |
Χρειάζεσαι μέρος να μείνεις; |
| 00:07:32 |
Στην 4η οδό |
| 00:07:35 |
Πηγαίνω προς τα εκεί, |
| 00:08:07 |
Δεν μ'αρέσει να μ'ακολουθούν |
| 00:08:11 |
Κι εγώ δεν ακολουθώ κανέναν, |
| 00:08:39 |
-Σερβίρουν το φαγητό. |
| 00:08:55 |
Να σου γνωρίσω μερικούς. |
| 00:08:58 |
'Ο,τι κι αν χρειαστείς, |
| 00:09:02 |
Εργαλεία έχεις στο σάκκο; |
| 00:09:06 |
Αν ξέρεις να τα χρησιμοποιείς, |
| 00:09:12 |
Πάμε να φάμε κάτι. |
| 00:09:30 |
Ο επόμενος, παρακαλώ. |
| 00:09:34 |
-Κι άλλο; |
| 00:09:46 |
'Εχω γυναίκα και δυο παιδιά |
| 00:09:51 |
'Εχω 6 μήνες να τους δω. |
| 00:09:55 |
Τα χαλυβουργεία |
| 00:09:59 |
Τελικά έκλεισαν. |
| 00:10:03 |
Τους δώσαμε μια ευκαιρία |
| 00:10:06 |
Ξέρεις τι έδωσαν |
| 00:10:11 |
Ο χρυσός κανόνας. |
| 00:10:14 |
Αυτός που έχει το χρυσάφι, |
| 00:10:21 |
Αν κλείσουν άλλο εργοστάσιο, |
| 00:10:27 |
-Κάνε λίγη υπομονή. |
| 00:10:33 |
'Ολα είναι |
| 00:10:37 |
Σε βάζουν στην εκκίνηση, |
| 00:10:41 |
να τα βγάλεις πέρα στη ζωή. |
| 00:10:43 |
Ο καθένας κοιτά την πάρτη του |
| 00:10:47 |
Είμαστε εδώ |
| 00:10:51 |
Μα εγώ θα βάλω τα δυνατά μου |
| 00:11:01 |
Εσύ πώς θα τα καταφέρεις; |
| 00:11:04 |
Θα δουλεύω σκληρά |
| 00:11:09 |
Πιστεύω στην Αμερική. |
| 00:11:14 |
'Ολοι περνάνε δύσκολα |
| 00:11:42 |
Τα νύχια σας χάλασαν |
| 00:11:48 |
Αν είστε έτοιμη για όμορφα, |
| 00:11:59 |
Τα ένστικτά μας |
| 00:12:03 |
Ζούμε σ'ένα τεχνητά |
| 00:12:07 |
που μοιάζει με τον ύπνο. |
| 00:12:08 |
Δεύτερη φορά απόψε που |
| 00:12:13 |
Το κίνημα άρχισε πριν 8 μήνες |
| 00:12:18 |
που ανακάλυψαν τυχαία |
| 00:12:26 |
Μου προκαλεί πονοκέφαλο. |
| 00:12:30 |
Οι χάκερς θα έκαναν μήνες |
| 00:12:33 |
Οι μη-προνομιούχοι |
| 00:12:37 |
Τα ανθρώπινα και φυλετικά |
| 00:12:41 |
Αυτοί δημιούργησαν |
| 00:12:44 |
κι εμείς είμαστε |
| 00:12:50 |
Με σκοπό να κυβερνήσουν, |
| 00:12:55 |
Μας έχουν αποκοιμίσει. |
| 00:12:58 |
Μας έκαναν αδιάφορους |
| 00:13:02 |
'Εχουμε μοναδικό στό χο |
| 00:13:16 |
'Οσο δεν τους ανακαλύπτουν, |
| 00:13:21 |
Αυτή είναι η βασική τους |
| 00:13:24 |
Μας κρατούν κοιμισμένους, |
| 00:13:30 |
'Αντε πνίξου! |
| 00:14:58 |
Αργήσατε χθες βράδυ |
| 00:15:02 |
Η εκκλησία μάς παραχωρεί |
| 00:15:06 |
-Στις 4 το πρωί; |
| 00:15:21 |
Διαλύουν την κοιμισμένη |
| 00:15:25 |
'Ολο και πιο πολλοί άνθρωποι |
| 00:15:28 |
