|
This Is England
|
| 00:00:37 |
SiNCRONiZACiON POR |
| 00:00:45 |
~|~ PUNKS OT DEAD ~|~ |
| 00:02:46 |
Μάργκαρετ Θάτσερ: |
| 00:02:49 |
Να προσφέρουν στους νέους |
| 00:02:51 |
Ένα μέλον τελείως ελεγχόμενο |
| 00:03:48 |
- ... 2 μέρες για μένα, νομίζω. |
| 00:03:51 |
Ναι. |
| 00:03:53 |
Ει, ωραίες καμπάνες, φιλάρα! |
| 00:03:55 |
Αι παράτα μας. |
| 00:04:11 |
- Θα το αγοράσεις; |
| 00:04:14 |
Έλα. Φέρτο εδώ. |
| 00:04:17 |
Δώσε μου ένα λεπτό. |
| 00:04:23 |
Απλά θα κοιτάξω... |
| 00:04:25 |
- Δεν είναι βιβλιοθήκη ξέρεις. |
| 00:04:28 |
- Τι έκανες; |
| 00:04:31 |
- Κάντινα. |
| 00:04:33 |
Πάρε δρόμο. |
| 00:04:34 |
Τι θα γίνει με τα Cola Cubes; |
| 00:04:36 |
Δεν πρόκειται να πάρεις κανένα. |
| 00:04:38 |
Cola Cubes. |
| 00:04:39 |
Ξέρω ποιος είσαι και ξέρω τη μάνα σου |
| 00:04:42 |
- Cola Cubes. |
| 00:04:43 |
- Όχι. |
| 00:04:46 |
- Πάρτινα τότε. |
| 00:04:48 |
- Προχώρα τότε. |
| 00:04:50 |
- Κάντο. |
| 00:04:53 |
Εντάξει, πηγαίνω. |
| 00:04:55 |
Ε... και είσαι ανεπιθύμητος. |
| 00:04:56 |
Και εσύ καλόγερος. |
| 00:05:01 |
Ει... γεια σου Τζάνις! |
| 00:05:05 |
Ω θεές μου, τι χαμένος |
| 00:05:13 |
Χαμένε! |
| 00:05:25 |
- Κοίτα εκεί. |
| 00:05:27 |
Γαμώτο, κοίτα κάτι καμπάνες |
| 00:05:32 |
Γκούφι. |
| 00:05:33 |
Οι... οι. |
| 00:05:35 |
Μιλάς σε μένα; |
| 00:05:37 |
Τι; |
| 00:05:38 |
Δεν ήξερα ότι ο Κουταλιανός είχε γιο. |
| 00:05:39 |
Αι παράτα μας. |
| 00:05:41 |
- Τι είναι αυτά που φοράς; |
| 00:05:44 |
- Ποια είναι η δική σου δικαιολογία; |
| 00:05:46 |
- Το Woodstock... είναι από εκεί φιλάρα. |
| 00:05:48 |
Τουλάχιστον δεν μοιάζω με τον κόμη δράκουλα. |
| 00:05:50 |
- Νομίζει ότι είσαι αστείος, ρε βλήμα; |
| 00:05:53 |
- Θέλεις να ακούσεις ένα αστείο; |
| 00:05:56 |
Πόσοι χωράνε σε ένα Μίνι Κούπερ; |
| 00:05:57 |
Που στο διάολο να ξέρω. |
| 00:05:59 |
3 Πίσω, 2 μπροστά |
| 00:06:01 |
Και ο γαμιόλης ο πατέρας |
| 00:06:02 |
Ρε γαμιόλη! |
| 00:06:09 |
Ξύλο, ξύλο, ξύλο, ξύλο |
| 00:06:12 |
- Θα σε σκοτόσω. |
| 00:06:17 |
- Γαμημένε... |
| 00:06:19 |
- Γαμώ... |
| 00:06:20 |
Γαμημένε μπάσταρδε. |
| 00:06:23 |
Γαμημένε... |
| 00:06:24 |
Μην χρησιμοποιείς τέτοια γλώσσα. |
| 00:06:28 |
Μπούχτησα ποια με σένα. |
| 00:06:33 |
(SS PRODUCTIONS) |
| 00:06:54 |
Γίνεται χωρός σε ντίσκο σήμερα, Χάρβει. |
| 00:06:57 |
Αλλά δε θα πας. |
| 00:06:58 |
Τώρα βγες έξω! |
| 00:07:04 |
Έλα μέσα, Φιλντ. |
| 00:07:32 |
Πρέπει ναι είναι μαλακό. |
| 00:07:34 |
- Κάντο ποιο μαλακό. |
| 00:07:35 |
Αυτό ήταν καλό |
| 00:07:37 |
- Τώρα έχουμε στρώσει το ρυθμό. |
| 00:07:40 |
Για όνομα του θεού. |
| 00:07:43 |
- Όλα καλά, φιλάρα; |
| 00:07:45 |
Ει... τι έχεις; |
| 00:07:46 |
Τίποτα. |
| 00:07:47 |
Γιατί αυτά τα μούτρα; |
| 00:07:51 |
Είναι κάποιο που μου την μπαίνουν |
| 00:07:53 |
Ο φιλάρα, ραγίζεις την καρδιά μου. |
| 00:07:56 |
- Γιατί; |
| 00:07:58 |
Βλέπεις τι εννοώ; |
| 00:08:00 |
Δεν βλέπεις ότι είναι στεναχωρημένος ρε; |
| 00:08:04 |
- Είναι χάλια |
| 00:08:06 |
- Ελα και κάθησε φιλάρα. |
| 00:08:08 |
- Το κάνει ο καθένας. |
| 00:08:11 |
Νιώθω άσχημα για σένα. |
| 00:08:13 |
Δώσμου 5 λεπτά |
| 00:08:16 |
Έλα ρε φιλάρα! |
| 00:08:20 |
Οπότε τι γίνεται; |
| 00:08:22 |
Ένας στο σχολείο. |
| 00:08:24 |
- Πως τον λένε; |
| 00:08:27 |
Χάρβει; |
| 00:08:29 |
Τι κοριτσίστικο όνομα |
| 00:08:32 |
Γεια σας, είμαι ο Χάρβει. |
| 00:08:36 |
Έχω και για σένα κάτι πρώτο, |
| 00:08:38 |
Έχω και για σας. |
| 00:08:41 |
Είναι όλα μια χαρά. |
| 00:08:45 |
Δεν είναι όλα μια χαρά... ε; |
| 00:08:47 |
Γαμώτο! |
| 00:08:49 |
- Που ήσουνα ρε; |
| 00:08:51 |
Μου πήρε μια ώρα να βρω |
| 00:08:53 |
Έπρεπε να περιμένις 1 ώρα για αυτή |
| 00:08:56 |
Για όνομα του θεού. |
| 00:08:58 |
- Ποιος στοι διάολο είναι αυτός; |
| 00:09:00 |
Είναι ο Σόν. |
| 00:09:02 |
Σόν... είμαι ο Γούντι. |
| 00:09:04 |
Αυτός είναι ο Μίλκυ... |
| 00:09:05 |
Ο Πούκει είναι τρελάρας... |
| 00:09:07 |
Αυτός είναι ο Κεζ είναι οκ. |
| 00:09:09 |
Και αυτός ο χοντρός βλάκας ο Γκαντζετ. |
| 00:09:14 |
Είσαι ο Γκαντζετ, είσαι. |
| 00:09:16 |
Οπως και να έχει Σόν, κουνίσε από εκεί. |
| 00:09:18 |
Τι; |
| 00:09:19 |
Κουνίσου. |
| 00:09:21 |
Γκαντζετ, φιλάρα από όλες τις |
| 00:09:24 |
- Ναι... θέλω. |
| 00:09:25 |
Ρωτάς αυτό; |
| 00:09:28 |
- Δεν πρέπει να κουνιθεί. |
| 00:09:30 |
Οι... είναι ελεύθερη χώρα. |
| 00:09:33 |
- Έχεις δει αυτά; |
| 00:09:36 |
Γούντι... πες τους. |
| 00:09:37 |
Αι γαμίσου... |
| 00:09:39 |
Ηρέμησε. |
| 00:09:40 |
Απλά θα ηρεμήσεις; |
| 00:09:42 |
Γαμώτο... Σύνελθε. |
| 00:09:45 |
Τι; |
| 00:09:46 |
Πάρε τον πούλο από τη θέση μου τώρα! |
| 00:09:47 |
Φύγε από το τούνελ |
| 00:09:50 |
- Αι γαμίσου! |
| 00:09:52 |
- Είσαι καρφί στον κώλο μου. |
| 00:09:56 |
Αι... γαμίδια! |
| 00:09:57 |
Μαλάκα! |
| 00:10:00 |
- Κάτσε κάτω. |
| 00:10:02 |
Σόν... Σα... |
| 00:10:03 |
Οο... νιώθω άσχημα... νιώθω άσχημα τώρα. |
| 00:10:05 |
Μπράβο... είναι ευχαριστημένος με την |
| 00:10:09 |
Είσαι ένα "τρομαχτικό" αρχίδι, Γκάντζετ. |
| 00:10:17 |
Δες τι μπορείς να κάνεις με αυτό. |
| 00:10:19 |
Το Γ ανήκει στην κατηγορία... |
| 00:10:24 |
- Γειά σου μωρό μου. |
| 00:10:27 |
- Είσαι καλά; |
| 00:10:29 |
Είχες καλή μέρα στο σχολείο; |
| 00:10:36 |
Σόν; |
| 00:10:38 |
Τι πάει στραβά παιδί μου; |
| 00:10:40 |
Τι; |
| 00:10:41 |
Κάτσε κάτω. |
| 00:10:43 |
Τι; |
| 00:10:44 |
Σε παρακαλώ Σόν, θέλω να σου μιλήσω. |
| 00:10:47 |
Τι; |
| 00:10:49 |
Τι έκανες στο πρόσωπο σου; |
| 00:10:51 |
Τίποτα. |
| 00:10:52 |
Έχεις γρατσουνιές. |
| 00:10:56 |
Όχι, το έπαθα από στο δρόμο. |
| 00:10:58 |
Μου λες ψέματα. |
| 00:11:02 |
Ήταν ένα παιδί στο σχολείο. |
| 00:11:05 |
Έκανε ένα αστείο για τον μπαμπά |
| 00:11:07 |
Λοιπόν, τι είπε για τον μπαμπά; |
| 00:11:09 |
Δεν θέλω να πω μαμά. |
| 00:11:11 |
Σόν, θέλω να μάθω τι είπε. |
| 00:11:13 |
Με κορόιδεψαν 3 φορές σήμερα. |
| 00:11:16 |
Όλοι για το παντελόνι μου. |
| 00:11:19 |
Τι έχει το παντελόνι σου; |
| 00:11:20 |
Κοίτα τις γαμημένες καμπάνες! |
| 00:11:22 |
Σταμάτα να κλαψουρίζεις |
| 00:11:25 |
- Ο πατέρας σου το αγόρασε. |
| 00:11:28 |
Αν δεν τις ήθελες |
| 00:11:31 |
Είναι η μέρα χωρίς ποδιά σήμερα μαμά. |
| 00:11:33 |
Τι θέλεις από εμένα Σόν |
| 00:11:37 |
Να μετακομίσουμε |
| 00:11:39 |
Δεν πάμε πουθενά |
| 00:11:43 |
Δεν μου αρέσει εδώ μαμά |
| 00:11:45 |
Μου άρεσε περισσότερο |
| 00:11:51 |
Και εμένα το ίδιο |
| 00:12:59 |
Ναι! |
| 00:14:09 |
Η κ Θάτσερ επισκέπτεται το Αντρίμ |
| 00:14:11 |
Πολύ κοντά σε 2 σημαντικά γεγονότα |
| 00:14:15 |
Εκεί, |
| 00:14:17 |
Χτυπήθηκε από μία βόμβα, |
| 00:14:21 |
Και εκεί, |
| 00:14:23 |
Έγινε ισχυρός βομβαρδισμός και |
| 00:14:27 |
Όπως ο στρατός και το ναυτικό λαμβάνει |
| 00:14:32 |
Πολύ σοβαρά... |
| 00:14:54 |
Τι στο διάολο; |
| 00:15:02 |
Τι θέλεις, Γκάντζετ; |
| 00:15:05 |
Ο Γούντι θέλει |
| 00:15:09 |
Κυνήγι, γιατί; |
| 00:15:10 |
Γιατί νιώθει άσχημα για ότι |
| 00:15:13 |
Και απλά θέλει να ξέρει |
| 00:15:16 |
Αν έρθω θα μου αλλάξετε τον αδόξαστο |
| 00:15:19 |
Ο Γούντι είπε πως αν σε πλησιάσω σε 2 μέτρα |
| 00:15:23 |
Και γιατί είσαι ντυμένος έτσι; |
| 00:15:26 |
Πάντα έτσι ντυνόμαστε. |
| 00:15:28 |
Δείχνεις γελείος. |
| 00:15:31 |
Το ξέρω. |
| 00:15:33 |
Έχω και για σένα, έλα. |
| 00:15:35 |
Δεν είναι κόλπο, έτσι Γκάντζετ; |
| 00:15:38 |
Δεν είναι κόλπο... τίμια... σε παρακαλώ. |
| 00:15:41 |
- Εντάξει. Θα κατέβω σε 1 λεπτό. |
