This Is It

gr
00:00:25 Ήταν ’νοιξη του 2009.
00:00:26 Σε ηλικία 50 ετών, έπειτα από απουσία
00:00:30 ο Μάικλ Τζάκσον προετοίμαζε,
00:00:33 μια νέα εμπειρία συναυλίας.
00:00:34 Το μοναδικό του κοινό ήταν μια
00:00:37 που παρακολουθούσαν τον
00:00:39 που θα σήμαινε την
00:00:41 Αυτή η ταινία αποτελεί μια σειρά βιντεοσκ-
00:00:45 από τον Μάρτιο ως τον Ιούνιο.
00:00:46 Προοριζόταν για την προσωπική βιβλιοθήκη του
00:00:51 Στις 25 Ιουνίου, ο Μάικλ και η ομάδα του απείχαν
00:00:55 όπου θα ξεκινούσαν τις τελευταίες
00:00:59 Με την άδεια του Micheal Jackson Estate,
00:01:01 και χάρη σε μερικέ κάμερες που
00:01:05 ορίστε μια ματιά από το πάθος με
00:01:08 για τους θαυμαστές και το
00:01:17 15 Απριλίου 2009
00:01:18 Από πού είσαι;
00:01:19 Από την Ολλανδία.
00:01:22 σαν να πέρασα το δρόμο,
00:01:25 για να έρθω εδώ, γι αυτή
00:01:27 Είπα σε όλα τα παιδιά στην πατρίδα
00:01:30 στη σκηνή.
00:01:30 Θα χορέψω γι αυτόν, και δεν με νοιάζει
00:01:34 Σ' ευχαριστώ, Μάικλ. Είμαι ενθουσιασμένος.
00:01:39 Την ενέργειά μου, τον τρόπο που
00:01:41 Θυμάμαι όταν ήμουν μικρή και έβλεπα
00:01:45 και σκεφτόμουν ότι ήταν το πιό
00:01:48 Κοιμάμαι, και μετά ξυπνάω και το
00:01:50 είναι να παίξω μουσική, να χορέψω
00:01:55 στο χαλί...
00:01:56 Σκεφτόμουν "και τι δε θάδινα για να
00:02:00 Και τώρα που έφτασα να το κάνω
00:02:05 Είμαι από την Αυστραλία...
00:02:11 και μόλις έμαθα για την οντισιόν
00:02:14 πήρα το πρώτο αεροπλάνο.
00:02:19 Αρχίζει. Αυτή είναι η αρχή. Δεν
00:02:23 Δεν μπορώ να φανταστώ τι θα γίνει στα
00:02:28 Κοιτάω ακόμα πιό μακριά.
00:02:32 μετά απ' αυτό, γιατί εδώ βρίσκεται
00:02:33 Ήθελα να χορέψω, κατάλαβες;
00:02:34 Και πήρα την έμπνευση από σένα!
00:02:37 Εσύ με ενέπνευσες και μου έδωσες
00:02:41 να δώσω έμπνευση σε άλλους.
00:02:45 Η ζωή είναι σκληρή.
00:02:47 Και έψαχνα κάτι να με ταρακουνήσει
00:02:54 για να πιστέψω σε κάτι...
00:02:57 ...και αυτό είναι!
00:03:15 Για όλους τους φαν...
00:03:16 Ανοίγουμε λοιπόν το σόου, όπως
00:03:20 Θα φτιάξουμε μια φαντασμαγορική
00:03:23 με εκρήξεις και σπίθες.
00:03:27 Θα έχουμε ένα βίντεο που θα δείχνει
00:03:31 και τότε θα μπει ο Φωτισμένος ’νθρωπος,
00:03:36 συνοδευόμενος από αέρια και
00:03:44 Και κομμάτι κομμάτι,
00:03:46 ο MJ (Michael Jackson) προβάλλει
00:03:49 και όταν μπαίνει ο Μάικλ, αρχίζουμε...
00:03:59 G
00:03:59 GM
00:03:59 GMT
00:03:59 GMTe
00:04:00 GMTea
00:04:00 GMTeam
00:04:00 GMTeam m
00:04:00 GMTeam mo
00:04:01 GMTeam mov
00:04:01 GMTeam movi
00:04:01 GMTeam movie
00:04:01 GMTeam movies
00:04:02 Απόδοση εξ ακοής: JADE
00:04:09 Χρονισμός: GMTeam
00:05:54 Θα θέλετε κι άλλο, σωστά;
00:05:57 Αυτό είναι πιό φάνκυ.
00:05:58 Δεν το νοιώθω αρκετά αυτό το
00:06:05 Πρέπει να τρέξετε δίπλα του.
00:06:07 - Δεν είναι το σωστό.
00:06:09 Ακούστε με, το ξέρω αυτό μέσα
00:06:12 - Θα έρθει εκεί.
00:06:35 Σας αγαπώ.
00:06:38 Ο Τζάκσον θα έρθει σε 15 λεπτά.
