They Wait

en
00:04:25 THEY WAIT
00:06:46 Shanghai today
00:07:29 Did I frighten excuse you?
00:07:32 I think what " the Lights To put out " technically
00:07:36 and you, under the sheets.
00:07:40 Good dreams.
00:07:42 - No!
00:07:48 - What goes on?
00:07:53 - I like the histories of ghosts.
00:07:58 - The month of what?
00:08:02 In fact in Mandarin one calls
00:08:06 It is the height of the year when
00:08:08 - You are too much new for that BD.
00:08:11 - Suzy Chang said to me.
00:08:14 Suzy Chang says, if not they
00:08:19 - Suzy Chang wants to be frightened.
00:08:23 and they found it without half of the face.
00:08:26 They say that it was a devil who pulled out it.
00:08:29 - It arrives already, I am going to phone you. Chang.
00:08:32 You are even frightened to the death
00:08:36 I stay well,
00:08:43 - Do you want Reggie? He protects you.
00:08:47 It is well, rapazão.
00:08:57 You shine, please.
00:09:41 Yes.
00:09:46 What?
00:09:50 When?
00:09:54 Clear that I go.
00:10:05 - What was?
00:10:14 - Oh, no.
00:10:20 - But, I have meetings to week completely.
00:10:25 - he raised you, you have to go.
00:10:29 - Dear excuse, I am...
00:10:32 - No, no.
00:10:37 We are going to help you, papa.
00:10:41 It walks here.
00:10:44 Obliged friend.
00:10:47 I pacify northeast
00:11:13 - Father, are sacrifices for the dead men?
00:11:18 - The kids in the school said to me.
00:11:22 It is what they call of money
00:11:24 - It is a money ghost, a superstition.
00:11:29 We should burn
00:11:31 Not wanted, I think that it is not necessary.
00:11:33 The Uncle Raymond was adoring so much the money,
00:11:36 what was not going to like what we were burning.
00:11:43 - Are you persons are here for the Uncle?
00:11:47 From of the beginning, he created works,
00:11:49 it created the foundation of benevolence,
00:11:53 He always returned.
00:11:54 It is therefore that they feel a debt
00:11:58 - It was not doing idea.
00:12:02 Yes I grew, you should have seen
00:12:05 the place most moved in Chinatown.
00:12:07 - My friends had all jealousies.
00:12:09 You could play it secretly
00:12:13 Let's see, it walks.
00:15:06 This one is not local for children.
00:15:12 - Sammy? You are here.
00:15:17 You must be Sarah.
00:15:21 - Hello, it excuses I...
00:15:26 You are still prettier than
00:15:28 Thank you.
00:15:30 This Sammy is the Uncle Xiang of the papa,
00:15:33 You are such a big boy.
00:15:36 - I think that I frightened it.
00:15:39 - Hei, Jason.
00:15:42 - You have a pretty family.
00:15:45 The collector of bones is killed.
00:15:48 - The end of an era.
00:15:53 I am going to go round with him,
00:15:55 - I see you shortly.
00:15:59 - It was a pleasure to know it.
00:16:14 - It excuses.
00:16:16 - She is the lady of Shanghai.
00:16:19 - You are with good aspect.
00:16:21 This must be the heir of the throne.
00:16:23 This is Blake, a friend of the mother.
00:16:27 - Hello, pleasure young person knows himself.
00:16:31 Are you of turn?
00:16:33 We are here for it
00:16:36 - What are you photographing?
00:16:39 One day and a half and as always not at all...
00:16:54 - Can we go?
00:16:56 He is right, we should go.
00:16:59 - Do you know where there is a pharmacy?
00:17:04 - It was good to see you.
00:17:07 - He is careful.
00:17:09 - Goodbye.
00:17:39 - Hello.
00:17:42 - Yes, there behind in the corner.
00:18:11 " Ghosts and Devils "
00:18:43 - Do you like ghosts?
00:18:47 - Do you know in which time we are?
00:18:50 That itself,
00:18:55 - Do you want to hear a secret?
00:18:57 All those offers, the fruit,
00:19:00 - You know about that one, it is not?
00:19:02 It does not serve for anything.
00:19:04 - Do you want to know what the ghosts eat?
00:19:08 Children.
00:19:24 Do not worry, it was already.
00:19:27 - Was that a ghost?
