|
This Is It
|
| 00:00:22 |
Era la primavera del año 2009. |
| 00:00:26 |
A la edad de 50 años, después de una |
| 00:00:32 |
Michael Jackson silenciosamente preparaba |
| 00:00:36 |
Su público sólo fue un pequeño |
| 00:00:39 |
Que vieron a Michael crear un espectáculo |
| 00:00:44 |
Este vídeo contiene los registros durante el |
| 00:00:48 |
Esto era para la biblioteca personal de Michael |
| 00:00:51 |
El 25 de junio, Michael y su equipo estaban |
| 00:00:57 |
...comenzar sus últimos ensayos generales para |
| 00:01:00 |
Con el permiso de "Michael Jackson producciones" y |
| 00:01:04 |
He aquí un vistazo del regalo apasionado que Michael |
| 00:01:09 |
Esto es todo |
| 00:01:15 |
Abril 15, 2009 |
| 00:01:21 |
Yo soy de Holanda. |
| 00:01:24 |
...he cruzado el mundo en 10 horas |
| 00:01:27 |
Les dije a todos los chicos que iba |
| 00:01:31 |
Bailaré para él, no me importa si |
| 00:01:33 |
Gracias Michael. |
| 00:01:36 |
Tú inspiraste mi vida. |
| 00:01:39 |
Mi energía, los bailes... |
| 00:01:41 |
Recuerdo que cuando era una niña y estaba |
| 00:01:45 |
...y pensé que él era |
| 00:01:48 |
Me voy a la cama y cuando me despierto, |
| 00:01:52 |
es dar paso a la música, la danza, |
| 00:01:57 |
Yo daría cualquier cosa por estar |
| 00:02:00 |
Y ahora haberlo logrado es... |
| 00:02:05 |
Yo soy de Australia. |
| 00:02:11 |
Supe de la audición 2 días |
| 00:02:16 |
Vine aquí en el primer avión. |
| 00:02:19 |
Esto es sólo el principio. |
| 00:02:23 |
Tampoco puedo imaginar cómo será entre |
| 00:02:28 |
Espero aún más en el futuro. |
| 00:02:30 |
No, yo ni sé lo que haré despues, |
| 00:02:33 |
Quería bailar e inspirarme |
| 00:02:38 |
Tú me inspiraste y me diste una |
| 00:02:45 |
La vida es dura, ¿verdad? |
| 00:02:47 |
en busca de algo... |
| 00:02:52 |
... y me diera una razón |
| 00:02:57 |
Esto es todo. |
| 00:03:13 |
Para los fans... |
| 00:03:16 |
El espectáculo comienza, como ya saben, |
| 00:03:20 |
Será una apertura espectacular |
| 00:03:24 |
algunas explosiones, algunos truenos. |
| 00:03:27 |
Tenemos un video que se llama |
| 00:03:31 |
y entonces el hombre de la luz |
| 00:03:36 |
proyectando imágenes de video |
| 00:03:44 |
Y pieza por pieza... |
| 00:03:47 |
MJ se muestra |
| 00:03:49 |
...y con su señal, |
| 00:04:03 |
MICHAEL JACKSON's |
| 00:05:53 |
¿Sabes qué? falta más bajo |
| 00:05:56 |
es mas "funky" |
| 00:05:58 |
En esta parte no es suficiente. |
| 00:06:05 |
Estoy de acuerdo. |
| 00:06:07 |
- No está allí. |
| 00:06:09 |
Yo sé. |
| 00:06:11 |
- Lo lograremos |
| 00:06:34 |
Te quiero. |
| 00:06:40 |
Michael Jackson cantó por última |
| 00:06:43 |
...los World Music Awards |
| 00:06:54 |
Esto es todo. |
| 00:07:03 |
Los quiero. |
| 00:07:10 |
Presentare las canciones que |
| 00:07:16 |
Esto es todo. |
| 00:07:22 |
Nos vemos en julio.... |
| 00:09:56 |
Gracias por venir. |
| 00:10:00 |
