Thing The

gr
00:02:09 ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ ΧΕΙΜΩΝΑΣ 1982
00:05:18 Αξιωματικός προς άλογο τέσσερα
00:05:20 Εγώ παίζω. 'Αλογο προς πύργο τρία
00:05:24 Σε λυπάμαι, αρχίζεις να χάνεις!
00:05:33 Εσύ παίζεις. Βασιλιάς προς πύργο ένα
00:05:36 Εγώ παίζω. Πύργος προς άλογο έξι.
00:05:39 Μάτ! Μάτ.
00:05:47 Ζαβολιάρα Βρώμα!
00:06:52 Τσάιλντς, τι κάνει;
00:06:55 Κύκλους γύρω
00:06:57 Ποιός είναι;
00:06:59 -Γράφει "norge" στο πλάι.
00:09:07 Είσαι καλά;
00:09:09 Ναι, τι συμβαίνει;
00:09:34 Πρόσεξε!
00:09:56 'Ησυχα.
00:10:01 'Ησυχα.
00:10:03 'Ηρεμα, αγόρι μου.
00:10:17 Η πρώτη καταραμένη μέρα
00:10:30 Έλα τώρα. Τέσσερα ράμματα.
00:10:35 Γιατί πετούσαν τόσο χαμηλά;
00:10:38 -Πυροβολούσαν έναν σκύλο, εμάς...
00:10:42 Ο πυρετός της κλεισούρας,
00:10:45 ΗΠΑ 31, καλεί Μακμέρντο.
00:10:52 ΗΠΑ 31, καλεί Μακμέρντο!
00:10:58 'Εξοχα.
00:10:59 Κανένας!
00:11:02 Βρες κάποιον! Πρέπει να
00:11:06 Κοίτα, Δεν κατάφερα εδώ και
00:11:10 Αμφιβάλλω αν κάποιος μίλησε σε
00:11:13 Και εσύ θέλεις να βρω κάποιον!
00:11:26 Ίσως αρχίσαμε πόλεμο
00:11:33 Κι έλεγα, πότε ο Καπετάνιος μας θα έβρισκε
00:11:42 -Πριν πόσο καιρό είχαν εγκατασταθεί;
00:11:46 -Αυτό δεν είναι αρκετό για να τρελαθούν.
00:11:49 Πέντε λεπτά είναι αρκετά για
00:11:52 -Έτσι είναι.
00:11:54 Αυτός είναι έτσι από την
00:11:57 -Πόσοι είναι στην ομάδα τους;
00:12:00 Μείναν άλλοι οκτώ. Ποιός ξέρει...
00:12:03 Μπορεί να κάναν ζημιά και
00:12:06 -Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
00:12:09 Με τέτοιο καιρό;
00:12:11 Ο αέρας θα κόψει σε μιά-δυό ώρες.
00:12:15 ’λλωστε είναι μικρή η διαδρομή.
00:12:19 Μια ώρα να πας, μια ώρα
00:12:22 -Εγώ θα σε πάω, γιατρέ. Κανένα πρόβλημα
00:12:28 Ότι πεις εσύ.
00:12:34 Γέμισε το με πετρέλαιο.
00:12:36 Μακρέντυ! Ετοιμάσου.
00:12:50 Εμείς βρισκόμαστε πιο κοντά τους.
00:12:55 -Εντάξει, αλλά ριψοκινδυνεύουμε!
00:13:00 Αν πέσουμε στα σύννεφα...
00:13:04 'Ελα τώρα. Θα καθαρίσει μόλις
00:13:09 Απο εσένα εξαρτάται,Μακ.
00:13:11 Αν δεν θέλεις να φύγουμε
00:13:15 -Θα τους σώσεις τους Σουηδούς;
00:13:18 -Προς τα πού γιατρέ;
00:13:20 Εσύ θα με οδηγείς, γιατί εγώ
00:13:29 Απαφάσισε να πάει ο Μακ,ε;
00:13:34 Ξέρει τι κάνει.
00:14:37 Νολς! θα σβήσεις αυτή τη μαλακία;
00:14:43 Ναι αφέντη.
00:17:11 Είναι κανείς εδώ;
00:17:14 Ει; Σουηδοί;
00:17:16 Δεν είναι Σουηδοί,Μακ,
00:18:42 Μακ!
00:19:20 Θεέ μου! Τι έγινε εδώ;
00:19:25 Πάμε, γιατρέ.
00:20:04 Φορητό βίντεο.
00:20:07 Στα Νορβηγικά είναι όλα αυτά.
00:20:16 Τι κάνεις εκεί γιατρέ;
00:20:19 Είναι αργά, ας βιαστούμε.
00:20:22 Θα δω τα υπόλοιπα δωμάτια.
00:20:43 Κόπερ, ελα εδώ.