Είμαστε τα ζώντανά τους. |
| 00:15:35 |
'Οχι πάλι! |
| 00:15:38 |
Η μετάδοσή μας |
| 00:15:41 |
Το σήμα πρέπει να κοπεί |
| 00:15:47 |
-'Εχω πονοκέφαλο, μπαμπά! |
| 00:15:53 |
Θα μου εξηγήσει κανείς |
| 00:15:57 |
Είναι πάλι αυτός ο ηλίθιος |
| 00:17:33 |
ΑΥΤΟΙ ΖΟΥΝ |
| 00:17:51 |
Δεν είναι κακό αυτό. |
| 00:17:56 |
Ας το πάρουμε χαμπάρι. |
| 00:18:00 |
'Οσο παρεμβαλλόμαστε στο σήμα |
| 00:18:05 |
Τότε πρέπει να στείλουμε |
| 00:18:08 |
Δεν γίνεται έτσι. |
| 00:18:12 |
Δεν έχουμε άλλη λύση. |
| 00:18:22 |
Να ληστεύουμε τράπεζες; |
| 00:18:27 |
Το μήνυμά μας δεν φτάνει |
| 00:18:38 |
Χρειαζόμαστε νέους, δυνατούς, |
| 00:19:11 |
'Εφευγα. |
| 00:19:14 |
'Ηθελα να την κλείσω. |
| 00:19:19 |
'Αφησέ με ν'αγγίξω |
| 00:19:22 |
Τώρα τα χέρια σου. |
| 00:19:26 |
Είσαι εργάτης. |
| 00:19:29 |
Είναι η επανάσταση. |
| 00:19:32 |
Πρέπει να φύγω τώρα. |
| 00:19:37 |
Ο κόσμος μπορεί |
| 00:19:40 |
αλλά ο Κύριος |
| 00:19:43 |
Θα ξανάρθεις! |
| 00:20:03 |
Ακούω διάφορα στο δρόμο |
| 00:20:07 |
Παράξενα πράγματα. |
| 00:20:12 |
Μίλησα σ'έναν φίλο |
| 00:20:16 |
Είπε ότι έχουν |
| 00:20:20 |
Πιστεύουν ότι πλησιάζει |
| 00:20:38 |
Τι κάνουν; |
| 00:20:39 |
Σκοτώνουν κόσμο, ληστεύουν |
| 00:20:44 |
Πολλοί τρελάθηκαν από κάποιο |
| 00:20:54 |
Τα ίδια γίνονται |
| 00:20:57 |
Οι άνθρωποι φοβούνται |
| 00:21:11 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:21:14 |
Πήγα εκεί μέσα. |
| 00:21:16 |
'Εχουν ένα σωρό κιβώτια. |
| 00:21:20 |
Τι εννοείς; |
| 00:21:22 |
Κανένας δεν τραγουδούσε. |
| 00:21:27 |
Ξέχνα το. Δεν είναι δική μου |
| 00:21:32 |
Ναι, αλλά ο φίλος μας, |
| 00:21:41 |
'Εχω μια δουλειά τώρα |
| 00:21:45 |
Βαδίζω στη λευκή γραμμή. |
| 00:21:49 |
Φρόντισε να κάνεις το ίδιο. |
| 00:21:59 |
Η λευκή γραμμή |
| 00:22:03 |
Είναι το χειρότερο μέρος |
| 00:22:09 |
Τα λέμε αργότερα. |
| 00:22:11 |
Τα λέμε. |
| 00:23:00 |
Βγαίνουμε έξω, πρόσεχε. |
| 00:23:10 |
Περνάμε το δρόμο τώρα. |
| 00:23:22 |
Γρήγορα. |
| 00:23:29 |
ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ |
| 00:23:54 |
Από δω! |
| 00:25:39 |
Φρανκ! |
| 00:26:28 |
Αφήστε μας ήσυχους! |
| 00:26:42 |
Θεέ μου, βοήθησέ με! |
| 00:26:47 |
Αν και βαδίζω στην κοιλάδα |
| 00:28:22 |
'Ελα στην παρέα μας, φίλε. |
| 00:28:25 |
Πήγαινε μ'αυτόν. |
| 00:28:46 |
Ξεκίνησαν τον Τρίτο |
| 00:29:14 |
