This Property Is Condemned

de
00:00:50 Wünsch mir rote Rosen
00:00:53 Und gelbe Luftballons
00:00:58 Schwarze Pailletten wirbeln
00:01:01 im Takt von Tanzsongs
00:01:04 Ich will diese Schätze
00:01:08 so viel du mir gibst
00:01:12 Drum wünsch mir 'nen Regenbogen
00:01:15 So lange ich leb
00:01:17 All meine Tage
00:01:22 Drum wünsch mir 'nen
00:01:40 He! Hast du einen Drachen gesehen?
00:01:43 Sprich nicht, bis ich runterfalle.
00:01:50 Nimmst du mir die irre Puppe ab?
00:01:55 Ich glaube,
00:01:58 So weit bin ich noch nie gekommen,
00:02:10 - Tut's weh?
00:02:13 Gut, dass ich nicht meine
00:02:16 - Spuck drauf, dann wird es besser.
00:02:23 - He, alles OK?
00:02:27 Mein Armband hat es stark
00:02:32 - War ja kein echter Diamant.
00:02:35 Wenn es einer wäre, würdest du nicht
00:02:39 Nicht mit einer zerschlissenen Puppe
00:02:44 Ich hab gar nicht gefragt
00:02:46 - Tom.
00:02:49 - Wieso denn das?
00:02:54 Sie hatten schon ein Mädchen,
00:02:58 - Wieso bist du nicht in der Schule?
00:03:02 - Wollte den Drachen fliegen lassen.
00:03:06 Na, der Himmel ist so weiß.
00:03:10 Ich bin abgegangen. Algebra war dran.
00:03:16 Du kriegst keine Schulausbildung
00:03:20 Vom Drachenfliegen aber auch nicht.
00:03:22 Außerdem braucht ein Mädchen
00:03:27 Das weiß ich von Alva. Sie war
00:03:32 - Lokführer?
00:03:35 Lokführer, Heizer, Bremser,
00:03:40 jeder von ihnen war hinter Alva her.
00:03:43 Sie war, wie sagt man doch gleich,
00:03:48 Schön? Meine Güte!
00:03:54 Junge, siehst du das Haus
00:03:57 - Wir hatten 'ne gute Zeit dort.
00:04:01 Musik spielte immer. Klavier,
00:04:08 Jeder spielte etwas.
00:04:13 - Ist es leer?
00:04:15 Sie haben ein Schild aufgehängt.
00:04:21 - Du lebst da doch nicht wirklich?
00:04:26 Das Anwesen ist unbewohnbar,
00:04:30 Gestern war eine Sozialarbeiterin da.
00:04:36 Das war schon was.
00:04:41 Jetzt steht es aber leer.
00:04:44 - Siehst du diese Kleider hier?
00:04:47 Sie gehören Alva. Hab's geerbt.
00:04:53 Sie sang immerzu in diesem Haus.
00:04:58 Wünsch mir 'nen Regenbogen
00:05:03 All dies kannst du mir geben
00:05:07 Und Träume für mein Kissen
00:05:12 Und einen Maskenball
00:05:17 All meine Tage
00:05:22 Drum wünsch mir
00:06:02 OK, wir sind da. Dodson.
00:06:12 Darf ich Sie etwas fragen?
00:06:15 Wie schlafen Sie bei dem,
00:06:21 Auf dem Bauch.
00:07:00 Ist meine Mama hier?
00:07:03 Sie ging da entlang, Willie.
00:07:10 Habt ihr Mama gesehen?
00:07:25 Du solltest nicht alleine hier sein und
00:07:28 Haben Sie mich erschreckt!
00:07:35 - Glitzert aber wie einer.
00:07:39 - Willie, wo ist deine Mama?
00:07:42 - Leuchtet er, muss der Schwanz ab.
00:07:48 Das ist die Starr-Pension.
00:07:51 Nun, wie geht es dir, Willie?
00:07:56 Sind Sie Eisenbahner?
00:07:58 - Wieso fragst du?
00:08:02 Mama wird Sie schon unterbringen...
00:08:07 Mama? Bist du das, Mama?
00:08:09 Willie, hör mit dem Gebrüll auf!
