|
They Live
|
| 00:03:04 |
FREIE STELLEN |
| 00:03:21 |
- Letzter Arbeitsort? |
| 00:03:25 |
Ich habe da 10 Jahre lang gearbeitet. |
| 00:03:31 |
14 Banken schlossen in einer Woche. |
| 00:03:41 |
Im Moment haben wir nichts für Sie. |
| 00:03:54 |
Sie brauchen ihre Zunge, um euch zu |
| 00:04:00 |
lhre Worte sind voller Bitterkeit |
| 00:04:07 |
Die Angst vor Gott |
| 00:04:11 |
Sie haben die Herzen und den Verstand |
| 00:04:19 |
Sie machten uns blind |
| 00:04:23 |
Unser menschlicher Geist ist |
| 00:04:29 |
Außerhalb unserer Sichtweite |
| 00:04:35 |
Von der Wiege bis ins Grab haben sie |
| 00:04:42 |
Sie haben uns. Sie kontrollieren uns. |
| 00:04:47 |
Wacht auf. |
| 00:05:17 |
Wenn ich manchmal fern sehe, |
| 00:05:24 |
Ich habe meine eigene Talk-Show. Oder |
| 00:05:30 |
Das einzige, was ich je tun muss, |
| 00:05:35 |
Und sie lieben mich. |
| 00:05:39 |
Ich werde nie alt, und ich sterbe nie. |
| 00:06:04 |
Entschuldigen Sie, |
| 00:06:08 |
- Vielleicht. |
| 00:06:13 |
Es ist ein Gewerkschaftsjob. |
| 00:06:22 |
Kann ich bitte mit |
| 00:07:06 |
Sie können hier nicht übernachten. |
| 00:07:12 |
Wann kriege ich meinen Lohn? |
| 00:07:16 |
Donnerstag. |
| 00:07:31 |
Brauchen Sie einen Ort, |
| 00:07:34 |
Gehen Sie zur 4. Straße. |
| 00:08:09 |
Ich mag es nicht, dass mirjemand |
| 00:08:14 |
Ich gehe mit niemandem, |
| 00:08:42 |
Das Essen ist bald fertig. |
| 00:08:57 |
Das ist Gilbert. Falls Sie was |
| 00:09:05 |
- Was haben Sie im Rucksack, Werkzeug? |
| 00:09:08 |
Wenn Sie sie gebrauchen können, |
| 00:09:14 |
Lassen Sie uns essen. |
| 00:09:36 |
- Mehr. |
| 00:09:48 |
Ich habe eine Frau |
| 00:09:53 |
Ich habe sie seit sechs Monaten |
| 00:09:57 |
Die Stahlwerke haben Leute entlassen. |
| 00:10:05 |
Wir gaben ihnen eine Pause, als sie es |
| 00:10:14 |
Die goldene Regel: Wer das Gold hat, |
| 00:10:23 |
Falls sie noch eine Fabrik schließen, |
| 00:10:29 |
- Sie müssen mehr Geduld haben. |
| 00:10:36 |
Das Ganze ist eine Art |
| 00:10:40 |
Das Spiel heißt: |
| 00:10:45 |
Nur, alle sind allein und darauf aus, |
| 00:10:52 |
Du gibst dein Bestes. Doch ich gebe |
| 00:11:04 |
- Und wie willst du das schaffen? |
| 00:11:11 |
Ich glaube an Amerika. |
| 00:11:17 |
In diesen Tagen haben alle |
| 00:11:44 |
Sie glauben, dass falsche Nägel sie |
| 00:11:50 |
Wir haben schöne, echt aussehende, |
| 00:11:56 |
Wir haben sieben verschiedene Farben. |
| 00:12:02 |
Unsere Impulse werde umgelenkt. |
| 00:12:05 |
Wir leben in einem künstlich |