La idea era poner todos los grandes |
| 00:10:09 |
Los Bailarines del espectáculo. |
| 00:10:14 |
Una extensión del hombre. |
| 00:10:17 |
Todo es más grande y más intenso |
| 00:10:20 |
Primera corte, gracias. |
| 00:10:29 |
Muy bien señoritas... |
| 00:10:36 |
Son muy sexy, lindos y baila muy bien, |
| 00:10:41 |
Pero si no tienes ese algo especial |
| 00:11:02 |
Y los bailarines para |
| 00:11:08 |
Son: |
| 00:11:24 |
Chicos, vengan aquí. |
| 00:11:27 |
Chicos, esto debe ser aquí |
| 00:11:31 |
Muévanlo... |
| 00:11:36 |
Es genial porque |
| 00:11:40 |
depende de la fuerza del resorte... |
| 00:11:45 |
El secreto es anticiparse |
| 00:11:48 |
Mantenga los hombros rectos |
| 00:11:51 |
y aterrizar en una |
| 00:11:55 |
y te catapultaremos... |
| 00:11:56 |
- ¿Tu puedes hacer esto? |
| 00:11:59 |
Aquí vamos. |
| 00:15:07 |
Estamos en "Cover Studios" |
| 00:15:10 |
Grabamos los movimientos de "Drill", |
| 00:15:14 |
Será genial, porque los |
| 00:15:17 |
Nuestros chicos son 11, |
| 00:15:23 |
Es muy cool |
| 00:15:25 |
Michael va a venir hoy. |
| 00:15:27 |
- El hombre ha llegado. |
| 00:15:32 |
En este caso, hacer esto, |
| 00:15:35 |
Michael, |
| 00:15:37 |
es un buen movimiento, pero |
| 00:15:41 |
Podemos parar solo |
| 00:15:44 |
y así hasta el infinito. |
| 00:15:46 |
ya, y como si solo hubiera |
| 00:15:50 |
- O quizá sólo 9 ¿y tú? |
| 00:15:58 |
¿Puedes hacer esto? |
| 00:16:02 |
Empecemos. |
| 00:18:41 |
"... Esto quedara escrito en la historia... |
| 00:18:45 |
...como la manifestación por la libertad |
| 00:19:44 |
Espera el aplauso |
| 00:20:53 |
Suenas muy bien, Michael. |
| 00:21:01 |
Algo parecido. |
| 00:25:21 |
Solo unos segundos |
| 00:25:23 |
acción... |
| 00:25:25 |
Y Gilda canta... |
| 00:25:49 |
¿Que está haciendo aquí? |
| 00:26:04 |
¡Y corte! |
| 00:26:06 |
¡Bueno! |
| 00:26:08 |
¿Ok bruce? - si señor |
| 00:26:10 |
Podemos hacer esto. |
| 00:26:13 |
Está bien, |
| 00:26:14 |
¿Estamos listos? |
| 00:26:16 |
- ¡Prepárense! |
| 00:26:28 |
¿Quieres contar hasta 3, |
| 00:26:46 |
Chicos; esa es la señal. |
| 00:26:49 |
Lo siento, ¿tenemos un malentendido? |
| 00:26:51 |
- No, no lo entendimos mal |
| 00:26:54 |
Yo sigo, |
| 00:26:57 |
Michael, les dije que empezaran |
| 00:27:03 |
NO, quiero girarme primero |
| 00:27:08 |
Y cuando yo le de mi señal, |
| 00:27:10 |
Lo único es como veras el cambio del |
| 00:27:16 |
Sentiré la pantalla tras de mí. |
| 00:27:19 |
Ahora está lleno de chispas, chispas... |
| 00:27:23 |
Y aparece "Smooth Criminal". |
| 00:27:27 |
La cámara comienza a moverse |
| 00:32:03 |
Muy bueno. |
| 00:32:21 |
¿Vas a incluirlo? |
| 00:32:25 |
Es muy fácil para mí |
| 00:32:29 |
trabajar con un artista que esta |
| 00:32:33 |
conoce todos los sonidos, todos |
| 00:32:40 |
Que suene un poco más y a... |
| 00:32:43 |
No es como debe ser... |
| 00:32:55 |
No cambies tan rápido |
| 00:32:57 |
No cambies tan rápido todavía. |
