This Is It

fr
00:00:24 C'était au printemps 2009.
00:00:26 À l'âge de 50 ans,
00:00:29 Michael Jackson préparait discrètement
00:00:32 Il avait pour seul auditoire un petit
00:00:35 témoins de la création du spectacle
00:00:39 Ce documentaire présente des images
00:00:42 des mois de mars à juin.
00:00:45 Ces images étaient destinées
00:00:48 et certains extraits devaient
00:00:51 Le 25 juin,
00:00:53 à 8 jours de leur départ
00:00:55 afin de commencer
00:00:57 en vue de leurs 50 spectacles
00:01:00 Avec l'autorisation de la succession
00:01:03 et grâce aux caméras qui ont capté
00:01:05 voici un aperçu du cadeau que Michael
00:01:16 15 avril 2009
00:01:18 - D'où viens-tu ?
00:01:21 C'est dix heures d'avion.
00:01:25 Je suis venu ici pour cette audition.
00:01:26 J'ai dit à tous mes amis que
00:01:30 Je vais danser devant lui.
00:01:34 Merci, Michael. Je suis fébrile.
00:01:36 Tu as toujours été la source
00:01:40 C'est à cause de toi que je danse.
00:01:41 Quand j'étais petite, je regardais
00:01:44 en me disant qu'il n'y avait rien
00:01:47 La première chose que je fais
00:01:50 avant même de manger,
00:01:53 danser et faire du "moonwalk"
00:01:56 J'aurais donné n'importe quoi
00:02:00 C'est une chance extraordinaire !
00:02:05 Je viens de l'Australie.
00:02:11 J'ai entendu parler des auditions
00:02:15 J'ai sauté dans le premier avion !
00:02:19 Les répétitions commencent.
00:02:23 Je n'ose pas imaginer
00:02:25 dans les coulisses du premier
00:02:28 Je pense à l'avenir, sans savoir
00:02:31 J'aurai dansé avec Michael.
00:02:32 C'est toi qui m'as donné envie
00:02:37 Tu m'as inspiré et tu m'as donné
00:02:45 La vie est dure, n'est-ce pas ?
00:02:47 Je cherchais quelque chose
00:02:50 qui allait...
00:02:52 donner un sens à ma vie.
00:02:57 Je l'ai trouvé.
00:03:14 Pour les fans...
00:03:16 On commencera le spectacle
00:03:20 L'ouverture sera spectaculaire,
00:03:23 On veut des flammèches,
00:03:27 On présentera notre vidéo
00:03:31 C'est à ce moment-là
00:03:32 surgira sur la passerelle,
00:03:34 flottant au-dessus de la scène.
00:03:36 Il nous éblouira
00:03:43 Les morceaux du robot se détacheront
00:03:46 pour nous révéler peu à peu MJ.
00:03:49 Et au signal de Michael,
00:05:53 Je veux plus de basse ici, d'accord ?
00:05:56 C'est plus funky.
00:05:58 Ce n'est pas assez appuyé.
00:06:05 Il faut le suivre de très près.
00:06:06 - On n'y est pas encore.
00:06:08 Ce n'est pas un reproche.
00:06:11 - Ça s'en vient.
00:06:34 Je vous aime.
00:06:38 Jackson devrait arriver
00:06:41 C'est ici que Jackson a chanté
00:06:44 aux World Music Awards 2006
00:06:47 Michael Jackson est arrivé.
00:07:03 Je vous aime.
00:07:06 Je vous aime.
00:07:10 Je vais chanter les chansons
00:07:17 C'est ma tournée d'adieu.
00:07:22 D'accord ?
00:09:54 AUDITIONS DE DANSE
00:09:56 Kenny Ortega
00:09:58 Content de vous voir.
00:10:00 Travis Payne
00:10:02 On a voulu rassembler
00:10:09 Dans un spectacle
00:10:12 les danseurs
00:10:14 Ils sont le prolongement de l'artiste.
00:10:17 Tout est plus intense et plus grand
00:10:20 Première sélection. Merci.
00:10:29 Prochain groupe.
00:10:36 Minces, superbes, sexy...
00:10:40 Ceux qui n'ont pas ce charisme
00:10:43 Stacy Walker
00:10:59 C'est elle.
00:11:04 Les principaux danseurs de This Is It
00:11:24 Les gars, ça va là-bas !