00:21:28 Ίσως βρήκαν απολιθωμένο
00:21:32 και το έκοψαν.
00:21:50 Τι είναι αυτό;
00:21:52 ’νθρωπος είναι εκεί μέσα;
00:21:57 'Οτι κι αν είναι,το
00:22:02 Βοήθα με,να βρούμε ένα φτυάρι.
00:23:01 Βρήκαμε αυτό.
00:23:30 Μπλέαρ,θέλω να αρχίσεις
00:24:34 Επικοινώνησες με κανέναν;
00:24:37 Με ποιόν;Απέχουμε χίλια μίλια
00:24:40 Και όλα χειροτερεύουν!
00:24:42 Να επιμένεις!
00:24:50 Τίποτα μη φυσιολογικό
00:24:53 'Οχι ναρκωτικά,
00:25:19 Αυτό που έχουμε εδώ είναι...
00:25:23 φυσιολογικά εσωτερικά όργανα.
00:25:27 Καρδιά...
00:25:30 Πνευμόνια, νεφρά, συκώτι.
00:25:33 'Εντερα.
00:25:38 'Ολα φαίνονται φυσιολογικά.
00:25:58 Μια, πόρτα νούμερο δύο
00:26:02 Η Ντόν πρέπει να τα παίξει
00:26:06 'Εφερες την φίλη σου την Αννα;
00:26:09 Ξέρω πώς τελειώνει.
00:26:49 Κλάρκ,βάλε αυτό το σκύλο
00:26:56 Εντάξει.
00:27:18 Μπες μέσα.
00:27:23 Μπες μέσα.
00:30:16 Δεν ξέρω τι είναι εκεί μέσα,
00:30:19 Μπένινγκς,φώναξε τον τσάιλντς.
00:30:22 Τι συμβαίνει;
00:30:24 Πάλμερ; τι συμβαίνει;
00:30:27 Ο Μακ θέλει το φλογοβόλο.
00:30:29 Τι θέλει;
00:30:31 Κουνήσου!
00:30:46 Κάνε πίσω!
00:31:36 Οχι!οχι
00:31:39 Μη! Μη!
00:32:06 Κάψ'το!
00:32:15 Να σε πάρει Τσάιλντ!
00:33:39 Θεέ μου!
00:34:15 Πρόκειτε για έναν οργανισμό...
00:34:18 Που μιμείται στην εντέλεια
00:34:22 'Οταν επιτέθηκε στους σκύλους...
00:34:24 τους απορρόφησε.
00:34:27 Διαμόρφωσε τον εαυτό του
00:34:33 Αυτό, λόγου χάρει...
00:34:38 Δεν είναι σκύλος
00:34:41 Το εμποδίσαμε να τελειώσει.
00:34:45 Τι να τελειώσει;
00:34:48 Να μιμηθεί αυτούς τους σκύλους.
00:34:57 'Ησυχα...'Ησυχα.
00:35:04 'Ησυχα.
00:35:12 Κλάρκ;
00:35:13 Πρόσεξες τίποτα το παράξενο
00:35:17 Παράξενο; Όχι!
00:35:21 Τι γύρευε στο Δωμάτιο Ψυχαγωγίας;
00:35:24 Δεν ξέρω.
00:35:25 Περιφερόταν όλη μέρα
00:35:30 Μόνο χτες το βράδυ τον περιόρισαν;
00:35:38 Πόση ώρα έμεινες μόνος
00:35:41 Μία.μιάμιση ώρα.
00:35:46 Γιατί με κοιτάς έτσι;
00:35:52 Δεν ξέρω...
00:35:55 Δεν ξέρω.Ισως να μην είναι τίποτα.
00:35:59 Τίποτα απολύτως.
00:36:12 Πόση ώρα από αυτή την ανοησία
00:36:15 Εννιά ώρες.
00:36:20 Τίποτα δεν μπορούμε να
00:36:32 Πού τα τράβηξαν αυτα;
00:36:34 Φαίνεται ότι αφιέρωσαν πολύ
00:36:37 Πέντε με έξι μίλια από
00:36:41 Τι είναι αυτό;
00:36:44 Κάτι θαμμένο στον πάγο.
00:36:53 Κοίτα! Tοποθετούν εκρηκτικές ύλες.
00:36:56 Ήταν μεγαλύτερο από την
00:37:09 Εδώ.
00:37:10 Αυτό είναι, το σημείο που πήγαιναν.
00:37:13 - Απαίσιος καιρός.
00:37:40 Μισό μίλι ανατολικά.
00:39:21 Πόσο καιρό υπολογίζεις
00:39:25 Κρίνοντας απ' τη σύσταση
00:39:29 Πρέπει να πέρασε πολύς καιρός.
00:39:32 Θα έλεγα...
00:39:34 Τουλάχιστον 100 χιλιάδες χρόνια!