00:06:40 Η τελευταία παράσταση λάιβ του
00:06:44 στα Διεθνή Μουσικά Βραβεία του 2006.
00:06:47 Ο Μάικλ Τζάκσον προσγειώθηκε.
00:06:50 Αυτό είναι! (Τhis is it!)
00:07:03 Σας αγαπώ.
00:07:07 Εμείς σε λατρεύουμε.
00:07:10 Θα πω τα τραγούδια που θέλουν
00:07:16 Έφτασε η στιγμή.
00:07:18 Αυτό είναι το τελευταίο κουδούνι.
00:07:22 Εντάξει;
00:07:23 Θα σας δω τον Ιούλιο.
00:09:56 Ωραία, ωραία, τέλεια! Χαίρομαι
00:09:58 Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
00:10:00 Η ιδέα ήταν να πάρουμε τους
00:10:03 και να τους βάλουμε όλους μαζί.
00:10:09 Οι χορευτές σε ένα σόου του Μάικλ
00:10:14 Είναι προέκταση του ίδιου.
00:10:17 Όλα είναι πιό μεγάλα και πιό έντονα...
00:10:19 ...στον κόσμο του.
00:10:29 Το επόμενο γυναικείο γκρουπ.
00:10:36 Ψηλόλιγνοι, παιδαράδες, καυτοί...
00:10:38 χορευτές που να το λέει
00:10:40 Αλλά αν δεν έχεις αυτό το χάρισμα,
00:10:42 αυτή την αύρα να βγαίνει από μέσα
00:10:43 ...δεν πρόκειται να πάρεις
00:10:44 Στέισυ Γουώκερ, χορογράφος.
00:11:02 Και οι βασικοί χορευτές για το
00:11:24 Παιδιά, πάμε εκεί πέρα.
00:11:27 Παιδιά, πάμε εκεί στη σειρά.
00:11:30 Ελάτε, περπατάτε.
00:11:36 Ήταν μια ζεστή μέρα, γιατί "ψηθήκαμε".
00:11:40 Υπάρχει η ταχύτητα του ασανσέρ
00:11:45 Το κόλπο εδώ είναι να περιμένετε
00:11:48 Κρατήστε όρθιους τους ώμους σας,
00:11:51 και χαμηλώστε σε αυτή
00:11:54 απ' όπου θα σηκωθείτε και...
00:11:57 =Εσύ το κάνεις πρώτος;
00:11:59 Ναι, άφησε την αδρεναλίνη σου,
00:15:06 Βρισκόμαστε στα Στούντιο Κάλβερ,
00:15:09 Θα κάνουμε το "The Drill", το "Cadence", και
00:15:14 Kαι θα είναι φοβερό, γιατί θα
00:15:16 Οπότε οι υπάρχοντες 11 θα γίνουν
00:15:22 Και θα είναι πράγματι φανταστικό.
00:15:24 Και έχουμε αγωνία. Και καταφθάνει
00:15:26 - Νάτος ο φίλος μας.
00:15:28 Ο δικός μας έφτασε.
00:15:31 Για να το κάνουμε αυτό...
00:15:33 χρειαζόμαστε ένα εκατομμύριο
00:15:34 Μάικλ. σου αρέσει πρώτα απ' όλα
00:15:37 Αυτή είναι ωραία κίνηση, ωραία,
00:15:41 Μπορούμε να το σταματήσουμε
00:15:43 Και να γίνει κάπως αόριστο.
00:15:45 Ναι, δεν είναι περισσότεροι από
00:15:49 Μπρους Τζόουνς.
00:15:50 - Ίσως μόνο εσύ και 9 χορευτές.
00:15:52 Δέκα, ωραία.
00:15:58 Πάμε!
00:16:02 ’λλη μια φορά. 6, 7, 8...
00:18:41 "Και αυτό θα περάσει στην Ιστορία,
00:18:45 σαν η μεγαλύτερη εκδήλωση ελευ-
00:19:43 Στοπ για χειροκρότημα.
00:19:45 Και σταδιακό χαμήλωμα των φώτων.
00:20:06 Γιατί δεν το κάνουμε μαζί;
00:20:06 Ντόριαν Χόλευ.
00:20:53 Φανταστική ημέρα, ΜJ, φανταστική.
00:21:01 Σταμάτα ακριβώς εκεί.
00:25:21 Σε 4 δεύτερα, Μάικ.
00:25:23 - Γυρίζουμε!
00:25:25 Και... η Τζίλντα τραγουδάει...
00:25:37 Μπράβο!
00:25:49 Τι κάνει αυτός εδώ;
00:26:04 Και... cut.
00:26:05 - Αυτό ήταν καλό!
00:26:07 Εντάξει, Μπρους. Η πρόβα του
00:26:11 - Μπορούμε να το κάνουμε.
00:26:12 Ο.Κ, παιδιά, ας το κάνουμε.
00:26:14 Αν είστε έτοιμοι, εμείς είμαστε.
00:26:16 - Γυρνάμε.
00:26:28 Tι θέλεις να κάνω; να μετρήσω
00:26:46 Παιδιά, αυτό είναι το σινιάλο.