| 00:15:44 |
- Γρήγορα. |
| 00:15:47 |
- Γάματα. |
| 00:15:49 |
Γρήροα, |
| 00:15:56 |
- Προχώρα. |
| 00:15:58 |
Πάρε αυτό. |
| 00:16:01 |
- Γκάντζετ! |
| 00:16:03 |
Θα πάρω εκείνο, φιλάρα. |
| 00:16:05 |
Οχι, είμαι εντάξει. |
| 00:16:06 |
- Ο... μάγκα μου... γουάοοο! |
| 00:16:08 |
Γουυυ... ου... γουαοοοο |
| 00:16:10 |
Έλα! |
| 00:16:13 |
- Που πας Γκάντζετ; |
| 00:16:33 |
Γαμώτο, ναι! |
| 00:16:37 |
Γούντι! |
| 00:16:39 |
’ντε ρε! Σπάστε τα! |
| 00:16:41 |
Σπάστα όλα! |
| 00:16:43 |
- Γαμημένε βλάκα. |
| 00:16:52 |
Προχώρα! |
| 00:17:02 |
Σπάστε τα γαμώτο! |
| 00:17:05 |
Σόν! |
| 00:17:10 |
’ντε ρε! |
| 00:17:11 |
’ντε ρε Σόνι... κάντο Σόν! |
| 00:17:13 |
Κάντο Σόν! |
| 00:17:17 |
Που πάμε; |
| 00:17:18 |
Θα σου βρώ κάτι καλό. |
| 00:17:23 |
Πάμε πάνω στις σκάλες. |
| 00:17:27 |
Σόν... Σόν... Σόν... Σόν! |
| 00:17:35 |
Γρήγορα! |
| 00:17:38 |
Έλα... γρήγορα... σσσσ! |
| 00:17:48 |
Που στο διάολο πήγατε; |
| 00:17:50 |
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό φιλάρες. |
| 00:17:52 |
Δεν έχω διάθεση για τέτοια. |
| 00:17:55 |
Ξέρω πως είστε εδώ, δεν είμαι βλαμένος. |
| 00:17:57 |
Για αυτό, βγείτε έξω. |
| 00:18:01 |
Γαμιόλη! |
| 00:18:07 |
Κλασσικά! |
| 00:18:08 |
Κλασσικά. |
| 00:18:09 |
Κλασσικά. |
| 00:18:12 |
Χρυσός, φιλάρα, χρυσός... υγρός χρυσός. |
| 00:18:15 |
Αυτό ήταν Κλασσικά... Κλασσικά... Κλασσικά |
| 00:18:18 |
Τι ήταν όλα αυτά, πουτσοκέφαλε... ε; |
| 00:18:21 |
Ποιό είναι το προβλημά σου... ε; |
| 00:18:23 |
- Μου έριξε. |
| 00:18:25 |
Έλα ρε Σόνι. |
| 00:18:26 |
- Παναθεμά σε, Γκάντζετ. |
| 00:18:28 |
Κοιτάτε πως |
| 00:18:31 |
Έπρεπε να μεταφέρω όλες τις σακούλες. |
| 00:18:32 |
Όλοι σας μου την πέφτετε, |
| 00:18:35 |
’κουσε με. Είναι ένας μικρός φιλάρας. |
| 00:18:38 |
Έτσι τον παίρνουμε μαζί μας |
| 00:18:41 |
Και εσύ τον χτύπησες στο κεφάλι |
| 00:18:43 |
Είμαι δυσαρεστημένος, φίλε. |
| 00:18:45 |
Όλοι σας τον κανακεύετε. |
| 00:18:47 |
Αισθάνομαι ότι έπεσα στην ιεραρχία |
| 00:18:50 |
Ποια ιεραρχία'; |
| 00:18:51 |
Λυπάμαι αν πήρα τη θέση σου, φίλε |
| 00:18:54 |
Και αν αλήθεια θέλεις να φύγω και να σου |
| 00:18:58 |
Όχι, ρε φίλε... σε παρακαλώ. |
| 00:18:59 |
- Φεύγω... δε με θέλει. |
| 00:19:02 |
Δε ξέρει τι Λέει. |
| 00:19:04 |
Δεν είναι πως δε σε πάω φίλε. |
| 00:19:07 |
Έχω μια σκατοδιάθεση... και... |
| 00:19:09 |
Ελάτε... δώστε τα χέρια. |
| 00:19:12 |
Τέλος... αυτά... δεν έχουν σημασία |
| 00:19:16 |
Έλα... φιλάρα. |
| 00:19:19 |
Έλα εδώ... έλα εδώ. |
| 00:19:22 |
Γαμώτο... ελάτε όλοι |
| 00:19:25 |
Γαμώτο, ο κώλος μου! |
| 00:19:27 |
Ποιος; Ηρεμήστε. |
| 00:19:29 |
Γαμώτο, Γκάντζετ... έλα ρε φίλε. |
| 00:19:52 |
Περιμενέ με, μωρό μου. |
| 00:19:55 |
- Σε βλέπω, κοτοπουλάκι μου. |
| 00:19:56 |
Αυτά. |
| 00:20:00 |
- Ποια; |
| 00:20:02 |
Οο... δεν θα τα έχεις... γλυκέ μου. |
| 00:20:05 |
Ο... έλα ρε μάνα... αφού το είπες. |
| 00:20:07 |
Όχι Σόν... δείχνουν πολύ άγριες μπότες. |
| 00:20:09 |
Έλα ρε μάνα... μου υποσχέθηκες. |
| 00:20:11 |
Γιατί δεν παίρνεις αυτές |
| 00:20:14 |
Γιατί δεν τις γουστάρω... θέλω αυτές |
| 00:20:18 |
Θα σε χτυπήσουν. |
| 00:20:21 |
Θα είναι καλύτερες στο μεγεθός μου. |
| 00:20:22 |
Που είναι αυτή; |
| 00:20:24 |
Ωραία. |
| 00:20:28 |
Χτύπησα τον ώμο μου εκεί πίσω |
| 00:20:32 |
Είσαι εντάξει, αγάπη; |
| 00:20:35 |
Λοιπόν... μπορώ να έχω αυτό... |
| 00:20:37 |
Δώστο μου γλυκέ μου |
| 00:20:40 |
Απλά θα το πάρω... μαμά να το πάρω; |
| 00:20:42 |
- Ναι. |
| 00:20:44 |
Γλυκέ μου αυτές οι μπότες που κοιτάς... |
| 00:20:47 |
- ναι; |
| 00:20:49 |
Και εσύ φοράς νούμερο 4 |
| 00:20:51 |
Αλλά αυτές μόλις ήρθαν από το Λονδίνο. |
| 00:20:55 |
Είσαι έτοιμος για αυτές; |
| 00:20:58 |
Είναι φανταστικές. |
| 00:21:00 |
Μα τί; |
| 00:21:02 |
Είναι πολύ ωραίες. |
| 00:21:04 |
Θέλεις να κρατήσεις μία... πάρε. |
| 00:21:06 |
Είναι ωραίες... έτσι; |
| 00:21:09 |
Ο... δείχνουν πολύ ωραίες |
| 00:21:10 |
Φορεσέτες |
| 00:21:13 |
Αυτές είναι... είναι σπέσιαλ |
| 00:21:15 |
Δεν γράφουν "Ντοκ Μάρτιν". |
| 00:21:19 |
Γράφει "Τομπκινς" |
| 00:21:23 |
Οπουδήποτε αλλού γράφουν "Ντοκ Μάρτινς" |
| 00:21:25 |
Μου αρέσουν |
| 00:21:27 |
Πουλάς πολλές από αυτές; |
| 00:21:29 |
Θα τις δοκιμάσεις; |
| 00:21:31 |
Εγώ θέλω τις άλλες γαμώτο! |
| 00:21:33 |
Ο... λυπάμαι που έβρισε |
| 00:21:35 |
Σόν... μην βρίζεις. |
| 00:21:37 |
’κου... μπορείς... |
| 00:21:39 |
Κοτοπουλάκι μου... μη στεναχωρείς |
| 00:21:42 |
Είσαι έτοιμος Σόν; |
| 00:21:44 |
Σίγουρα; |
| 00:21:46 |
Δε φαίνεται να έχεις αυτοπεποίθηση. |
| 00:21:48 |
Η μάνα σου δε θα εμφανιστεί, |
| 00:21:51 |
Όχι... απλά κάντο. |
| 00:21:53 |
Εντάξει... πάμε... |
| 00:21:56 |
- Ξυρισέ τον. |
| 00:21:58 |
Γίνεται. |
| 00:22:00 |
Οοο... εεεε |
| 00:22:04 |
Γαμάτο... ε... |
| 00:22:06 |
έχεις ροζ κεφάλι |
| 00:22:09 |
Μη φοβάσαι |
| 00:22:11 |
Φίλε, δίχνει ήδη καλύτερα |
| 00:22:13 |
- Έτσι δεν είναι, Μιλκ; |
| 00:22:16 |
- Δίχνεις καλά... πολύ καλά |
| 00:22:19 |
Έχει πολύ τρίχα. |
| 00:22:22 |
Μην είσαι απότομη μαζί του, Λολ. |
| 00:22:26 |
Σήκωσε το κεφάλι σου. |
| 00:22:29 |
Τι ωραίο κούρεμα... κορίτσια... ε; |
| 00:22:31 |
Μην αφήσεις εκείνη τη μεριά. |
| 00:22:33 |
Το βλέπω. |
| 00:22:35 |
Ειλικρινά φίλε... είναι γαμάτο |
| 00:22:39 |
Πραγματικά έξυπνος... |
| 00:22:42 |
δείχνει ωραίος |
| 00:22:46 |
Όλα καλά φίλε... έτσι γίνανε... |
| 00:22:48 |
Κοίτα! |
| 00:22:49 |
Χτενισέ το... μοιάζει με κατσίκι! |
| 00:22:52 |
Ο φίλε... έξυπνη κίνηση |
| 00:22:54 |
Ειλικρινά φίλε... δείχνεις εξαιρετικός |
| 00:22:56 |
Οπότε τώρα είμαι στη συμμορία; |
| 00:22:58 |
Βάλε το πουκαμισό σου |
| 00:23:01 |
ΕΕ... δεν έχω Ben Sherman. |
| 00:23:02 |
Μου λες πως δεν έχεις πουκάμισο; |
| 00:23:05 |
Μου είπες να πάρω τζιν και τις μπότες |
| 00:23:07 |
Το βρίσκεις αστείο; Δεν μπορείς να |
| 00:23:10 |
Πρέπει να ξαναέρθεις την ερχόμενη εβδομάδα. |
| 00:23:13 |
Ειλικρινά... πρέπει να φύγω |
| 00:23:17 |
Πήγαινε... πρέπει να την κάνεις |
| 00:23:18 |
Κλείσε την πόρτα πίσω σου. |
| 00:23:21 |
Περίμενε κάτι ξέχασα. |
| 00:23:23 |
Στη φέραμε! |
| 00:23:26 |
Έλα εδώ και δώσε μου μία αγκαλιά. |
| 00:23:28 |
Είμαι περήφανος για εσένα. |
| 00:23:32 |
Ντύσε αυτό το σώμα |
| 00:23:36 |
Φοβερά |
| 00:23:38 |
Η Λολ σου πήρε αυτά |
| 00:23:40 |
Κοιταξέ τα |
| 00:23:43 |
Για να σε δούμε |
| 00:23:45 |
Α... φίλε |
| 00:23:46 |
Τι μετάλλαξη! |
| 00:23:48 |
Δίχνει πολύ πρώτος |
| 00:23:50 |
Ευχαριστημένος; |
| 00:23:51 |
Κοίτα |
| 00:23:53 |
Γαμώτο... αυτός είναι |
| 00:23:55 |
Κοίτα εδώ |
| 00:23:57 |
Οοοο Σόν! |
| 00:23:59 |
Οοοο... κοίτα εκεί... έλα εδώ |
| 00:24:02 |
Αυτό είναι, φίλε, Γκάντζετ. |
| 00:24:04 |
Πολύ καλά. |
| 00:25:57 |
Σπίτι μου... σπιτάκι μου. |
| 00:25:59 |
Είναι εντάξει εδώ Σόν. |
| 00:26:02 |
Ευχαριστώ για σήμερα. |
| 00:26:05 |
Να ξέρεις φίλε |
| 00:26:07 |
Και το εννοώ |
| 00:26:09 |
Πέστου |
| 00:26:11 |
Έλα εδώ εσύ. |
| 00:26:16 |
Εξασκήσε |
| 00:26:18 |
Ευχαριστώ για το κούρεμα, Λολ |
| 00:26:20 |
Μη ανησυχείς... έλα σε μένα πάλι |
| 00:26:23 |
Ευχαριστώ για το χάλια τσάι Γκάντζετ. |
| 00:26:29 |
Σόν; |
| 00:26:31 |
Ναι; |
| 00:26:34 |
Έλα εδώ, σε παρακαλώ. |
| 00:26:36 |
Θέλω να πάω κατευθείαν στο κρεβάτι, μαμά. |
| 00:26:38 |
Έλα εδώ παρακαλώ. |
| 00:26:41 |
Σε παρακαλώ μαμά. |
| 00:26:53 |
Θεέ μου. |
| 00:26:58 |
Μαμά, σε παρακαλώ. |