00:19:31 Angry ghosts
00:19:34 It is therefore, that we try
00:19:37 In this height of the year, when the dead men
00:19:41 they who manage to see them,
00:19:46 - Because it is that the persons do not see them?
00:19:51 but to see them the special one is necessary,
00:19:55 sensitive soul.
00:19:58 Hello, it has something
00:20:01 His colleague said that it was
00:20:04 The gift was transmitted of mother for son.
00:20:08 What gift?
00:20:12 For headache, do tea of this,
00:20:20 Thank you, I do not like tea.
00:20:25 To take pills for them
00:20:29 it is how it will use straw for
00:20:37 We have to go.
00:20:40 Wait!
00:20:42 It is here because of
00:20:47 For the funeral of Raymond Tsai.
00:20:53 If it is too much, to see myself comes.
00:20:57 My door is always open.
00:21:02 Thank you.
00:21:15 Do you like this?
00:21:16 - When Aunt was obliged.
00:21:19 I can buy what they will want,
00:21:22 - Is it already full of the food?
00:21:25 We are well, do not worry about us.
00:21:26 Clear what I am preoccupied.
00:21:28 if I was not worrying
00:21:35 - Do not you like, want another thing??
00:21:39 You know the rule, have that
00:21:46 - The Aunt wants to know if you like duck.
00:21:49 Do not you speak Chinese?
00:21:51 He says a few words.
00:21:53 All East time in Shanghai,
00:21:56 He goes to the international academy,
00:21:58 it is a good school,
00:21:59 and we wanted that he had good techniques
00:22:05 I understand.
00:22:18 - This is very good.
00:22:27 Are you well?
00:22:33 I am well.
00:22:37 - Are you well mother?
00:22:41 - What does she have?
00:22:44 I am going to see how she is.
00:22:46 The mother is well, amiguinho.
00:23:01 Do you want to know a secret?
00:23:07 It has been freezing for the dessert.
00:23:13 - You think up, I have no net here.
00:23:17 it did not feel only the vomiting,
00:23:21 it was moving.
00:23:23 - We are going to sleep.
00:23:28 It is frightening.
00:23:31 Do you manage to feel that one?
00:23:33 What is I find strange,
00:23:36 - with a kid in my bed.
00:23:41 It continues hating me.
00:23:43 - That is not true.
00:23:46 All these years in Shanghai,
00:23:50 She even is right.
00:23:53 You said that we would be going to be in
00:23:56 We bring into line that one
00:23:58 You did not want it of return to
00:24:01 Did you remember?
00:24:03 you do not want to know if we return.
00:24:15 Hei, it calms.
00:24:18 Wanted, it excuses.
00:24:20 I know that it has been difficult, the office
00:24:25 And let's return soon, I promise.
00:24:31 Do you trust me?
00:24:42 Because the fact is that they call to an Uncle Raymond
00:24:46 Formerly he was sending the bones of
00:24:51 Why?
00:24:53 Another old superstition.
00:24:56 They believe that if the bones not
00:25:00 your spirit does not manage to rest.
00:25:02 Do you punish the bones?
00:25:04 Yes.
00:25:06 After seven years it was exhuming them,
00:25:10 it was doing the ceremony
00:25:13 I think that it went to more important thing
00:25:19 Because it is that you never told this to me?
00:25:21 It happened before I had been born.
00:25:24 They were never speaking very much on that.
00:25:28 A preceding familiar perfection.
00:25:30 - All of we have our skeletons.
00:25:34 Boa.
00:25:36 It puts the light out.
00:32:30 It is quite dear.
00:32:33 - What is going on, mother?
00:32:38 We go of turn for the bed.
00:32:41 - I cannot go, mother.
00:32:45 - I have to work, to work very much.
00:32:51 - It closes the eyes.
00:32:55 snag...
00:33:11 - How is Sam?
00:33:16 I do not even believe that you did not wake up,
00:33:19 It excuses, I took mine
00:33:21 It does not interest me what is in the contracto,
00:33:24 I know that it is easier in person,
00:33:28 Then I you phone.
00:33:34 - Do not they stand a week without you?
00:33:39 - You can go, I am well.
00:33:42 - We do not go for side any.
00:33:45 Raymond was always saying that.
00:33:47 - We need juice.
00:33:49 No, I need to see the sun, return already.