00:11:27 Ou plutôt là-bas, les gars.
00:11:30 C'est parti !
00:11:36 Tony Testa
00:11:37 Ça a été une journée mouvementée.
00:11:41 Il y a la vitesse ascenseur
00:11:44 L'important, les gars,
00:11:48 Redressez les épaules,
00:11:52 et accroupissez-vous comme ça.
00:11:56 - Est-ce que tu le sens ?
00:11:59 C'est l'adrénaline, mon petit.
00:15:06 On est au Culver Studios
00:15:06 On est au Culver Studios
00:15:09 On va tourner The Drill, Cadence
00:15:13 Ça promet d'être cool, parce
00:15:17 Nos 11 gars vont donner
00:15:22 Ce sera super cool. On est excités.
00:15:26 - Voici notre homme.
00:15:31 On peut avoir un million de danseurs.
00:15:34 Est-ce que ça te plaît, Michael ?
00:15:36 Oui, j'aime bien l'effet.
00:15:41 On n'a qu'à appuyer sur la barre
00:15:44 Tu peux les multiplier à l'infini ?
00:15:45 Oui. Il n'y en a pas plus
00:15:48 Bruce Jones
00:15:50 - À partir de tes 9 danseurs ?
00:15:57 Qu'est-ce que c'est ?
00:16:02 Encore une fois. 6, 7, 8...
00:19:43 Attendez la fin des applaudissements.
00:19:46 On éteint peu à peu les lumières.
00:19:56 Allons-y d'instinct.
00:20:05 Merci.
00:20:06 Dorian Holley
00:20:45 C'est seulement un test.
00:20:53 Ça sonne bien, MJ. Très bien.
00:21:01 Il manque quelque chose ici.
00:25:21 Dans quelques secondes, Mike...
00:25:23 - On tourne.
00:25:24 Gilda chante...
00:25:50 Qu'est-ce qu'il fait ici ?
00:26:04 Coupez ! C'était excellent.
00:26:06 Coupez.
00:26:08 - Bruce ?
00:26:09 Michael était excellent.
00:26:12 Oui ! D'accord, on filme.
00:26:16 - On tourne !
00:26:29 Veux-tu que je compte jusqu'à 3
00:26:46 Les gars, c'était le signal.
00:26:48 Je suis désolé.
00:26:51 Non, mais la fusillade
00:26:54 Ça crépitait encore.
00:26:57 Michael, je leur avais dit
00:27:00 au moment où tu te retournes
00:27:03 Je préfère me retourner
00:27:06 D'accord.
00:27:08 Et à mon signal,
00:27:10 Comment vas-tu savoir que la vidéo
00:27:16 Il faut que je le sente.
00:27:19 D'accord. Ça crépite,
00:27:23 On lit : Smooth Criminal.
00:27:27 La caméra se déplace lentement
00:32:04 Pas mal du tout.
00:32:21 Est-ce que tu vas intégrer ça ?
00:32:25 Comme directeur musical,
00:32:27 j'aime qu'un artiste
00:32:29 Michael Bearden
00:32:32 ... et Michael s'investit à fond
00:32:34 Il connaît ses chansons,
00:32:40 Joue-la un peu plus lentement.
00:32:43 Ce n'est pas tout à fait ça.
00:32:45 Doucement, comme si tu sortais du lit.
00:32:55 Ta transition est trop rapide.
00:32:57 Ce n'était pas encore le moment.
00:33:16 Pas tout de suite.
00:33:18 - Pas tout de suite ?
00:33:20 Plus simplement.
00:33:38 On va y arriver.
00:33:39 On y arrivera, mais seulement demain.
00:33:42 On fera un test de son demain soir.
00:33:44 C'est ce qu'on doit faire.
00:33:45 Il ne faut pas commencer
00:33:47 Je sais. C'est ce qu'on va faire !
00:33:49 Mais tu dois faire le test de son.
00:33:53 Tu sais ce que tu veux entendre.
00:33:55 Je la veux comme je l'ai écrite.
00:34:00 Je veux que ça sonne
00:34:03 On va y arriver,
00:34:05 mais il faudra que tu sois plus précis.
00:34:07 Si tu veux que ce soit
00:34:11 il n'y a que toi qui peux le dire.
00:34:14 "Un peu plus funky."
00:34:19 Tu comprends ce que je veux dire,
00:34:21 Tout à fait.