| 00:27:00 |
Σε παρακαλώ, μαμά |
| 00:27:01 |
Σόν... έλα. |
| 00:27:03 |
Μαμά παρακαλώ |
| 00:27:06 |
Τώρα, πέρνα μέσα |
| 00:27:08 |
Μέσα γρήγορα. |
| 00:27:10 |
Ε... Σόν! |
| 00:27:14 |
Ποια είναι η Λολ; |
| 00:27:17 |
Εγώ. |
| 00:27:19 |
Τι έκανες στα μαλλιά του; |
| 00:27:22 |
Εγώ... Εγώ τον ρώτησα πριν... τον ρώτησα... |
| 00:27:26 |
Δε νομίζεις |
| 00:27:28 |
Ναι. |
| 00:27:29 |
Λυπάμαι. |
| 00:27:31 |
Σόν δε σε ρώτησα |
| 00:27:33 |
Αν σου έλεγε "πήδα από το γκρεμό" |
| 00:27:37 |
Όχι. |
| 00:27:37 |
Για να είμαι ειλικρινείς... όλοι δίχνεται |
| 00:27:41 |
Είμαι μόνο... εε... 1 χρόνο |
| 00:27:44 |
Κάνεις πλάκα; |
| 00:27:48 |
Έχω προβλήματα. |
| 00:27:51 |
Λοιπόν, θα έχεις προβλήματα αν αγκίξεις |
| 00:27:54 |
Αλήθεια λυπάμαι. |
| 00:27:57 |
Συμπεριφέρσου. |
| 00:27:58 |
Είμαι ο Γούντι, λυπάμαι αγάπη. |
| 00:28:03 |
Θέλω απλά να σας ευχαριστήσω |
| 00:28:06 |
Παρακαλούμε |
| 00:28:09 |
Και για τα ρούχα και τα λοιπά. |
| 00:28:11 |
Νομίζω πως του αρέσουν... |
| 00:28:13 |
Αλλά τα μαλλιά... δεν είναι καλά. |
| 00:28:15 |
Αλήθεια λυπάμαι. |
| 00:28:16 |
Αλήθεια, δεν θα το είχα κάνει αν πίστευα πως |
| 00:28:20 |
Ακούστε, θα το αφήσω εδώ μαζί σας. |
| 00:28:22 |
Θα σε εμπιστευτώ, Σόν. |
| 00:28:24 |
Εντάξει, δώσε μου ένα φιλί. |
| 00:28:27 |
Τα λέμε, χάρηκα που σε γνώρισα |
| 00:28:30 |
Σίνθια |
| 00:28:32 |
Χάρηκα και εγώ που σας γνώρισα |
| 00:28:33 |
Θα σε δω σύντομα Σόν. |
| 00:28:35 |
Τα λέμε |
| 00:28:37 |
Βλαμένη |
| 00:28:40 |
Τα έκανες σκατά |
| 00:28:41 |
Τι; |
| 00:28:42 |
Τα έκανες σκατά... ναι... |
| 00:28:48 |
Ει... εδώ είναι |
| 00:28:50 |
Που ήσουν |
| 00:28:53 |
Λοίπεις μία ώρα |
| 00:28:56 |
Έψαχνες ψήλο στα άχυρα; |
| 00:28:57 |
Γουάκι... Γουάκι! |
| 00:28:59 |
Είναι κομμάτια... κοίτα τον. |
| 00:29:04 |
Τη βρίσκεις; |
| 00:29:06 |
- Αα! |
| 00:29:07 |
Σου αρέσει; |
| 00:29:10 |
’κου... νομίζω Σόν. |
| 00:29:13 |
- Οοο... αγάπη. |
| 00:29:15 |
Προχώρα. |
| 00:29:16 |
Κάνε μια προσπάθεια |
| 00:29:18 |
Μπορεί να αξίζει. |
| 00:29:20 |
Γαμώτο. |
| 00:29:22 |
Αυτό μπορεί να είναι το τέλειο ύψος |
| 00:29:24 |
Θέλεις |
| 00:29:26 |
Να κάνουμε μία βόλτα στον κήπο |
| 00:29:28 |
Οοο τι γλυκό |
| 00:29:30 |
Είσαι... είσαι πολύ γλυκός |
| 00:29:32 |
Στο είπα... με κάνει συναισθηματική |
| 00:29:35 |
Οι κυρίες πρώτα |
| 00:29:36 |
Έλα |
| 00:29:38 |
Σόρυ φίλε |
| 00:29:44 |
Κοίτα τον ουρανό |
| 00:29:47 |
Κοίτα το φως του φεγγαριού... είναι όμορφα |
| 00:29:49 |
Όπως εσύ |
| 00:29:53 |
Πολύ γλυκό |
| 00:29:55 |
Είσαι ένας γόης |
| 00:29:59 |
Προσοχή |
| 00:30:06 |
Ποιος μαλάκας είναι; |
| 00:30:08 |
Ακούγεται κάποιος άσχετος |
| 00:30:10 |
Γκάρυ! |
| 00:30:12 |
Γκάντζετ! |
| 00:30:13 |
Είναι η μάνα και ο πατέρας του Γκάντζετ! |
| 00:30:15 |
Σύκω πάνω Γκάντζετ, |
| 00:30:18 |
Νηφάλιος... κοολ. |
| 00:30:19 |
Ωραία... καλά... νηφάλιος |
| 00:30:21 |
Είμαι εντάξει |
| 00:30:23 |
Γαμώτο κρύψε το χόρτο γρήγορα |
| 00:30:29 |
Ναι; |
| 00:30:30 |
Βγες αμέσως έξω! |
| 00:30:41 |
Τώρα έξω! |
| 00:30:42 |
Αν θέλεται να χαμηλώσουμε τη μουσική |
| 00:30:45 |
Είναι πολύ αργά για αυτό! |
| 00:30:48 |
Εσείς οι τρεις. |
| 00:30:49 |
Σηκωθείτε ρε γαμώτο πάνω... τώρα. |
| 00:30:51 |
Έρχομαι... |
| 00:30:54 |
έξω γρήγορα! |
| 00:30:55 |
Γούντι |
| 00:30:57 |
Έλα! |
| 00:30:58 |
Είναι οκ. |
| 00:31:00 |
Ναι |
| 00:31:06 |
Κοίτα ποιος είναι... γαμώτο Κόμπο |
| 00:31:09 |
Τι στο διάολο... εσύ είσαι |
| 00:31:11 |
Κοίτα τι κτήνος έγινε |
| 00:31:13 |
Κοίτα εσένα |
| 00:31:17 |
Γαμώτο |
| 00:31:20 |
Μου έλειψες φίλε |
| 00:31:22 |
Αι γαμίσου φίλε... έπαθα εγκεφαλικό |
| 00:31:25 |
Ποιος είναι αυτός; |
| 00:31:26 |
Μπάντζο |
| 00:31:30 |
3 και μισό χρόνια |
| 00:31:32 |
Καλέ μου άνθρωπε |
| 00:31:34 |
Να σας πω κάτι... αυτός τα έχει δει όλα |
| 00:31:37 |
Μπάντζο... ε; |
| 00:31:40 |
Κοίτα το μεγεθός του φίλε |
| 00:31:43 |
Μέγκυ, πως είσαι; |
| 00:31:45 |
Πως είσαι |
| 00:31:47 |
Μιλκ, γαμώτο |
| 00:31:48 |
Μου την έφερες για ένα λεπτό... |
| 00:31:50 |
Ακούστε με τώρα... αυτός ο μάγκας εδώ |
| 00:31:52 |
Έκανε 3 χρόνια στην ψειρού |
| 00:31:56 |
Αν δεν ήταν αυτός |
| 00:31:58 |
Ετσι... τα σέβη μου... και το εννοώ |
| 00:32:00 |
Το εννοώ |
| 00:32:02 |
Κοίτα την... ε; |
| 00:32:03 |
Κοίτα εσένα... |
| 00:32:06 |
Πως τα πας |
| 00:32:09 |
Όλα καλά... εύκολα |
| 00:32:13 |
Είναι το άλλο μου μισό |
| 00:32:15 |
Είμαι χαρούμενος για σας |
| 00:32:18 |
Είσαι εντάξει |
| 00:32:20 |
Ναι |
| 00:32:21 |
Δείχνεις λίγο νευρικός |
| 00:32:23 |
Δε θα κάνω κάτι που δεν θέλεις |
| 00:32:27 |
Το έχεις ξανακάνει αυτό; |
| 00:32:29 |
Μια φορά. |
| 00:32:30 |
Στη Γερμανία. |
| 00:32:31 |
Στη Γερμανία; |
| 00:32:33 |
Γιατί πήγες στη Γερμανία; |
| 00:32:35 |
Ήμουν... |
| 00:32:37 |
στη Γερμ... Γερμανία με τον πατέρα μου. |
| 00:32:39 |
Τι έκανες στην Γερμανία |
| 00:32:42 |
Απλά την φίλισα. |
| 00:32:43 |
Ναι; ήταν όμορφη; |
| 00:32:46 |
Ποιο όμορφη από εμένα; |
| 00:32:49 |
Με τίποτα! |
| 00:32:52 |
Πολύ χαριτωμένο από εσένα αυτό |
| 00:32:55 |
Θέλεις ένα φιλί; |
| 00:33:13 |
Μπορεί να δείχνεις τεσσάρων... |
| 00:33:16 |
Είσαι πολύ ευαίσθητος |
| 00:33:19 |
Είσαι καλά; |
| 00:33:22 |
Είσαι σίγουρος; |
| 00:33:24 |
Θέλεις να σε ξαναφιλήσω; |
| 00:33:41 |
Θέλεις να γλύψεις τις βυζάρες μου; |
| 00:33:43 |
Πες μας μια ιστορία. |
| 00:33:47 |
Πήρε λίγο καιρό. |
| 00:33:49 |
Αλλά ξεκίνησαν να λειτουργούν τα πράγματα |
| 00:33:52 |
Εννοώ απλά... |
| 00:33:55 |
αυτή οι γαμημένοι ξένοι... |
| 00:33:57 |
Σωστά... χάλια. |
| 00:34:02 |
Σόρυ... φίλε σόρυ. |
| 00:34:03 |
Δεν εννοούσα κάτι με αυτό. |
| 00:34:05 |
Μου ξέφυγε απλά |
| 00:34:08 |
Σορυ... αυτός ο σκουρόχρωμος... |
| 00:34:12 |
που ήταν χέστης |
| 00:34:14 |
Ανεξάρτητα από το χρώμα του... |
| 00:34:16 |
- Και μισό τους χέστηδες... |
| 00:34:18 |
Δεν τους μπορώ. |
| 00:34:21 |
Αλλά για 3 εβδομάδες φίλε |
| 00:34:24 |
Τι είδος πουτίγκας ήταν; |
| 00:34:26 |
Δεν έχει σημασία τι πουτίγκα ήταν. |
| 00:34:28 |
Η πουτίγκα δεν είναι το ζητούμενο. |
| 00:34:30 |
Το ζητούμενο είναι ότι έπαιρνε τη πουτίγκα |
| 00:34:33 |
Και απλά σκεφτόμουνα |
| 00:34:36 |
"Δεν μου παίρνεις την πουτίγκα όμως |
| 00:34:38 |
Έτσι την άρπαξα και του είπα |
| 00:34:41 |
Ήταν κάπως... |
| 00:34:42 |
"ασπρουλιάρη... |
| 00:34:45 |
φέρε μου την πουτίγκα σου. " |
| 00:34:48 |
Και απλά σκέφτηκα "άστο φίλε" |
| 00:34:51 |
Καλά έκανε |
| 00:34:53 |
Εεε |
| 00:34:56 |
Κοίτα τη φάτσα του |
| 00:35:01 |
Και ποια είναι ξαναμμένη; |
| 00:35:04 |
Έλα εδώ Σόν... έλα εδώ. |
| 00:35:07 |
Θέλω να γνωρίσεις κάποιον |
| 00:35:10 |
Τώρα άκουσε με |
| 00:35:12 |
Κόμπο, Σόν |
| 00:35:14 |
Τελευταίο απόκτημα |
| 00:35:15 |
Σόν, Κόμπο |
| 00:35:17 |
Τι κάνεις |
| 00:35:18 |
Θέλω να σου σφίξω το χέρι |
| 00:35:20 |
Ναί; |
| 00:35:25 |
Είσαι ένα μικρός σκινχεντ; |
| 00:35:28 |
Ναι. |
| 00:35:31 |
Μοιάζεις σαν ένα μικρό Action Man. |
| 00:35:33 |
Σαν μία μικρή μπάρμπυ. |
| 00:35:37 |
Τι; |
| 00:35:42 |
Απλά σε πειράζω... μικρέ γαμιόλη |
| 00:35:44 |
Μόνο σε πειράζω |
| 00:35:46 |
Είναι εντάξει |
| 00:35:49 |
Οκ φίλε |
| 00:35:51 |
Κάτσε δίπλα στον Μιλκι |
| 00:35:56 |
Όπως και να έχει |
| 00:35:59 |
Ήσουν σε αυτόν τον |
| 00:36:02 |
Που έκλεβε την πουτίγκα σου |
| 00:36:03 |
Ααα... εκεί... οκ |
| 00:36:07 |
Εκείνη την ημέρα, |
| 00:36:10 |
Απλά έσκαβα σκατά συνεχώς, |