00:39:40 Κι εκείνοι οι Νορβηγοί
00:40:12 Δεν ξέρω.
00:40:13 Πριν χιλιάδες χρόνια συνετρίβη
00:40:17 πετάχτηκε έξω και πάγωσε.
00:40:22 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτές
00:40:26 Αυτά συμβαίνουν συνέχεια.
00:40:29 Πέφτουν απ' τον ουρανό
00:40:31 Τα ξέρει όλα η κυβέρνηση.
00:40:34 Εσύ,μπλέαρ,πιστεύεις
00:40:38 Τσάιλντς!Τα "Αρματα των θεών"...
00:40:42 Τους ανήκει η Νότια Αμερική...
00:40:44 Αυτοί τα δίδαξαν όλα
00:40:54 Δηλαδή, Μακρέαντυ...
00:40:56 Οι Νορβηγοί βρίσκουν αυτό
00:40:58 -και το ξεθάβουν από τον πάγο...
00:41:00 το μεταφέρουν στο καταυλισμό
00:41:03 ξυπνάει,όχι σε μεγάλα κέφια,
00:41:05 - Δεν ξέρω.
00:41:07 έριξε τα βρώμικα ρούχα του στον
00:41:12 Από εδώ και πέρα θέλω την
00:41:15 Πώς ξύπνησε ύστερα από
00:41:18 - Και πώς μπόρεσε να γίνει σκύλος;
00:41:21 Επειδή είναι διαφορετικό από εμάς.
00:41:24 Είναι από το Διάστημα
00:41:31 Τα πιστεύεις αυτά Μπλέαρ;
00:41:46 ΚΥΤΤΑΡΟ
00:41:51 ΚΥΤΤΑΡΟ
00:41:59 ΑΦΟΜΟΙΩΣΗ
00:42:08 ΑΦΟΜΟΙΩΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ
00:42:11 ΚΥΤΤΑΡΟ-ΣΚΥΛΟΣ
00:42:40 ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΜΟΛΥΝΣΗΣ
00:42:46 75%
00:42:57 ΑΝ ΠΑΡΕΙΣΑΚΤΟΣ
00:42:59 ΦΤΑΣΕΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΕΣ
00:43:02 ΟΛΟΣ ΓΗΙΝΟΣ
00:43:04 27000 ΩΡΕΣ ΑΠΟ
00:43:35 Μακ,θα μεταφέρουμε τα
00:43:39 Μπορείς να έρθεις να
00:43:42 Έρχομαι,Γιατρέ.
00:44:01 Κράτα την πόρτα.
00:44:06 Εδώ πέρα.
00:44:11 Μακ! Πρέπει να τα μετακινήσεις.
00:44:14 Ο Γιατρός λέει να τα
00:44:18 - Πρέπει να σου μιλήσω.
00:44:21 Θα πάω να μεθύσω.
00:44:23 - Μακ είναι σημαντικό.
00:44:26 Πάμε έξω.
00:44:29 Σε παρακαλώ,Μακ.
00:44:46 Θά'πρεπε να τα κάψουν αυτά.
00:44:49 Δεν μπορούν να κάψουν
00:44:52 Κάποιος θα πάρει το Νόμπελ.
00:45:07 'Εχεις τα κλειδιά;
00:45:09 Πάρτα από τον Γκάρυ.
00:45:47 Κάτι συμβαίνει με τον Μπλέαρ.
00:45:49 Κλειδώθηκε στο δωμάτιο του
00:45:51 Πήρα ενα σημειωματάριο του
00:45:58 "Μπορούσε να μιμηθεί εκατομμύρια
00:46:01 "Μπορεί να αλλάξει μορφή από την
00:46:03 - "Τώρα θέλει ζωικές μορφές από την γη".
00:46:06 και δεν έχω κοιμηθεί δύο μέρες
00:46:08 "Πρέπει να είναι κοντά σε μια
00:46:12 - Ο χαμαιλέων χτυπάει στο σκοτάδι".
00:46:15 "Έχει κυτταρική δραστηριότητα!
00:46:19 Δεν είναι νεκρό".
00:46:31 Πάμε Μπένινγκς. Πρέπει
00:47:01 Πάνε να φέρεις τον Γιατρό.
00:47:03 Θα φέρω τον Γκάρυ,θα τα πούμε
00:47:12 Ο Μπένινγκς!
00:47:25 Εκεί ήταν ο Μπένινγκς, Μακ!
00:47:41 - Γουίντοζ,μακριά του
00:47:47 Κάντε πίσω!
00:47:52 Δεν είναι ο Μπένινγκς!
00:48:27 - Θεέ μου,τι έπαθε;
00:48:31 Θα γινόταν ολόιδιος ο Μπένινγκς.
00:48:33 - Δεν καταλαβαίνω.