| 00:12:10 |
Scheiß Hacker. Das ist das zweite |
| 00:12:16 |
Die Bewegung startete vor acht Monaten |
| 00:12:21 |
Sie entdeckten zufälligerweise |
| 00:12:29 |
Das bereitet mir Kopfschmerzen. |
| 00:12:32 |
Er hat wohl Monate gebraucht, |
| 00:12:36 |
Die Unterklasse wächst. |
| 00:12:43 |
In ihrer repressiven Gesellschaft |
| 00:12:53 |
lhre Absicht zu herrschen, baut auf |
| 00:12:58 |
Wir wurden in Trance versetzt. |
| 00:13:05 |
Wir konzentrieren uns |
| 00:13:18 |
Sie sind sicher, |
| 00:13:24 |
Das ist ihre Überlebensstrategie. Uns |
| 00:13:29 |
Uns zu betäuben. |
| 00:15:01 |
- Die Chorprobe war spät letzte Nacht. |
| 00:15:09 |
- Um vier Uhr morgens? |
| 00:15:24 |
Die schlafende Mittelklasse |
| 00:15:30 |
Wir sind ihr Vieh. Wir werden |
| 00:15:38 |
- Nicht schon wieder. |
| 00:15:43 |
Das Signal muss |
| 00:15:49 |
- Ich habe Kopfschmerzen. |
| 00:15:56 |
- Worum ging es da? |
| 00:17:35 |
SIE LEBEN, WIR SCHLAFEN |
| 00:17:53 |
Es ist nichts kaputt. |
| 00:17:58 |
Nur ein paar Sekunden wurden gesendet. |
| 00:18:02 |
Vergiss das Brechen ihres Signals. |
| 00:18:07 |
- Verteil die Fracht auf die Straße. |
| 00:18:14 |
Wir haben keine andere Wahl. |
| 00:18:25 |
Banken ausrauben. Eigene Filme machen. |
| 00:18:41 |
Wir müssen starke Leute finden, |
| 00:19:13 |
Ich gehe jetzt. Lhre Tür stand offen. |
| 00:19:19 |
Nachbarschaftshilfe. |
| 00:19:25 |
Jetzt lhre Hände. |
| 00:19:28 |
Sie sind ein Handwerker. |
| 00:19:33 |
- Lassen Sie es mich zeigen. |
| 00:19:40 |
Diese Welt hat mich vielleicht blind |
| 00:19:45 |
Sie werden zurückkommen. |
| 00:20:05 |
Ich höre Gerüchte. |
| 00:20:11 |
Epidemische Gewalt, sagen sie. |
| 00:20:15 |
Ich sprach mit einem Alten |
| 00:20:18 |
Er sagt, dort sprechen sie über |
| 00:20:40 |
- Was machen sie? |
| 00:20:45 |
Viele Leute, die wegen eines Traums, |
| 00:20:55 |
Die Wahrheit ist, dass diese Scheiße |
| 00:21:00 |
Es sind bloß Leute, |
| 00:21:13 |
Was ist los? |
| 00:21:16 |
Ich war da drin. Es ist voller Kisten. |
| 00:21:23 |
- Was meinst du? |
| 00:21:29 |
Lass es, Mann. |
| 00:21:35 |
Gilbert hilft ihnen. |
| 00:21:43 |
Ich muss jetzt arbeiten. |
| 00:21:49 |
Ich belästige niemanden. |
| 00:22:01 |
Die Linie mitten auf der Straße. |
| 00:22:11 |
Bis später. |
| 00:23:03 |
Komm runter. Langsam. Hier rüber. |
| 00:23:12 |
Nun überqueren wir die Straße. |
| 00:23:57 |
Weg hier. |
| 00:25:41 |
Frank! |
| 00:26:30 |
Lassen Sie uns in Ruhe. |
| 00:26:49 |