Η κολεξιόν του 'Ομαρ βάζει |
| 00:29:18 |
Φεύγει η λάμψη και έρχεται |
| 00:29:25 |
Η κολεξιόν Φθινοπώρου |
| 00:29:28 |
Η ανεμελιά υποδέχεται |
| 00:32:26 |
ΥΠΑΚΟΥΣΤΕ |
| 00:32:53 |
ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΤΕ |
| 00:33:18 |
ΟΧΙ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΣΚΕΨΗ |
| 00:33:21 |
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΤΕ |
| 00:33:39 |
ΑΓΟΡΑΣΤΕ |
| 00:33:51 |
ΜΕΙΝΕΤΕ ΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΙ |
| 00:33:54 |
ΥΠΟΤΑΧΘΕΙΤΕ |
| 00:34:12 |
ΜΗΝ ΑΜΦΙΣΒΗΤΕΙΤΕ |
| 00:34:15 |
ΒΛΕΠΕΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ |
| 00:34:33 |
Τι πρόβλημα έχεις; |
| 00:34:41 |
Είπα, τι πρόβλημα έχεις; |
| 00:34:52 |
-Πώς είστε σήμερα, κύριε; |
| 00:34:57 |
Ευχαριστώ, κύριε. |
| 00:35:05 |
Ορίστε, κύριε. |
| 00:35:27 |
Θα το πληρώσεις αυτό ή όχι; |
| 00:35:33 |
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ |
| 00:35:35 |
Δεν θέλω φασαρίες σήμερα. |
| 00:35:49 |
Κοιμηθείτε... κοιμηθείτε... |
| 00:36:24 |
Το φαντάζεσαι; |
| 00:36:27 |
Της είπα, είναι για το δικό |
| 00:37:07 |
Σοκαρίστηκα! Θα σερβίρουν |
| 00:37:24 |
Είμαι πολύ στενοχωρημένος. |
| 00:37:26 |
Τόλμησέ το. |
| 00:37:28 |
Για σένα είναι εύκολο, |
| 00:37:31 |
Θα έρθει η ώρα σου, |
| 00:37:34 |
'Ολοι το νιώθουν. |
| 00:37:37 |
Μια νέα μέρα ξημερώνει |
| 00:37:40 |
Φρέσκια, δραστήρια... |
| 00:37:43 |
Πιστεύουμε στους ηγέτες μας |
| 00:37:47 |
Το θέμα είναι η ικανότητά μας |
| 00:37:54 |
Δεν χρειαζόμαστε |
| 00:37:58 |
Το περίμενα |
| 00:38:04 |
Με συγχωρείς. |
| 00:38:07 |
Είσαι σαν να έπεσες |
| 00:38:17 |
Εσύ είσαι εντάξει. |
| 00:38:23 |
'Οταν βγάζω τα γυαλιά, |
| 00:38:27 |
'Οταν τα βάζω, |
| 00:38:30 |
Αρκετά! Φύγε, αλλιώς |
| 00:38:34 |
Ξέρεις τι χρειάζεστε; |
| 00:38:39 |
'Εχω έναν που βλέπει. |
| 00:38:52 |
Είναι ένας ψηλός λευκός. |
| 00:38:56 |
Φοράει γυαλιά ηλίου. |
| 00:38:58 |
Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. |
| 00:39:01 |
Καθόλου! |
| 00:39:26 |
Είναι σαν να βάζεις άρωμα |
| 00:39:35 |
Εντάξει, ηρέμησε. |
| 00:39:37 |
Μην πλησιάζεις! |
| 00:39:39 |
-Πού βρήκες τα γυαλιά; |
| 00:39:43 |
Σε πίστεψα. |
| 00:39:46 |
Τον πιάσαμε. |
| 00:39:48 |
Κόπηκες στο ξύρισμα το πρωί; |
| 00:39:51 |
Για μας έχεις τα ίδια χάλια, |
| 00:39:55 |
Αδύνατον. |
| 00:39:57 |