00:26:48 Συγγνώμη, κάτι δεν καταλάβαμε
00:26:51 - Όχι, έχουμε καταλάβει.
00:26:53 Η ζέστη είναι ανυπόφορη.
00:26:56 Περιμένει το σινιάλο μου και έρχεται.
00:26:57 Σκέφτηκα... Μάικλ, τους έλεγα να αρχίσουν
00:27:02 - Θέλεις...;
00:27:04 - Ο.Κ.
00:27:08 Και μετά μόλις κάνω σινιάλο, θα
00:27:10 Το μόνο πρόβλημα είναι το πώς
00:27:13 από την μαρκίζα στην πόλη.
00:27:16 Θα το νοιώσω αυτό. Πρέπει να το
00:27:19 Και τώρα είναι όλο πυροτεχνήματα.
00:27:23 ...λέει "Smooth Criminal",
00:27:25 το κοινό παραληρεί...
00:27:27 Τώρα η κάμερα αρχίζει να κινείται
00:32:21 Θα το συμπεριλάβουμε κι αυτό;
00:32:25 Είναι πολύ σημαντικό για μένα,
00:32:29 γιατί χρειάζομαι τον καλλιτέχνη να
00:32:33 ...και ο MJ έχει πάντα τον έλεγχο,
00:32:34 Ξέρει όλους του τους δίσκους, ξέρει
00:32:37 ξέρει όλα τα κλειδιά στα τραγούδια του.
00:32:40 Λίγο πιό αργά.
00:32:43 Αυτός δεν είναι ο σωστός ήχος.
00:32:45 Αλλά φανταστείτε εσείς ότι είναι
00:32:54 Όχι, μην αλλάζεις το ρυθμό.
00:32:57 Μην το αλλάζεις ακόμα.
00:32:59 Θα πας έτσι...
00:33:16 Όχι, σε παρακαλώ, όχι ακόμα.
00:33:18 - Όχι αυτό ακόμα;
00:33:20 Πρέπει να είναι πιό απλό.
00:33:37 Ναι, το πιάσαμε, το πιάσαμε.
00:33:39 Ναι, αλλά να το κάνουμε αύριο.
00:33:41 Θα τεστάρουμε τον ήχο αύριο το
00:33:43 Αυτό πρέπει να κάνουμε.
00:33:45 Μην αρχίσετε αν δεν τεστάρουμε
00:33:47 Το ξέρω, γι αυτό το κάνουμε.
00:33:48 Χρειαζόμαστε εσένα για να κάνεις
00:33:51 γιατί δεν μπορεί να ακούσει κανένας
00:33:53 Μερικοί μπορεί να μην θέλουν να
00:33:56 Το θέλω όπως το έγραψα,
00:34:00 Όπως ακούγεται στους δίσκους, έτσι
00:34:02 Ναι, έτσι θα ακούγεται.
00:34:05 Θα το κάνουμε όσο μπορούμε πιό
00:34:07 Αλλά αν θέλεις λίγο ακόμα μπουμ- μπουμ
00:34:11 Μόνο εσύ θα το αποφασίσεις αυτό.
00:34:14 Λίγο περισσότερο μπουμ- μπουμ;
00:34:18 Αλλά κατάλαβες τι εννοώ, έτσι;
00:34:21 Ναι, εντάξει τότε.
00:34:23 Ακόμα μια φορά από την αρχή.
00:34:45 Εδώ το σταματάμε.
00:34:53 Εδώ ακούγεται καλό.
00:35:00 Όχι, όχι, όχι, Μάικλ Πρινς, όχι.
00:35:02 Πρέπει να το αφήσουμε
00:35:05 Είναι κάποια στιγμή που πρέπει να
00:35:08 Ακριβώς.
00:35:09 Δεν το αφήνετε να "καταλαγιάσει".
00:35:11 Λουζόμαστε στο φως του φεγγαριού.
00:35:12 Πρέπει να το αφήσουμε
00:35:14 Εντάξει, Πρινς. Θα προσθέσουμε
00:35:19 Ή τουλάχιστον μια.
00:35:21 Ναι, MJ, πάρτο ξανά από την αρχή.
00:35:25 Για να δούμε πώς θα το κάνουμε.
00:35:27 1, 2, 3, 4.
00:37:00 Πρέπει να μπω εδώ, πρέπει να μπω.
00:37:02 Δεν πρέπει να αργήσω με το
00:37:04 Πρέπει να στοχεύσω στο τραγούδι.
00:37:06 Πρέπει να συντονιστώ.
00:37:11 Λοιπόν, θα με παρακολουθήσετε
00:39:19 Ακόμα μιά φορά.
00:39:24 Είναι όπως στην πρόβα.
00:39:25 Είναι εντάξει, εντάξει.
00:39:32 Ήθελαν να μην τραγουδήσουμε
00:39:35 Είναι εντάξει, όχι. Απλά ήταν λίγο
00:39:37 Ναι, συμφωνώ, Μάικλ.