| 00:33:16 |
Eso no, por favor no hagas eso. |
| 00:33:18 |
- ¿Todavía no? |
| 00:33:38 |
- Si, conseguiremos que suene. |
| 00:33:42 |
Prueba de sonido |
| 00:33:45 |
Lo sé, y eso es lo que hacemos. |
| 00:33:50 |
Tú debes verificar el sonido |
| 00:33:54 |
tal vez no quieras tanto bajo. |
| 00:33:57 |
Yo quiero oírlos como |
| 00:34:00 |
Cómo están en el disco |
| 00:34:03 |
Ya, y así es como sonara. |
| 00:34:05 |
Pero tienes que dejarnos claro lo que quieres |
| 00:34:08 |
Y si tú no deseas más de esto, |
| 00:34:13 |
¿Entiendes lo que quiero decir? |
| 00:34:17 |
Es gracioso. |
| 00:34:19 |
Pero usted sabe a lo que me refiero, |
| 00:34:23 |
Una vez más desde el inicio. |
| 00:34:45 |
Suena perfecto. |
| 00:34:53 |
Está bien hasta ahora. |
| 00:35:00 |
No, no, no. |
| 00:35:03 |
Comenzaste muy rápido. |
| 00:35:06 |
Hay que dejarlo fluir |
| 00:35:09 |
No lo dejaste fluir. |
| 00:35:11 |
Lento, déjalo fluir un poco, ¿Si? |
| 00:35:15 |
Añadiremos dos compases mas. |
| 00:35:20 |
O al menos uno... |
| 00:35:22 |
MJ, escucha desde el principio |
| 00:35:25 |
veamos una prueba... |
| 00:35:27 |
¡1, 2, 3, 4! |
| 00:37:00 |
Tengo que dar una señal. |
| 00:37:03 |
Eso no debería sonar aun |
| 00:37:04 |
no puede sonar aun la canción |
| 00:37:08 |
Tengo una señal. |
| 00:37:10 |
Tienen que estar atentos de mí. |
| 00:39:19 |
Una vez mas... |
| 00:39:24 |
Para eso están los ensayos... |
| 00:39:26 |
Muy bien. |
| 00:39:32 |
Querían quitar esos 8 silencios... |
| 00:39:35 |
Está bien... |
| 00:39:38 |
Estoy de acuerdo, Michael. |
| 00:39:40 |
- Creo que hay que retomar el coro |
| 00:39:43 |
No me convence del todo ¿sabes? |
| 00:39:46 |
MJ, también habrá un ventilador |
| 00:39:49 |
No escuche, |
| 00:39:51 |
Pondremos un ventilador |
| 00:39:54 |
¡Justo ahí! |
| 00:39:56 |
Está bien, |
| 00:41:06 |
Señoras y señores, |
| 00:41:10 |
The Jackson 5. |
| 00:41:45 |
Todo el mundo aplauda... |
| 00:42:37 |
Chicos, tengo que decir algo |
| 00:42:39 |
Cuando trato de escuchar, como si alguien |
| 00:42:43 |
Es muy difícil. |
| 00:42:45 |
Sé que es con buenas intenciones... |
| 00:42:48 |
...intento de ajustar el oído interno. |
| 00:42:51 |
Con amor L.O.V.E... |
| 00:42:53 |
- Michael. |
| 00:42:55 |
No es fácil. |
| 00:42:56 |
¿Michael podrías repetir? |
| 00:42:59 |
El oído musical es más complicado |
| 00:43:02 |
a usar solo el físico |
| 00:43:07 |
Es como si alguien te |
| 00:43:13 |
Tratando de escuchar y no puedo. |
| 00:43:15 |
Estoy adaptándome a la situación. |
| 00:43:18 |
Bien, Michael, |
| 00:43:21 |
...para ajustar a tu oído el volumen de la mezcla? |
| 00:43:27 |
Em., solo si pudieran bajarlo un poco |
| 00:43:32 |
¿Quieres algo más, Michael? |
| 00:43:37 |
No. |
| 00:43:38 |
Michael, si después de la siguiente canción |
| 00:43:42 |
- Claro. |
| 00:43:43 |
¿Quieres retomarlo en...? |
| 00:43:46 |
Desde |