"Obwohl ich im Tal des Todesschattens |
| 00:28:24 |
- Willkommen bei unserem Fest. |
| 00:28:48 |
Hatjemand den 3. Weltkrieg ausgelöst? |
| 00:29:16 |
Omans Kollektion stellt |
| 00:29:23 |
Glitzer ist out, |
| 00:29:27 |
Die warme Kollektion enthüllt |
| 00:32:28 |
GEHORCHE |
| 00:32:38 |
GEHORCHE |
| 00:32:56 |
HEIRATE UND VERMEHRE DICH |
| 00:33:21 |
KEINE FREIEN GEDANKEN |
| 00:33:32 |
KONSUMIERE |
| 00:33:42 |
KAUFE |
| 00:34:10 |
GEHORCHE |
| 00:34:15 |
HINTERFRAGE KEINE AUTORITÄT |
| 00:34:36 |
Was ist los? |
| 00:34:44 |
Was ist los? |
| 00:34:54 |
Wie geht es Ihnen, Sir? |
| 00:35:00 |
Vielen Dank, Sir. |
| 00:35:07 |
Bitte sehr. Danke. |
| 00:35:27 |
Bezahlen Sie dafür, oder wie? |
| 00:35:36 |
DAS IST DEIN GOTT |
| 00:35:38 |
Ich will keinen Ärger. Bezahlen Sie, |
| 00:35:52 |
Schlafe. |
| 00:35:55 |
Schlafe. |
| 00:35:57 |
Schlafe. |
| 00:36:26 |
Sie ging nicht einmal zu Lamas Kurs. |
| 00:36:30 |
Ich sagte zu ihr: Geh, |
| 00:37:10 |
- Warst du bei Mary Ellen? |
| 00:37:26 |
- Ich bin fertig. Was soll ich tun? |
| 00:37:31 |
Das ist einfach für Sie. |
| 00:37:36 |
Das Gefühl ist definitiv hier. |
| 00:37:43 |
Der alte Zynismus ist verschwunden. |
| 00:37:48 |
Wir beobachten optimistisch, |
| 00:37:52 |
Es geht eigentlich nur |
| 00:37:58 |
- Es gibt keine Grenzen. |
| 00:38:07 |
Entschuldigen Sie. |
| 00:38:10 |
Sie sehen aus, als ob lhr Kopf 1957 |
| 00:38:19 |
Sie sind in Ordnung. |
| 00:38:25 |
Ich nehme die Brille ab, |
| 00:38:30 |
- Und so, Formaldehyd-Fratze. |
| 00:38:36 |
Die Polizei? |
| 00:38:42 |
Ich habe hier einen, der sehen kann. |
| 00:38:54 |
Ein großer, kaukasischer Mann. |
| 00:39:00 |
Ich mag das überhaupt nicht. |
| 00:39:04 |
Überhaupt nicht. |
| 00:39:29 |
Als ob man Parfüm |
| 00:39:37 |
Beruhigen Sie sich. |
| 00:39:43 |
- Von der Zahnfee. |
| 00:39:49 |
- Wir haben ihn. |
| 00:39:53 |
Sie sehen so hässlich aus für uns, |
| 00:39:58 |
- Unmöglich. |
| 00:40:05 |
Sie haben da etwas entdeckt, |
| 00:40:14 |
Lassen Sie uns an einem ruhigeren |
| 00:40:39 |
lhr sterbt genau wie wir. |
| 00:41:31 |
Ich bin hier, um Kaugummi zu kauen |
| 00:41:39 |
Und mir ist der Kaugummi ausgegangen. |
| 00:41:57 |
Beim Eingang. Hat ein Gewehr. |
| 00:42:04 |
- Mama mag keine Petzer. |
| 00:42:35 |
Und wer bist du? |
| 00:42:40 |
Zeigst du ihnen, wo ich bin? |
| 00:42:54 |
Lassen Sie sie fallen. |
| 00:42:57 |
Lassen Sie sie fallen. |
| 00:43:07 |
Verschwinden Sie. |
| 00:43:47 |
Beruhigen Sie sich. |
| 00:43:56 |