00:39:39 Πιστεύω ότι πρέπει να
00:39:42 Θα πρέπει να το νοιώθετε πλήρως,
00:39:46 Ο MJ θα έχει και έναν ανεμιστήρα εκεί.
00:39:49 Δεν το άκουσα αυτό, πες το ξανά.
00:39:50 Θα υπάρχει ένας ανεμιστήρας ακριβώς
00:39:54 Ακριβώς εκεί.
00:39:56 Λοιπόν, παρακολουθείστε τον Μάικλ.
00:41:06 Ακόμα μια φορά, κυρίες και κύριοι,
00:41:10 οι Τζάκσον 5!
00:41:46 Όλοι να χτυπήσετε τα χέρια σας!
00:42:37 Παιδιά, πρέπει να σας το πω αυτό.
00:42:39 Όταν προσπαθώ να το ακούσω,
00:42:40 είναι σαν να βάζει κάποιος τη
00:42:43 είναι πραγματικά πολύ δύσκολο.
00:42:45 Το ξέρω ότι δεν το κάνετε επίτηδες,
00:42:47 να προσαρμόσω στο αυτί μου τα
00:42:51 Με αγάπη, με αγάπη.
00:42:53 Μάικλ.
00:42:54 Αν και δεν είναι εύκολο.
00:42:56 Μάικλ, πες το πάλι, γιατί δεν
00:42:58 Τα ακουστικά είναι πολύ δύσκολα
00:43:02 Γιατί εγώ μεγάλωσα με τα άλλα,
00:43:07 Και νοιώθω σαν κάποιος να μου
00:43:12 Προσπαθώ να ακούσω και δεν μπορώ.
00:43:15 Οπότε προσπαθώ να προσαρμοσθώ
00:43:18 Μάικλ, υπάρχει κάτι που μπορείς να
00:43:21 σε σχέση με το μέγεθος ή γενικά;
00:43:25 Απλά να το κατεβάσουμε λίγο.
00:43:29 Κατεβάστε το λίγο, παρακαλώ.
00:43:32 Κάτι άλλο, Μάικλ;
00:43:34 Θέλεις να ακούσεις κάτι περισσότερο;
00:43:36 θέλεις να ακούσεις περισσότερο...
00:43:37 Όχι.
00:43:38 Ο.Κ, Μάικλ, μετά το επόμενο τραγούδι,
00:43:41 θα μας το πεις, παρακαλώ;
00:43:42 - Φυσικά.
00:43:43 Από πού θέλεις να το ξαναπιάσεις;
00:43:46 Από το "Stop! The love you save".
00:43:47 "Stop! The love you save".
00:44:50 O Θεός να σας ευλογεί.
00:47:22 Λέω, Τζάκυ, Ζερμαίν, Μάρλον,
00:47:26 Τίτο, Ράντυ, σας αγαπώ.
00:47:31 Ζοζεφίν και Κάθριν, ο Θεός να σας
00:47:45 Προσπαθώ να συντηρήσω το λαιμό μου,
00:48:28 Και... κλείνουν τα φώτα.
00:48:29 Θα το φωτίσουμε περισσότερο
00:48:30 Ώστε να καθαρίσει ο
00:48:32 Πάτρικ Γούντροφ.
00:48:34 Για να φαίνονται καλύτερα τα προφίλ.
00:48:36 Γίνεται μεγάλη φασαρία εδώ.
00:48:38 ...κάνουμε ζέσταμα μαζί τους,
00:48:40 Κάνουμε πιλάτες, και στρέτσινγκ και
00:48:44 Οπότε, ξέρετε, τους κρατάμε όλους
00:48:46 Σε είδα, το έκανες έτσι. Τι είναι αυτό;
00:48:49 Αυτό είναι ρώσικο.
00:48:50 Ο Μπαρίσνικοφ το κάνει έτσι,
00:48:52 και εσείς το κάνετε έτσι.
00:48:57 ’λλη μια φορά.
00:48:58 Εννοώ ότι πρέπει να κουνιόμαστε
00:49:00 Δεν νομίζω ότι είναι κάτι άλλο εκτός
00:49:03 Όχι, νομίζω ότι αυτή η κίνηση είναι
00:49:06 Εγώ δεν έχω τι να κουνήσω...
00:49:09 Χορευτές, μουσική!
00:50:18 Εντάξει παιδιά!
00:50:23 Λοιπόν, "Ι just can't stop loving you".
00:50:26 Πες μας όταν είσαι έτοιμος, Μάικλ.
00:50:45 Ένα μπράβο στον Ορτέγκα.
00:50:48 Ορτέγκα.
00:50:50 Πάμε!
00:50:51 Φοβερός.
00:50:54 Ένα, δύο, τρία.
00:50:58 Μας ακούς εκεί;
00:56:15 Μην με κάνετε να τραγουδάω πολύ
00:56:18 Δεν πρέπει να τραγουδάω
00:56:20 Ζεσταίνομαι, προσπαθώ τα ζεστάνω
00:56:24 Γιατί μου το κάνετε αυτό;
00:56:28 - Όχι, όχι, όχι.