00:34:23 On reprend du début.
00:34:45 Essayons d'arriver au même son.
00:35:00 Non, pas encore, Prince.
00:35:02 Il faut laisser traîner.
00:35:06 - Il faut un temps de pause.
00:35:09 Tu ne fais pas de pause.
00:35:11 Prends ton temps.
00:35:15 D'accord, Prince.
00:35:19 Ou au moins une mesure.
00:35:23 MJ, écoute-la au complet
00:35:27 1, 2, 3, 4...
00:35:27 1, 2, 3, 4...
00:37:00 Il faut attendre mon signal.
00:37:03 On ne doit pas enchaîner
00:37:05 Il ne faut pas enchaîner tout de suite.
00:37:08 C'est à moi de donner le signal.
00:37:11 Attendez mon signal
00:39:19 Encore une fois.
00:39:24 C'est le but des répétitions.
00:39:25 C'est ça.
00:39:32 Ils voulaient couper
00:39:35 C'était un peu trop tôt.
00:39:38 Je suis d'accord, Michael.
00:39:40 - On les garde.
00:39:43 On sent qu'il manque quelque chose.
00:39:46 MJ, il y aura un ventilateur
00:39:49 Je t'entends mal.
00:39:51 Il y aura un ventilateur
00:39:54 Juste là.
00:39:56 Surveillez bien Michael.
00:41:06 Une fois de plus,
00:41:08 le groupe le plus célèbre
00:41:46 On bat des mains, tout le monde.
00:42:37 Les gars, j'ai un problème.
00:42:39 J'ai l'impression d'avoir
00:42:43 C'est très difficile.
00:42:45 Je sais que vous faites
00:42:47 J'essaie de m'habituer aux écouteurs.
00:42:51 C'est dit avec amour. A-M-O-U-R.
00:42:55 Ce n'est pas facile.
00:42:56 Michael, peux-tu répéter ?
00:42:59 Je n'ai pas l'habitude de travailler
00:43:03 J'ai appris à chanter sans écouteurs.
00:43:08 J'ai l'impression d'avoir
00:43:12 J'entends très mal.
00:43:15 J'essaie de m'habituer.
00:43:18 Michael, est-ce qu'ils peuvent faire
00:43:21 ... pour améliorer le son ou le mixage ?
00:43:27 Si on baissait un peu le volume...
00:43:29 Baissez un peu le volume,
00:43:32 Autre chose que tu aimerais
00:43:35 Veux-tu entendre davantage les voix ?
00:43:37 Non.
00:43:38 Michael,
00:43:39 dis-le-nous si ça ne va toujours pas
00:43:42 - Pas de problème.
00:43:44 Où veux-tu reprendre ?
00:47:22 Je vais dire :
00:47:26 ... Tito, Randy, je vous aime.
00:47:32 Joseph et Katherine,
00:47:46 J'essaie seulement
00:48:28 - On éteint tout.
00:48:29 - On éteint tout.
00:48:31 Patrick Woodroffe
00:48:33 L'éclairage direct est trop intense.
00:48:37 C'est du boulot ! On entraîne
00:48:40 On fait du Pilates,
00:48:43 Ils font de la physiothérapie.
00:48:46 Je t'ai vu faire ça.
00:48:49 C'est russe. C'est russe !
00:48:50 Baryshnikov le fait comme ça,
00:48:53 et vous le faites comme ça.
00:48:57 Encore.
00:48:59 Allez-y sans hésitation.
00:49:01 Un mouvement de la main, voilà tout.
00:49:03 C'est plus subtil, vous comprenez ?
00:49:10 Danseurs, musique !
00:50:23 - I Just Can't Stop Loving You. Judith.
00:50:45 Chante pour Ortega.
00:50:51 Pour ses ancêtres.
00:50:58 Je voudrais plus de réverbération.
00:56:15 Ne me demandez pas
00:56:18 Je ne devrais pas chanter.
00:56:20 J'essaie de réchauffer ma voix
00:56:24 Pourquoi me faites-vous ça ?
00:56:26 Je ne devrais pas chanter
00:56:29 Non. Non, non.
00:56:30 - Tu ferais mieux de chanter !
00:56:33 Je me réchauffe
00:56:37 - Tu ne peux pas résister, MJ.
00:56:41 - Je ne devrais vraiment pas.
00:56:43 Tu peux te le permettre, pour une fois.
