|
They Live
|
| 00:00:29 |
YAŞIYORLAR |
| 00:03:02 |
İŞ FIRSATLARI |
| 00:03:19 |
- En son çalıştığınız yer? |
| 00:03:23 |
Orada on yıl çalıştım |
| 00:03:29 |
Bir haftada 14 |
| 00:03:39 |
Şu anda sizin için |
| 00:03:52 |
Seni aldatmak için dillerini kullanıyorlar. |
| 00:03:58 |
Ağızları, acı ve |
| 00:04:04 |
Gözlerinde |
| 00:04:09 |
Liderlerimizin kalplerini ve |
| 00:04:14 |
Zengini ve güçlüyü |
| 00:04:17 |
Gerçeği görmememiz |
| 00:04:21 |
İnsan ruhu baştan çıkarıldı. |
| 00:04:27 |
Çünkü görüş sınırlarımızın dışında |
| 00:04:33 |
En yüksektekilere kadar, doğumdan ölüme |
| 00:04:40 |
Bize sahipler. Bizi kontrol ediyorlar. |
| 00:04:45 |
Uyanın! Onların |
| 00:05:15 |
Bazen televizyon izlediğimde |
| 00:05:19 |
Kendimi büyük bir yıldız |
| 00:05:22 |
Ya da kendi şovumu yapıyor |
| 00:05:24 |
Ya da kendimi haberlerde |
| 00:05:28 |
Yapmam gereken tek şey ünlü olmak. |
| 00:05:33 |
Ve beni seviyorlar. |
| 00:05:37 |
Asla yaşlanmıyorum ve |
| 00:06:01 |
Affedersiniz, |
| 00:06:06 |
- Belki. |
| 00:06:11 |
Ama bu |
| 00:06:20 |
Öyleyse sendika temsilcisiyle |
| 00:07:04 |
Şantiyede uyumak yasak. Bu gece gidip |
| 00:07:09 |
Affedersiniz, paramı |
| 00:07:14 |
Perşembe. |
| 00:07:29 |
Kalacak bir yere mi |
| 00:07:32 |
Dördüncü Cadde üzerinde bir yer var. |
| 00:07:35 |
O tarafa gidiyorum, |
| 00:08:07 |
Nedenini bilmediğim sürece |
| 00:08:11 |
Ben de nereye gittiğini bilmeden |
| 00:08:39 |
Yakında yemek dağıtacaklar. |
| 00:08:55 |
Bu Gilbert. Bir şeye ihtiyacın olursa |
| 00:09:03 |
- Çantada ne var? Aletler mi? |
| 00:09:06 |
Onları kullanabiliriz. Seni de kullanabiliriz. |
| 00:09:12 |
Hadi gidip |
| 00:09:34 |
- Biraz daha? |
| 00:09:46 |
Detroit'de karım ve |
| 00:09:51 |
Onları 6 aydır |
| 00:09:55 |
Çelik fabrikaları insanları kovuyorlardı. |
| 00:10:03 |
Çelik fabrikalarında çalışmayı bıraktık. |
| 00:10:09 |
Zam. |
| 00:10:12 |
Altın kural: Altına sahip olan adam |
| 00:10:21 |
Bir fabrika daha kapatırlarsa kahrolası |
| 00:10:27 |
- Biraz daha sabırlı olmalısın. |
| 00:10:33 |
Tüm mesele sanki çılgınca |
| 00:10:38 |
Seni başlangıç çizgisine koyuyorlar. |
| 00:10:43 |
Herkes kendisi için çabalıyor |
| 00:10:50 |
Yapabileceğin her şeyi yap. |
| 00:10:51 |
Ama unutma ki; ben de seni mahvetmek için |
| 00:11:02 |
- Peki nasıl başaracaksın? |
| 00:11:07 |
...şansımın dönmesini bekleyeceğim. |
| 00:11:09 |
Amerika'ya inanıyorum. |
| 00:11:14 |
Bu günlerde herkes |
| 00:11:42 |
Tırnaklarınızı uzatmanın |
| 00:11:46 |
...engel olacağını düşünüyordunuz. |
| 00:11:48 |
Güzel, doğal görünümlü, |