00:48:36 Προσπαθούσε να τον μιμηθεί,Γκάρυ.
00:48:42 Πάμε.
00:48:47 Είναι φίλος μου.
00:48:49 Πρέπει να τα κάψουμε.
00:49:25 Φτάνει,κάντε πίσω.
00:49:53 Είσαι σίγουρος ότι είναι όλα;
00:49:55 Καθαρίσαμε στο εργαστήριο
00:49:58 Δεν έμεινε τίποτα.
00:50:00 Πού είναι ο Μπλέαρ;
00:50:44 Δεν βρίσκω τον Μπλέαρ.
00:50:46 Πού είναι οι άλλοι?
00:50:48 Ο Γουίντοζ στον ασύρματο.
00:50:50 Οι άλλοι στο Δωμάτιο Ψυχαγωγίας.
00:50:53 Πήγαινε μέσα.
00:51:18 Μπλέαρ;
00:51:21 Μπλέαρ;
00:52:18 Μην έρχεστε μέσα!
00:52:22 Μην έρχεστε μέσα,δεν καταλαβαίνετε;
00:52:25 - Έχει όπλο,Μακ!
00:52:28 Χριστέ μου!
00:52:30 Έκανε ζημιά στο ελικόπτερο.
00:52:34 Τσάιλντς, δες αν πείραξε
00:52:37 Κανένας δεν μπαίνει εδώ!
00:52:46 Νομίζετε πως είμαι τρελός!
00:52:52 Οι περισσότεροι δεν ξέρετε
00:52:56 Μερικοί ξέρετε!
00:53:05 Διέλυσε το ελικόπτερο και το τρακτέρ...
00:53:12 Γκάρυ, περίμενε.
00:53:16 Τσάιλντς, πήγαινε από πίσω.
00:53:19 - Μίλα του.
00:53:21 Πήγαινε.
00:53:23 Νόρις φέρε ένα τραπέζι
00:53:27 Νομίζετε ότι εκείνο το Ον,
00:53:30 Κανένας σκύλος δεν μπορεί να τα
00:53:37 Δεν καταλαβαίνετε!
00:53:40 Αυτό το πράγμα ήθελε να
00:53:42 Θα μπορούσε να μιμηθεί όλα
00:53:48 - Και τίποτα δεν θα το σταματούσε!
00:53:50 Δεν θέλεις να μας κάνεις κακό.
00:53:54 Θα σε σκοτώσω!
00:54:22 Εντάξει Μακρέντυ.
00:54:26 - Εντάξει, σήκωσε τον.
00:54:30 Εντάξει,εντάξει.
00:54:48 Προχώρα,Μπλέαρ.
00:54:55 - Να τον πάμε στο δωμάτιο σου,Μακ
00:54:58 Τότε να τον κλειδώσουμε στην αποθήκη.
00:55:05 Γιατί βρίσκομαι εδώ;
00:55:07 Για την προστασία σου,Μπλέαρ.
00:55:23 Πώς τα πας,παλιόφιλε;
00:55:28 Δεν ξέρω ποιόν να εμπιστευτώ.
00:55:32 Σε καταλαβαίνω, Μπλέαρ.
00:55:36 Η εμπιστοσύνη είναι δυσεύρετη
00:55:41 Δεν έχεις παρά να εμπιστευτείς
00:55:46 Πρόσεχε τον Κλάρκ.
00:55:48 Τι;
00:55:51 Λέω. "Πρόσεχε τον Κλάρκ."
00:55:55 Και πρόσεχε τον από κοντά.
00:56:15 'Αχρηστος ο ασύρματος.
00:56:18 - Το ίδιο και τα ελικόπτερα.
00:56:21 Θα αναγκαστούμε να περιμένουμε
00:56:25 Όχι, δεν περιμένουμε.
00:56:29 Μπορεί να είναι ήδη ένας από εμάς.
00:56:33 Και πού ξέρουμε ποιοί
00:56:36 Αν ήμουν απομίμηση,
00:56:39 Πώς θα ήξερες ότι θα ήμουν
00:56:48 Δεν υπάρχει κάποιο τέστ, γιατρέ;
00:56:50 Ναι, μάλλον.
00:56:52 Σκεφτόμουν μια ανάλυση του
00:56:56 Να πάρουμε ένα δείγμα απ' το
00:56:59 και να το ανακατέψουμε
00:57:01 Αν υπάρχει αντίδραση, θα ξέρουμε
00:57:04 Έχουμε αποθηκευμένο αίμα..
00:57:09 Να προσέχεις τον Κλαρκ.
00:57:11 Ήταν κοντά στον σκύλο.
00:57:14 Εντάξει.
00:57:20 Μακ, χρειαζόμαστε τις γνώσεις του Μπλέαρ.
00:57:24 που ξέρει γι' αυτό το πράγμα.