| 00:36:13 |
Δεν το έκανα; και πέθαινα στην πείνα! |
| 00:36:17 |
Ξέρεις, αυτή η φοβερή πείνα |
| 00:36:18 |
Και σκέφτομαι, "οκ... απλά φάε |
| 00:36:22 |
Μόλις τέλειωσα την τελευταία μπουκιά, |
| 00:36:25 |
Αυτός ο μεγάλος... μαύρος... σκατόμυαλος |
| 00:36:28 |
Έπεσε με τα μούτρα στην πουτίγκα μου. |
| 00:36:31 |
Καταλαβαίνεις τι εννοώ; |
| 00:36:33 |
Με τις χοντροδαχτυλάρες του |
| 00:36:38 |
και σκέφτηκα, |
| 00:36:40 |
Αλλά δεν θα την πάρεις... αυτό είναι. " |
| 00:36:43 |
Τράβηξα το χέρι του έξω από το πιάτο μου |
| 00:36:56 |
Γούντι |
| 00:37:22 |
Χθες βράδυ ήταν καλή πλάκα, έτσι; |
| 00:37:24 |
Μην ξεκινάς |
| 00:37:28 |
Ξέρω τι σκατά νύχτα ήταν. |
| 00:37:31 |
Ήταν λίγο σε ένταση η βραδιά. |
| 00:37:33 |
Το ξέρω φίλε... λυπάμαι. |
| 00:37:35 |
Το ήξερα πως θα το κάνει |
| 00:37:39 |
Πρέπει να είναι το νούμερο ένα. |
| 00:37:40 |
Έτσι ήταν και πριν την ψειρού. |
| 00:37:44 |
Περίμενε. |
| 00:37:46 |
Νόμιζα πως ήταν εντάξει. |
| 00:37:48 |
Τι λες να μη μιλάμε για |
| 00:37:51 |
Λες παπαριές. |
| 00:37:54 |
Δεν λέω... απλά ήθελε να πει μια ιστορία. |
| 00:37:56 |
Ζήτησες μια ιστορία και στην είπε. |
| 00:37:58 |
Θα σου ξηγήσω και εγώ |
| 00:38:05 |
Όλα καλά παιδιά; |
| 00:38:07 |
Εσύ καλά, Κόμπο; |
| 00:38:09 |
Πουκ |
| 00:38:11 |
Τι χαμπάρια; |
| 00:38:13 |
Μπορώ να έχω 2 κουβέντες μαζί σου; |
| 00:38:16 |
Μόνο για 2 λεπτά, έλα |
| 00:38:18 |
Γούντι, μην αργήσεις, θέλω να φύγω σύντομα. |
| 00:38:20 |
Οκ, αγάπη |
| 00:38:24 |
Εντάξει, φιλάρα; |
| 00:38:28 |
Είπα "Εντάξει;" |
| 00:38:29 |
Τι ήταν αυτό; πόνεσε! |
| 00:38:32 |
Γούντι, κάνε γρήγορα |
| 00:38:38 |
Μίλκι, κοίτα |
| 00:38:41 |
Μην ανησυχείς, είμαι έτοιμος |
| 00:38:44 |
Κάνεις μεγάλο σαματά για το τίποτα |
| 00:38:46 |
Είναι εντάξει |
| 00:38:47 |
Κελ |
| 00:38:48 |
Κέλυ, δεν τον ξέρεις καν |
| 00:38:54 |
Τι γίνεται; |
| 00:38:56 |
Οκ, φίλε |
| 00:39:01 |
Λέγε λοιπόν, τι έγινε |
| 00:39:03 |
Έχουμε συγκέντρωση αύριο το πρωί. |
| 00:39:23 |
Σου λέω δε θα έπρεπε να είμαι εδώ |
| 00:39:27 |
Κοίτα το μέγεθος αυτής της κούπας |
| 00:39:36 |
Πιστεύω πως όλοι θα λέτε |
| 00:39:40 |
μικρέ μπάσταρδε... |
| 00:39:42 |
λιγάκι. |
| 00:39:44 |
Πες την αλήθεια Γούντι! |
| 00:39:47 |
Ένας μπάσταρδος φίλε |
| 00:39:49 |
Ναι... και εσύ ήσουν ένα φίδι |
| 00:39:52 |
Ένα ερπετό από τη βίβλο |
| 00:39:56 |
Ξέρεις γιατί; |
| 00:39:59 |
Ναι; |
| 00:40:01 |
Γιατί βλέπεις αυτό εκεί τον Milky; |
| 00:40:04 |
Αυτόν εκεί |
| 00:40:06 |
Τον πρόσβαλα. |
| 00:40:08 |
Και είπα τρομερά πράγμα |
| 00:40:12 |
Με άφησες να τον προσβάλω. |
| 00:40:14 |
Και τι έκανες Γούντι; |
| 00:40:17 |
Δεν έκανα τίποτα |
| 00:40:19 |
Δεν έκαν τίποτα |
| 00:40:22 |
ούτε κανένας από εσάς |
| 00:40:23 |
Κανείς σας δεν σηκώθηκε |
| 00:40:26 |
Και αυτό ήταν λάθος |
| 00:40:30 |
Μιλκ, ορκίζομαι στο θεό |
| 00:40:33 |
Και το εννοώ. |
| 00:40:36 |
Έχω μια ερώτηση να σε ρωτήσω... |
| 00:40:39 |
Όταν την ακούσεις αν θέλεις να φύγεις |
| 00:40:44 |
Αλλά έχω μια ερώτηση να ου κανω |
| 00:40:46 |
Θεωρείς τον εαυτό σου |
| 00:40:48 |
’γγλο ή Τζαμαϊκανό |
| 00:41:02 |
’γγλο |
| 00:41:11 |
Γαμώ. Σε αγαπώ. |
| 00:41:15 |
Μάθετε από αυτόν, |
| 00:41:19 |
Αυτό θέλουμε, άντρες! |
| 00:41:21 |
Για αυτό υπάρχει αυτό το έθνος! |
| 00:41:23 |
Περήφανοι άντρες, περήφανοι πολεμιστές |
| 00:41:27 |
2 χιλιάδες χρόνια, αυτό το μικρό νησί |
| 00:41:30 |
Έχει βιαστεί και λεηλατηθεί |
| 00:41:33 |
Από άνθρωπους που ήρθαν εδώ |
| 00:41:35 |
2 γαμημένοι παγκόσμιοι πόλεμοι |
| 00:41:40 |
Για αυτό, και για τι άλλο; |
| 00:41:42 |
ΏΣτε να μπορούμε να καρφώσουμε |
| 00:41:44 |
"Ναι, Αυτή είναι η Αγγλία |
| 00:41:46 |
Και Αυτή είναι η Αγγλία |
| 00:41:48 |
Και Αυτή είναι η Αγγλία. " |
| 00:41:51 |
Και γιατί; |
| 00:41:53 |
Γιατί; |
| 00:41:55 |
Εεε... γιατί; |
| 00:41:58 |
Για να ανοίξουμε τις πόρτες και να έρθουν |
| 00:42:01 |
Να λέμε "ναι ελάτε... όλοι μέσα ". |
| 00:42:03 |
Κατεβείτε από το πλοίο; είχατε καλό ταξίδι; |
| 00:42:06 |
Εδώ είστε... πάρτε μια γωνιά... |
| 00:42:09 |
Ή ακόμα καλύτερα γιατί δεν φτιάχνεται |
| 00:42:12 |
Ακολουθήστε τις γαμημένες θρησκείες σας |
| 00:42:15 |
Όταν είναι γονείς εκεί έξω που δεν μπορούν |
| 00:42:19 |
Και τα δίνουμε σε αυτούς... |
| 00:42:21 |
και θα το πω, |
| 00:42:24 |
Δίνουμε σπίτια |
| 00:42:28 |
Και αυτοί έχουν δικό τους |
| 00:42:32 |
Σωστά; τα δίνουμε σε αυτούς. |
| 00:42:34 |
Είναι 3,5 εκατομμύρια |
| 00:42:37 |
3,5 εκατομμύρια από εμάς που δεν |
| 00:42:40 |
Γιατί παίρνουν όλους αυτούς |
| 00:42:43 |
Φτηνά και εύκολα χέρια. |
| 00:42:45 |
Γαμημένα φτηνά και εύκολα που μας κάνει |
| 00:42:48 |
3,5 γαμημένα εκατομμύρια! |
| 00:42:50 |
Δεν είναι αστείο, δεν είναι |
| 00:42:53 |
Και αυτή η Θάτσερ κάθεται |
| 00:42:57 |
Και μας στέλνει σε ένα γαμημένο πόλεμο! |
| 00:42:59 |
Τα Φοκλαντ; |
| 00:43:01 |
Τα γαμημένα Φοκλαντ; |
| 00:43:02 |
Τι είναι τα γαμημένα Φοκλαντ; |
| 00:43:04 |
Αθώοι άντρες |
| 00:43:07 |
Καλοί στρατιώτες |
| 00:43:10 |
Πηγαίνουν εκεί πέρα και |
| 00:43:13 |
Γιατί πολεμούν; |
| 00:43:16 |
Γαμημένοι βοσκοί |
| 00:43:18 |
Σκάσε με τα Φοκλαντ. |
| 00:43:20 |
Γιατί; |
| 00:43:22 |
Είναι ένα κάρο πουτσοκέφαλοι εκεί |
| 00:43:25 |
Ο πατέρας μου δεν ήταν πουτσοκέφαλος! |
| 00:43:27 |
Τι κάνεις; |
| 00:43:28 |
Αι γαμίσου... σκάσε! |
| 00:43:30 |
Γουοα... νάτος ο μικρός. |
| 00:43:33 |
Πες μου την αλήθεια... έλα |
| 00:43:35 |
Αυτό είναι... προχώρα |
| 00:43:36 |
Ο πατέρας μου γαμώτο |
| 00:43:38 |
Ο πατέρας σου πέθανε; |
| 00:43:41 |
Γαμώτο φίλε, συγνώμη |
| 00:43:44 |
Λυπάμαι φίλε |
| 00:43:46 |
Λυπάμε φιλάρα |
| 00:43:48 |
Σόρυ |
| 00:43:50 |
Γαμημένη κατάσταση |
| 00:43:52 |
Ο... κοίτα φίλε... α ν το ήξερα |
| 00:43:54 |
Ειλικρινά... δεν θα το έλεγα... |
| 00:43:57 |
Δεν μπορώ να σου πω ψέματα |
| 00:44:00 |
Και θέλεις η ζωή του πατέρα σου |
| 00:44:03 |
Και αυτό ραγίζει τη γαμημένη |
| 00:44:06 |
Δεν θα έπρεπε να ήμασταν εκεί |
| 00:44:08 |
Μας είπε ψέματα |
| 00:44:11 |
Αλλά σημαντικότερα είπε |
| 00:44:13 |
Αν δεν σηκωθείς και δεν παλέψεις ενάντια σε |
| 00:44:18 |
Ο πατέρας σου πέθανε για το τίποτα. |
| 00:44:20 |
Πέθανε για το τίποτα. |
| 00:44:21 |
Πρέπει να το κουβαλήσεις φίλε... εδώ μέσα |
| 00:44:24 |
Στην μικρή γαμημένη σου καρδιά |
| 00:44:32 |
Γαμώτο. |
| 00:44:34 |
Αυτός ο μικρός κατεργάρης |
| 00:44:38 |
Μπορείς να το πιστέψεις Μπάντζο; |
| 00:44:41 |
Γαμώτο. |
| 00:44:43 |
Μαργαριτάρι. |
| 00:44:44 |
Αστραφτερό μαργαριτάρι. |
| 00:44:46 |
Όλα καλά, κοιτάξτε. |
| 00:44:56 |
Εδώ είναι η γραμμή αγόρια. |
| 00:44:58 |
Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε |
| 00:45:01 |
Να φύγετε τώρα και να μην κοιτάξετε πίσω |
| 00:45:05 |
Αλλά αν θέλετε να μείνετε, |
| 00:45:07 |
Αυτή είναι μία κανονική μάχη. |
| 00:45:09 |
Τώρα ή περνάτε αυτή τη γραμμή |
| 00:45:13 |
...ή μένετε εκεί που |
| 00:45:16 |
Η επιλογή είναι δική σας αγόρια. |
| 00:45:20 |
Γαμώτο, αυτό ήταν κάπως γρήγορο, ετσι; |
| 00:45:22 |
Δεν θέλω να μου κάνουν |
| 00:45:24 |
Ο... ακούστε τον γαμημένο Φροιντ εκεί πέρα. |
| 00:45:27 |
Είσαι εκτός ορίων φίλε |
| 00:45:30 |
Ελάτε φιλάρες. |
| 00:45:32 |
Ελάτε, πάμε. |
| 00:45:33 |
Έλα φίλε Πουκ. |
| 00:45:35 |
Κάτσε κάτω. |
| 00:45:37 |
Τι είπες; |
| 00:45:39 |
Κες, απλά κάτσε κάτω. |
| 00:45:41 |
Όχι... όχι δεν μπορεί να μιλάς σοβαρά φίλε |
| 00:45:45 |