00:33:56 We are sanded,
00:34:04 - It goes, we are helping it.
00:34:10 He is not sick,
00:34:13 - He never did that before.
00:34:16 not never he saw a dead man.
00:34:22 - Are you sure?
00:34:27 You are the best.
00:36:26 - I did not see excuse.
00:36:31 I think that he is with fever.
00:36:33 Is there some trick to open the window?
00:36:38 - I do.
00:36:40 Because it is that you are not going to go to bed?
00:36:44 I look after him.
00:36:48 I think that I am going to take a shower.
00:37:48 Move away of me, witch!
00:37:58 You speak Chinese!
00:38:00 - You me lay.
00:38:03 What boy's type does an elderly woman deceive?
00:38:06 What type of elderly woman is deceived own you?
00:40:55 I do not feel mother well.
00:41:01 Good Lord!
00:41:03 What happened to your arms?
00:41:08 Mei, flame 115.
00:41:15 And his arms ... I do not know,
00:41:18 It was an ancient factory,
00:41:21 - He was the sonambular.
00:41:36 How is he?
00:41:40 - It continues without reaction.
00:41:45 It is too much early to say.
00:41:48 And his arms?
00:41:51 He said that he was
00:41:53 Might there be paints or colors?
00:41:56 He was in my wine-cellar,
00:42:01 When is he going to wake up?
00:42:03 In cases as this one predicting is impossible.
00:42:07 - We will have preliminary results tomorrow.
00:42:10 Shortly the nurse comes for it.
00:42:14 We are going to help it to you and to
00:42:18 Thank you.
00:42:24 Anda Sarah, we go.
00:43:46 Jason, waits.
00:43:52 You have to return.
00:43:56 I am.
00:43:58 I am.
00:44:17 Help me!
00:44:25 - What is the problem?
00:44:42 I am not inventing this.
00:44:45 It is better went to rest a little.
00:44:47 - It cannot be here every night.
00:44:51 Something wrong much is happening here.
00:44:54 - Of course, he is sick.
00:44:58 Because the fact is that you not
00:45:01 What goes on with my son?
00:45:05 We are doing everything that is possible.
00:45:17 Excuse, I am...
00:45:20 It does not do badly,
00:45:23 Sometimes, it is too much.
00:45:32 I am going to go round.
00:45:36 Any change,
00:45:38 any change, you warn about me.
00:45:42 - Please.
00:45:53 I adore you.
00:46:11 You said,
00:46:14 You told you to go away
00:46:18 - Where did it find this?
00:46:23 - He was the sonambular.
00:46:26 One what?
00:46:28 The bones of the died one were sent
00:46:33 - A person for box.
00:46:36 Or something toxic?
00:46:40 Here, her name was Chen Lu
00:46:45 He was 17 years old when it died.
00:46:48 The girl.
00:46:50 Did he already see it?
00:46:53 I have been having these...
00:46:57 awake nightmares.
00:46:59 Those of us that they see when they dream,
00:47:03 it is when we are more awake.
00:47:06 Leave me it shows a thing.
00:47:11 I register my dreams.
00:47:12 I try to realize what other
00:47:24 Here,
00:47:25 when did I see his boy
00:47:31 I had this dream to a year behind.
00:47:50 - What did it do to my son?
00:47:53 What did it do with him?
00:47:54 Because it described me
00:48:00 His soul.
00:48:07 Excuse.
00:48:09 I do not believe that it has done that one.
00:48:13 She is confused, frightened.
00:48:18 It is natural.
00:48:22 Even that it was believing in this,
00:48:25 Discover what the spirits want of you.
00:48:30 If this is the box of Chen Lu,
00:48:38 They tell that if the bones not
00:48:43 the spirit cannot rest.
00:48:48 - Then do I have to find her bones?
00:48:51 Ask the employee of Raymond.
00:48:54 Formerly many girls were going
00:49:01 It is well
00:49:03 It has what will hurry.
00:49:10 Thank you.
00:50:21 - I feel sorry for your boy.
00:50:23 This is Ben Lee, an ancient colleague.
00:50:27 It sits down, please.
00:50:32 What is that?
00:50:36 This can seem a stranger, but
00:50:39 there was a girl who worked here
00:50:44 I do not remember, we had much
00:50:47 - It went to 40 or 50 years behind.
00:50:51 What?