00:57:26 Αλλά, πάρε τις υπόλοιπες
00:57:42 Γκάρυ! Παιδιά! Ελάτε εδώ!
00:57:46 Τι;
00:57:48 - Κάποιος έχυσε το αίμα!
00:57:51 - Που είναι ο Κλαρκ;
00:57:53 Μισό λεπτό.
00:57:56 Όχι. Η κλειδαριά ήταν απείραχτη.
00:57:58 Κάποιος την άνοιξε, την έκλεισε
00:58:01 Ποιός έχει πρόσβαση εδώ;
00:58:08 Υποθέτω πως, είμαι ο μόνος.
00:58:10 Και έχω το μοναδικό κλειδί.
00:58:16 Θα πετύχαινε εκείνο
00:58:19 - Νομίζω πως ναι..
00:58:22 Ποιός άλλος θα μπορούσε να
00:58:26 Κανένας! Απλώς το έδινα στον
00:58:29 - Μπορεί κάποιος να στο πήρε γιατρέ;
00:58:33 Μόλις τελειώνω, το επιστρέφω αμέσως.
00:58:38 Έξοχα.
00:58:40 - Πότε το χρησιμοποίησες τελευταία;
00:58:46 Μπορεί κάποιος να μου το πήρε.
00:58:48 Ο κρίκος με τα κλειδιά είναι
00:58:55 Σταματήστε!
00:58:58 - Ο Κόπερ είναι αυτός που το χρησιμοποιούσε.
00:59:01 - Και εσύ έχεις έρθει πολλές φορές
00:59:03 - Και τι έγινε μ' αυτό;
00:59:06 - Βούλωστο!
00:59:22 ’στο κάτω!
00:59:24 - Όχι
00:59:29 Θα αφήσετε τον Γκαρυ να
00:59:32 Μπορεί να' ναι ένα από
00:59:35 Γίντοουζ, περίμενε λίγο.
00:59:38 ’σε κάτω το όπλο.
00:59:41 - Γκάρυ, δεν θέλεις να κάνεις κακό.
00:59:43 Στο πάτωμα.
00:59:59 Στο πάτωμα είναι.
01:00:09 Δεν ξέρω για τον Κόπερ...
01:00:11 αλλά σας δίνω το λόγο μου ότι
01:00:23 Αλλά υποθέτω, ότι όλοι θα
01:00:27 αν αναλάμβανε κάποιος άλλος.
01:00:30 Νόρις, δεν νομίζω ότι θα έχουν
01:00:38 Λυπάμαι, παιδιά, αλλά
01:00:40 - Θα αναλάβω εγώ.
01:00:44 Πρέπει να' ναι κάποιος ποιό
01:00:58 Εντάξει.
01:01:22 Ξέρω ότι εγώ είμαι άνθρωπος.
01:01:28 Αν ήσασταν τέτοια όντα, θα
01:01:31 ’ρα κάποιοι από εσάς είσαστε άνθρωποι.
01:01:34 Αυτό το ον δεν θέλει να εμφανιστεί.
01:01:36 θέλει να παραμείνει κρυμμένο.
01:01:40 Θα αγωνιστεί στην ανάγκη...
01:01:43 Αλλά είναι τρωτό στη
01:01:46 ’ν μας κυριέψει όλους...
01:01:49 τότε δεν θα έχει πια εχθρούς.
01:01:53 Κανείς μας δεν θα μπορέσει
01:01:55 Και τότε θα έχει νικήσει.
01:02:01 Έρχεται θύελλα σε έξι ώρες.
01:02:04 Πρέπει να μάθουμε ποιος
01:02:07 Γιατρέ, Γκάρυ και Κλαρκ
01:02:23 Νόρις και Τσάιλντ, κάντε τους ένεση
01:02:28 -Φούγκς θα αρχίσεις καινούργιο τεστ.
01:02:30 Μην με ναρκώσετε.
01:02:33 Μακ, δεν είμαι κρατούμενος.
01:02:56 ’σε να το κάνω εγώ. θα
01:02:59 Όχι, γιατρέ.
01:03:09 Θα κρύψω αυτήν την
01:03:14 ’ν δεν μείνει κανένας μας, θα έχουν
01:03:18 Μαίνεται η θύελλα εδώ
01:03:22 Τίποτα δεν μπορούμε να
01:03:36 Και κάτι ακόμα.
01:03:38 Σου ξεσκίζει τα ρούχα
01:03:43 Ο Γίντοουζ βρήκε μια φόρμα,
01:03:48 Θα μπορούσε να ήταν οποιουδήποτε.
01:03:52 Κανένας...
01:03:56 Κανένας δεν εμπιστεύεται κανέναν.
01:03:59 Και όλοι είμαστε πολύ κουρασμένοι.