| 00:44:51 |
Dios te bendiga. |
| 00:46:40 |
¡Todos! |
| 00:47:21 |
"Jackie, Jermaine, Marlon, |
| 00:47:31 |
"Joseph y Katherine, Dios los |
| 00:47:46 |
Trato de conservar la voz. |
| 00:48:28 |
Cerrar. |
| 00:48:30 |
Pasaremos de la iluminación ambiental |
| 00:48:34 |
Son muchas cosas |
| 00:48:37 |
Venimos con los bailarines |
| 00:48:41 |
flexiones, ballet, fisioterapia. |
| 00:48:45 |
- Ya sabes, nos ponen en forma. |
| 00:48:50 |
¿Por qué no hacerlo así, |
| 00:48:57 |
Por encima de... |
| 00:48:58 |
Que tiene que hacerlo |
| 00:49:01 |
Creo que es sólo el movimiento de la mano. |
| 00:49:03 |
Creo que es truco. |
| 00:49:06 |
No, yo no hago ese movimiento |
| 00:49:09 |
Bailarines, música! |
| 00:50:17 |
¡Vamos, muchachos! |
| 00:50:24 |
"I Just Can't Stop Loving You". |
| 00:50:43 |
- Eso fue para mi gente... |
| 00:50:46 |
Hazlo por Ortega |
| 00:50:49 |
Or-te-ga... |
| 00:50:50 |
Un guiño a su gente... |
| 00:50:55 |
1, 2, 3. |
| 00:50:58 |
Más eco acá |
| 00:56:14 |
No me hagan cantar alto |
| 00:56:19 |
Estoy tratando de calentar |
| 00:56:23 |
¿Por qué me hacen esto? |
| 00:56:30 |
¡Es mejor cantar! |
| 00:56:33 |
estoy calentando ahora |
| 00:56:36 |
No puedes evitarlo, MJ. |
| 00:56:38 |
No, pero no debería, en serio |
| 00:56:41 |
Pero lo sientes. |
| 00:56:42 |
Te lo puedes permitir una vez |
| 00:56:45 |
No puedo hacer eso. |
| 00:56:47 |
tu si puedes |
| 00:56:54 |
Esto es lo que es. |
| 00:56:56 |
Eso es lo que es. |
| 00:57:06 |
¿Qué día es hoy? |
| 00:57:09 |
Ahora llego a presentar |
| 00:57:14 |
Con un nuevo material |
| 00:57:18 |
Estamos construyendo nuevas escenas para... |
| 00:57:37 |
Aun llevo mis gafas 3D? |
| 00:57:40 |
Creo que me quedan excelentes |
| 00:57:43 |
¿Parezco tan viejo como me siento? |
| 00:57:45 |
Fuera los que no estén en el plano, |
| 00:57:50 |
Déjenles el escenario a los técnicos. |
| 00:57:51 |
- ¡Rodando! |
| 00:57:54 |
¡Acción! |
| 00:57:59 |
Ese debería salir rápido. |
| 00:58:02 |
- Atentos a la cámara. |
| 00:58:04 |
No tienen que preocuparse, Michael. |
| 00:58:07 |
Sepulturero mire directamente a la cámara. |
| 00:58:11 |
Eso es, justo ahí. |
| 00:58:15 |
¡Ponga sus manos delante de la cámara! |
| 00:58:22 |
Ponga su mano en el centro, |
| 00:58:28 |
Muy bien. |
| 00:58:30 |
Corte, es genial. |
| 00:58:40 |
a estos los llamamos "los novios cadáver". |
| 00:58:44 |
Habrá un desfile de ellos recorriendo los pasillos en "Thriller" |
| 00:59:07 |
"Thriller" |
| 00:59:19 |
La oscuridad cae sobre la tierra |
| 00:59:23 |
Se está acercando a la medianoche |
| 00:59:26 |
Las criaturas se arrastran en |
| 00:59:30 |
para aterrorizar a todos los vecinos |
| 00:59:33 |
Y todo aquel que se encuentra |
| 00:59:36 |
Sin alma caerá |
| 00:59:40 |
Tenemos que enfrentar al ejército del infierno |
| 00:59:44 |
Y se pudra dentro de un |
| 01:02:25 |
Los demonios aúllan en su deleite |
| 01:02:29 |