Κες, απλά κάτσε κάτω |
| 00:45:47 |
Που... πάμε γαμώτο, τι σ' έπιασε; |
| 00:45:49 |
Κοίτα, έχει γαμημένο δίκιο |
| 00:45:52 |
Τι να κάνω; Θα έρθεις; |
| 00:45:54 |
Όχι. |
| 00:45:55 |
Γκάντζετ έλα... Τουμπς... |
| 00:45:58 |
Σε αηδίασα Γούντι. |
| 00:46:00 |
Για αυτό μένω, |
| 00:46:03 |
Με κάνεις να νιώθω "τόσο μεγάλος". |
| 00:46:05 |
Έβαλε τα πράγματα σε ένα πλαίσιο. |
| 00:46:07 |
Κοίτα την περασμένη νύχτα |
| 00:46:16 |
Ελάτε μαζί μου. |
| 00:46:22 |
Μίλκι, φίλε, |
| 00:46:25 |
Αλλά σου ορκίζομαι |
| 00:46:29 |
Δεν θα το ξανακάνω |
| 00:46:33 |
Είσαι ο αδερφός μου... τι στο διάολο; |
| 00:46:48 |
Έλα ρε φίλε. |
| 00:46:56 |
Σόν. Έλα ρε φίλε φεύγουμε |
| 00:46:58 |
Έλα Σόν |
| 00:47:00 |
Σόν φίλε, δεν μπορείς να μείνεις εδώ |
| 00:47:02 |
Σόν; |
| 00:47:05 |
Είναι ένα παιδί. Αυτά που είπες τον έκαναν |
| 00:47:08 |
Γούντι, θέλω να κάνω |
| 00:47:10 |
’κου... |
| 00:47:12 |
Θα σε δω μετά φίλε. |
| 00:47:14 |
Θα σε δώ μετά Λολ, αγάπη |
| 00:47:16 |
Είναι μόνο 12, δεν μπορώ |
| 00:47:18 |
Πήγαινε. Δεν μπορούμε να |
| 00:47:20 |
Να τον προσέχεις, με ακούς; |
| 00:47:22 |
Μπορεί να προσέχει τον εαυτό του, |
| 00:47:25 |
Θα σας δω μετά. |
| 00:47:26 |
Έλα αγάπη. |
| 00:47:28 |
Πάμε τώρα. |
| 00:47:37 |
Θα σε δω μετά φίλε. |
| 00:47:42 |
Μην ξεχνάς... έχεις ένα φίδι |
| 00:47:45 |
Είσαι καλός. |
| 00:47:47 |
Ένας γενναίος καλός άντρας. |
| 00:47:50 |
Ένας πραγματικά καλός. |
| 00:47:51 |
Μία κούπα τσάι για τα αγόρια εκεί Μπάντζο. |
| 00:47:55 |
Θέλω να πάω τουαλέτα... χέζομαι... |
| 00:48:16 |
Μην σε ανησυχεί. |
| 00:48:18 |
Θα έχω μία κουβέντα με τον Γούντι. |
| 00:48:20 |
Θα το λύσω, στο υπόσχομαι. |
| 00:48:22 |
Απλά νιώθω χάλια. |
| 00:48:24 |
Έδειχνε διαλυμένος Κόμπο. |
| 00:48:26 |
Το ξέρω νιώθω και εγώ χάλια... αλλά... |
| 00:48:28 |
ρε γαμώτο ας το πούμε ως έχει. |
| 00:48:30 |
Στον Γούντι δεν αρέσω εσύ και εγώ. |
| 00:48:34 |
Όχι... σίγουρα δεν σε πάει. |
| 00:48:36 |
Κανείς δεν μου έριξε τοσες |
| 00:48:39 |
Αλήθεια; |
| 00:48:41 |
Ειλικρινά. |
| 00:48:43 |
Είναι σαν να κοιτάω στον καθρέπτη |
| 00:48:45 |
20 χρόνια πριν... που ήμουν στα γαμημένα 12, |
| 00:48:48 |
Έριχνα φάπες σε μεγάλους άντρες. |
| 00:48:50 |
Δεν ξέρω, απλά δεν μου αρέσει κάποιος |
| 00:48:53 |
Ακόμα και με καλό τρόπο. |
| 00:48:55 |
Δεν μου αρέσει ακόμα να μιλάνε |
| 00:49:00 |
Τον αγαπούσες, έτσι; |
| 00:49:04 |
Ναι. |
| 00:49:08 |
Και μετά τον έχασες. |
| 00:49:14 |
Ναι. |
| 00:49:17 |
Ξέρω πως είναι. |
| 00:49:20 |
Να έχεις ανθρώπους που σου φεύγουν. |
| 00:49:22 |
Να έχεις ανθρώπους που απλά να σε αφήνουν. |
| 00:49:27 |
Ειλικρινά φιλάρα, ξέρω πως νιώθεις. |
| 00:49:31 |
Αν θες ποτέ να μιλήσεις σε κάποιον... |
| 00:49:34 |
...κάποιον να κλάψεις μαζί |
| 00:49:36 |
Ή απλά θες μία αγκαλιά |
| 00:49:38 |
Ή να ρίξεις μία μπουνιά, |
| 00:49:40 |
Στο λέω, θα είμαι εκεί για σένα. |
| 00:49:43 |
Δε θα σου γυρίσω την πλάτη. |
| 00:49:46 |
Στο υπόσχομαι αυτό. |
| 00:49:51 |
Φτύσε. |
| 00:49:55 |
Αυτή είναι αντρική χειραψία. |
| 00:49:57 |
Στο υπόσχομαι. |
| 00:49:59 |
Δεν θα σε αφήσω. |
| 00:51:04 |
Κοίτα το μέγεθος αυτού του σκύλου |
| 00:51:07 |
Προχώρα με αυτό |
| 00:51:10 |
Συγνώμη φίλε, υπάρχει μία τουαλέτα εδώ; |
| 00:51:13 |
Αα... ο κώλος μου σφίγγεται! |
| 00:51:16 |
Όλα καλά αφεντικό; |
| 00:51:18 |
Στο πίσω μέρος. |
| 00:51:28 |
Πεινάω. Έπρεπε να στηθεί ένα |
| 00:51:31 |
Μπουφές... |
| 00:51:33 |
Λοιπόν, εσείς οι τρεις |
| 00:51:35 |
Εσάς τους τρεις σας |
| 00:51:38 |
Οκ; Να είστε σωστοί. |
| 00:51:41 |
Οο... έχει ωραίο αμάξι! |
| 00:51:45 |
Ωραίο αμάξι! |
| 00:51:47 |
Αυτοί είναι. |
| 00:51:49 |
Περίμενε |
| 00:51:51 |
Περίμενε... πρόσεχε τι κάνεις... |
| 00:51:54 |
είστε καλά; |
| 00:51:57 |
Πως είσαι ’ρθουρ, καλά που σε βλέπω |
| 00:51:59 |
Όλα καλά, Λένι, φίλε. |
| 00:52:00 |
Όλα καλά, χαρά μου... χαρά μου |
| 00:52:02 |
Όλα καλά φίλε |
| 00:52:05 |
Κύριοι, υπάρχει μία ξεχασμένη λέξη |
| 00:52:08 |
Όχι. |
| 00:52:09 |
Μία σχεδόν απαγορευμένη λέξη. |
| 00:52:12 |
Μία λέξη που σημαίνει πολλά σε μένα |
| 00:52:15 |
Αυτή η λέξη είναι "Αγγλία" |
| 00:52:17 |
Ναι! |
| 00:52:23 |
Κάποτε ήμασταν οι πρώτοι στον κόσμο |
| 00:52:28 |
Ήταν μία λέξη που σήμαινε δύναμη! |
| 00:52:31 |
Μία λέξη που σήμαινε ελευθερία! |
| 00:52:33 |
Που σήμαινε σεβασμό! |
| 00:52:36 |
Αλλά σήμερα, |
| 00:52:37 |
Σχεδόν δεν μας επιτρέπεται |
| 00:52:40 |
Γκάντζετ, είσαι ειλικρινά... |
| 00:52:42 |
λοιπόν, θέλω να αναβιώσω εκείνη την λέξη, |
| 00:52:45 |
Τη λέξη "’γγλος". |
| 00:52:47 |
Ναι... ναι... |
| 00:52:48 |
ναι! |
| 00:52:52 |
Τώρα έχουμε περιθωριοποιηθεί. |
| 00:52:54 |
Λεγόμαστε σκληροπυρηνικοί. |
| 00:52:56 |
Δεν είμαστε σκληροπυρηνικοί. |
| 00:52:57 |
Κάποιοι μας λένε φασίστες. |
| 00:53:00 |
Δεν είμαστε φασίστες... είμαστε ρεαλιστές |
| 00:53:02 |
Κάποιοι μας λένε Ναζί. |
| 00:53:04 |
Δεν είμαστε Ναζί |
| 00:53:06 |
Όχι, ξέρω τι είμαστε, είμαστε εθνικιστές. |
| 00:53:09 |
Και υπάρχει ένας λόγος |
| 00:53:13 |
Και αυτό εξαιτίας μίας λέξης κύριοι. |
| 00:53:16 |
ΦΟΒΟΣ |
| 00:53:18 |
Μας φοβούνται |
| 00:53:19 |
Μας φοβούνται γιατί είμαστε η πραγματική |
| 00:53:23 |
Ναι |
| 00:53:25 |
Ανθρώπων που δουλεύουν σκληρά |
| 00:53:27 |
Πληρώνουν με τον ιδρώτα τους |
| 00:53:28 |
Δεν έχει σημασία τι εθνικότητας είναι |
| 00:53:31 |
Τους καλωσορίζω με ανοιχτές |
| 00:53:33 |
Είναι άνθρωποι που νομίζουν |
| 00:53:36 |
Αυτοί είναι άνθρωποι που |
| 00:53:39 |
Ναι! |
| 00:53:41 |
Στείλτους πίσω! |
| 00:53:42 |
Στείλε τους μπάσταρδους πίσω |
| 00:53:45 |
Στίλτους πίσω! |
| 00:53:46 |
Ένας άγγλος βασιλιάς είπε κάποτε στη μάχη, |
| 00:53:48 |
"Από αυτήν την ημέρα μέχρι το τέλος |
| 00:53:52 |
Εμάς του λίγους, τους χαρούμενους λίγους |
| 00:53:56 |
Κύριοι, ήρθε η ώρα να ξεσηκωθούμε |
| 00:53:58 |
Ναι |
| 00:54:01 |
Κλέβουν τη χώρα μας κάτω |
| 00:54:04 |
Ναι |
| 00:54:05 |
Λοιπόν κύριοι: |
| 00:54:07 |
Ναι |
| 00:54:09 |
Ναι... προχώρα Λένι... προχώρα Λένι! |
| 00:54:11 |
Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε στον αγώνα; |
| 00:54:13 |
Ναι! |
| 00:54:14 |
Είστε έτοιμοι να ματώσετε; |
| 00:54:17 |
Είστε έτοιμοι να παλέψετε για αυτή τη χώρα |
| 00:54:20 |
Ναι! |
| 00:54:21 |
Λένι... Λένι... Λένι! |
| 00:54:23 |
Λένι... Λένι! |
| 00:54:25 |
Κύριοι, ενωθείτε στην παρέα μας σήμερα |
| 00:54:28 |
Σ' ευχαριστώ πολύ... ευχαριστώ |
| 00:54:30 |
Ναι! |
| 00:54:31 |
Θα πως δυο κουβέντες με τον Λένι. |
| 00:54:34 |
Φοβερό ήταν |
| 00:54:40 |
Γαμημένε Γκαντζετ; |
| 00:54:42 |
Νιώθεις άσχημα για τον Γούντι; |
| 00:54:44 |
Τι εννοείς, |
| 00:54:47 |
Κοίτα όλους αυτούς εδώ μέσα. |
| 00:54:48 |
Σωστά. |
| 00:54:50 |
Αν δεν ήταν σωστό |
| 00:54:53 |
Σκέψου |
| 00:54:55 |
Δεν αισθάνεσαι άσχημα που τον αφήνεις έτσι; |
| 00:54:57 |
Ήταν φιλάρας μας για... |
| 00:55:00 |
Είμαι ακόμα φίλος του |
| 00:55:03 |
Κόμπ... |
| 00:55:04 |
Ξέρεις ότι πρέπει να έχει έναν |
| 00:55:10 |
Θα με δώσεις; |
| 00:55:12 |
Είναι παράνομο. |
| 00:55:15 |
Είμαστε στριμωγμένοι εδώ πίσω. |
| 00:55:19 |
Μπορεί ένας μας να έρθει εδώ μπροστά; |
| 00:55:28 |
Να του δείξουμε; |
| 00:55:34 |
Μην κοιτάς, Κόμπο. |
| 00:55:35 |
Τι είναι φίλε; |
| 00:55:42 |
Αι γαμίσου! |
| 00:55:44 |
Αυτό είναι το παλικάρι μου. Κοιταξέ το! |
| 00:55:46 |
Για αυτό είναι μπροστά, |
| 00:55:50 |
Σου αρέσει. |
| 00:55:52 |
Και γαμώ |
| 00:55:54 |