Schließen Sie die Tür. |
| 00:44:06 |
Fahren Sie. |
| 00:44:10 |
Nicht zu schnell. |
| 00:44:39 |
Sie sind verschwunden. |
| 00:44:47 |
- Fahren Sie weiter. |
| 00:44:51 |
- Sind Sie verheiratet? |
| 00:44:57 |
- Bitte, lügen Sie nicht. |
| 00:45:04 |
Leben Sie alleine? |
| 00:45:08 |
- Zu Ihnen. |
| 00:45:12 |
Tut mir Leid, ich bestehe darauf. |
| 00:45:50 |
Hallo, Holly! |
| 00:46:25 |
- Ich weiß nicht, was Sie wollen. |
| 00:46:33 |
Es ist wie eine Droge. Diese Brille |
| 00:46:38 |
...aber man landet hart. |
| 00:46:40 |
- Ich hatte einen schlechten Tag. |
| 00:46:48 |
Tut mir Leid, |
| 00:46:53 |
Sie haben zwei Waffen. Es tut Ihnen |
| 00:47:03 |
Wir haben Ärger. Sie sind überall. |
| 00:47:11 |
Diese Dinger kontrollieren uns, |
| 00:47:17 |
Ich mache, was Sie wollen, |
| 00:47:25 |
Hören Sie mir doch zu. |
| 00:47:31 |
Sie bekämpfen die Macht des Bösen... |
| 00:47:40 |
- Sehen Sie selbst. |
| 00:47:46 |
Falls ich nicht sehe, was Sie sehen, |
| 00:47:56 |
- Sie kriegen lhren Willen. |
| 00:48:45 |
- Passen Sie bloß auf. |
| 00:48:55 |
Machen Sie schon. |
| 00:49:18 |
Tut mir Leid, |
| 00:49:37 |
- Sie heißen also Holly? |
| 00:49:46 |
Das ist ein hübscher Name. |
| 00:49:53 |
Assistentin des Programmdirektors. |
| 00:49:58 |
Eine Fernsehstation? Sie senden |
| 00:50:19 |
Nein, es geht mir gut. |
| 00:50:32 |
Holly Thompson. |
| 00:50:53 |
Ja, ich bleibe dran. |
| 00:53:00 |
Frank? |
| 00:53:04 |
- Lass dich nicht so sehen. |
| 00:53:10 |
Das geht mich nichts an. |
| 00:53:14 |
- Das sind keine Menschen. |
| 00:53:18 |
Ich schulde dir nichts. |
| 00:53:21 |
Ich habe eine Frau und Kinder. |
| 00:53:28 |
Verschwinde von hier. |
| 00:54:51 |
Nein. |
| 00:55:27 |
Der Lohn für eine Woche. |
| 00:55:39 |
Warte! |
| 00:55:41 |
Finde selbst ein Versteck. |
| 00:55:45 |
- Schau durch diese Brille. |
| 00:55:48 |
- Setz sie dir auf. |
| 00:55:59 |
Ich versuche, dein Leben |
| 00:56:03 |
Du kannst nicht mal |
| 00:56:09 |
Du hast die Wahl. Setz sie dir auf |
| 00:56:17 |
- Nicht dieses Jahr. |
| 00:56:25 |
Komm schon. |
| 00:56:47 |
Ich will nicht mit dir kämpfen. |
| 00:56:57 |
Setz dir die Brille auf. |
| 00:57:18 |
Ich sagte, |
| 00:57:30 |
Dreckiger Hurensohn. |
| 00:57:47 |
Schau hindurch. Setz sie auf. |
| 00:57:57 |
Nein! |
| 00:59:37 |
Tut mir Leid. |
| 00:59:57 |
Setz die Brille auf. Setz sie auf! |
| 01:00:23 |
Leck mich! |
| 01:01:22 |
Schau! Sie sind überall. |
| 01:01:25 |
Sie können uns sehen. |
| 01:01:30 |
Du bist nicht der Erste, |