| 00:11:54 |
Yedi farklı rengimiz var. |
| 00:11:59 |
İçgüdülerimiz farklı |
| 00:12:02 |
Bilinç altımızda yapay olarak |
| 00:12:08 |
Lanet olası bunak. |
| 00:12:13 |
Eylem, sekiz ay önce, |
| 00:12:16 |
...küçük bir grup bilim adamı |
| 00:12:18 |
Sinyallerin gönderildiğini |
| 00:12:27 |
Bu şey başımı ağrıtıyor. |
| 00:12:30 |
Bu şeyi nasıl yapacağını keşfetmesi |
| 00:12:34 |
Fakirler ve alt sınıflar büyüyor. |
| 00:12:41 |
Acımasız bir toplum yarattılar |
| 00:12:50 |
Kural koyma amaçları, |
| 00:12:56 |
Bizi transa geçirdiler. Bizi kendimize |
| 00:13:03 |
Yalnızca kendi çıkarlarımıza |
| 00:13:16 |
Lütfen anlayın. Onlar |
| 00:13:21 |
Bu, onların hayatta kalma yöntemleri. |
| 00:13:27 |
- Bizi durgunlaştırıyorlar. |
| 00:14:58 |
Koro çalışmaları geç saate kadar mı sürdü? |
| 00:15:03 |
Kilise, mutfağı kullanmamıza |
| 00:15:07 |
- Sabahın dördüne kadar mı? |
| 00:15:21 |
Uyuyan orta sınıf üzerinde duruyorlar. |
| 00:15:28 |
Biz onların sığırlarıyız. |
| 00:15:35 |
- Yine mi? |
| 00:15:41 |
Sinyal kaynağından |
| 00:15:47 |
- Başım ağrıyor. |
| 00:15:54 |
Tüm bunların ne anlama geldiğini |
| 00:15:57 |
Şu aptal yine |
| 00:17:33 |
ONLAR YAŞIYOR |
| 00:17:51 |
Hiçbir yanlış |
| 00:17:56 |
Sadece bir kaç saniye |
| 00:18:00 |
Sinyalleri kesmeyi unut. |
| 00:18:05 |
- Sistemi caddeye kuralım. - İşe |
| 00:18:12 |
Başka seçeneğimiz yok. |
| 00:18:23 |
Banka soyarak, kendi lenslerimizi yaparak |
| 00:18:39 |
Bizimle birlikte çalışacak yeni, güçlü |
| 00:19:11 |
Ben de tam gidiyordum. Kapınız açıktı. |
| 00:19:17 |
- Komşuluk işte. |
| 00:19:22 |
Şimdi de ellerine. |
| 00:19:26 |
- Sen çalışan bir adamsın. |
| 00:19:30 |
Bu devrim... |
| 00:19:31 |
- Sana göstereyim. - Şimdi gitmem gerek. |
| 00:19:37 |
Bu dünya beni kör etmiş olabilir |
| 00:19:43 |
Geri geleceksin. |
| 00:20:03 |
Son bir kaç haftadır caddeden sesler |
| 00:20:09 |
Söyledikleri kadarıyla |
| 00:20:12 |
San Anselmo'dan eski |
| 00:20:16 |
Bana orada dünyanın sonunun geldiğinden |
| 00:20:38 |
- Ne yapıyorlar? |
| 00:20:42 |
Her zamanki gibi, insanların çoğu |
| 00:20:52 |
Gerçeği bilmek ister misiniz? |
| 00:20:58 |
Sadece insanlar gelecekle |
| 00:21:11 |
Neler oluyor? |
| 00:21:14 |
Bir süre içerideydim. |
| 00:21:18 |
Ve bir çeşit laboratuar |
| 00:21:20 |
- Ne demek istiyorsun? |
| 00:21:27 |
Bununla uğraşma dostum. |
| 00:21:32 |
Evet ama Gilbert orada |
| 00:21:41 |
Şu anda bir işim var ve |
| 00:21:45 |
Sürekli beyaz |
| 00:21:47 |
Kimseyi rahatsız etmiyorum. |
| 00:21:50 |
Sen de aynısını yapmaya |
| 00:21:59 |