Μήπως πειράξει τον Λένι; |
| 00:55:56 |
Όχι, να πα να γαμηθεί. Αυτό θα μπει |
| 00:56:00 |
Θα χτίσουμε όλα μας τα πράγματα γύρω του. |
| 00:56:02 |
Αυτό θα είναι το γαμημένο θέμα μας |
| 00:56:06 |
Χάρηκα που σου άρεσε |
| 00:56:08 |
Πως τη λένε αυτή τη σημαία |
| 00:56:10 |
Ο σταυρός του Αι Γιώργη, έτσι Κόμπο |
| 00:56:12 |
Ναι, ο σταυρός είναι |
| 00:56:16 |
Είστε όλοι καλά εκεί φιλάρες; |
| 00:56:20 |
Ναι, σκεφτόμουνα φίλε |
| 00:56:22 |
Δείχνεις πολύ ήσυχος φίλε |
| 00:56:25 |
Ναι. |
| 00:56:29 |
Έχεις κάποιο πρόβλημα; |
| 00:56:31 |
Όχι, απλά περνούν σκέψεις |
| 00:56:34 |
Σαν τι; |
| 00:56:37 |
Όπως... |
| 00:56:39 |
να σε ρωτήσω κάτι; |
| 00:56:42 |
Αλήθεια πιστεύεις σε όλες αυτές |
| 00:56:49 |
Γαμώτο, Κόμπο! |
| 00:56:51 |
Ο... Γκάντζετ, έλα μαζί μου |
| 00:56:53 |
’νοιξε την πόρτα τώρα |
| 00:56:56 |
Πάρε δρόμο |
| 00:56:59 |
έξω από το αμάξι. |
| 00:57:01 |
Εσύ... |
| 00:57:02 |
μην τολμήσεις ποτέ |
| 00:57:04 |
...μην με ξαναπροσβάλεις γαμημένε |
| 00:57:09 |
Με πιάνεις; |
| 00:57:11 |
Με πιάνεις; |
| 00:57:13 |
Αι γαμίσου, πήγαινε πίσω στον Γούντι |
| 00:57:16 |
’ντε και γαμίσου καριόλη. |
| 00:57:19 |
Αδερφάρα φιλάρες |
| 00:57:22 |
Σόν έλα άστον ήσυχο |
| 00:57:24 |
Έβγα έξω |
| 00:57:26 |
Δεν γίνεται |
| 00:57:28 |
Τι στο διάολο! |
| 00:58:08 |
Λοιπόν, αυτός είναι το μέρος που περνούν |
| 00:58:10 |
Όλοι οι γαμημένοι Πακιστανοί για να |
| 00:58:12 |
Γαμίστε τα όλα. |
| 00:58:15 |
Γαμίστε τα. Τι να γράψω. |
| 00:58:18 |
Οτιδήποτε... |
| 00:58:30 |
Γαμιόληδες |
| 00:58:32 |
Μην ξαναγυρίσεις πίσω |
| 00:58:38 |
Αι γαμίσου. |
| 00:58:41 |
Προχώρα, μόνος σου |
| 00:58:43 |
Ναι... αι γαμηθείτε πακιστανοί μπάσταρδοι |
| 00:58:46 |
Αι γαμίσου. |
| 00:58:51 |
Κοίτα αυτά τα γαμημένα ποντίκια |
| 00:58:55 |
Γαμημένη κατάσταση. |
| 00:59:07 |
Τώρα αυτή είναι η μπάλα μας |
| 00:59:11 |
Έτσι, προτείνω να πάτε πίσω στο πακιστάν |
| 00:59:15 |
και να πατε να γαμηθείτε;). |
| 00:59:17 |
Αν σας δω στους δρόμους μου πάλι |
| 00:59:22 |
...θα σας λιώσω! |
| 00:59:24 |
Και θα είναι 100 φορές χειρότερα. |
| 00:59:28 |
Εντάξει; |
| 00:59:29 |
Τώρα τρέξτε σπίτι |
| 00:59:32 |
Μέγκι! |
| 00:59:36 |
Βάλε Γκολ Γκαντζετ. |
| 01:00:33 |
Ρίξε μια ματιά εδώ. |
| 01:00:40 |
Είναι για μένα; |
| 01:00:42 |
Πρέπει να το βάζουμε αυτό με περιφάνια. |
| 01:00:50 |
Θα σε δω το βράδυ, Γούντι. |
| 01:01:13 |
Ειι... Μέντι πως γράφεις το |
| 01:01:17 |
Μέγκι, πως; |
| 01:01:27 |
Δώσε μου... εκατό καραμέλες, |
| 01:01:29 |
2 μπουκάλια κρασί, ένα μπουκάλι ουίσκι |
| 01:01:33 |
Ξέρεις τι θα πάρεις; |
| 01:01:35 |
Τι; |
| 01:01:36 |
Ξέρεις ότι δεν πρέπει να είσαι εδώ. |
| 01:01:38 |
Αντε ρε γαμημένε... δώστα... |
| 01:01:41 |
Τι είπες; |
| 01:01:43 |
Δώστα μου γαμημένε πακιστανέ μπάσταρδε. |
| 01:01:47 |
Καλά, αυτό ήταν. |
| 01:01:51 |
Απλά περίμενε... να σε πιάσω |
| 01:01:54 |
Φύγε από πάνω μου! |
| 01:01:55 |
Βγες έξω! |
| 01:01:57 |
Με λέει πακιστανό μπάσταρδο. |
| 01:01:59 |
’νοιξε την πόρτα. |
| 01:02:01 |
Πάρε τα χέρια σου από πάνω του τώρα! |
| 01:02:03 |
Πάρτα τα χέρια σου! |
| 01:02:05 |
Πάρε ότι γουστάρεις μικρέ. |
| 01:02:11 |
Πάμε παιδιά... πάρτε εφόδια. |
| 01:02:13 |
’ντε... πάρτε τα όλα. |
| 01:02:15 |
Κάντε γρήγορα... μη χασομεράτε. |
| 01:02:20 |
Τι κάνεις ρε γαμιόλη; |
| 01:02:22 |
Θα χέσω. |
| 01:02:25 |
Πάρε τον κώλο σου από εκεί |
| 01:02:27 |
’ντε... γρήγορα... πάρτετα όλα. |
| 01:02:29 |
Γαμώτο... θέλουμε ποτά |
| 01:02:33 |
Τι στο διάολο... Γκάντζετ... δεν μπορείς να |
| 01:02:36 |
Κόλαση. |
| 01:02:38 |
Βάλτε τα στο αμάξι |
| 01:02:40 |
Πακιστανέ! |
| 01:02:42 |
Ναι... πακιστανέ! |
| 01:02:44 |
Τα βάζεις με τον μικρό; γαμιόλη! |
| 01:02:46 |
Τα έβαλες με ένα παιδί,... ε; |
| 01:02:48 |
Εε; |
| 01:02:50 |
Σκάσε, μιλάω. |
| 01:02:54 |
Πήρατε ότι θέλατε, πηγαίντε τώρα. |
| 01:02:56 |
Μη μου αντιμιλάς καριόλη, |
| 01:02:57 |
Γιατί θα σε σφάξω εκεί που στέκεσαι, |
| 01:03:02 |
Σωστά; |
| 01:03:03 |
Να με ακούς γαμημένε! |
| 01:03:05 |
Αυτού του παιδιού ο πατέρας |
| 01:03:08 |
Εσύ τι έκανες για αυτό; |
| 01:03:10 |
Αι γαμηθείτε... παίρνετε τις δουλειές |
| 01:03:13 |
Τώρα άκου... άκου καλά. |
| 01:03:15 |
Θα ερχόμαστε εδώ όποτε θέλουμε |
| 01:03:19 |
Είναι δικό μας... παλιο γαμιόλη. |
| 01:03:21 |
Μην το ξεχνάς αυτό... πάντα. |
| 01:03:23 |
Και καθάρισε το μέρος |
| 01:03:26 |
Σκυλοβρωμάει. |
| 01:03:27 |
Σαπιλα. |
| 01:03:30 |
Τι κάνετε παιδιά; |
| 01:03:32 |
Μπες στο αμάξι... αντε! |
| 01:03:35 |
Έχεις τα κλειδιά. |
| 01:03:38 |
Μπες στο μάξι τώρα |
| 01:03:42 |
Μπες στο μάξι, γρήγορα! |
| 01:03:45 |
Αυτή είναι μια ντελικάτη περιοχή. |
| 01:03:47 |
Τι είπες πως κάνει |
| 01:03:50 |
Δουλεύει σε γεωτρήσεις πετρελαίου. |
| 01:03:52 |
Φαντάζομαι κάποιο κομψό σπίτι |
| 01:03:55 |
Αυτό με τα μπαλόνια |
| 01:03:57 |
Κόλαση |
| 01:03:59 |
Βάλε χειρόφρενο. |
| 01:04:01 |
Αυτό φτάνει... έτσι; |
| 01:04:02 |
Ανυπομονώ να δω την Σμελ |
| 01:04:04 |
Οπότε Σμελ, είσαι τελικά νόμιμη |
| 01:04:07 |
Όχι πως έκανε κάποια διαφορά ποτέ |
| 01:04:14 |
Έτοιμοι; τρία... |
| 01:04:16 |
Ελάτε... περιμέντε εδώ... |
| 01:04:18 |
Σωστά |
| 01:04:20 |
Σμελ, βάλε μας ένα ποτό |
| 01:04:23 |
στριπερς... δυσκοιλιότητα. |
| 01:04:24 |
Κάποιος στην πόρτα |
| 01:04:26 |
Έλα φίλε. |
| 01:04:28 |
Γεια σας |
| 01:04:30 |
Γεια χαρά. |
| 01:04:31 |
Γεια. |
| 01:04:34 |
Γεια. |
| 01:04:45 |
Χρόνια πολλά Σμελ! |
| 01:04:51 |
Θα την κάνω. |
| 01:04:53 |
Πέρασε η ώρα και... |
| 01:04:55 |
έχω να κόψω... ξύλα |
| 01:04:57 |
δεν φεύγεις... ε; |
| 01:05:00 |
Έρχεσαι Μιλκ |
| 01:05:02 |
Σε παρακαλώ Γούντς, μή φύγεις |
| 01:05:04 |
Όχι δεν είναι κάτι προσωπικό |
| 01:05:06 |
Απλά θα την κάνω |
| 01:05:08 |
Έλα ρε Γούντ, έφερα ποτά και όλα τα σχετικά |
| 01:05:11 |
Δεν μπορείς να το αφήσεις στην άκρη; |
| 01:05:12 |
Ξέρω γιατί ήρθες, προτιμώ να την κάνω. |
| 01:05:19 |
Ελάτε πάμε, την κάνουμε φιλάρες. |
| 01:05:23 |
Και εσύ καλα γεννέθλια, οκ αγάπη; |
| 01:05:25 |
Συγνωμη που φεύγουμε έτσι. |
| 01:05:28 |
Ωραία φίλε. |
| 01:05:30 |
Να προσέχεις, εντάξει; |
| 01:05:31 |
Γεια σου Γούντι. |
| 01:05:33 |
Γεια σου Μίλκι. |
| 01:05:35 |
Γεια Πομπ. |
| 01:05:36 |
Έλα Πουκ. |
| 01:05:40 |
Είσαι αρχίδι φίλε! |
| 01:05:43 |
Τα λέμε. Καληνύχτα |
| 01:05:45 |
Αν ήξερες |
| 01:05:52 |
Χρόνια πολλά Σμελ |
| 01:05:54 |
Σμελ |
| 01:05:56 |
Πορνό; |
| 01:05:57 |
Γιατί της δίνεις πορνό Πένι; |
| 01:05:59 |
Είναι γυναίκα |
| 01:06:02 |
Σκέφτηκα πως μπορεί να της αρέσει. |
| 01:06:03 |
Σμελ, είσαι έτοιμη; |
| 01:06:05 |
Εδώ... οι μάγοι. |
| 01:06:07 |
Είσαι έτοιμη; |
| 01:06:08 |
3-2-1. |
| 01:06:11 |
Αλακαζάν... ναι! |
| 01:06:13 |
Αλακα... αλακαζαμ... |
| 01:06:17 |
Χρόνια πολλά Σμελ. |
| 01:06:19 |
Χρόνια... |
| 01:06:21 |
Χρόνια πολλά |
| 01:06:23 |
Θέλεις να το βάλω στο τραπέζι; |
| 01:06:26 |
Εδώ είσαι... στο τραπέζι. |
| 01:06:30 |
Δε σε πειράζει που ήρθαμε... έτσι Σμελ |
| 01:06:33 |
Ο μικρός φίλος εδώ ήθελε να σου |
| 01:06:37 |
Χρόνια πολλά Σμελ |
| 01:06:44 |
Νομίζεις πως το πάρτι μου πάει καλά; |
| 01:06:46 |
Είναι οκ... ναι. |
| 01:06:47 |
Θα ήταν καλύτερα με τον Γούντι εδώ. |
| 01:06:49 |
Ναι... το ξέρω. |
| 01:06:52 |
Σηκώθηκαν και την κάνανε. |
| 01:06:54 |
Νομίζω πως ο Γούντι δεν γουστάρει |
| 01:06:58 |
Εννοώ δεν ξέρω τι συμβαίνει με αυτούς |
| 01:07:02 |
Αλλά υπάρχει πραγματική ένταση. |