| 01:01:36 |
Was ist das? |
| 01:01:46 |
Bruder, das Leben ist eine Hündin... |
| 01:02:33 |
Ich möchte ein Zimmer. |
| 01:03:22 |
Ist Liebe nicht wunderschön? |
| 01:03:31 |
PASSE DICH AN |
| 01:03:46 |
Trag die Brille nicht zu lange. |
| 01:03:59 |
- Wie lange sind sie schon hier? |
| 01:04:03 |
- Woher kommen sie? |
| 01:04:08 |
Das hat mir gerade noch gefehlt. |
| 01:04:13 |
- Warten. |
| 01:04:18 |
Wenn du deinen Masterplan |
| 01:04:31 |
Wir müssen die Leute finden, |
| 01:04:38 |
Ja, falls noch jemand von ihnen lebt. |
| 01:04:59 |
Vor langer Zeit |
| 01:05:05 |
Papa nahm mich mit an den Fluss und |
| 01:05:13 |
Ich war gerettet. |
| 01:05:16 |
Er veränderte sich, als ich klein war. |
| 01:05:25 |
Ich lief weg als ich 13 war. |
| 01:05:31 |
Er versuchte einmal, mich mit einem |
| 01:05:37 |
Er hielt es an meine Kehle. |
| 01:05:45 |
Er bewegte sie hin und her, |
| 01:05:57 |
Vielleicht waren diese merkwürdigen |
| 01:06:03 |
Vielleicht lieben sie es zu sehen, |
| 01:06:09 |
Und wie wir einander umbringen. Sie |
| 01:06:18 |
Nun, ich habe Neuigkeiten für sie. |
| 01:06:21 |
Sie sollen in der Hölle schmoren. |
| 01:06:25 |
Ich bin nicht mehr |
| 01:06:54 |
Frank? |
| 01:07:09 |
Wir haben heute um 11 Uhr ein Treffen. |
| 01:07:18 |
Die Welt muss aufwachen. |
| 01:07:24 |
Wir werden sie wecken. |
| 01:07:44 |
Hallo Brüder... |
| 01:07:48 |
Es gibt etwas Neueres. |
| 01:08:19 |
Sie benutzen Zahnseidenpackungen, |
| 01:08:36 |
Frank, gut gemacht. Nehmt eure |
| 01:08:54 |
Die sind brandneu. |
| 01:08:59 |
Sie schmerzen nicht. |
| 01:09:05 |
Na los. |
| 01:09:28 |
- Hattet ihr Probleme auf dem Weg? |
| 01:09:32 |
Die Stadt ist voller Polizisten. |
| 01:09:36 |
Sie sagten ihnen, wir seien Rote. |
| 01:09:44 |
- Die Leute verbünden sich mit ihnen? |
| 01:09:48 |
Beförderung, Bankkonten, |
| 01:09:55 |
Perfekt, nicht wahr? |
| 01:10:03 |
Das FCKW ist seit 1958 angestiegen. |
| 01:10:10 |
Sie verwandeln unsere Atmosphäre |
| 01:10:15 |
- Was wollen diese Dinger? |
| 01:10:20 |
Die Erde ist bloß ein weiterer |
| 01:10:26 |
...sie beuten den Planeten aus, |
| 01:10:30 |
Sie wollen einmütige Gleichgültigkeit. |
| 01:10:38 |
Aber was wir wirklich sind, ist Vieh. |
| 01:10:44 |
Wir brauchen eine Angriffseinheit. |
| 01:10:50 |
- Das haben Sie. |
| 01:10:55 |
Einmal. |
| 01:10:58 |
- Was ist das? |
| 01:11:03 |
Zweiweg-Funkgeräte. |
| 01:11:12 |
Sie haben einen geheimen Code. |
| 01:11:18 |
Und plötzlich sind sie weg. |