Yolun ortasındaki çizgi. |
| 00:22:09 |
- Seninle sonra görüşürüz. |
| 00:23:01 |
Aşağı in. Dikkat et! |
| 00:23:10 |
Şimdi yolun karşısına geçeceğiz. |
| 00:23:54 |
- Gidin gidin! |
| 00:25:39 |
Frank! |
| 00:26:28 |
Bizi rahat bırakın! |
| 00:26:47 |
"Ölümün gölgesindeki |
| 00:26:50 |
...şeytandan korkmuyorum." |
| 00:28:22 |
- Hadi gelip partiye katılın. |
| 00:28:46 |
Birileri Üçüncü Dünya |
| 00:29:14 |
Oman'ın koleksiyonu |
| 00:29:20 |
Dışları parlak |
| 00:29:25 |
Ateşli koleksiyon |
| 00:32:26 |
İTAAT ET |
| 00:32:36 |
İTAAT ET |
| 00:32:54 |
EVLEN VE ÇOĞAL |
| 00:33:19 |
BAĞIMSIZ DÜŞÜNCE YOK |
| 00:33:29 |
TÜKET |
| 00:33:40 |
SATIN AL |
| 00:34:08 |
İTAAT ET, |
| 00:34:13 |
OTORİTEYİ SORGULAMA |
| 00:34:34 |
Senin sorunun ne? |
| 00:34:41 |
Senin sorunun ne dedim? |
| 00:34:52 |
Bugün nasılsınız efendim? |
| 00:34:58 |
Teşekkürler efendim. |
| 00:35:05 |
Buyurun efendim. |
| 00:35:25 |
Hey dostum, bunun parasını |
| 00:35:34 |
BU SENİN TANRIN |
| 00:35:36 |
Bak dostum, huzursuzluk |
| 00:35:40 |
Parasını öde |
| 00:35:50 |
Uyu. |
| 00:35:53 |
Uyu. |
| 00:35:55 |
Uyu. |
| 00:36:24 |
İnanabiliyor musun? |
| 00:36:27 |
Ona söyledim. |
| 00:37:07 |
- Dün gece Mary Ellen'a gittin mi? |
| 00:37:24 |
- Çok stresliyim. Ne yapacağımı bilmiyorum. |
| 00:37:29 |
Senin için söylemesi kolay. |
| 00:37:31 |
Hadi Ryan endişelenmeyi |
| 00:37:34 |
Duygu tam olarak orada. |
| 00:37:41 |
Eski siniklik gitti. |
| 00:37:46 |
Tüm olanlara karşı iyimseriz. |
| 00:37:50 |
Bu gerçekten kabul etme |
| 00:37:56 |
- Hiçbir sınır yok. - Böyle bir şey olmak |
| 00:38:05 |
Affedersiniz. |
| 00:38:07 |
1957'de kafan bir peynirin içine |
| 00:38:17 |
Sen iyisin. |
| 00:38:23 |
Bu gözlükleri çıkardığımda |
| 00:38:28 |
Tekrar taktığımda ise |
| 00:38:32 |
Bu kadar yeter! Dışarı çık |
| 00:38:34 |
Polis mi? Brezilyalı bir plastik |
| 00:38:40 |
Burada görebilen |
| 00:38:52 |
Uzun boylu bir erkek. |
| 00:38:57 |
Bu şeyi sevmedim. |
| 00:39:02 |
Bunu sevmedim. |
| 00:39:27 |
Bu, bir domuzun üzerine |
| 00:39:35 |
Pekala öt bakalım. |
| 00:39:41 |
- Diş perisinden. |
| 00:39:47 |
- Onu yakaladık. |
| 00:39:51 |
Biz sana nasıl gözüküyorsak, |
| 00:39:55 |
- İmkansız. - Bize beynini dağıttırmazsan |
| 00:40:03 |
Şimdi sakin ol. Bir hata yaptın |
| 00:40:12 |
Hadi sessiz bir yere |
| 00:40:37 |
Siz de bizim |
| 00:41:29 |
Buraya sakız çiğneyip |
| 00:41:37 |
Ve sakızım bitmiş. |
| 00:41:55 |
Girişin yanında. Tabancası var. |
| 00:42:02 |
- Anne ispiyoncuları sevmez. |
| 00:42:33 |
Sen de kimsin? |
| 00:42:38 |
Gel de benim nerede olduğumu onlara |