| 01:07:04 |
Αισθάνομαι δυνατή ένταση μεταξύ τους. |
| 01:07:06 |
Χάρηκες όταν με είδες; |
| 01:07:08 |
Ναι. |
| 01:07:10 |
Μου άρεσε που μου έδωσες αυτό το κεικ. |
| 01:07:12 |
Σκέφτηκα πως είναι κουλ. |
| 01:07:13 |
Εσύ το έφτιαξες; |
| 01:07:16 |
Ναι. |
| 01:07:18 |
Δεν το έκανες εσύ... έτσι; |
| 01:07:20 |
Το σκέφτηκα πως δεν το έκανες |
| 01:07:21 |
Το αγόρασες |
| 01:07:24 |
Ναι |
| 01:07:27 |
Τι σκέφτεσαι για εκείνη την νύχτα |
| 01:07:30 |
Ναι. |
| 01:07:32 |
Ξέρεις πως ήταν για μένα |
| 01:07:35 |
Ναι, ήταν... |
| 01:07:37 |
ήταν πολύ καλά... ναι. |
| 01:07:39 |
Δεν το σκεφτόσουν και πολύ... ε; |
| 01:07:41 |
Εεε ναι. |
| 01:07:43 |
Ήταν πραγματικά ωραία. |
| 01:07:45 |
Ξέρεις όταν σε ρώτησα να μου |
| 01:07:48 |
Απλά σκέφτηκα πως δεν θα γούσταρες και πολύ. |
| 01:07:51 |
Δεν στα έγλειψα μόνο και μόνο |
| 01:07:54 |
Σκέφτηκα πως θα είχες δει βυζιά |
| 01:07:58 |
Όχι... έχω δει βυζιά αλλά... |
| 01:08:00 |
δεν τα έγλειψα. |
| 01:08:05 |
Σωστά. |
| 01:08:06 |
Για αυτό τότε... σωστά; |
| 01:08:10 |
Ναι... απλά... |
| 01:08:11 |
σκέφτηκα ότι θα έχεις πολλά αγόρια |
| 01:08:15 |
αισθάνθηκα ντροπή σε περίπτωση |
| 01:08:17 |
Ναι. |
| 01:08:18 |
Δεν μου το έχουν κάνει και τόσοι. |
| 01:08:21 |
Σκέφτηκα πως θα ήταν καλά. |
| 01:08:23 |
Θα μας έκανε να έρθουμε ποιο κοντά. |
| 01:08:26 |
Ήθελα... |
| 01:08:27 |
να σε ρωτήσω. |
| 01:08:31 |
Μπορεί να ακουστεί περίεργο |
| 01:08:35 |
Ειλικρινά; |
| 01:08:40 |
Ναιι... θα το ήθελα πολύ. |
| 01:08:42 |
Πολύ όμορφα. |
| 01:08:44 |
Και εγώ το σκεφτόμουνα |
| 01:08:47 |
Σκέφτηκα πως ήμουν για μια φορά μόνο |
| 01:08:52 |
Είσαι εντάξει να ξέρεις... |
| 01:08:54 |
για πολλά, |
| 01:08:57 |
Γιατί εγώ δεν ντρέπομαι. |
| 01:08:59 |
Είσαι πολύ γλυκός. |
| 01:09:07 |
Για να διατηρήσουμε την ειρήνη, |
| 01:09:11 |
Είναι ποιο φτηνό από πόλεμο, |
| 01:09:14 |
Θα υπάρξει άραγε καιρός που θα ξαναμιλήσουμε |
| 01:09:18 |
Όχι. |
| 01:09:20 |
Ένα πράγμα:... οι νησιώτες |
| 01:09:23 |
Αυτά τα νησιά είναι Αγγλικά. |
| 01:09:25 |
Ανήκουν στη βασίλισσα. |
| 01:09:28 |
Και επιθυμούν να μείνουν έτσι. |
| 01:09:30 |
Τουλάχιστον ο καιρός ήταν |
| 01:09:43 |
Λολ για όνομα ρε γαμώτο. |
| 01:09:45 |
Για που το έβαλες; Για το δικαστήριο; |
| 01:09:47 |
Όχι... εγώ... |
| 01:09:48 |
- Τι θέλεις; |
| 01:09:50 |
Έχω αργήσει στη δουλειά. |
| 01:09:52 |
Δεν έχω δύο λεπτά. |
| 01:09:54 |
- Είσαι καλά; |
| 01:09:56 |
- Γεια σου Λολ |
| 01:09:58 |
Γαμώτο... έχω να πάω στη δουλειά |
| 01:10:00 |
- Σε παρακαλώ Λολ, δύο λεπτά |
| 01:10:03 |
- Για πράγματα. |
| 01:10:04 |
Θέλεις να μου μιλήσεις για πράγματα; |
| 01:10:07 |
Για το γεγονός ότι μόλις βγήκες |
| 01:10:10 |
Ότι τα διέλυσες όλα; |
| 01:10:13 |
Θέλεις να μου μιλήσεις για πράγματα; |
| 01:10:16 |
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι άλλο |
| 01:10:18 |
Τι άλλο; Τι άλλο μπορεί να έχεις |
| 01:10:21 |
Μπορώ να έχω δύο γαμημένα λεπτά μαζί σου; |
| 01:10:23 |
Όχι πηγαίνω στη δουλειά |
| 01:10:26 |
- Θα έρθω την ώρα του βραδινού τότε. |
| 01:10:29 |
Θα έρθω στο σπίτι σου μετά τότε. |
| 01:10:31 |
- Σπίτι μου; |
| 01:10:34 |
Έχεις δύο γαμημένα λεπτά. |
| 01:10:35 |
Καλο ακούγεται. |
| 01:10:49 |
Έλα τώρα... έχω αργήσει στη δουλειά |
| 01:10:56 |
Είναι κάτι σε σένα σε αυτό το ντουλάπι. |
| 01:11:07 |
Ένα κουτί. |
| 01:11:10 |
Το έφτιαξες αυτό στη φυλακή; |
| 01:11:12 |
Ναι. |
| 01:11:16 |
Ευχαριστώ. |
| 01:11:21 |
Λολ... |
| 01:11:27 |
από εκείνη τη νύχτα που περάσαμε μαζί, |
| 01:11:30 |
Πριν μπω μέσα... |
| 01:11:33 |
...δεν μπορούσα να σκεφτώ |
| 01:11:37 |
Όχι, δε μπορούσα. |
| 01:11:38 |
Δεν μπορούσα να σε βγάλω |
| 01:11:42 |
Και για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Λολ |
| 01:11:45 |
...το ότι σε σκεφτόμουνα... |
| 01:11:48 |
...με βοήθησε να τη βγάλω |
| 01:11:52 |
Εννοώ... |
| 01:11:54 |
αυτή ήταν η καλύτερη νύχτα στη ζωή μου. |
| 01:11:58 |
Ήταν η χειρότερη νύχτα στη ζωή μου. |
| 01:12:02 |
Γιατί; |
| 01:12:03 |
Δεν κάνω τίποτα άλλο από το να |
| 01:12:09 |
Ήταν... ήταν πολύ όμορφα. |
| 01:12:11 |
Όχι, ήμουν μόνο 16 |
| 01:12:12 |
Τσατίστικα με τον εαυτό μου. |
| 01:12:15 |
Δεν ήταν όμορφα. |
| 01:12:21 |
Σε αγαπώ Λολ. |
| 01:12:23 |
Τι; |
| 01:12:28 |
Εγώ... |
| 01:12:30 |
πάντα σε αγαπούσα. |
| 01:12:33 |
Δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ, Κόμπο. |
| 01:12:44 |
Τελειώσαμε; |
| 01:12:46 |
Ναι. |
| 01:12:51 |
Ορίστε το κουτί σου. |
| 01:13:38 |
Γιατί σε φωνάζουν Σμελ; |
| 01:13:41 |
Είναι περίπου παρόμοιο με το Μισέλ |
| 01:13:45 |
Δεν ξέρω αλήθεια |
| 01:13:48 |
Αα... είναι εντάξει δεν είναι |
| 01:13:50 |
Είναι απλά Μισέλ και Σμελ. |
| 01:13:52 |
Σωστά |
| 01:13:54 |
Λοιπόν είναι γιατί κάνει ρίμα... ε... |
| 01:13:57 |
Ρ για το ροδάκινο. |
| 01:14:00 |
Λαγός. |
| 01:14:02 |
Ο λαγός τρώει ροδάκινο. |
| 01:14:04 |
Λαγό είπες; |
| 01:14:06 |
Μαλιαρός λαγός. |
| 01:14:08 |
Έχουν κασετόφωνο; |
| 01:14:11 |
Πιθανόν; |
| 01:14:13 |
Ναι... πιθανόν. |
| 01:14:15 |
Ας ρίξουμε λίγη μουσική στα αυτιά τους. |
| 01:14:17 |
Θα είναι καλά. |
| 01:14:23 |
Είναι αυτό; |
| 01:14:26 |
Κόμπο! |
| 01:14:29 |
Αυτό ήταν ωραίο |
| 01:14:31 |
Ναι... λοιπόν ξέρεις. |
| 01:14:32 |
Κάνω αυτό που κάνω. |
| 01:14:35 |
Ναι! |
| 01:14:36 |
Γαμώτο |
| 01:14:39 |
- Τι κάνει αυτός; |
| 01:14:41 |
- Όλα καλά Μιλκ; |
| 01:14:43 |
Πως είσαι; |
| 01:14:44 |
Σύρμα! |
| 01:14:45 |
Τι κάνετε εσείς οι δύο; |
| 01:14:47 |
Ξέρεις πως είναι... κάνουμε λίγο κέφι |
| 01:14:54 |
Τι τρέχει φίλε; |
| 01:14:56 |
Δείχνεις πεσμένος. |
| 01:14:58 |
Δεν ειναι η μερα μου. |
| 01:15:00 |
Κοίτα. Εε... |
| 01:15:03 |
υπάρχει πιθανότητα να μου βρεις λίγο χόρτο; |
| 01:15:05 |
Θέλω να καπνίσω λίγο; |
| 01:15:08 |
Εννοώ μου έχει μείνει μόνο μια σταλιά. |
| 01:15:11 |
Δεν μπορώ να το δώσω. |
| 01:15:13 |
Για τι είσαι; |
| 01:15:16 |
Κόλαση. |
| 01:15:17 |
Όχι, φίλε, όχι. |
| 01:15:19 |
Δεν μπορώ να βρω με |
| 01:15:21 |
Εννοώ θα σου δώσω το μισό... θα το μοιράσω |
| 01:15:25 |
Εε... εννοώ ίσως μπορώ... |
| 01:15:28 |
...να βρω... να βρω περίπου τόσο |
| 01:15:30 |
Τι; |
| 01:15:33 |
Τι; |
| 01:15:34 |
Νόμιζα ότι θα με συνόδευες σπίτι. |
| 01:15:36 |
Μπορείς να είσαι εκεί σε 15 λεπτά |
| 01:15:41 |
Είσαι μόνο ένα μίλι κάτω στο δρόμο. |
| 01:15:43 |
Πλακα κανεις; |
| 01:15:44 |
Τι μωρη; |
| 01:15:47 |
Αντε κ γαμίσου μπάσταρδε. |
| 01:15:53 |
Κόλαση φίλε. |
| 01:15:56 |
Γυναίκες! |
| 01:16:02 |
Πρόσεξε. |
| 01:16:03 |
Μπαντζο για τον Μπάντζο |
| 01:16:11 |
Έλα Σμελ. |
| 01:16:13 |
Έλα |
| 01:16:16 |
Περίμενε. |
| 01:16:21 |
Κλότσησε ο γάιδαρος |
| 01:16:23 |
Κλοτσάει ο γάιδαρος |
| 01:16:24 |
Δεν φτιάχνω τσάι... κλότσησε |
| 01:16:35 |
ποιος έχει πρόβλημα; |
| 01:16:37 |
Κανένα πρόβλημα. |
| 01:16:42 |
Κανένα πρόβλημα με τι, φίλε; |
| 01:16:45 |
Χάρηκα που σε βλέπω Μιλκ; |
| 01:16:48 |
Όλα καλά Ταμπς. |
| 01:16:52 |
Έρχεται ο Γούντι; |
| 01:16:53 |
Όχι, μόνο ο Μίλκι. |
| 01:16:57 |
Όλα καλά Μιλκ. |
| 01:17:17 |
Κανένα πρόβλημα |
| 01:17:19 |
Κάτσε κάτω Μιλκ |
| 01:17:24 |
Ωραία |
| 01:17:26 |
Αυτό σημαίνει ότι όλοι θα φτιαχτούμε. |
| 01:17:34 |
Μία σοκολάτα. |
| 01:17:38 |
Όλα βελούδα. |
| 01:17:43 |
Κόμπο. Παρτενέρ μου |
| 01:18:02 |
Κάτσε Μίτζι... κάτσε. |
| 01:18:08 |
Ζεσταίνομαι... ζεσταίνομαι! |
| 01:18:20 |
Είσαι καλά Γκάντς; |
| 01:18:24 |