00:56:34 Ζεσταίνομαι αυτή τη στιγμή.
00:56:36 Αλλά δεν μπορείς να αντισταθείς, MJ.
00:56:38 Όχι, δεν θάπρεπε, πραγματικά
00:56:41 Ναι, αλλά το αισθάνθηκες,
00:56:43 Μπορείς να το επιτρέψεις στον
00:56:45 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
00:56:47 Αλλά εσύ μπορείς να το κάνεις. Εγώ
00:56:51 Αυτό είναι το φινάλε σε όλες
00:56:53 Ναι, αυτό είναι.
00:56:56 Έτσι πρέπει να πηγαίνει.
00:57:07 Τι μέρα είναι; τι ώρα είναι;
00:57:09 Λοιπόν είμαστε εδώ σχεδόν έτοιμοι
00:57:13 Όλου αυτού του απίστευτου
00:00:02 Σήμερα γυρίζουμε καινούργια απο-
00:00:22 - Είμαι καλός με τα 3D γυαλιά μου;
00:00:24 Ωραία.
00:00:26 Νομίζω ότι φαίινομαι πολύ ωραίος
00:00:29 Φαίνομαι τόσο γέρος όσο αισθάνομαι;
00:00:31 Παιδιά, παρακαλώ, απομακρυνθείτε
00:00:33 Οι φωτογράφοι, όλοι.
00:00:35 Να μείνουν στο σετ μόνο οι τεχνικοί.
00:00:37 - Γυρίζουμε!
00:00:40 Action.
00:00:44 Δεν πρέπει να το βγάζουμε αυτό.
00:00:47 - Προσέχετε την κάμερα.
00:00:50 Υπάρχει φωτιά εκεί. Πρέπει να το
00:00:52 Εξήγησέ τους το.
00:00:54 Κοιτάξτε ακριβώς στην κάμερα.
00:00:56 Ωραία, αυτό είναι.
00:00:58 Αυτό είναι, συνεχίστε.
00:01:00 Αυτό είναι, ακριβώς στη κάμερα.
00:01:02 Τεντώστε τα χέρια σας
00:01:04 - Ναι, ναι, ναι.
00:01:08 Συνεχίστε να έρχεστε... ακριβώς
00:01:10 εννοώ στο κέντρο της κάμερας.
00:01:12 Ορίστε!
00:01:13 Τώρα φύγετε, φύγετε.
00:01:15 Ωραία. Και cut.
00:01:16 Θαυμάσια! Ευχαριστώ παιδιά.
00:01:26 Το ονομάζουμε αυτό: "Οι νεκρές
00:01:29 Και θα κάνουν παρέλαση, κινούμενοι
00:02:05 "To σκοτάδι πέφτει στη γη... "
00:02:08 "Τα μεσάνυχτα πλησιάζουν".
00:02:12 "Τα πλάσματα σέρνονται
00:02:15 "... και τρομοκρατούν τις γειτονιές".
00:02:19 "Και αυτός που θα βρεθεί εκεί... "
00:02:22 '... χωρίς την ψυχή για να παλέψει... "
00:02:25 "θα αντικρύσει τις πύλες της κόλασης"
00:02:29 "και θα μπει μέσα στα πτώματα αυτών... "
00:05:11 "Οι δαίμονες τριγυρνάνε με μεγάλη
00:05:14 "Και είναι εσένα που ψάχνουν,
00:05:19 "Αλλά όσο ωραίος και να είναι ο ρυθμός,"
00:05:22 "εσύ στέκεσαι εκεί με παγωμένα πόδια... "
00:05:25 "Προσπαθείς να τρέξεις, προσπαθείς
00:05:28 "αλλά δεν θα ξαναδείς τον ήλιο... "
00:05:32 "γιατί βγαίνουν τα πλάσματα
00:05:35 "για να σε συνθλίψουν με το
00:07:12 Σιγουρευτείτε ότι κάποιος θα περι-
00:07:15 και όλα όσα χρειάζονται.
00:07:30 Μπορούμε αυτό να το
00:07:35 Οπωσδήποτε.
00:07:37 Ο.Κ, για τη σκηνή με τη φωτιά...
00:07:40 ...θα σας δείξουμε κάποιες αλλαγές...
00:07:59 Rock 'n' Roll!
00:08:16 Σήμερα τεστάραμε τον πολυέλαιο
00:08:20 Μάικλ Κότεν
00:08:22 ...με τους ακροβάτες μας και τους
00:08:25 Γίνονται όλα για να τεστάρουμε τις
00:08:28 και να δούμε πώς λειτουργούν
00:08:29 Ντρέυα Γουέμπερ
00:08:30 Το να βάζεις τους ακροβάτες να
00:08:32 είναι μεγάλη ευθύνη, αλλά και
00:08:33 γιατί πρέπει να σχεδιάσεις τα πράγματα
00:08:39 Ντανιέλ Ρουέντα- Γουότς
00:08:40 Αυτή είναι η πρώτη φορά στην ιστορία
00:08:43 Μάικλ Μπους και Ντένις Τόμπκινς.