Y es a ti a quien asechan |
| 01:02:34 |
Aunque el ritmo ínsita a bailar |
| 01:02:37 |
Te quedas como una estatua |
| 01:02:40 |
Tratas de correr, tratas de gritar |
| 01:02:43 |
El sol no volverá a salir para ti |
| 01:02:47 |
Porque el mal lanza su zarpazo desde la oscuridad |
| 01:02:50 |
Para apresarte entre sus garras |
| 01:04:27 |
Que alguien espere a Michael ahí con una linterna. |
| 01:04:45 |
Podemos multiplicar eso por 10? |
| 01:04:50 |
Por supuesto. |
| 01:04:53 |
En primer lugar será el tema de la pantalla de fuego. |
| 01:05:14 |
Rock'n Roll! |
| 01:05:31 |
Hoy nos hemos dedicado a probar |
| 01:05:33 |
la lámpara y la cámara en el escenario |
| 01:05:37 |
con los acróbatas y las bailarinas exóticas |
| 01:05:40 |
Debemos tener el tamaño real |
| 01:05:44 |
Construir armarios que soporten a gente, |
| 01:05:49 |
Porque hay que diseñarlo en función |
| 01:05:55 |
Es la primera vez que trabajamos con Michael, |
| 01:06:00 |
Usamos elementos de luces en su vestimenta |
| 01:06:04 |
El corte de las piedras, |
| 01:06:06 |
Casi necesitas gafas de sol |
| 01:06:10 |
Aportaremos elementos |
| 01:06:14 |
Pero se están adaptando para Michael |
| 01:06:16 |
Los científicos y personas de California, |
| 01:06:21 |
ya sabes, superando barreras. |
| 01:06:27 |
¿Esto funcionara esta tarde? |
| 01:06:31 |
Sin ensayar, me gustaría si a Michael le |
| 01:06:37 |
Desde el principio de "Beat It". |
| 01:06:39 |
- Michael, ¿quieres hacerlo con música? |
| 01:06:43 |
¿Quieres probar primero? |
| 01:06:44 |
- Claro. |
| 01:06:46 |
Por seguridad |
| 01:06:50 |
Se trata de MJ. |
| 01:06:52 |
Gracias. |
| 01:06:54 |
Simplemente seguro. |
| 01:07:02 |
Atento chicos. |
| 01:07:06 |
Esto es sólo prueba promedio. |
| 01:07:09 |
Puedes subir más que eso |
| 01:07:12 |
Esto es sólo una pequeña altura. |
| 01:07:14 |
¿Por qué me dices eso? |
| 01:07:20 |
Para tomarme el pelo |
| 01:07:22 |
¡Sabes que quiero ir más alto! |
| 01:07:25 |
Dios te bendiga, Kenny. |
| 01:07:30 |
Los ventiladores estarán en marcha. |
| 01:07:33 |
Michael, por favor, sujétate. |
| 01:07:35 |
Gracias. |
| 01:07:37 |
- Es muy agradable. |
| 01:07:39 |
Sí. |
| 01:07:41 |
Esta es monumental. |
| 01:07:46 |
- Te queremos, Michael. |
| 01:12:45 |
Michael, ¿debe ser así?... |
| 01:12:48 |
¿Podemos terminar? ... |
| 01:12:49 |
NO, vamos a hacer algo para provocar |
| 01:12:52 |
Me quitare la chaqueta, la arrojare y... |
| 01:12:54 |
Beat it, beat it... |
| 01:12:56 |
Y bum! |
| 01:12:58 |
La chaqueta ardera en llamas. |
| 01:13:00 |
- Quería saber el último compas. |
| 01:13:02 |
Ese, ahí te daba la señal |
| 01:13:07 |
Te estaba dando la señal... |
| 01:13:11 |
Ahora entiendo, no hace falta repetirlo. |
| 01:13:13 |
O.K. |
| 01:13:14 |
Podemos repetirlo |
| 01:13:17 |
Desde la última parte. |
| 01:13:18 |
Nos estamos acercando. |
| 01:14:09 |
¡Dejen que se queme!, luces fuera. |