| 00:42:52 |
Silahını at. |
| 00:42:55 |
Silahını at dedim. |
| 00:43:05 |
Defol git. |
| 00:43:45 |
Sakin ol. Sadece küçük |
| 00:43:54 |
Kapıyı kapat. |
| 00:44:04 |
Sür. |
| 00:44:08 |
Çok hızlı değil. |
| 00:44:37 |
Gittiler. |
| 00:44:45 |
- Sürmeye devam et. |
| 00:44:49 |
- Evli misin? |
| 00:44:55 |
- Lütfen bana yalan söyleme. |
| 00:45:02 |
Yalnız mı yaşıyorsun? |
| 00:45:06 |
- Senin evine. |
| 00:45:10 |
Korkarım ısrar |
| 00:45:48 |
Merhaba Holly! |
| 00:46:23 |
- Bak, ne istediğini bilmiyorum. |
| 00:46:30 |
Bu şey uyuşturucu gibi. |
| 00:46:36 |
...ama düşüşün sert oluyor. |
| 00:46:38 |
- Bugün bir şeyler pek iyi gitmedi. |
| 00:46:46 |
Üzgünüm ama uzak |
| 00:46:51 |
Hayır, iki silahın var. |
| 00:47:01 |
Bakın bayan, tehlikedeyiz. |
| 00:47:07 |
Onlar her yerde. |
| 00:47:09 |
Bu şeyler tarafından kontrol ediliyoruz. |
| 00:47:12 |
...nereden geldiklerini bilmiyorum |
| 00:47:15 |
Tamam, tamam. |
| 00:47:20 |
Sadece bana zarar |
| 00:47:23 |
- Sana söylediklerimi dinle. |
| 00:47:29 |
Hiçbirimizin gözlüksüz göremeyeceği |
| 00:47:38 |
- Al ve bak. - Eğer gözlüklerinden |
| 00:47:44 |
Senin gördüğün şeyi görmesem bile, |
| 00:47:54 |
- Kendi seçimini kendin yaptın. |
| 00:48:43 |
- Benimle oyun oynama. |
| 00:48:53 |
Git. |
| 00:49:16 |
Bak üzgünüm, burada |
| 00:49:35 |
- Demek adın Holly? |
| 00:49:44 |
Güzel bir isim. |
| 00:49:51 |
Kanal 54'te program |
| 00:49:56 |
TV istasyonu mu? |
| 00:50:16 |
Hayır, ben iyiyim. |
| 00:50:30 |
Holly Thompson. |
| 00:50:51 |
Evet, bekliyorum. |
| 00:52:58 |
Frank? |
| 00:53:02 |
- Kimsenin seni görmesine izin verme. |
| 00:53:08 |
Seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum. |
| 00:53:12 |
- Onlar insan değil. |
| 00:53:16 |
- Sana bir şey göstermem gerek. |
| 00:53:19 |
Benim karım ve çocuklarım var. |
| 00:53:26 |
Defol git buradan! |
| 00:54:49 |
Hayır! |
| 00:55:25 |
İşte, bir haftalık ücretin. |
| 00:55:36 |
Bekle! |
| 00:55:39 |
Kimsenin seni bulamayacağı |
| 00:55:43 |
- Bunları dene. |
| 00:55:46 |
- Tak şunları. |
| 00:55:56 |
Senin ve ailenin hayatını |
| 00:56:01 |
Sen kendi hayatını |
| 00:56:07 |
Sana bir seçenek |
| 00:56:13 |
...ya da bu çöp kutusunu |
| 00:56:15 |
- Bu sene olmaz. |
| 00:56:23 |
Hadi. |
| 00:56:45 |
Seninle dövüşmek istemiyorum. |
| 00:56:55 |
Gözlükleri tak. |
| 00:57:16 |
Dostum, sana bu işe karışmak |
| 00:57:28 |
Lanet olası aptal! |
| 00:57:45 |
Al ve bak. |
| 00:57:55 |
Hayır! |
| 00:59:35 |
Üzgünüm. |
| 00:59:55 |
Gözlükleri tak! |
| 01:00:21 |
Canın cehenneme! |
| 01:01:20 |