01:04:09 Κανένας δεν εμπιστεύεται κανέναν.
01:04:15 Τίποτα άλλο δεν μπορώ να κάνω.
01:04:18 Μόνο να περιμένω.
01:04:23 Μακρίντυ, πιλότος ελικοπτέρου,
01:04:42 Σκέφτηκες τίποτα;
01:04:44 Εχω μια-δυό ιδέες.
01:04:50 Αλλά, σκεφτόμουνα...
01:04:52 Αν ένα μόριο του όντος μπορεί
01:04:56 Τότε ο καθένας πρέπει να
01:04:58 Προτείνω να τρώμε μόνο κονσέρβες.
01:05:02 Εντάξει.
01:05:37 Ποιός είναι;
01:06:16 Είδες κανείς τον Φούγκς;
01:06:20 Κάποιος έβγαλε την ασφάλεια
01:06:23 Τα φώτα ήταν σβηστά για μια ώρα.
01:06:27 Εντάξει, πρέπει να τον βρούμε.
01:06:29 Ναλς, έλα μαζί μου να ψάξουμε έξω
01:06:32 Πάλμερ, εσύ και ο Γουίντοουζ
01:06:34 Εγω δεν πάω με τον Γουίντοουζ.
01:06:37 Δεν πάω με αυτόν.
01:06:41 - Αι, γαμήσου Πάλμερ!
01:06:44 - Ποιός σου είπε ότι εγώ σε θέλω.
01:06:50 Γίντοουζ, θα έρθεις μαζί μας.
01:06:52 Αν κάποιος κουνηθεί,
01:06:56 Θα γυρίσουμε όλοι εδώ σε 20 λεπτά.
01:06:59 Και όλοι να προσέχετε αυτόν
01:07:02 Πολύ κοντά.
01:07:26 Μπλέαρ...
01:07:30 Μλέαρ! Μήπως είδες τον Φούγκς;
01:07:36 Δεν θέλω να μείνω άλλο εδώ
01:07:42 Ακούω παράξενα πράγματα εδώ.
01:07:45 - Είδες τον Φούγκς;
01:07:52 Δεν είναι ο Φούγκς.
01:07:54 Δεν πρόκειται να πειράξω κανέναν,
01:07:58 Και αν είχα, τώρα είμαι καλά
01:08:00 Θέλω να έρθω μέσα.
01:08:06 Θα δούμε.
01:08:09 Ε! Περίμενε.
01:08:12 Θέλω να έρθω μέσα.
01:08:16 Είμαι πολύ καλύτερα,
01:08:20 ’φησε με να έρθω μέσα!
01:08:29 Σταθείτε!
01:08:46 Ο Φούγκς είναι;
01:08:55 Ναι.
01:08:57 Γιατί τον έκαψε;
01:09:00 Φωτοβολίδα. Μάλλον προσπάθησε
01:09:06 Μάλλον κάηκε μόνος του...
01:09:08 πριν μπει μέσα του το Ον.
01:09:17 Ωραία! τώρα τι κάνουμε;
01:09:21 Πάνε μέσα και πες τους άλλους
01:09:24 Θα έρθουμε όσο πιο
01:09:27 - Που πάμε;
01:09:29 - Για ποιό λόγο;
01:09:56 Πόση ώρα είναι έξω;
01:09:59 45 λεπτά.
01:10:01 Ας κλείσουμε τις εξώπορτες.
01:10:37 Ελάτε όλοι εδώ!
01:10:55 Ανοίξτε!
01:11:01 Κλείσε.
01:11:04 Που είναι ο Μακρέντυ;
01:11:08 - Προσπάθησα να τον αποφύγω.
01:11:12 Ναι. Ψάχναμε στο δωμάτιο του
01:11:15 Βρήκα αυτό.
01:11:18 Κοίτα.
01:11:20 Ήταν χωμένο στην σόμπα
01:11:22 Δεν είδε ότι το βρήκα.
01:11:25 Και φρόντισα να φύγω
01:11:29 Τον απόφυγα.
01:11:31 - Τον Μακρέντυ;
01:11:34 - Πότε μπήκε μέσα του;
01:11:36 Θα μπορούσε οποιαδήποτε στιγμή.
01:11:40 - Αν μπήκε μέσα του...
01:11:42 - Όταν σβήσαν τα φώτα!
01:11:45 Σωστά! Τότε πού λοίπαν.
01:11:48 Πάλμερ, σου είπα να το βουλώσεις!
01:11:50 Που ήσουν όταν έσβησαν τα φώτα;
01:11:52 Αυτό θέλει το ον!
01:11:55 Παιδια! Ο Μακρέντυ.
01:12:01 - Ας ανοίξουμε.