00:50:52 The Uncle Raymond, the Foundation of Benevolence,
00:50:56 were any bones left behind?
00:51:09 The Foundation of Chinese Benevolence
00:51:11 it stopped the sending of bones to several years.
00:51:15 The communists took it
00:51:18 even for the died ones.
00:51:20 - Many bones were left behind.
00:51:24 They were buried.
00:51:32 Thank you.
00:51:35 What do the doctors say of Sam?
00:51:38 It continues everything in same.
00:51:42 Are there registers of the workers?
00:51:48 - We throw everything away, years behind.
00:51:51 - No!
00:51:57 Because the fact is that there is a new
00:51:59 Because of what it happened to Sam.
00:52:02 I am preoccupied what will be able to exist
00:52:04 What does the truck do outside?
00:52:07 - what are they unloading?
00:52:11 You. Tsai is allowing that
00:52:18 I apologize my ladies,
00:52:22 What is it hiding of me?
00:52:28 I understand the pressure
00:52:31 In order that the good is of yours
00:52:44 Because it is that you offend my guests?
00:52:48 I can be going to see low there
00:52:50 Be no registers!
00:52:52 Who guards registers during 50 years?
00:53:05 I received your message.
00:53:10 I love you, hold out, it is well.
00:53:11 I am going to catch an airplane now
00:53:33 It lets me guess, you changed of
00:53:35 I need you.
00:53:37 - I need your help.
00:53:40 Where I can find
00:53:42 what worked here in the decade of 40?
00:53:44 Are you working in a history?
00:53:46 I hardly need the information.
00:53:48 Please.
00:53:51 It is well, I am going to try.
00:53:55 The uncle of Jason had a factory of clothes
00:54:01 Does it manufacture one of clothes?
00:54:03 - I think that they had no registers.
00:54:06 It had were payrolls,
00:54:11 Sarah thinks about that, it manufactures one
00:54:16 bringing straight girls of the Chinese,
00:54:22 - Clandestine workers?
00:54:28 It waits there, they had an enterprise
00:54:35 - Tsai Imports, right?
00:54:41 Interest that I am going blind.
00:54:47 Here it is,
00:54:50 but the workers did not testify.
00:54:54 There was another investigation in the 70's.
00:54:59 Insufficient proofs.
00:55:04 - Were there drugs?
00:55:08 - Parts of animals?
00:55:11 I did a piece in that to a few years behind.
00:55:13 Bear's ducks are big
00:55:16 - They do soup.
00:55:18 It manages to be worse,
00:55:20 they use bile of the bear
00:55:24 They put a catheter in the gall bladder of the bear
00:55:27 and all withdraws bile.
00:55:31 That is terrible, because the fact is that the uncle of
00:55:35 It is illegal and it costs a fortune if
00:55:46 Yes, she is the mother of Sam.
00:55:50 Oh my God, already I go.
00:56:13 - What happened?
00:56:16 - His heart is failing.
00:56:17 Dr. Kent is with him.
00:56:20 I go him for a glass of water.
00:56:38 Is it well?
00:56:39 It should sit down.
00:56:42 - It has what will look after itself of you.
00:56:46 I am going to see how he is.
00:56:52 This is not real,
00:57:11 Is his son getting worse, yes?
00:57:15 It does sense, the month of the ghost
00:57:18 Arrive already!
00:57:19 So that the sun to raise, the connection
00:57:23 it finishes,
00:57:24 - and his son will be lost.
00:57:26 - I cannot let a child succumb.
00:57:31 There is something that it is possible to do,
00:57:37 - What?
00:57:44 To be here to the wait,
00:58:00 The offers that we do in
00:58:05 They give to the living creatures the illusion of security.
00:58:14 When do we want anything of the spirits,
00:58:25 In this height of the year,
00:58:27 the worlds of the living creatures and
00:58:31 and the world is thrown for the madness.
00:58:34 Angry spirits, looking for vengeance
00:58:37 they are at most of his force.
00:58:40 But it has no alternative,
00:58:42 if his son will want to be saved,
00:58:48 This is going to protect it.
00:58:50 Such as, this.
00:58:55 - What is that?
00:58:59 Is it where that I go?
00:59:01 The sad spirits are
00:59:10 It hurries,
00:59:12 Only it has up to the dawn.