Bak! Her yerdeler. |
| 01:01:23 |
Bizi görebiliyorlar. |
| 01:01:28 |
Sıkı dur. Rüyadan uyanan |
| 01:01:33 |
Bu da ne? |
| 01:01:44 |
Kardeşim, hayat bir fahişe gibi. |
| 01:02:30 |
Bir oda istiyorum. |
| 01:03:20 |
Ne mükemmel |
| 01:03:29 |
ADAPTE OL |
| 01:03:44 |
O gözlükleri çok uzun |
| 01:03:49 |
Kafatasında bir bıçak varmış |
| 01:03:57 |
- Ne zamandır oradalar? |
| 01:04:01 |
- Ne onlar? Nereden geldiler? |
| 01:04:06 |
Bu saçmalığa ihtiyacım yok! |
| 01:04:11 |
- Bekleyeceğiz. |
| 01:04:14 |
Lanet olası soruma |
| 01:04:16 |
Pekala, eğer mükemmel bir planın olursa |
| 01:04:29 |
Tek görenler biz olamayız. |
| 01:04:36 |
Evet, aralarında hala |
| 01:04:57 |
Uzun zaman önce |
| 01:05:03 |
Babam beni nehre götürüp bana |
| 01:05:11 |
Kurtuldum. |
| 01:05:14 |
O değişti. Kabalaştı. |
| 01:05:23 |
13 yaşımdayken kaçtım. |
| 01:05:29 |
Bir keresinde eski büyük bir usturayla |
| 01:05:35 |
Onu boğazıma dayadı. |
| 01:05:43 |
Ama o bir ağacı keser gibi |
| 01:05:55 |
Belki de şu dışarıdaki şeyler |
| 01:06:01 |
Belki de birbirimizden nefret ettiğimizi, |
| 01:06:06 |
...kendi soğuk kalplerimizden beslendiğimizi |
| 01:06:15 |
Ona haberlerim var. |
| 01:06:19 |
Ödeme zamanı. |
| 01:06:23 |
Çünkü ben artık babasının |
| 01:06:52 |
Frank? |
| 01:07:07 |
Bu gece 11 'de toplantı var. |
| 01:07:16 |
Dünyanın bir uyanma |
| 01:07:21 |
Bu çağrıyı |
| 01:07:42 |
Kardeşlerim... |
| 01:07:46 |
Yeni bir şeyler var. |
| 01:08:17 |
Zehirli boş çöplükleri kapatmak için |
| 01:08:34 |
Frank, başardığına sevindim. |
| 01:08:52 |
Bunlar yeni. |
| 01:08:57 |
Acıtmazlar. |
| 01:09:02 |
Hadi takın. |
| 01:09:26 |
- Herhangi bir sorun var mı? |
| 01:09:30 |
Şehir bizi arayan polislerle dolu. |
| 01:09:34 |
Hükümete meydan okumaya çalışan |
| 01:09:37 |
Ve bazıları üye oluyorlar. |
| 01:09:42 |
- Yani insanların onlara katıldığını mı |
| 01:09:46 |
Terfi alıyorlar, banka hesapları kabarıyor, |
| 01:09:53 |
Mükemmel değil mi? |
| 01:10:00 |
Floritkarbonlar 1958'den bu yana arttı. |
| 01:10:08 |
Bizim atmosferimizi kendi |
| 01:10:12 |
- Bu şeyler ne istiyor? Neden buradalar? |
| 01:10:18 |
Yeryüzü gelişen başka bir gezegen. |
| 01:10:24 |
...gezegeni tüketip, |
| 01:10:28 |
Kayıtsızca yayılıyorlar. Onlara göre |
| 01:10:36 |
Ama aslında onlar |
| 01:10:42 |
Bir hücum birimine ihtiyacımız var. Onların |
| 01:10:48 |
- Mevcut. |
| 01:10:53 |
Bir kez. |
| 01:10:56 |
- O ne? |
| 01:11:01 |
İki taraflı telsizler. |
| 01:11:10 |
Bir şey daha var. Bir çeşit |
| 01:11:16 |
...ve bir anda yok oluyorlar. |
| 01:11:22 |