| 01:14:12 |
¡Luces fuera! |
| 01:14:14 |
¡Luces fuera! |
| 01:14:16 |
Tomen un descanso de 10 minutos. |
| 01:14:19 |
Estoy feliz. Es como un sueño que se cumple. |
| 01:14:24 |
...Su presencia es impresionante. |
| 01:14:28 |
Es muy cool y me encanta. |
| 01:14:35 |
Gracias. |
| 01:14:36 |
Michael es la cúspide |
| 01:14:42 |
Actuar con Michael ha sido fenomenal |
| 01:14:46 |
Soy un fan de Michael Jackson |
| 01:14:49 |
Es el sueño de mi vida |
| 01:14:53 |
He trabajado con muchos artistas geniales |
| 01:14:56 |
pero yo lo veo como "la cúspide". |
| 01:14:59 |
Michael es un profesional, algo no muy habitual |
| 01:15:03 |
No se puede engañar, hay que practicar |
| 01:15:10 |
Michael es como un icono |
| 01:15:13 |
Su talento es creatividad pura genera una emoción muy |
| 01:15:21 |
Aquí, aquí. |
| 01:15:22 |
O.K, no hay segundo verso. |
| 01:15:27 |
Es un error, no hay segundo verso. |
| 01:15:31 |
El primer verso, y directos a la transición. |
| 01:15:33 |
Una vez más. |
| 01:15:37 |
Para algo son los ensayos... |
| 01:16:37 |
Lo haremos así. |
| 01:18:30 |
Cuando ellos paran, tú sigues |
| 01:18:37 |
Es tu momento de brillar |
| 01:18:46 |
¡Mas alto! |
| 01:18:49 |
Es tu momento de brillar... |
| 01:18:51 |
Estoy aquí, a tu lado |
| 01:19:05 |
Es muy notable. |
| 01:19:06 |
Aquí suceden cosas geniales |
| 01:19:11 |
Él es el rey. |
| 01:19:13 |
Y es muy buena persona |
| 01:19:15 |
y conoce bien su música. |
| 01:19:18 |
Que mas puedo decir, yo busco lo mismo. |
| 01:20:41 |
Mira. |
| 01:20:45 |
Muéstrame el segundo corte. |
| 01:20:47 |
- Da la sensación de que te envuelve ¿verdad? |
| 01:20:50 |
y todo dorado. Fíjate ahí |
| 01:20:52 |
Me encanta, me encanta esa luz. |
| 01:21:06 |
Respeto la magia de los secretos de la naturaleza. |
| 01:21:09 |
Es por eso que me molesta tanto las cosas que pasan, |
| 01:21:14 |
Cada segundo, se tala el equivalente |
| 01:21:19 |
Esto realmente me molesta. |
| 01:21:21 |
Es por eso que escribo este tipo de canciones. |
| 01:21:23 |
Para despertar cierta consciencia |
| 01:21:28 |
Amo... yo amo el planeta |
| 01:21:31 |
Me encantan los árboles. Tengo una debilidad por ellos. |
| 01:21:36 |
Me encanta. |
| 01:28:06 |
El impacto sería mayor |
| 01:28:08 |
Si lo dejas resonar |
| 01:28:10 |
Si la dejas abierta. |
| 01:28:12 |
Y después de cerrar en silencio. |
| 01:28:17 |
Y cuando se abre la puerta, |
| 01:28:26 |
Dios te bendiga. |
| 01:28:28 |
Creo que la naturaleza está tratando de |
| 01:28:35 |
El planeta está enfermo. |
| 01:28:39 |
Si no lo arregles ahora, |
| 01:28:42 |
Es la nuestra última oportunidad |
| 01:28:46 |
Para parar este tren descarrilado. |
| 01:28:48 |
El momento ha llegado. |
| 01:28:50 |
Los quiero. |
| 01:28:53 |
Eso será al final, |
| 01:29:00 |
la gente siempre dice o piensa, ellos lo |
| 01:29:04 |
¿Ellos?... quienes?! |
| 01:29:07 |