Θα'ναι πιο εύκολα, αν δεν |
| 00:40:02 |
'Ηρεμα. . . |
| 00:40:06 |
'Ισως να κερδίσουμε όλοι |
| 00:40:11 |
Πάμε κάπου ήσυχα, |
| 00:40:37 |
Βλέπω ότι πεθαίνετε |
| 00:41:29 |
'Ηρθα εδώ να μασήσω τσίχλα |
| 00:41:37 |
Και μου τελείωσε η τσίχλα. |
| 00:41:54 |
Κοντά στην είσοδο. |
| 00:41:58 |
Λευκός, 30άρης |
| 00:42:02 |
Δεν γουστάρω τη φλυαρία. |
| 00:42:04 |
Φοράει γυαλιά ηλίου. |
| 00:42:33 |
Και ποιος είσαι εσύ, μικρέ; |
| 00:42:38 |
'Ηρθες να τους δείξεις |
| 00:42:41 |
Αυτό δεν είναι καλό. |
| 00:42:52 |
Πέτα το! |
| 00:42:55 |
Πέτα το, είπα! |
| 00:43:05 |
Δίνε του. |
| 00:43:44 |
'Ηρεμα. Θέλω μόνο |
| 00:43:53 |
Κλείσε την πόρτα. |
| 00:44:04 |
Ξεκίνα. |
| 00:44:08 |
'Οχι πολύ γρήγορα. |
| 00:44:37 |
'Εφυγαν. |
| 00:44:45 |
-Συνέχισε. |
| 00:44:49 |
-Είσαι παντρεμένη; |
| 00:44:55 |
Σε παρακαλώ, |
| 00:44:57 |
'Οχι. |
| 00:45:01 |
Μένεις μόνη σου; |
| 00:45:06 |
-Στο σπίτι σου. |
| 00:45:10 |
Φοβάμαι πως θα επιμείνω. |
| 00:45:47 |
Γεια σου, Χόλυ. |
| 00:46:24 |
-Δεν ξέρω τι θέλεις. |
| 00:46:31 |
Είναι σαν ναρκωτικό! |
| 00:46:33 |
Τα γυαλιά αυτά σε φτιάχνουν, |
| 00:46:40 |
Τα πράγματα πήγαν στραβά |
| 00:46:43 |
'Οχι μόνο για σένα. |
| 00:46:45 |
Λυπάμαι, αλλά σε χρειαζόμουν |
| 00:46:53 |
'Εχεις δύο όπλα. |
| 00:46:57 |
Κάνεις κουμάντο. |
| 00:47:01 |
'Ακουσε, κινδυνεύουμε! |
| 00:47:06 |
Είναι γύρω μας |
| 00:47:08 |
Τους βλέπεις μόνο μ'αυτά |
| 00:47:11 |
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά |
| 00:47:15 |
Θα κάνω ό,τι θέλεις, |
| 00:47:19 |
Μόνο μη μου κάνεις κακό. |
| 00:47:22 |
'Ακουσε τι σου λέω! |
| 00:47:29 |
Πολεμάς τις δυνάμεις |
| 00:47:32 |
που κανένας μας δεν βλέπει |
| 00:47:38 |
Ρίξε μια ματιά. |
| 00:47:40 |
Αν θες να κοιτάξω |
| 00:47:44 |
Αν δεν δω αυτό που βλέπεις, |
| 00:47:54 |
'Οπως θέλεις. |
| 00:47:57 |
'Οχι όπως θέλω εγώ, |
| 00:48:43 |
Μην παίζεις μαζί μου. |
| 00:48:46 |
Διψάω. |
| 00:48:53 |
Πήγαινε. |
| 00:49:19 |
Λυπάμαι που βρίσκομαι εδώ. |
| 00:49:35 |
-'Ωστε σε λένε Χόλυ; |
| 00:49:43 |
'Ομορφο όνομα. |
| 00:49:51 |
Βοηθός διευθυντή προγράμματος |
| 00:49:56 |
Σε τηλεοπτικό σταθμό; |
| 00:49:59 |
Στέλνουν κάτι σήματα |
| 00:50:16 |
'Οχι, είμαι εντάξει. |
| 00:50:29 |
Χόλυ Τόμσον, |
| 00:50:51 |
Ναι, θα περιμένω. |
| 00:53:02 |
Μη σε δει κανένας! |
| 00:53:05 |
Πέρασα δυο άσχημες μέρες. |