00:08:14 Kommen Sie.
00:08:17 - Wo warst du?
00:08:21 - Wer sind denn Sie, Liebling?
00:08:24 - Sie sind kein Landstreicher?
00:08:26 - Gekündigt?
00:08:28 Das Zimmer kostet zwei die Nacht...
00:08:33 - Alles Gute zum Geburtstag!
00:08:37 Zwei Mahlzeiten inbegriffen.
00:08:43 - Wie lange bleiben Sie?
00:08:48 Nur eine Woche?
00:08:52 Wenn Sie Glück haben.
00:08:55 He, wo bleibt das Bier?
00:08:58 Normalerweise ist es ruhiger.
00:09:00 Irgendeiner hat
00:09:03 - Glückwunsch!
00:09:07 - Owen Legate. Glückwunsch!
00:09:09 - Lhr könnt nicht gehen! Ich habe Bier!
00:09:13 - Gib ihm besser Papas Zimmer.
00:09:17 Jimmy Bell soll besoffen sein und
00:09:22 He, einen Moment mal.
00:09:25 Sie wussten,
00:09:29 He...
00:09:33 Kommen Sie. Wenn Sie
00:09:42 - Sie ist noch nicht zurück?
00:09:44 Wenn sie nicht bald kommt...
00:09:47 Lhr Wechselgeld, Mr Johnson.
00:09:57 Wie können Sie bei all der Musik
00:10:01 Ich weiß, Sie möchten mit Alva
00:10:05 - Was ist mit Mr...?
00:10:07 Bring Mr Sowieso nach oben
00:10:12 Zeig ihm das Bad. Wir haben eine
00:10:17 Ist nicht kompliziert, wenn wir es
00:10:21 Dann kommen Sie feiern.
00:10:25 - JJ, du hast mich erschreckt!
00:10:30 Er arbeitet in der Werkstatt,
00:10:35 - Sind das alles Eisenbahner?
00:10:40 Er ist der Sheriff. Kommen Sie.
00:10:44 - He, Max.
00:10:51 Das ist Papas Zimmer.
00:11:01 Nicht das Beste im Haus.
00:11:04 Ich mag es.
00:11:08 Okey-doke?
00:11:10 Okey-doke.
00:11:12 He, Alva! Schieb deinen Hintern
00:11:16 - Lindsay Tate! Bin gleich da.
00:11:22 Wir wollen Alva!
00:11:30 Wir wollen Alva! Wir wollen Alva!
00:11:34 Verschwinde hier! Verschwinde,
00:11:38 Mach doch. Sag deiner Mama,
00:11:46 - Du kleiner Zwerg!
00:11:50 - Mama!
00:11:52 Lasst den Wagen an, Jungs!
00:11:55 Halt dich ja von den älteren Jungs
00:12:04 - Willie, wo willst du hin?
00:12:07 - Hör auf!
00:12:09 - He, Willie. Sidney!
00:12:13 Nichts, was eine kalte Dusche
00:12:20 Komm mit!
00:12:25 Alva! Was machst du in der Küche?
00:12:28 - Wir warten auf dich.
00:12:32 - Wie ist das Fest?
00:12:35 Alva, Liebes! Komm doch herüber
00:12:41 He, Mr Johnson!
00:12:46 He, JJ.
00:12:53 - Lass mich los, JJ.
00:12:56 JJ!
00:12:59 - In Ordnung, Baby!
00:13:04 Geh zu Mr Johnson. Er hat mich
00:13:08 Er hat die Party bezahlt. Mr Johnson!
00:13:12 Sie möchte neben Ihnen sitzen
00:13:15 - He, Alva, wo warst du denn?
00:13:19 - Ein Bier, Miss Alva?
00:13:23 Ich habe es schon mal gesagt,
00:13:26 Das ist nett von Ihnen,
00:13:30 Ich habe es nicht für sie getan.
00:13:35 Sie erlaubt, dass Sie morgen mit mir
00:13:40 - Ich werde darüber nachdenken.
00:13:44 Eine neue, Odel Otis,
00:13:48 Nun, ich weiß noch nicht.
00:13:51 - Ich muss es wissen, um...