| 01:11:25 |
Hört zu. Wir haben offensichtlich |
| 01:11:31 |
Wir brauchen doppelt so viele Leute. |
| 01:11:37 |
lhr Radar wird immer effektiver. |
| 01:11:44 |
Seid auf der Hut. Arbeitet. |
| 01:11:50 |
Wir sind unaufmerksam geworden. |
| 01:11:54 |
Hör auf zu reden. Es ist Zeit, |
| 01:12:02 |
Einen Moment. Wir haben keine Chance |
| 01:12:09 |
- Was sollen wir dann tun? |
| 01:12:13 |
Wir finden ihr Signal |
| 01:12:18 |
Dave arbeitet beim KRDA-Radio. |
| 01:12:25 |
KRDA ist sauber. |
| 01:12:29 |
Die Sendungen sind sauber. |
| 01:12:40 |
Es ist wichtig herauszufinden, |
| 01:12:46 |
Ich muss mitjemandem sprechen. |
| 01:13:03 |
- Geht es Ihnen gut? |
| 01:13:09 |
- Ich dachte, ich hätte Sie getötet. |
| 01:13:17 |
Ich wusste es nicht. |
| 01:13:32 |
Ich möchte bloß... |
| 01:13:36 |
Können wir...? |
| 01:13:43 |
Verschwindet! |
| 01:15:36 |
- Sie töten alle. |
| 01:15:41 |
Du kannst nichts ausrichten. |
| 01:15:48 |
Wenn ich es anschalten kann, |
| 01:15:59 |
- Frank... |
| 01:16:01 |
- Pass auf. |
| 01:16:11 |
- Was war das? |
| 01:16:18 |
lhre Armbanduhr hat einen Fehler. |
| 01:16:25 |
Beweg dich! Da runter! |
| 01:16:30 |
Sieben Sekunden. |
| 01:16:38 |
Zwei Sekunden. |
| 01:16:44 |
Wenn Sie Hilfe brauchen, |
| 01:16:47 |
- Sind zweisprachige Instruktionen |
| 01:16:55 |
- Was ist das für eine Sprache? |
| 01:16:58 |
- Wo sind wir? |
| 01:17:03 |
Eine Art Untergrundbasis. |
| 01:17:07 |
- Es muss einen Weg hinaus geben. |
| 01:17:19 |
Operation Stahlfaust ist ein Erfolg. |
| 01:17:28 |
Wir haben sie. |
| 01:17:31 |
Wir sind die Gewinner, Mann. |
| 01:17:45 |
Ich höre etwas. |
| 01:18:05 |
Bis zum Jahre 2025 sind Amerika |
| 01:18:11 |
- Unter dem Schutz |
| 01:18:16 |
Die Gewinne sind beträchtlich für uns |
| 01:18:34 |
Sie haben uns die Ressourcen für |
| 01:18:40 |
Dafür ist das Kapitaleinkommen |
| 01:18:44 |
Allein in diesem Jahr |
| 01:18:58 |
Unsere Armee hat gerade |
| 01:19:02 |
Das Netzwerk der Untergrundterroristen |
| 01:19:08 |
Die Situation |
| 01:19:14 |
Hallo Jungs, Ich wusste nicht, |
| 01:19:20 |
Sie sollten sich passend anziehen, |
| 01:19:27 |
Ich bin stolz, hier zu sein. |
| 01:19:33 |
- Ich hatte noch keine Gelegenheit. |
| 01:19:39 |
Ich wusste, wir hatten viel gemeinsam, |
| 01:19:54 |
- Wo zum Teufel sind wir? |
| 01:20:00 |
Dieser Ort dient seinem Zweck. |
| 01:20:07 |
Ich weiß, es ist nur für den Notfall, |
| 01:20:15 |
Schauen Sie sich das mal an. |
| 01:20:21 |
- Gehen Sie näher. |
| 01:20:24 |