00:56:46 Je ne peux pas.
00:56:47 Toi, vas-y.
00:56:50 C'était la meilleure finale
00:56:53 C'est exactement ça.
00:56:57 C'est en plein ça.
00:57:07 Quel jour est-on ?
00:57:10 On met les bouchées doubles.
00:57:13 Le tournage de notre film sur This Is It
00:57:18 On tourne de nouvelles images
00:57:37 - Est-ce que je porte mes lunettes 3D ?
00:57:39 Parfait !
00:57:41 Ces lunettes me font très bien.
00:57:44 Est-ce que j'ai l'air si vieux que ça ?
00:57:46 Ceux qui ne font pas partie
00:57:48 Les photographes, tout le monde...
00:57:52 - On tourne !
00:57:55 Action.
00:57:59 Il devrait sortir bientôt.
00:58:03 Attention aux caméras.
00:58:05 - Il sera mieux éclairé, Michael.
00:58:09 Fossoyeur, regarde directement
00:58:12 Droit devant toi.
00:58:16 Vers la caméra.
00:58:19 - Oui, oui !
00:58:23 Avancez. C'est ça.
00:58:25 Au centre de la caméra. Et voilà !
00:58:28 Sortez, maintenant. Sortez. Bien.
00:58:31 Coupez. Fantastique !
00:58:41 On les surnomme
00:58:44 Ils vont défiler devant l'autel
00:59:20 La nuit obscurcit la campagne
00:59:23 Les douze coups de minuit
00:59:27 Les créatures surgissent de l'ombre
00:59:30 et terrorisent tout ce qui vit
00:59:34 Et ceux qui ne trouveront pas
00:59:37 le courage de danser
00:59:41 devront affronter
00:59:44 et pourrir six pieds sous terre...
01:02:26 Les démons enchantés
01:02:29 Ils vous observent malicieusement
01:02:34 Et même si le rythme est entraînant
01:02:37 vos pieds refusent obstinément
01:02:40 Vous tentez de fuir
01:02:45 Mais vous ne verrez plus jamais
01:02:47 car le Mal est sorti de la crypte
01:02:50 pour vous empoigner
01:04:27 Assurez-vous que
01:04:30 Pour l'éclairer et le guider.
01:04:47 On peut refaire ça à la puissance dix ?
01:04:51 Absolument !
01:04:53 Passons maintenant au pare-feu.
01:04:55 On va vous montrer des boules de feu.
01:05:14 Rock'n'roll !
01:05:31 Aujourd'hui, on a testé
01:05:34 Michael Cotten
01:05:37 avec les acrobates et
01:05:40 Il faut vérifier les dimensions
01:05:43 Dreya Weber
01:05:45 C'est une grosse responsabilité
01:05:48 mais c'est aussi très amusant,
01:05:50 parce qu'il faut tenir compte
01:05:54 Danielle Rueda-Watts
01:05:55 On travaille avec Michael depuis
01:05:58 Michael Bush et Dennis Tompkins
01:06:01 qu'on illumine son costume
01:06:04 Avec la taille des pierres
01:06:07 il faut pratiquement porter
01:06:11 On introduit de nouveaux éléments...
01:06:12 Zaldy
01:06:14 créés spécifiquement pour Michael.
01:06:17 Je travaille avec des scientifiques
01:06:20 avec des gens de chez Swarovski...
01:06:24 C'est ce qui caractérise Michael !
01:06:28 Est-ce que ça fonctionne ce soir ?
01:06:31 Sans faire toute la chanson,
01:06:34 j'aimerais qu'il essaie
01:06:38 Allons-y à partir de Beat It.
01:06:40 Tu veux le faire avec la musique ?
01:06:42 Oui.
01:06:43 Je peux te faire faire un tour avant ?
01:06:45 - Si tu veux.
01:06:48 Merci, monsieur.
01:06:50 - Je t'en prie.
01:06:53 - Je te fais confiance.
01:06:56 C'est pour ta sécurité. Merci.
01:06:59 Ne bougez pas, les gars.
01:07:02 Ce n'est pas nouveau pour toi.
01:07:06 MJ, tu es seulement à mi-hauteur.
01:07:12 C'est au plus bas.
01:07:15 Pourquoi me dis-tu ça ?
01:07:18 Pourquoi veux-tu lui faire peur ?
01:07:20 - Pour me taquiner, voilà pourquoi.