Nosotros... o jamás se hará nada. |
| 01:29:15 |
Equipo de luces. |
| 01:29:20 |
De entrada, Michael aparecerá en escena. |
| 01:29:25 |
Y justo aquí estará Michael. |
| 01:29:29 |
Es un foco que se mueve a su voluntad. |
| 01:29:33 |
Después, cuando avanza |
| 01:29:38 |
En esta luz. |
| 01:29:39 |
Pero quiero entrar al foco |
| 01:29:42 |
Después de eso... |
| 01:29:46 |
¿Por qué no haces una cosa, Michael? |
| 01:29:49 |
Haces un gesto y se enciende el otro. |
| 01:29:51 |
Un punto de luz baja aquí |
| 01:29:53 |
donde este su foco |
| 01:29:57 |
Aparece el punto de luz y entrara El |
| 01:30:00 |
Al centro del escenario |
| 01:30:05 |
Y comienza la acción... |
| 01:36:28 |
Al menos probamos la sensación |
| 01:36:32 |
Dios los bendiga. |
| 01:36:43 |
Cátedra. |
| 01:36:46 |
La iglesia de Rock'n roll |
| 01:36:59 |
Solo quiero añadir, |
| 01:37:03 |
que ha sido una de las más extraordinarias |
| 01:37:07 |
Estoy muy orgulloso, emocionado e inquieto. |
| 01:37:10 |
solo quiero agradecer a todos, |
| 01:37:13 |
Damos ahora la palabra a Michael. |
| 01:37:16 |
Creo que todos están haciendo |
| 01:37:18 |
Sigamos así, tengamos fe. |
| 01:37:22 |
Gracias por la paciencia |
| 01:37:28 |
Es una aventura. |
| 01:37:32 |
No hay razón para estar nerviosos |
| 01:37:34 |
Ellos buscan experiencias maravillosas. |
| 01:37:37 |
Los llevaremos a lugares |
| 01:37:40 |
Les demostraremos talento, |
| 01:37:43 |
Así que a darlo todo. |
| 01:37:45 |
Los quiero a todos. Somos una familia ahora. |
| 01:37:49 |
- ¡Sí! |
| 01:37:51 |
Estamos devolviendo amor al mundo |
| 01:37:56 |
Debemos amarnos los unos a los otros. |
| 01:37:59 |
Cuidar el planeta. |
| 01:38:03 |
O el daño será irreversible. |
| 01:38:06 |
Enviamos un mensaje muy importante |
| 01:38:10 |
Gracias a todos por su cooperación. |
| 01:38:20 |
¡Michael Jackson! |
| 01:38:31 |
que tengan un buen domingo. Sean buenos. |
| 01:38:44 |
A la cuenta de tres, ¡Michael! |
| 01:38:48 |
¡Michael! |
| 01:38:53 |
Ahora me gustaría probar sonido |
| 01:38:57 |
Tenemos que hablar sobre el final. |
| 01:39:01 |
MJ aerolíneas. |
| 01:39:04 |
-tu parte favorita |
| 01:39:08 |
¡Les va a encantar! |
| 01:39:09 |
- ¡Háganlo como MJ! |
| 01:39:12 |
Me encanta cuando haces eso... |
| 01:39:15 |
Como las azafatas. |
| 01:39:21 |
Cuando yo estaba en 3er grado, |
| 01:39:26 |
Es un gran honor pasar de eso |
| 01:39:31 |
subirse al escenario con él, es increíble |
| 00:05:35 |
01:39:34,301 --> 01:39:36,386 |
| 01:49:42 |
- Aquí debería haber una pausa. |
| 01:49:45 |
- Justo ahí, ¿de acuerdo? |
| 01:49:48 |
Dejen que me tome mi tiempo |
| 01:49:51 |
OK, hecho. |
| 01:49:52 |
Me abrocharé la camisa, |
| 01:49:57 |
Miraré un poco así alrededor, |
| 01:50:02 |
Podría chasquear los dedos y ¡bam! |
| 01:42:29 |
Michael Jackson |
| 01:42:34 |
"El Amor vive para siempre" |
| 01:50:20 |
CURA el MUNDO |
| 01:50:25 |
Los Amo, Michael |