| 00:53:08 |
Δε θέλω καμία σχέση μαζί σου! |
| 00:53:12 |
-Δεν ήταν άνθρωποι. |
| 00:53:15 |
-Θα σου δείξω κάτι. |
| 00:53:18 |
'Εχω γυναίκα και παιδά. |
| 00:53:25 |
Φύγε από δω! |
| 00:54:49 |
'Οχι! |
| 00:55:27 |
'Ενα βδομαδιάτικο. . . |
| 00:55:30 |
Το καλύτερο |
| 00:55:36 |
Στάσου! |
| 00:55:39 |
Βρες κάπου να κρυφτείς και |
| 00:55:43 |
Φόρεσε αυτά. |
| 00:55:46 |
-Φόρεσέ τα. |
| 00:55:48 |
Σου λέω, ηλίθιε. . . |
| 00:55:56 |
Προσπαθώ να σώσω τη ζωή σου |
| 00:56:01 |
Ούτε τη δική σου ζωή |
| 00:56:07 |
Αποφάσισε! |
| 00:56:09 |
'Η θα φορέσεις τα γυαλιά, |
| 00:56:15 |
Αποκλείεται! |
| 00:56:45 |
Δεν θέλω να παλέψουμε. |
| 00:56:47 |
Δεν θέλω να παλέψουμε. |
| 00:56:55 |
Φόρεσε τα γυαλιά! |
| 00:57:17 |
Σου είπα ότι δεν ήθελα |
| 00:57:28 |
Βρωμερό καθίκι! |
| 00:57:45 |
Ρίξε μια ματιά! |
| 00:59:35 |
Λυπάμαι, φίλε. |
| 00:59:55 |
Φόρεσε τα γυαλιά! |
| 01:00:21 |
Χέσου! |
| 01:01:20 |
Κοίταξε! |
| 01:01:23 |
'Ισως να μας βλέπουν. |
| 01:01:28 |
Δεν είσαι ο πρώτος |
| 01:01:33 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:01:44 |
Αδελφέ. . . |
| 01:01:48 |
Και γύρισε ορεξάτη. |
| 01:02:30 |
Θέλω ένα δωμάτιο. |
| 01:03:20 |
Δεν είναι υπέροχη η αγάπη; |
| 01:03:29 |
ΥΠΟΤΑΧΘΕΙΤΕ |
| 01:03:44 |
Μην τα φοράς πολλή ώρα. |
| 01:03:46 |
Θα νιώθεις σαν να σου χώνουν |
| 01:03:56 |
-Πόσο καιρό είναι εκεί; |
| 01:04:01 |
Τι είναι; |
| 01:04:04 |
-Σίγουρα δεν είναι ντόπιοι. |
| 01:04:08 |
Τι θα κάνουμε; |
| 01:04:11 |
-Θα περιμένουμε. |
| 01:04:14 |
Ωραία απάντηση! |
| 01:04:16 |
'Οταν θα έχεις κάποιο |
| 01:04:29 |
Δεν θα είμαστε οι μόνοι |
| 01:04:32 |
Πρέπει να βρούμε αυτούς |
| 01:04:37 |
Αν είναι ακόμη ζωντανοί. |
| 01:04:57 |
Πριν πολύ καιρό, |
| 01:05:03 |
Ο γέρος μου με πήγαινε |
| 01:05:08 |
μου μιλούσε για τον Θεό |
| 01:05:14 |
'Αλλαξε όταν ήμουν μικρός. |
| 01:05:18 |
'Εγινε δύστροπος κι άρχισε |
| 01:05:23 |
Γι'αυτό το έσκασα στα 13 μου. |
| 01:05:28 |
Προσπάθησε να με μαχαιρώσει |
| 01:05:32 |
Μ 'ένα μεγάλο ξυράφι. |
| 01:05:39 |
Του είπα, |
| 01:05:42 |
Πήγαινε μπροστά και πίσω. . . |
| 01:05:55 |
'Ισως να ήταν πάντα μαζί μας, |
| 01:06:00 |
'Ισως να τη βρίσκουν. . . |
| 01:06:03 |
να μας βλέπουν |
| 01:06:06 |
Να μας βλέπουν |
| 01:06:09 |
Να τρέφονται |
| 01:06:15 |
'Εχω νέα γι'αυτούς. |
| 01:06:18 |