01:07:22 Il sait que je veux monter plus haut.
01:07:25 Que Dieu te bénisse, Kenny.
01:07:31 Est-ce que les ventilateurs
01:07:33 - C'est super.
01:07:36 Merci.
01:07:37 - C'est parfait.
01:07:40 - Oui.
01:07:42 C'est un grand moment.
01:07:45 - Eh oui !
01:07:48 - On t'aime, Michael !
01:12:45 C'est ici que tu veux finir ?
01:12:49 On fait ça pour
01:12:53 Je vais enlever ma veste
01:12:54 et la brandir devant la foule
01:12:56 avant de la brûler.
01:12:59 La veste sera brûlante.
01:13:01 Je voulais savoir quelle note
01:13:03 Celle-là. Je t'ai fait signe.
01:13:08 Je t'ai fait signe.
01:13:11 Compris.
01:13:13 Ce n'est pas nécessaire de le refaire.
01:13:15 Oui, recommençons.
01:13:17 On y va. Fais la dernière partie.
01:13:19 On reprend à la mesure précédente.
01:13:21 On reprend à partir du do majeur.
01:14:10 Laissez-la brûler
01:14:15 On éteint. On la laisse brûler.
01:14:17 Pause de dix minutes !
01:14:21 Je suis tellement heureuse.
01:14:23 Quand MJ vient répéter avec nous,
01:14:25 Orianthi Panagaris
01:14:27 il a une présence extraordinaire.
01:14:29 C'est cool. Vraiment cool !
01:14:36 Merci.
01:14:38 Michael représente la quintessence
01:14:42 Bashiri Johnson
01:14:43 C'est électrisant
01:14:47 Je suis un fan de Michael Jackson
01:14:49 Mo Pleasure
01:14:50 C'était le rêve de ma vie
01:14:54 J'ai travaillé
01:14:57 mais pour moi, c'est le summum.
01:14:59 Michael est perfectionniste.
01:15:01 Alex Al
01:15:02 C'est rare dans ce milieu.
01:15:05 Il faut bien connaître ses chansons
01:15:07 et trouver un moyen de
01:15:11 C'est le roi de la pop.
01:15:15 Jonathan "Sugarfoot" Moffett
01:15:17 Il puise son inspiration
01:15:21 Ici, ici !
01:15:24 Pas de deuxième couplet !
01:15:28 Il n'y a pas de deuxième couplet.
01:15:31 Après le premier couplet,
01:15:35 - On recommence.
01:15:37 - Tu veux descendre et remonter ?
01:15:40 - C'est le but des répétitions.
01:16:38 On se dirige de ce côté.
01:18:32 Quand ils cessent de jouer,
01:18:38 C'est à toi de jouer.
01:18:43 Joue très haut et tiens la note.
01:18:47 Très, très haut.
01:18:50 C'est à toi de jouer.
01:18:52 Tu vas les épater.
01:19:06 C'est remarquable.
01:19:07 Il se passe des trucs géniaux ici.
01:19:09 Tommy Organ
01:19:12 C'est le roi de la pop.
01:19:13 En plus, il est sympathique.
01:19:16 Et il s'y connaît en musique !
01:19:18 On ne peut pas demander mieux.
01:19:19 J'essaie de faire honneur
01:20:42 Regarde-moi ça.
01:20:46 Montre-lui le deuxième.
01:20:48 - L'image s'avancera vers nous ?
01:20:51 Dans une lumière dorée.
01:20:53 Je l'adore ! J'aime la lumière.
01:21:07 Je respecte les secrets
01:21:10 Je suis furieux quand
01:21:14 Chaque seconde, la superficie
01:21:17 est détruit dans la forêt amazonienne.
01:21:19 Ça me tracasse.
01:21:22 Voilà pourquoi j'écris
01:21:25 Ça conscientise les gens
01:21:29 J'aime la planète.
01:21:31 J'aime les arbres.
01:21:34 j'adore les feuilles
01:21:38 Ce sont des choses que je respecte.
01:28:07 L'impact serait plus important si...
01:28:09 tu la laissais rouler.
01:28:11 Laisse-la fonctionner...
01:28:13 et peu à peu, le silence se fera.
01:28:18 Quand cette portière s'ouvrira,
01:28:27 Merci beaucoup.