00:08:44 Έχουν σχεδόν περάσει 25 χρόνια
00:08:47 στα κοστούμια του "Billy Jean".
00:08:49 Το σχήμα των λίθων κάνει τέτοια
00:08:51 που σχεδόν χρειάζονται γυαλιά ηλίου,
00:08:55 Βάζουμε πράγματα στην παράστασή
00:08:58 Ζάλντυ
00:08:58 και σχεδιάζονται και βελτιώνονται
00:09:01 Γι αυτό δουλεύουμε με καλλιτέχνες
00:09:04 από την Καλιφόρνια, δουλεύουμε
00:09:06 Προσπαθούμε να υπερβούμε
00:09:09 γιατί αυτό είναι ο Μάικλ.
00:09:12 Τώρα θα δουλέψει αυτό;
00:09:16 Χωρίς να κάνουμε το νούμερο,
00:09:18 θα ήθελα να το δοκιμάσει ο Μάικλ,
00:09:22 Για το κλου του "Beat it".
00:09:24 - Θέλεις να το κάνουμε και με μουσική;
00:09:28 Γιατί να μην το δοκιμάσουμε μόνο
00:09:30 Φυσικά, αν θέλεις.
00:09:31 Εντάξει, για ασφάλεια.
00:09:35 MJ, ο ριψοκίνδυνος.
00:09:38 Σου έχω εμπιστοσύνη.
00:09:39 Ευχαριστώ.
00:09:41 Για ασφάλεια, ευχαριστώ.
00:09:43 Προσοχή, παιδιά.
00:09:47 Το έχεις ξανακάνει αυτό.
00:09:51 MJ, αυτό είναι ένα μέσο ύψος,
00:09:57 Αυτό είναι το χαμηλότερο ύψος.
00:09:59 Γιατί μου το λες αυτό;
00:10:02 Είδες; γιατί μου το λες αυτό;
00:10:05 Με τσιγκλάς, γι αυτό.
00:10:07 Ξέρεις ότι θέλω να πάω ψηλότερα.
00:10:10 Ο Θεός να σε ευλογεί, Κέννυ.
00:10:12 Γειά.
00:10:14 Ναι, ναι.
00:10:16 - Δουλεύουν οι ανεμιστήρες;
00:10:19 Μάικλ, σε παρακαλώ, κρατήσου.
00:10:21 Ευχαριστώ.
00:10:22 Είναι πολύ ωραία.
00:10:24 - Ναι, πηγαίνει μαλακά;
00:10:26 Τέλεια! Αυτό είναι μοναδικό!
00:10:30 Ναι!
00:10:32 Ευχαριστώ.
00:10:33 Σε αγαπάμε, Μάικλ.
00:10:34 Κι εγώ το ίδιο.
00:15:30 Ωραία, αυτό ήθελες; μπορούμε
00:15:33 Όχι, αυτό που θα κάνουμε...
00:15:35 ...θα το ανεβάσουμε λίγο.
00:15:37 Θα κάνουμε την κλακέτα.
00:15:39 Εκεί στο "Beat it, beat it... "
00:15:41 Θα το κάνουμε με δύναμη.
00:15:43 Μόνο που κάνει πολλή ζέστη.
00:15:45 Επειδή είναι τα φώτα.
00:15:47 Μόνο θέλω να ξέρω το πότε.
00:15:49 Εντάξει, θα κάνω σινιάλο.
00:15:54 Θα κάνω σινιάλο.
00:15:56 Είμαστε έτοιμοι.
00:15:57 Δεν χρειάζεται να το ξανακάνουμε.
00:15:59 Μπορούμε. Να το ξανακάνουμε.
00:16:01 Λοιπόν, ελάτε. Μόνο το τελευταίο.
00:16:04 Να είμαστε πιό κοντά.
00:16:06 Για να το δούμε.
00:16:55 Ωραία. Χαμηλώστε τα φώτα.
00:16:58 Κλείστε τα φώτα!
00:16:59 Φώτα. Λιώσαμε.
00:17:02 10' διάλειμμα.
00:17:05 Είμαι τόσο χαρούμενη. Ένα όνειρο
00:17:08 Όταν μπαίνει ο MJ,
00:17:09 για να κάνει πρόβα...
00:17:11 Οριάνθη Παναγιάρις
00:17:11 ...η παρουσία του είναι φανταστική!
00:17:14 Είναι πραγματικά φοβερός.
00:17:21 Ευχαριστώ.
00:17:22 Ο Μάικλ είναι η επιτομή των μεγάλων
00:17:27 Μπασίρι Τζόνσον
00:17:28 Το να δουλεύω με τον Μάικλ, είναι
00:17:31 Μο Πλέζιουρ
00:17:32 Είμαι φαν του Μάικλ Τζάκσον
00:17:35 Και ήταν όνειρο ζωής για μένα να
00:17:39 Δούλεψα με πολλούς μεγάλους
00:17:42 αλλά... αυτό το θεωρώ το ζενίθ!