Θα το πληρώσουν ακριβά. |
| 01:06:22 |
Επειδή δεν είμαι πια |
| 01:07:07 |
'Εχει συγκέντρωση απόψε. |
| 01:07:10 |
Προσέξτε μη σας ακολουθήσουν. |
| 01:07:16 |
Ο κόσμος πρέπει να ξυπνήσει. |
| 01:07:21 |
Θα τους ξυπνήσουμε εμείς. |
| 01:07:42 |
Αδέλφια, κάτι καινούργιο |
| 01:08:36 |
Χαίρομαι που ήρθατε. |
| 01:08:38 |
Βγάλτε τα γυαλιά σας. |
| 01:08:43 |
Να θυμάστε τα κρυσφήγετα. |
| 01:08:51 |
Ολοκαίνουργια. Πήραμε |
| 01:08:56 |
Δεν πονάνε. Υπάρχει |
| 01:09:14 |
Κάθε στιγμή, |
| 01:09:17 |
μέσα απ'τις τηλεοράσεις μας, |
| 01:09:26 |
-Δυσκολευτήκατε να έρθετε; |
| 01:09:29 |
Η πόλη είναι γεμάτη μπάτσους |
| 01:09:32 |
Οι περισσότεροι μπάτσοι |
| 01:09:34 |
Λένε ότι είμαστε κομμούνια |
| 01:09:37 |
Κάποιοι στρατολογούνται. |
| 01:09:41 |
-'Ανθρωποι πάνε μαζί τους; |
| 01:09:45 |
Παίρνουν ξαφνικές προαγωγές. |
| 01:09:50 |
Αγοράζουν καινούργια |
| 01:09:53 |
Τέλειο, έτσι; Κάνουμε |
| 01:09:57 |
Κοιτάξτε σε τι περιβάλλον |
| 01:10:00 |
Το διοξείδιο άνθρακος και |
| 01:10:05 |
Η Γη εγκλιματίζεται. |
| 01:10:08 |
Μετατρέπουν την ατμόσφαιρά μας |
| 01:10:12 |
Τι θέλουν |
| 01:10:15 |
Για το συμφέρον τους. |
| 01:10:18 |
Η Γη είναι γι'αυτούς |
| 01:10:25 |
Απομυζούν έναν πλανήτη |
| 01:10:28 |
Θέλουν αδιαφορία. |
| 01:10:32 |
Μπορεί να ήμασταν κατοικίδια, |
| 01:10:36 |
Αλλά είμαστε τα ζώα τους. |
| 01:10:42 |
Χρειαζόμαστε |
| 01:10:44 |
που θα τους χτυπήσει δυνατά |
| 01:10:50 |
Τους έχεις δει |
| 01:10:53 |
Μία φορά. |
| 01:10:56 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:10:58 |
'Ολοι φοράνε |
| 01:11:00 |
Είναι ασύρματοι. |
| 01:11:10 |
Υπάρχει κάτι ακόμη. |
| 01:11:14 |
Πατάνε ένα κουμπί |
| 01:11:19 |
Εξαφανίζονται. |
| 01:11:23 |
Ακούστε. Είναι φανερό ότι |
| 01:11:28 |
Θα έπρεπε να ήμασταν |
| 01:11:31 |
Είμαστε πολύ απρόσεκτοι. |
| 01:11:35 |
Η ανίχνευσή τους γίνεται |
| 01:11:39 |
γι'αυτό πρέπει να προσέχουμε. |
| 01:11:44 |
Να πηγαίνετε για δουλειά, |
| 01:11:48 |
'Ημασταν παράτολμοι και |
| 01:11:52 |
Ας αφήσουμε τα λόγια, |
| 01:11:55 |
και ν'αρχίσουμε εμείς |
| 01:12:00 |
Δεν γίνεται έτσι! |
| 01:12:03 |
Δεν έχουμε καμία ελπίδα με |
| 01:12:07 |
-Τι να κάνουμε; |
| 01:12:10 |
Θα εντοπίσουμε το σήμα τους |
| 01:12:14 |
Θα ξυπνήσουμε τον κόσμο! |
| 01:12:19 |
Λέει ότι το σήμα |
| 01:12:23 |
Ο ΚRDΑ είναι εντάξει. |
| 01:12:29 |