01:28:28 J'ai l'impression que la nature
01:28:31 pour compenser
01:28:33 de l'Homme sur la planète.
01:28:36 La planète est malade.
01:28:39 Il faut faire quelque chose.
01:28:43 C'est notre dernière chance.
01:28:47 La situation est critique.
01:28:49 C'est le moment ou jamais
01:28:51 Je vous aime.
01:28:53 La chanson va finir comme ça.
01:29:00 Les gens pensent à tort que...
01:29:02 le gouvernement va s'en occuper,
01:29:05 Qui ça, "ils" ?
01:29:06 C'est notre responsabilité à tous.
01:29:09 Sans nous, c'est peine perdue.
01:29:15 J'aimerais parler aux éclairagistes.
01:29:18 Travis ?
01:29:21 Michael va sortir des coulisses
01:29:26 Et juste ici, Michael,
01:29:30 Les lumières s'allumeront.
01:29:32 - Les lumières vont obéir à son signal.
01:29:35 Quand il s'avancera, il sera éclairé.
01:29:38 Dans la lumière.
01:29:40 Une fois costumé,
01:29:43 Et après ça...
01:29:47 Tu fais ça et la lumière se tamise.
01:29:49 Un geste,
01:29:52 La lumière éclaire ici...
01:29:54 Peu importe
01:29:57 Tu marches dans le spot
01:30:05 Et ça commence !
01:36:26 Je suis d'accord.
01:36:28 Au moins, on a eu un aperçu.
01:36:31 Je vous remercie.
01:36:43 Un temple !
01:36:46 Le temple du rock'n'roll.
01:36:50 - Je suis un fan.
01:36:53 Va boire de l'eau.
01:36:54 De l'eau ! De l'eau !
01:36:59 Je tiens à dire que Michael a participé
01:37:02 Ça a été l'une des plus belles
01:37:07 Je suis extrêmement fier et très excité.
01:37:10 Je tiens à vous remercier
01:37:13 Je vais céder la parole à Michael.
01:37:17 Tout le monde
01:37:19 Continuez comme ça
01:37:23 Continuez à faire preuve
01:37:26 de patience et de compréhension.
01:37:29 C'est une aventure.
01:37:33 Il n'y a aucune raison de s'inquiéter.
01:37:35 Ils veulent vivre un moment magique
01:37:38 On veut leur faire
01:37:41 On veut leur faire vivre
01:37:44 Faites de votre mieux.
01:37:47 Sachez qu'on forme une famille.
01:37:50 - Oui !
01:37:51 On donne de l'amour au monde entier
01:37:54 pour lui rappeler
01:37:56 Il faut s'aimer les uns les autres.
01:37:58 Il faut prendre soin de la planète.
01:38:02 On a 4 ans pour corriger la situation,
01:38:04 sinon les dommages
01:38:07 On a un important message
01:38:10 C'est important.
01:38:11 Je vous remercie
01:38:14 Merci. Un gros merci.
01:38:18 Merci à vous tous.
01:38:21 Michael Jackson !
01:38:31 Profitez de votre dimanche !
01:38:44 À 3 : Michael !
01:38:45 À 3 : Michael !
01:38:47 1, 2, 3 : Michael !
01:38:54 J'aimerais faire un test de son
01:38:58 Ensuite,
01:39:01 Le "MJ Air."
01:39:04 C'est ton passage préféré, pas vrai ?
01:39:09 - Ça va leur plaire !
01:39:11 - Non, non.
01:39:13 - Tu adores ce passage !
01:39:15 - Non, non.
01:39:17 Comme les agentes de bord.
01:39:20 - Oui !
01:39:22 Quand j'étais en 3e année,
01:39:25 Judith Hill
01:39:27 C'est cool de la chanter
01:39:32 C'est une expérience exceptionnelle
01:39:35 C'est un artiste extraordinaire.
01:42:32 LE ROI DE LA POP
01:42:34 L'amour est éternel
01:49:43 - Il manque une pause ici.
01:49:46 Juste ici, d'accord ?
01:49:49 Je veux prendre mon temps
01:49:52 Compris.
01:49:54 Je vais boutonner ma chemise,
01:49:57 Regarder à gauche et à droite,
01:50:03 Peut-être claquer des doigts,
01:50:21 SAUVONS LA PLANÈTE
01:50:27 Je vous aime...
01:50:36 Ce film est dédié
01:50:39 Prince Michael I, Paris