Herkes dinlesin. Malesef yeterli sayıda |
| 01:11:29 |
Buradakilerin en az iki katı olmalıyız. |
| 01:11:35 |
Onların aramaları daha etkili |
| 01:11:42 |
Bu yüzden daha dikkatli olmalıyız. |
| 01:11:44 |
İşe gidin, zaman tıkaçlarınızı takın. |
| 01:11:48 |
Kusursuz olmalıyız. |
| 01:11:52 |
Konuşmayı bırak. |
| 01:11:58 |
Şimdi kan dökme sırası bizde! |
| 01:12:00 |
Durun bir dakika! Sadece bir kaç silah |
| 01:12:07 |
- Ne yapmamız gerekiyor? |
| 01:12:11 |
Sinyallerin yerini öğrenip |
| 01:12:16 |
Dave, KRDA'de çalışıyor. Sinyalin belki de |
| 01:12:23 |
KRDA temiz. |
| 01:12:26 |
Yayın temiz. |
| 01:12:38 |
Pekala, sinyalin tam olarak nereden |
| 01:12:44 |
Gidip biriyle konuşmam gerek. |
| 01:13:01 |
- İyi misin? |
| 01:13:07 |
- Seni öldürdüğümü sandım. |
| 01:13:15 |
Bilmiyordum. Çok üzgünüm. |
| 01:13:30 |
Ben sadece... |
| 01:13:34 |
Acaba... |
| 01:13:41 |
Dışarı çıkın! |
| 01:15:34 |
- Herkesi öldürüyorlar. |
| 01:15:39 |
Deli misin sen? |
| 01:15:46 |
Bunu çalıştırabilirsem dinleyebilirim. |
| 01:15:57 |
- Frank... |
| 01:15:59 |
- Hazırlan. |
| 01:16:09 |
- Bu da neydi? |
| 01:16:16 |
Dikkat, kol saatiniz bozuldu. |
| 01:16:23 |
Kımılda! Şimdi! |
| 01:16:28 |
Yedi saniye. |
| 01:16:35 |
İki saniye. |
| 01:16:42 |
Eğer yönünüzü bulmak için |
| 01:16:45 |
...her koridor üzerinde |
| 01:16:52 |
- Bu hangi dil? |
| 01:16:56 |
- Neredeyiz? |
| 01:17:01 |
Belki bir çeşit yer altı kanalı. |
| 01:17:05 |
- Bir çıkış yolu olmalı. - Umarım kimse içeri |
| 01:17:17 |
Steelfist Operasyonu başarıyla tamamlandı. |
| 01:17:26 |
Başardık! |
| 01:17:29 |
Biz kazandık dostum. |
| 01:17:43 |
Bir şeyler duyuyorum. |
| 01:18:03 |
2025 yılına kadar sadece Amerika değil, |
| 01:18:09 |
...bu güç birliği ile koruma |
| 01:18:14 |
Çıkarlar bizim ve sizin için önemli. |
| 01:18:32 |
Yayılmamız için ihtiyacımız olan |
| 01:18:38 |
Karşılığında her birinizin |
| 01:18:42 |
Yalnızca bu yıl |
| 01:18:56 |
Ve şimdi, daha büyük bir galibiyet |
| 01:19:00 |
Yer altı terörist |
| 01:19:06 |
Durum normal |
| 01:19:12 |
Nasılsınız çocuklar? |
| 01:19:18 |
Şimdi parti için giyinmelisiniz çocuklar. |
| 01:19:25 |
Burada olmaktan gurur duyuyorum. |
| 01:19:30 |
- Görme fırsatım olmadı. |
| 01:19:37 |
Biliyor musun, ilk tanıştığımızda |
| 01:19:52 |
- Affedersiniz? Neredeyiz biz? |
| 01:19:58 |
Burası amacına hizmet ediyor. Buraya |
| 01:20:05 |
Biliyorum sadece acil durumlar için |
| 01:20:13 |
Bunun bir şey olduğunu mu sanıyorsunuz? |
| 01:20:19 |
- Hadi, daha yakından bakın. |
| 01:20:22 |
Andromeda'ya yapılacak yolculuk için |
| 01:20:28 |