01:12:03 - Λες να' γινε κι αυτός από εκείνα;
01:12:06 Ανθρώπινο πλάσμα δεν θα μπορούσε
01:12:09 - Γιατί θέλεις τόσο πολύ να ανοίξουμε
01:12:12 - Για να το κάψουμε.
01:12:14 - Ας τον αφήσουμε να πεθάνει από το κρύο.
01:12:19 Γιατί να κάνουμε λάθος;
01:12:22 Το παράθυρο!
01:12:24 Εντάξει,τώρα δεν μπορούμε
01:12:31 Γαμώτο!
01:12:42 Είσαι πεθαμένος, Μακρέντυ
01:12:44 Είσαι πεθαμένος άνθρωπος, Μακρέντυ
01:12:57 Αν κάποιος μου ριχτεί,θα
01:13:02 Έλα Τσάιλντς, κάψε με.
01:13:05 Αφήστε τα φλογοβόλα στο
01:13:16 Πίσω... μακριά...
01:13:29 - Κάθαρμα!
01:13:31 Μην τον τσατίζεις.
01:13:35 Που είναι οι άλλοι;
01:13:41 Θα τα ανατινάξω! Το εννοώ!
01:13:43 Εντάξει, Μακρέντυ.
01:13:45 Ηρέμησε!
01:13:47 Αν κάποιος μ' αγγίξει,
01:14:04 Δεν αναπνέει!
01:14:06 Λύσε τον γιατρό.
01:14:09 Φέρτον εδώ.
01:14:16 Στο εξής, κανέναν δε θα
01:14:27 Ξάπλωσε τον.
01:14:34 Έτσι...
01:14:36 Ώστε είχατε ετοιμαστεί
01:14:38 Θα μπορούσα να σε σκοτώσω, Τσάιλντς
01:14:44 Δεν σκεφτήκατε ότι κάποιος
01:14:48 Δεν τα χάφτουμε αυτά.
01:14:50 Σταματήστε τους καυγάδες!
01:14:52 Γίντοουζ,φέρε τον απινοδοτήρα!
01:14:57 Κάποτε θα νυστάξεις, Μακρίντυ.
01:15:00 Είμαι πολύ ελαφροκοίμητος, Τσάιλντς.
01:15:05 Και αν κάποιος με ξυπνήσει...
01:16:21 - Πήραμε φωτιά, Μακρέντυ!
01:16:23 - Πήραμε φωτιά!
01:16:32 Εντάξει, τώρα!
01:16:55 Γίντοουζ!
01:17:23 Δεν είμαστε καλά!
01:17:45 - Τι σκοπεύεις να κάνεις, Μακρέντυ;
01:17:48 Ενα τέστ! Γουίντοουζ και Πάλμερ
01:17:52 - Για ποιο λόγο;
01:17:55 Ας του ριχτούμε!
01:18:01 Όχι όχι περιμένετε.
01:18:03 Ας κάνουμε αυτό που μας λέει.
01:18:07 Βιάστηκε να ξεκάνει τον Νόρις.
01:18:10 Αρκετά, Κλάρκ.
01:18:12 - Εμένα, δεν θα με δέσετε.
01:18:17 Σκότωσε με.
01:18:28 Το εννοώ.
01:18:36 Έτσι φαίνεται.
01:18:50 - Βλακείες, Μακ!
01:18:53 Αφού είναι πεθαμένοι!
01:19:00 - Γίντοουζ;
01:19:03 Δέσε τον Πάλμερ εδώ..
01:19:10 Θα βγάλουμε λίγο αίμα
01:19:16 Θα μάθουμε ποιός είναι το ον..
01:19:20 Παρακολουθώντας τον
01:19:24 ίσως κάθε κομμάτι του
01:19:28 Κάθε κομμάτι ένα ζώο...
01:19:31 με μια έμφυτη επιθυμία
01:19:37 Όταν ένας άνθρωπος αιμοραγεί...
01:19:41 είναι ιστοί,κύτταρα...
01:19:45 αλλά αίμα από αυτά τα όντα δεν
01:19:49 Θα προσπαθήσει να επιβιώσει...
01:19:52 Να απομακρυνθεί από
01:20:18 Τώρα εσύ.
01:20:42 Ωραία.
01:20:44 Εντάξει, κάνε πίσω.
01:21:34 Εντάξει πρέπει να είσαι.
01:21:39 Τώρα θα παρακολουθείς.
01:21:51 Τώρα θα σας δείξω αυτό που
01:21:59 Μαλακίες.
01:22:01 Ας δοκιμάσουμε τον
01:22:22 Τώρα τον Κλάρκ.
01:22:33 Κι ο Κλάρκ ήταν
01:22:35 Έτσι, όμως ,γίνεσαι
01:22:39 Τώρα τον Πάλμερ.
01:22:47 Αυτά είναι ανοησίες.