Flug Alpha 7 |
| 01:20:30 |
Von da kommen sie. |
| 01:20:54 |
Ich weiß nicht, wie es funktioniert. |
| 01:21:00 |
Sie beugt das Licht, |
| 01:21:06 |
Das Ganze funktioniert |
| 01:21:13 |
Sie haben wirklich alles |
| 01:21:30 |
Guten Abend Jungs. Schaut genau. |
| 01:21:34 |
Warten Sie, |
| 01:21:47 |
Hier ist die Operationszentrale. |
| 01:21:50 |
Das Signal geht über den Satelliten |
| 01:21:55 |
Ziemlich nett. |
| 01:22:17 |
Weiter können wir nicht. |
| 01:22:26 |
Können Sie uns da reinbringen? |
| 01:22:33 |
- Sie haben wohl das Kommando. |
| 01:22:39 |
Diese Jungs hier sind meine Freunde. |
| 01:22:43 |
Sie möchten die große Führung. |
| 01:22:50 |
Seien Sie ernst. |
| 01:22:55 |
Hier. |
| 01:23:00 |
Bewache die Tür. |
| 01:23:05 |
- Schalldicht. Wo ist das Signal? |
| 01:23:11 |
- Holly könnte uns hier helfen. |
| 01:23:19 |
- Wir machen einen Fehler? |
| 01:23:23 |
Ich dachte, Sie verstehen. |
| 01:23:28 |
Sie verstehen es immer noch nicht. |
| 01:23:35 |
Sie steuern jetzt alles. |
| 01:23:39 |
Sie können machen, was sie wollen. |
| 01:23:44 |
Wenn wir ihnen helfen, lassen sie |
| 01:23:49 |
Sie können das gute Leben schmecken. |
| 01:23:55 |
- Sie tun das lhren eigenen Leuten an. |
| 01:24:00 |
Wir machen jeden Tag gute Geschäfte. |
| 01:24:07 |
Wir sehen uns, Jungs. |
| 01:24:10 |
Gehen wir. |
| 01:24:15 |
War das die 2-Minuten-Pause? |
| 01:24:32 |
Was zum Teufel ist hier los. |
| 01:24:51 |
Runter! |
| 01:25:04 |
- Was jetzt? |
| 01:25:10 |
Entschuldigung! |
| 01:25:16 |
Holly Thompson. |
| 01:25:20 |
Sicherheitsalarm. Sektion Delta und |
| 01:25:26 |
Wo ist Holly? |
| 01:25:30 |
Scheiße! |
| 01:25:35 |
Ich hasse es zu unterbrechen. |
| 01:25:42 |
- Wie komme ich auf das Dach? |
| 01:26:01 |
Es muss mehr als einen Weg geben, |
| 01:26:09 |
Sicherheit 950. Sie bewegen sich. |
| 01:26:54 |
- Sie sind im 19. Stock. |
| 01:27:22 |
Holly! |
| 01:27:43 |
Komm schon! |
| 01:27:45 |
Sicherheitsalarm. |
| 01:28:24 |
Frank! Seid ihr in Ordnung? |
| 01:28:28 |
Ich bin okay, bist du? |
| 01:28:35 |
Tu es nicht. |
| 01:28:43 |
Greife nicht ein. |
| 01:28:56 |
Lass die Waffe fallen. |
| 01:29:00 |
Gehen Sie runter vom Dach, |
| 01:29:05 |
- Komm runter mit mir. |
| 01:29:12 |
Acht. Sieben. |
| 01:29:16 |
Sechs. |
| 01:30:01 |
Die Oskargewinner |
| 01:30:05 |
- Gloria, Sie sehen scheußlich aus. |
| 01:30:11 |
Der Sex und die Gewalt im Fernsehen |
| 01:30:16 |
Ich habe genug davon. Filmemacher |
| 01:30:37 |
Was ist los, Süße? |