Geldikleri yer burası. |
| 01:20:52 |
Nasıl çalıştığını bilmiyorum ama |
| 01:20:58 |
Bir ışık dönemeci var |
| 01:21:04 |
Tüm şey büyük bir |
| 01:21:10 |
Tüm faaliyetlerini |
| 01:21:28 |
Keskin görünüşlü |
| 01:21:31 |
Şimdi size göstereceğim şeyi |
| 01:21:45 |
Operasyonun |
| 01:21:48 |
Sinyaller bir uydu yoluyla |
| 01:21:53 |
Mükemmel değil mi? |
| 01:22:14 |
Evet çocuklar, |
| 01:22:24 |
Bizi içeriye sokabilir misiniz? |
| 01:22:27 |
Daha önce bir TV stüdyosunun içini |
| 01:22:31 |
- Sen bunu yapabilecek gibi görünüyorsun. |
| 01:22:37 |
Şurada gördüğünüz çocuklar |
| 01:22:41 |
Çocuklar, dostlarım büyük bir tur atmak |
| 01:22:48 |
Ciddi ol. |
| 01:22:52 |
İşte burada. |
| 01:22:57 |
Kapıyı gözle. |
| 01:23:03 |
- Ses geçirmez. Şu sinyal nerede? |
| 01:23:09 |
Holly orada çalışıyor. Eğer bize yardım |
| 01:23:15 |
Bekleyin çocuklar, |
| 01:23:17 |
- Hatayı sen yaptın. |
| 01:23:21 |
Anladığınızı sanmıştım. Bu sadece iş. |
| 01:23:26 |
Hala anlamıyorsunuz değil mi çocuklar? |
| 01:23:33 |
Artık iyi adamlar yok. Tüm oyunu |
| 01:23:37 |
İstedikleri her şeyi yapabilirler. |
| 01:23:42 |
Eğer onlara yardım edersek para |
| 01:23:47 |
Siz de iyi bir yaşamdan faydalanabilirsiniz. |
| 01:23:53 |
- Bunu senin gibilerle yap. |
| 01:23:58 |
Hepimiz her gün çıkarımız için, |
| 01:24:05 |
Görüşürüz çocuklar. |
| 01:24:08 |
Gidelim. |
| 01:24:13 |
Bu iki dakikalık ara da ne? |
| 01:24:30 |
Neler oluyor? |
| 01:24:49 |
Yere yatın! |
| 01:25:02 |
- Şimdi ne olacak? |
| 01:25:08 |
Affedersiniz! |
| 01:25:14 |
Holly Thompson. |
| 01:25:18 |
Güvenlik alarmı. Delta Bölümleri ve X ışınları |
| 01:25:24 |
Holly kim? |
| 01:25:28 |
Lanet olsun! |
| 01:25:33 |
Sizi rahatsız etmekten |
| 01:25:37 |
...biri bana çatıya nasıl çıkacağımı |
| 01:25:40 |
- Çatıya nasıl çıkabilirim? - Şurada asansör |
| 01:25:44 |
Çok teşekkür ederim. |
| 01:25:59 |
Yukarı çıkmanın birden |
| 01:26:07 |
Güvenlik 950. |
| 01:26:52 |
- 19. kattalar, onları duyabiliyorum. |
| 01:27:20 |
Holly! |
| 01:27:41 |
Hadi! |
| 01:27:43 |
Güvenlik alarmı. |
| 01:28:21 |
Frank! Sen ve |
| 01:28:25 |
Ben iyiyim, ya sen? |
| 01:28:33 |
Bunu yapma. |
| 01:28:41 |
Bu işe karışma. |
| 01:28:54 |
Silahını at. |
| 01:28:58 |
Çanaktan uzak dur, |
| 01:29:03 |
- Benimle içeri gel. |
| 01:29:09 |
Sekiz. Yedi... |
| 01:29:14 |
Altı... |
| 01:29:59 |
Oscar kazananlar basın toplantısında... |
| 01:30:03 |
- Gloria, berbat gözüküyorsun. |
| 01:30:09 |
Televizyondaki tüm seks |
| 01:30:14 |
Bundan sıkıldım artık. Film yapımcıları |
| 01:30:34 |
Ne oldu bebeğim? |