01:22:50 Το 'ξερα ότι θα αντιδρούσες
01:22:52 Ήσουν ο μόνος που μπορούσε
01:22:55 Θα σε αφήσουμε τελευταίο.
01:23:01 Μακριά μου!
01:23:04 Πρόσεχε;
01:23:07 Κάψτο!
01:23:21 Μακρέντυ, πυροβόλα!
01:23:25 - Πυροβόλα, Μακ!
01:23:32 Γίντοουζ! Ανατίναξε τον!
01:23:37 Πάρτε με από εδώ!
01:24:09 Γίντοουζ!
01:24:31 Γαμώτο! πάρτε με από εδώ!
01:24:53 Μακρέντυ!
01:24:55 - Έλα εδώ!
01:24:57 Έρχεται! Κάψτο!
01:25:00 - Κάψτο! Κάψτο!
01:25:36 Κάντο να δούμε.
01:25:51 Βγάλε με από δώ! Λύσε με!
01:25:55 Λύσε με, πανάθεμα σε!
01:25:58 ’ντε λύσε με!
01:26:19 Ξέρω ότι έχετε περάσει πολλά,
01:26:23 αλλά όταν βρείτε τον χρόνο,
01:26:25 Θα προτιμούσα να μην περάσω
01:26:29 δεμένος σε αυτήν την καρέκλα!
01:26:53 Τσάιλντς...
01:26:55 Θα κάνουμε το τέστ
01:26:57 ’μα προσπαθήσει να έρθει
01:27:00 Κάψτον.
01:27:21 Μακ, η πόρτα είναι ανοιχτή.
01:27:38 Πώς βγήκε έξω;
01:28:26 Μπλέαρ;
01:28:31 Μπλέαρ; Εδω κάτω είσαι;
01:28:34 Έχουμε κάτι για σένα!
01:28:46 Ο Μπλέαρ δούλευε εδώ
01:28:59 - Τι είναι;
01:29:03 Κάτι σαν σκάφος.
01:29:06 Έκλεψε τα εξαρτήματα
01:29:08 Τα συρναμολόγησε,
01:29:13 Που θέλει να πάει;
01:29:16 Οπουδήποτε έξω από εδώ.
01:29:57 Παιδιά. Ελάτε εδώ.
01:30:07 Νομίζω πως είδα τον Τσάιλντς
01:30:11 - Τι κάνει έξω;
01:30:24 Έχεις φωτοβολίδα;
01:30:29 Θα ανατινάξουμε την γεννήτρια..
01:30:34 Σε έξι ώρες εδώ θα είναι
01:30:37 Αυτό είναι αυτοκτονία!
01:30:39 Όχι για αυτό το πράγμα.
01:30:42 Θέλει να παγώσει.
01:30:44 Δεν μπορεί να φύγει από εδώ. Θέλει να
01:30:51 Τι μπορούμε να κάνουμε;
01:30:55 Είτε σωθούμε, είτε όχι,
01:31:00 Θα ζεστάνουμε λιγάκι
01:31:07 Από εδώ δεν φεύγουμε ζωντανοί.
01:31:12 Αλλά ούτε και αυτό.
01:33:04 Δωμάτιο γεννήτριας.
01:34:13 Πάει η γεννήτρια.
01:34:15 Μπορούμε να την φτιάξουμε;
01:34:18 Καταστράφηκε.
01:34:30 Πρέπει να κάψουμε όλο
01:34:36 Γκάρυ, βάλε δυναμίτες
01:34:40 Νολς, κάτω από την γεννήτρια.
01:35:32 Θεέ μου!
01:36:44 Πως τα πας εκεί πέρα;
01:36:48 Είπα! Πως τα πας...
01:38:35 Να πα' να γαμηθείς!
01:40:03 Είσαι ο μόνος που γλίτωσε;
01:40:06 Όχι ο μόνος.
01:40:10 Το σκότωσες;
01:40:13 Εσύ που ήσουν, Τσάιλντς
01:40:16 Νόμιζα πως είδα τον Μπλέαρ.
01:40:19 Βγήκα να τον συνανατήσω...
01:40:22 Και χάθηκα στη Θύελλα.
01:40:34 Οι φωτιές ανέβασαν την
01:40:39 Αυτό δεν θα κρατήσει
01:40:41 Ούτε και εμείς.
01:40:45 Πως θα γλιτώσουμε;
01:40:49 Ίσως δεν θα έπρεπε.
01:40:56 Αν φοβάσαι εμένα...
01:40:59 Δεν έχουμε εκπλήξεις
01:41:02 Δεν είμαστε σε μεγάλη φόρμα
01:41:10 Τι κάνουμε, λοιπόν;
01:41:15 Γιατί δεν...
01:41:19 Περιμένουμε λίγο,
01:41:23 να δούμε τι θα συμβεί.
01:41:26 Ναι.
01:41:57 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