00:17:44 Ο Μάικλ είναι τελειομανής.
00:17:47 Και δεν βρίσκεις πολλούς
00:17:48 Δεν μπορείς να ξεγελάσεις τον Μάικλ.
00:17:49 Πρέπει να μάθεις καλά τον δίσκο,
00:17:52 και μετά να ελπίζεις ότι θα βρεις
00:17:55 να το κάνεις ακόμα καλύτερο.
00:17:56 Είναι παράδειγμα προς μίμηση
00:17:59 Τζόναθαν "Σούγκαρφουτ" Μόφετ
00:18:00 ...και το ταλέντο του είναι τόσο
00:18:02 και βγάζει το μεγαλύτερο συναίσθημα,
00:18:05 ή έχω δουλέψει μαζί.
00:18:06 Εδώ, ακριβώς εδώ.
00:18:08 Ο.Κ, όχι δεύτερος στίχος.
00:18:12 Έκανα λάθος, δεν υπάρχει δεύτερος
00:18:16 Πρώτος στίχος,
00:18:17 και μετά στην γέφυρα.
00:18:19 - Ας το κάνουμε ακόμα μια φορά.
00:18:22 - Θα έρχεσαι προς τα δω;
00:18:25 - Γι αυτό και έχουμε την πρόβα.
00:21:17 Όταν σε σταματήσω, απλά κράτα το
00:21:23 Είναι η στιγμή σου να λάμψεις.
00:21:28 Κράτα το πιό πολύ.
00:21:31 Πιό πολύ.
00:21:34 Είναι η δική σου στιγμή.
00:21:37 Θα είμαστε εκεί μαζί σου.
00:21:51 Αυτό είναι αξιοθαύμαστο.
00:21:52 Τόμυ Όργκαν
00:21:53 Συμβαίνει κάτι καταπληκτικό
00:21:56 Είναι ο βασιλιάς.
00:21:58 Και είναι και καλός τύπος. Είναι
00:22:01 και ξέρει τη μουσική του.
00:22:03 Τι άλλο περισσότερο μπορείς να
00:22:05 Γιατί κι εγώ είμαι μεγάλος φαν του!
00:23:27 Κοίτα το αυτό. Πιστεύω ότι
00:23:31 Δείξτε μου το δεύτερο.
00:23:33 Από την αίσθηση που διαχέεται,
00:23:35 Ναι, κοίτα το αυτό.
00:23:36 Μου αρέσει, μου αρέσουν τα
00:23:40 Ο φωτισμός είναι υπέροχος.
00:23:51 Σέβομαι τα μυστικά και τη μαγεία
00:23:55 Γι αυτό και θυμώνω πολύ όταν βλέπω
00:23:59 Ότι κάθε δευτερόλεπτο χάνεται ένα
00:24:02 ποδοσφαίρου στον Αμαζόνιο.
00:24:04 Αυτού του είδους τα πράγματα με
00:24:06 Γι αυτό και γράφω αυτά τα
00:24:09 Για να δώσω κάποια συναίσθηση και
00:24:13 Αγαπάω τον πλανήτη.
00:24:15 Αγαπάω τα δέντρα. Έχω κόλλημα
00:24:19 και με το πέσιμο των φύλλων.
00:24:21 Τα λατρεύω! Και σέβομαι αυτού
00:30:51 Η απήχηση θα ήταν μεγαλύτερη,
00:30:53 αν το άφηνες να αιωρηθεί,
00:30:56 και μετά μένει ανοιχτό,
00:30:57 και κλείνει σιωπηλά.
00:31:02 Όταν ανοίγει αυτή η πόρτα,
00:31:11 Ο Θεός μαζί σου.
00:31:13 Πραγματικά νοιώθω ότι η φύση προ-
00:31:17 για την κακομεταχείριση του
00:31:20 Γιατί ο πλανήτης είναι άρρωστος.
00:31:24 Και αν δεν τον διορθώσουμε τώρα,
00:31:25 θα φτάσουμε στο σημείο που δεν
00:31:27 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία
00:31:31 Γιατί μοιάζει σαν τραίνο που
00:31:33 Και η ώρα έφτασε. Εδώ είναι.
00:31:36 Σας αγαπώ.
00:31:38 Αυτό θα είναι το τέλος. Με
00:31:45 Οι άνθρωποι πάντα λένε ή σκέφτονται,
00:31:47 ότι πρέπει να το φροντίσουν οι
00:31:50 Αλλά ποιός;
00:31:51 Ξεκινάει από μας.
00:31:53 Εμείς, που δεν θάπρεπε να τα
00:32:00 Παιδιά, μπορώ να δω την ομάδα
00:32:03 Πρώτα απ' όλα, ο Μάικλ θα
00:32:08 με κάτι σαν χαρτοφύλακα.
00:32:10 Και ακριβώς εδώ, Μάικλ.
00:32:14 Και τώρα έρχεται εδώ.