Το σήμα τους έρχεται |
| 01:12:37 |
Αυτό είναι το θέμα! Να βρούμε |
| 01:12:44 |
Πρέπει να μιλήσω σε κάποια. |
| 01:13:01 |
Είσαι καλά; |
| 01:13:05 |
Ναι, καλά είμαι. |
| 01:13:07 |
-Νόμισα ότι σε σκότωσα. |
| 01:13:15 |
Δεν ήξερα, λυπάμαι. |
| 01:13:30 |
'Ηθελα μόνο. . . |
| 01:13:41 |
'Εξω, όλοι! |
| 01:15:33 |
-Τους σκοτώνουν όλους! |
| 01:15:36 |
-Τρελός είσαι; |
| 01:15:39 |
Δεν μπορείς να κάνεις |
| 01:15:46 |
Αν το κάνω να δουλέψει αυτό, |
| 01:16:00 |
Ετοιμάσου για δράση. |
| 01:16:09 |
-Τι ήταν αυτό; |
| 01:16:16 |
Προσοχή! |
| 01:16:20 |
Η είσοδος είναι προσωρινή... |
| 01:16:23 |
Πήδα εκεί μέσα! |
| 01:16:24 |
-Δεν ξέρουμε τι είναι εκεί! |
| 01:16:42 |
Αν χρειάζεστε βοήθεια |
| 01:16:45 |
υπάρχουν οδηγίες |
| 01:16:52 |
-Τι γλώσσα είναι αυτή; |
| 01:16:56 |
Πού διάολο είμαστε; |
| 01:16:59 |
Κάτω απ'την πόλη. |
| 01:17:05 |
-Θα υπάρχει διέξοδος. |
| 01:17:17 |
Η Επιχείρηση Ατσάλινη Γροθιά |
| 01:17:20 |
Οι σταθμοί σε λειτουργία. |
| 01:17:25 |
Τους διαλύσαμε! |
| 01:17:27 |
Νικήσαμε! |
| 01:17:43 |
Κάτι ακούω. |
| 01:18:03 |
Οι προβλέψεις μας δείχνουν |
| 01:18:06 |
όχι μόνο η Αμερική, |
| 01:18:09 |
θα είναι υπό την κυριαρχία |
| 01:18:13 |
Τα οφέλη ήταν σημαντικά |
| 01:18:17 |
και για εσάς, |
| 01:18:32 |
Μας δώσατε πρόσβαση στούς |
| 01:18:35 |
στη συνεχή μας αναζήτηση |
| 01:18:38 |
Σ'αντάλλαγμα, το εισόδημα |
| 01:18:42 |
φέτος μόνο, κατά 39%. |
| 01:18:56 |
'Εμαθα ότι οι δυνάμεις μας |
| 01:18:59 |
Το τρομοκρατικό δίκτυο |
| 01:19:04 |
Η κατάσταση είναι |
| 01:19:12 |
Πώς είστε; Δεν ήξερα |
| 01:19:17 |
Πρέπει να ντύνεστε καλά |
| 01:19:25 |
Είμαι περήφανος που είμαι |
| 01:19:30 |
Δεν είχα την ευκαιρία ακόμη. |
| 01:19:32 |
Θα σας ξεναγήσω εδώ. |
| 01:19:37 |
Απ'την πρώτη στιγμή, κατάλαβα |
| 01:19:54 |
-Πού διάολο είμαστε; |
| 01:19:57 |
Είναι λίγο παράξενα, |
| 01:20:02 |
Πώς ήρθατε εδώ; |
| 01:20:05 |
Είναι μόνο για έκτακτη |
| 01:20:13 |
Αν σας εντυπωσίασε αυτό, |
| 01:20:19 |
Κοιτάξτε από πιο κοντά. |
| 01:20:21 |
Nα επιβιβαστούν οι ταξιδιώτες |
| 01:20:28 |
Από εκεί έρχονται. |
| 01:20:52 |
Δεν ξέρω πώς λειτουργεί. 'Εχει |
| 01:20:57 |
. . .που διαθλούν το φως. |
| 01:21:00 |
Μπορείς να πας από μέρος σε |
| 01:21:04 |
Λειτουργεί σαν ένα μεγάλο |
| 01:21:10 |
Να σας πω κάτι. . . |
| 01:21:28 |
Καλησπέρα, παιδιά. |