00:59:17 He will be going to see through the eyes of the dead men,
00:59:22 Only they can touch it if it allows.
00:59:24 Do not leave,
00:59:26 snag will be imprisoned in the world
00:59:31 The spirits more
00:59:35 They are clever and they can
00:59:40 The orange is for the devil policeman,
00:59:46 The drum will call the dead men.
00:59:50 Touch it that you punish once.
01:00:10 And the final step...
01:00:15 the syringe count a poison
01:00:17 what the group on the edge of the death.
01:00:20 To see like the dead men
01:00:33 I do not manage to do it.
01:01:10 - Jason, thank goodness that you are here.
01:01:14 - I am trying to save Sammy.
01:01:18 - No.
01:01:31 We go, have to go for the hospital.
01:01:45 You are quite clever for a woman.
01:06:05 I meet you this night.
01:06:10 Uncle Raymond.
01:06:54 - I think that this one is already.
01:07:05 Are you spying on us?
01:07:09 They never sent the bones,
01:07:11 instead of that they sent parts of bears.
01:07:19 I knew that this one was going to bring problems.
01:07:21 How can they do this?
01:07:25 Let's send your bones for house!
01:07:27 No.
01:07:29 - Please, I do not say to nobody.
01:07:31 Did we trust her?
01:07:33 - Please, Raymond.
01:07:36 For you, I am you. Tsai.
01:07:41 She is not going to speak.
01:07:46 If you will say something,
01:07:52 Do you understand?
01:07:55 Return for the work!
01:08:10 We could not trust her.
01:08:19 - Do we have what will take away it from here?
01:08:22 She can treat that, since she dirtied everything.
01:08:26 She can clean.
01:08:53 Mother?
01:09:00 Walk here, we go away.
01:09:21 It calms down, Sarah.
01:09:25 - Take away them!
01:09:27 The doctors want to be sure
01:09:32 You are not understanding,
01:09:36 When the doctors were wanted they are
01:09:40 What hours are?
01:09:43 3:30 in the morning.
01:09:45 We still have time, up to the dawn.
01:09:48 Who said that?
01:09:49 Should we call a doctor?
01:09:53 It asks him.
01:09:55 - It asks him of the bones.
01:09:59 What did they do with the bones?
01:10:02 - I am disturbing it.
01:10:05 they had not even it
01:10:08 - I am going to see Sam.
01:10:12 Do not leave it near to him.
01:10:14 He hears me,
01:10:15 Your uncle and your aunt had
01:10:18 - and they killed a girl.
01:10:20 Her name was Chen Lu.
01:10:22 She saw what they were
01:10:25 - Sarah, hears what you are saying...
01:10:28 We have up to the dawn
01:10:30 otherwise we will never have it
01:10:37 I love you.
01:10:40 I am going to see Sam.
01:10:43 - I return already.
01:10:47 It takes me with you.
01:10:57 It will be able to be a question of hours.
01:11:01 I feel very much.
01:11:38 - Who was Chen Lu?
01:11:41 Chen Lu,
01:11:42 - did she work for you?
01:11:50 What do we pay to the persons
01:11:53 - Because you ask a thing of this?
01:11:56 I want to know if some of them continued,
01:12:00 Reprimand!
01:12:01 Those persons were adoring us.
01:12:03 They were doing what was told them
01:12:07 To serious?
01:12:09 With what then they had
01:12:12 And Sarah, my wife?
01:12:15 What she said more than it is true?
01:12:31 - I do not know what to do.
01:12:40 Please.
01:13:36 They are still doing it.
01:13:41 Should not you be in the hospital?
01:13:47 What shit is this?
01:13:49 Do not be rude, it is the business.
01:13:52 Yes, but the enterprise is mine.
01:14:02 They raised a wall.
01:14:04 There was there a room where
01:14:06 - Your woman is crazy.
01:14:14 Hei, what are you doing?
01:14:16 - Call how it will enter in there.
01:14:58 What did you do?
01:15:01 Sarah, no!
01:15:37 They have your bones.
01:15:40 Is this going to save your son?
01:18:10 We send them for house.
01:18:14 Please,
01:18:18 do you give us our son of turn?
01:18:38 We go away.
01:18:52 I do not know what to tell you,
01:18:54 it is a miracle.
01:18:57 Can we go for house now?
01:19:55 Translation davetaz