00:32:16 Και υπάρχει ένα φως που κινείται
00:32:19 Ωραία.
00:32:19 Και μετά, όταν κινείται προς τα μπρος,
00:32:23 μπαίνει μέσα.
00:32:24 Γιατί όταν θα μπω στο φως,
00:32:28 Και αφού κάνει αυτό...
00:32:32 Αφού μπεις εκεί, και κάνεις αυτή
00:32:34 ένα σινιάλο και εμφανίζεται μια
00:32:36 Τώρα βγαίνει μια λίμνη φωτός
00:32:39 όπου είναι το φως του...
00:32:42 ...και έρχεται το φως και
00:32:45 στο κέντρο της σκηνής...
00:32:50 ...και αρχίζει.
00:39:10 Ωραία.
00:39:12 Νομίζω ότι τα καταφέραμε.
00:39:16 Ο Θεός να σας ευλογεί.
00:39:27 Εκκλησία.
00:39:29 Η εκκλησία του rock 'n' roll.
00:39:35 Είμαι φαν.
00:39:36 Ο Θεός μαζί σου.
00:39:37 Θα σου φέρω λίγο νερό.
00:39:39 Νερό, νερό...
00:39:43 Θέλω να μιλήσω, σαν δημιουργικός συν-
00:39:46 ότι αυτή ήταν μια από τις πιό
00:39:50 της δημιουργικής ζωής μου.
00:39:51 Είμαι τόσο περήφανος και τόσο συγκ-
00:39:54 και θέλω να σας ευχαριστήσω όλους
00:39:57 και τώρα θα το παραδώσω αυτό
00:40:02 Ναι, όλοι έκαναν θαυμάσια
00:40:03 Συνεχίσατε ακούραστα και με πίστη,
00:40:06 και μου δώσατε όλη σας την
00:40:12 Αυτό είναι μια περιπέτεια,
00:40:17 και δεν υπάρχει τίποτε για να
00:40:19 Ήταν μια υπέροχη εμπειρία,
00:40:21 που μας πήγε σε μέρη που
00:40:25 Που μας αποκάλυψε ταλέντα
00:40:28 Και οφείλεται σε σας.
00:40:30 Σας αγαπώ όλους. Είμαστε μια οικογένεια.
00:40:34 - Καλά τα λες.
00:40:35 Πρέπει να ξαναδώσουμε
00:40:37 Να θυμίσουμε στον κόσμο ότι
00:40:41 Η αγάπη είναι σημαντική. Να αγαπάμε
00:40:44 Είναι ένα μήνυμα και να
00:40:46 Έχουμε 4 χρόνια για να
00:40:48 αλλιώς θα είναι μη ανατρέψιμο.
00:40:51 Οπότε έχουμε ένα σημαντικό
00:40:54 Εντάξει; είναι σημαντικό. Και σας
00:40:58 Ευχαριστώ.
00:41:02 Ευχές, ευχές σε όλους.
00:41:05 Ο Μάικλ Τζάκσον!
00:41:16 Σας εύχομαι καλή Κυριακή.
00:41:18 Να είστε πάντα καλά.
00:41:29 Με το τρία, με το τρία, Μάικλ!
00:41:32 Ένα, δύο, τρία!
00:41:33 Μάικλ!
00:41:38 Αυτό που θέλω να κάνω τώρα είναι
00:41:43 Kαι μετά θα μιλήσουμε
00:41:46 Χέρια ψηλά, MJ.
00:41:48 Το αγαπημένο σου κομμάτι.
00:41:50 - Ναι.
00:41:53 Πήγαινε να τραγουδήσεις.
00:41:55 Κάντο σαν τον MJ.
00:41:56 Όχι, όχι.
00:41:57 Σου αρέσει.
00:41:57 Ξέρω ότι σου αρέσει. Αυτό είναι
00:41:59 Όχι, όχι.
00:42:01 Αυτό είναι το καλύτερο.
00:42:03 Μου αρέσει.
00:42:07 Όταν ήμουν στην τρίτη τάξη,
00:42:07 Τζούντιθ Χιλ
00:42:08 το πρώτο τραγούδι που
00:42:10 ήταν το "Man in the mirror".
00:42:11 Oπότε είναι φοβερό να ξεκινάω
00:42:14 και να ανεβαίνω στη σκηνή με τον
00:42:16 Είναι φανταστική εμπειρία
00:42:19 Είναι φανταστικός καλλιτέχνης.
00:42:22 G
00:42:22 GM
00:42:22 GMT
00:42:22 GMTe
00:42:22 GMTea
00:42:23 GMTeam
00:42:23 GMTeam m
00:42:23 GMTeam mo
00:42:23 GMTeam mov
00:42:24 GMTeam movi
00:42:24 GMTeam movie
00:42:24 GMTeam movies
00:42:25 Απόπδοση εξ ακοής: JADE
00:45:14 Μάικλ Τζάκσον.
00:45:20 Κάντε αυτή την αλλαγή.
00:45:24 Κάντε αυτήν την αλλαγή!