| 01:21:31 |
Πού να δείτε |
| 01:21:45 |
Εδώ έχουμε τον εγκέφαλο |
| 01:21:48 |
Το σήμα φεύγει από δω |
| 01:21:51 |
και μεταδίδεται |
| 01:21:54 |
Ούτε κι εγώ τα ξέρω καλά. |
| 01:22:14 |
Ως εδώ μπορούμε να πάμε. |
| 01:22:23 |
Μπορείς να μας βάλεις μέσα; |
| 01:22:27 |
Δεν έχω ξαναδεί τηλεοπτικό |
| 01:22:33 |
Δεν θα'ναι τόσο δύσκολο. |
| 01:22:42 |
'Εχω κάτι φιλαράκια εδώ. |
| 01:22:47 |
Σοβαρέψου. |
| 01:22:52 |
Εδώ πέρα. |
| 01:22:57 |
Πρόσεχε την πόρτα. |
| 01:23:03 |
Ηχομονωμένο. |
| 01:23:05 |
-Πού είναι το σήμα; |
| 01:23:09 |
Η Χόλυ δουλεύει εδώ. |
| 01:23:10 |
Θα τη βρούμε και θα πάμε |
| 01:23:13 |
Κάνετε μεγάλο λάθος. |
| 01:23:17 |
-Εσύ έκανες το λάθος. |
| 01:23:20 |
Νόμιζα ότι καταλαβαίνατε. |
| 01:23:27 |
Ακόμη δεν καταλαβαίνετε. |
| 01:23:31 |
Τέρμα οι καλοί. |
| 01:23:34 |
Ο πλανήτης είναι δικός τους! |
| 01:23:40 |
Θα βολευτούμε. Αν τους βοηθή- |
| 01:23:44 |
Θα μας αφήσουν ήσυχους, |
| 01:23:47 |
Θα γευθείτε κι εσείς την καλή |
| 01:23:53 |
Θα το έκανες |
| 01:23:56 |
'Ολοι πουλιόμαστε κάθε μέρα, |
| 01:24:05 |
Τα λέμε. |
| 01:24:08 |
Πάμε! |
| 01:24:13 |
Είναι το δίλεπτο διάλειμμα |
| 01:24:16 |
Θα κρατήσει πιο πολύ. |
| 01:24:29 |
Τι διάολο συμβαίνει; |
| 01:24:49 |
Κάτω! |
| 01:25:01 |
-Τι κάνουμε τώρα; |
| 01:25:09 |
-Ξέρεις τη Χόλυ Τόμσον; |
| 01:25:14 |
Είναι Βοηθός Προγράμματος. |
| 01:25:18 |
Συναγερμός. Τομείς Δ και Χ |
| 01:25:24 |
Ποια είναι η Χόλυ; |
| 01:25:33 |
Λυπάμαι που σας ενοχλώ, |
| 01:25:39 |
-Πώς θ'ανεβώ στη στέγη; |
| 01:25:42 |
Αριστερά, στο τέλος |
| 01:25:59 |
Θα υπάρχει κι άλλος τρόπος |
| 01:26:06 |
Αποκλείστε τα ασανσέρ. |
| 01:26:52 |
Τους ακούω στον 19ο όροφο |
| 01:26:54 |
Είμαστε στον 21ο. |
| 01:27:43 |
Οι εισβολείς κατευθύνονται |
| 01:27:53 |
Πάμε! |
| 01:28:21 |
Φρανκ, εσύ κι η Χόλυ |
| 01:28:25 |
Εγώ είμαι καλά. |
| 01:28:33 |
Μην το κάνεις. |
| 01:28:41 |
Μην ανακατευτείς. |
| 01:28:54 |
Πέτα το όπλο σου. |
| 01:28:58 |
Μακρυά απ'την κεραία, |
| 01:29:02 |
-'Ελα μέσα μαζί μου. |
| 01:29:07 |
Εννέα. . . οκτώ. . . επτά. . |
| 01:29:23 |
Θα σε καταστρέψω! |
| 01:29:58 |
Οι νικητές τών 'Οσκαρς |
| 01:30:03 |
Γκλόρια, έχεις τα χάλια σου! |
| 01:30:07 |
Τι συμβαίνει; |
| 01:30:09 |
Το σεξ κι η βία στις ταινίες |
| 01:30:13 |
Το έχω βαρεθεί. |
| 01:30:34 |
Τι συμβαίνει, μωρό μου; |