Πάρτον σπίτι αγάπη... δείχνει μαστουρωμένος |
| 01:18:31 |
Είναι οκ Γκάντζετ |
| 01:18:34 |
Είδες πόσο γαμημένα άσπρος ήταν! |
| 01:18:36 |
Ποτέ δεν έχω ξαναδεί κάποιον τόσο |
| 01:18:39 |
Η μάπα του έγινε λευκή! |
| 01:18:45 |
Έλα. |
| 01:18:51 |
Οοο... φίλε. |
| 01:18:52 |
Εδώ είσαι. |
| 01:18:54 |
Όχι... σοβαρά Κόμπο. |
| 01:18:57 |
Πρέπει να σου πω φίλε |
| 01:19:00 |
Αλήθεια... αυτή η μουσική, |
| 01:19:02 |
Αυτή η μουσική είναι ότι |
| 01:19:07 |
Ναι, για μένα αυτή είναι καλή μουσική. |
| 01:19:10 |
Αυτό που πρέπει να θυμάσαι Μιλκ |
| 01:19:15 |
Του '69, εγώ. |
| 01:19:16 |
Αλλά ήταν άνθρωποι όπως ο θείος σου |
| 01:19:21 |
Η ψυχή αυτής της μουσικής |
| 01:19:24 |
Ξέρεις τι εννοώ; |
| 01:19:26 |
Και είναι σκινχεντς σαν εσένα... |
| 01:19:29 |
Που κρατούν αυτή τη φλόγα ζωντανή |
| 01:19:31 |
Ναι... ήταν μοναδικό |
| 01:19:33 |
Ήταν λευκοί και μαύροι μαζί |
| 01:19:36 |
Δεν πρέπει να ξεχαστεί |
| 01:19:38 |
Σηκώνεις ακόμα αυτή τη σημαία |
| 01:19:42 |
Είναι το σωστό. |
| 01:19:43 |
Είναι αληθινό φίλε. |
| 01:19:45 |
Οο... φίλε. |
| 01:19:47 |
Έτσι είναι φίλε, |
| 01:19:50 |
Σοβαρά. |
| 01:19:52 |
Για μια ζωή |
| 01:19:53 |
Όμορφα Κόμπο. |
| 01:19:57 |
Δεν είχα γελάσει τόσο πολύ |
| 01:19:59 |
Σοβαρά |
| 01:20:01 |
Πάρε φωτιά. Πέρασε πολύς καιρός |
| 01:20:05 |
Θέλω λίγη σοκολάτα |
| 01:20:11 |
Έχει μπισκότα στο ντουλάπι... |
| 01:20:17 |
Όχι... όχι σε αυτό το ντουλάπι... πεινάω! |
| 01:20:19 |
Πως στο διάολο μένεις εδώ; |
| 01:20:23 |
Στα αλήθεια πεινάω φίλε. |
| 01:20:27 |
Κόμπο, έφαγες τα μπισκότα; |
| 01:20:29 |
Διάολε |
| 01:20:34 |
Οπότε πόσους θείους έχεις; |
| 01:20:39 |
Έχω 3 θείους και 2 θείες |
| 01:20:42 |
Μεγάλη οικογένεια |
| 01:20:43 |
Ναι. |
| 01:20:45 |
Έχω... περίπου 22 ξαδέρφια |
| 01:20:51 |
Ένας θείος έχει 7 παιδιά |
| 01:20:54 |
Όλα με την ίδια γυναίκα; |
| 01:20:56 |
Οχι. |
| 01:20:57 |
Σκορπισμένα σε 3 γυναίκες. |
| 01:20:59 |
Με τη μία έχει 2, με την άλλη 2 |
| 01:21:03 |
Και τις παράτησε τις οικογένεις |
| 01:21:06 |
Όχι, ακόμα τις βλέπει. |
| 01:21:09 |
Ακόμα περνά χρόνο μαζί τους. |
| 01:21:11 |
Μαζευόμαστε όλοι τα χριστούγεννα μαζί. |
| 01:21:16 |
Ένα μεγάλο πάρτι έως το πρωί. |
| 01:21:20 |
Ναι... είναι ωραία. |
| 01:21:22 |
Είναι ωραία να έχεις μεγάλη οικογένεια. |
| 01:21:25 |
Έχεις μια μαμά και έναν μπαμπά; |
| 01:21:26 |
Γιατί δεν έχεις μιλήσει για τη μάνα ή |
| 01:21:30 |
Ναι, έχω και μάνα και πατέρα. |
| 01:21:31 |
Βεβαια ρε φίλε. |
| 01:21:33 |
Μία καλή μάνα και ένα καλό πατέρα. |
| 01:21:36 |
Ήμουν ένα από τα παιδιά |
| 01:21:41 |
Κάποιες φορές ήταν για κανα δεκαπενθήμερο |
| 01:21:44 |
Αλλά... |
| 01:21:46 |
ποτέ δεν κατηγόρησα τον πατέρα μου |
| 01:21:50 |
Γιατί... |
| 01:21:51 |
υπήρχε πάντα φαγητό στο τραπέζι. |
| 01:21:53 |
Για αυτό τον σέβομαι αυτόν τον άνθρωπο. |
| 01:21:56 |
Πάντα. |
| 01:21:59 |
Τυχερός, δεν είσαι; |
| 01:22:01 |
Σου λέω... |
| 01:22:02 |
οποιαδήποτε ώρα... |
| 01:22:05 |
θέλεις να τσιμπήσεις κάτι, |
| 01:22:07 |
Μπορείς να πάς στης γιαγιάς μου |
| 01:22:10 |
Ναι; |
| 01:22:12 |
Θα μαγειρέψει λίγο ρύζι |
| 01:22:15 |
Θα μαγειρέψει λίγο κοτόπουλο |
| 01:22:17 |
Ακούγεται αξιαγάπητη, δεν είναι; |
| 01:22:19 |
Αλήθεια φίλε, να έρθεις σπίτι για |
| 01:22:24 |
Αυτό θα ήταν ωραίο. |
| 01:22:25 |
Αα... σοβαρά φίλε, γιατί... |
| 01:22:27 |
θα γούσταρα πολύ. |
| 01:22:32 |
Σοβαρά, έλα και δες πως ζούμε |
| 01:22:36 |
Ακόμα και σε μία άσχημη μέρα |
| 01:22:39 |
2 θείες |
| 01:22:41 |
και γαμώ |
| 01:22:44 |
Τι; |
| 01:22:46 |
Έχεις πιάσει όλο το γαμημένο πακέτο. |
| 01:22:50 |
Διάολε |
| 01:22:53 |
Τα έχεις όλα. |
| 01:22:56 |
Διάολε. |
| 01:23:00 |
τι νομίζεις κάνει έναν κακό πατέρα; |
| 01:23:05 |
Δεν ξέρω φίλε, δεν είμαι πατέρας |
| 01:23:10 |
Ξέρω ότι είχες έναν καλό πατέρα, αλλά |
| 01:23:12 |
Να εισαι ειλικρινείς μαζί μου. |
| 01:23:16 |
Δεν ξέρω ρε. |
| 01:23:18 |
Τι έπαθες με τις ερωτήσεις δικε μου; |
| 01:23:20 |
Νιώθω λες και μου κάνεις ανάκριση! |
| 01:23:25 |
Τι θέλεις να βγάλεις; |
| 01:23:28 |
Αράπηδες. |
| 01:23:32 |
Τι τρέχει μα τους "αράπηδες"; |
| 01:23:35 |
Είσαι ένας γαμημένος αράπης, ετσι; |
| 01:23:40 |
Εεε; |
| 01:23:43 |
Γαμημένε. |
| 01:23:45 |
Κόμπο, άφησε τον. |
| 01:23:50 |
Συνέχισε. |
| 01:23:54 |
Μη μου χαμογελάς. |
| 01:23:56 |
Μη μου γελάς. |
| 01:23:58 |
Μίλκι, σταμάτα να του |
| 01:24:00 |
Μην μου χαμογελάς γιατί θα σε γαμησω. |
| 01:24:04 |
Ναι... παλιογαμιόλη! |
| 01:24:06 |
Όχι! |
| 01:24:08 |
Γαμημένε μπάσταρδε! |
| 01:24:13 |
Σε μισώ... σε μισώ |
| 01:24:15 |
Σε μισώ |
| 01:24:18 |
Μίλκι! |
| 01:24:19 |
Όχι Κόμπο, φύγε από πάνω του! |
| 01:24:23 |
Σε μισώ... σε μισώ... |
| 01:24:25 |
γαμιόλη σε μισώ |
| 01:24:27 |
Γαμημένε σκυλάραπα! |
| 01:24:28 |
Αι γαμίσου... |
| 01:24:31 |
Κόμπο! |
| 01:24:33 |
Μίλκι! |
| 01:24:34 |
Μίλκι, φίλε είσαι καλά; |
| 01:24:36 |
Σκάσε! |
| 01:24:38 |
Βούλωστο και φύγε από εδώ αμέσως! |
| 01:24:40 |
Μικρέ καριόλη. |
| 01:24:42 |
Αι γαμίσου, μικρέ μπάσταρδε! |
| 01:24:44 |
Νόμιζα πως κάναμε παρέα. |
| 01:24:47 |
Μπάντζο: όλη τη γαμημένη μέρα καθόμασταν |
| 01:24:50 |
Και εγώ είμαι μέσα. |
| 01:24:52 |
Για αυτόν; |
| 01:24:54 |
Τρελαμένε καριόλη! |
| 01:24:56 |
Γαμημένε! |
| 01:24:58 |
Είσαι τρελάρας |
| 01:25:01 |
’στους ήσυχους! |
| 01:25:03 |
Θέλεις και εσύ ξύλο; |
| 01:25:06 |
Αι γαμίσου ρε πούστη! |
| 01:25:08 |
Θα σε πνίξω |
| 01:25:11 |
Πάρε δρόμο από εδώ |
| 01:25:15 |
Φύγε... φύγε... |
| 01:25:17 |
πρέπει να δεις κάνα γιατρό |
| 01:25:20 |
Είπα πάρε δρόμο... φύγε... |
| 01:25:22 |
Μίλκι! |
| 01:25:23 |
’στους ήσυχους... |
| 01:25:26 |
’στους ήσυχους. |
| 01:25:28 |
’στους. |
| 01:25:30 |
Δεν έκαναν |
| 01:25:32 |
Γαμιόλη... |
| 01:25:38 |
Όχιιιιι! |
| 01:25:46 |
Διάολε! |
| 01:25:48 |
Συγνώμη. |
| 01:25:49 |
Συγνώμη... συγνώμη. |
| 01:25:52 |
Συγνώμη... συγνώμη. |
| 01:25:57 |
Κόμπο |
| 01:25:59 |
Θεέ μου |
| 01:26:01 |
Όχι... όχι! |
| 01:26:05 |
Μίλκι; |
| 01:26:06 |
Ξύπνα, Μίλκι! |
| 01:26:08 |
Είναι καλά. |
| 01:26:09 |
Μίλκι ξύπνα! |
| 01:26:11 |
Τι θα κάνω; |
| 01:26:15 |
Δεν είναι λάθος μου. |
| 01:26:18 |
Δεν το ήθελα!... |
| 01:26:21 |
Μίλκι ξύπνα! |
| 01:26:23 |
ξύπνα |
| 01:26:25 |
Βοήθησε με να τον πάμε στο νοσοκομείο! |
| 01:26:27 |
Σταμάτα τώρα... σταμάτα |
| 01:26:29 |
Σταμάτα το κλάμα τώρα |
| 01:26:33 |
Οι αληθινοί άντρες δεν κλαίνε. |
| 01:26:34 |
Βοήθησε με να τον πάμε στο νοσοκομείο; |
| 01:26:37 |
Εμπρός... πάμε. |
| 01:26:38 |
Πάμε Σόν... πάμε. |
| 01:26:40 |
Εμπρός... πάμε |
| 01:26:55 |
Πάμε. |
| 01:26:57 |
Βοήθησε με... |
| 01:26:59 |
Μην κοιτάς το προσωπό του. |
| 01:27:01 |
Μην κοιτάς το προσωπό του, |
| 01:27:03 |
Μην κοιτάς το προσωπό του! |
| 01:29:23 |
Σόν; |
| 01:29:26 |
Μπορώ να έρθω μέσα; |
| 01:29:29 |
Ναι. |
| 01:29:42 |
Είναι η αγαπημένη μου |
| 01:29:47 |
Και εμένα. |
| 01:29:52 |
Και αυτή. |
| 01:29:55 |
Ναι είναι πραγματικά ωραία. |
| 01:29:57 |
Του μοιάζεις πολύ σε αυτή. |
| 01:30:05 |
Θυμάσαι που ήμασταν σε αυτή; |
| 01:30:12 |
Που; |
| 01:30:13 |
Στις Φάρμες Γκόι. |
| 01:30:15 |
Αυτές ήταν οι καλύτερες διακοπές ποτέ. |
| 01:30:32 |
Ο Μίλκι θα γίνει καλά |
| 01:30:43 |
Σόν, είσαι καλά; |
| 01:30:57 |
Ναι. |
| 01:31:08 |
SiNCRONiZACiON POR |
| 01:33:03 |
Small fixes *MiKiE* |
| 01:33:10 |
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ: SS PRODUCTIONS - THE END! |