00:13:55 Danke Mr Johnson für das tolle Fest.
00:14:00 - Wer hat das Licht ausgemacht?
00:14:08 JJ!
00:14:28 - Wünsch dir etwas!
00:14:31 - Ich kann nicht!
00:14:33 Mach du das.
00:14:39 Oh, Sal! Sally, ich habe Geburtstag!
00:14:44 Eine Schande, Haze.
00:14:47 Welcher Lümmel hat sich erinnert?
00:14:49 - Komm, Alva, du bist dran!
00:14:54 - Wünsch dir etwas, Alva!
00:15:10 - He, gibt's einen Geburtstagskuss?
00:15:13 Das reicht für dich, Hank.
00:15:17 - Hier ist ein großer!
00:15:43 Möchtest du keinen Kuchen?
00:15:47 - Was für eine Arbeit haben Sie hier?
00:15:52 Oh, das ist meine Schwester Alva.
00:15:54 Sie ist die Hauptattraktion.
00:15:58 Sagten Sie, ob Sie für die
00:16:02 Das habe ich nicht gesagt.
00:16:04 Okay.
00:16:07 Es ist so heiß da draußen!
00:16:09 Es ist, als atme man Feuer ein.
00:16:14 Oh! Mann, ist das erfrischend!
00:16:18 Wenn es nicht die Eisenbahn ist,
00:16:20 Willie! Lass den Herrn
00:16:24 Wer hindert ihn daran?
00:16:27 - Ich heiße Owen Legate, Ma'am.
00:16:32 Mit zwei R.
00:16:36 - Er ist aus New Orleans.
00:16:40 - Ich war schon in New Orleans.
00:16:43 - Als Kind.
00:16:46 - Tolles Fest, Alva. Danke.
00:16:50 - Wiedersehen. Bis dann.
00:16:54 Danke, Sidney.
00:16:56 - Ich soll die Bierwanne nachfüllen.
00:17:02 OK.
00:17:05 - Sie sind der neue Gast, was?
00:17:08 Wollen Sie hier nach Arbeit suchen?
00:17:13 Schon gut, ich suche nicht.
00:17:15 - Wir haben keine Arbeit.
00:17:19 - Er soll wissen, wir haben keine.
00:17:25 Bis später.
00:17:28 Wenn Sie keine Arbeit suchen,
00:17:32 Ich sagte, hör auf mit den Fragen
00:17:36 OK.
00:17:39 - Danke.
00:17:58 Was tun Sie denn hier?
00:18:04 Mama fragt, was du hier hinten tust,
00:18:08 Sag deiner Mama, nach all
00:18:13 ruhe ich mich aus
00:18:17 Du warst mit Sidney tanzen?
00:18:22 Oh, nichts Aufregendes.
00:18:24 - Nur das Peabody Hotel.
00:18:28 Sidney nahm dich mit ins
00:18:32 - Hat er dich zum Essen eingeladen?
00:18:38 Man trinkt Cocktails oder Highballs.
00:18:42 Oder französischen Champagner,
00:18:47 Wenn man den trinkt und tanzt,
00:18:51 mit diesen kristallenen Leuchtern
00:18:55 und mit Speisekarten mit Quasten
00:18:59 als ob es gleich auf dich
00:19:02 Doch das versteckt man und sagt:
00:19:08 "Sie tanzen so herrlich,
00:19:12 Er hält inne, hält dein errötendes
00:19:17 "Miss Starr, Miss Willie Starr,
00:19:20 Sie sind das wundervollste
00:19:25 Ist es das Peabody Hotel
00:19:29 wo Alligatoren und Enten
00:19:33 Ja, genau das.
00:19:36 Ja, das würde ich gern sehen.
00:19:44 Wie sie die Alligatoren davon
00:19:48 in diesem kleinen Teich,
00:19:51 Das macht einen nachdenklich...
00:19:55 Schlauberger!
00:20:02 He, Alva.
00:20:04 Was bist du so mürrisch?
00:20:07 Ach, nichts.
00:20:11 He, Max.
00:20:12 Max! Bringst du mich heim?
00:20:15 Kann nicht.
00:20:31 Meine Güte, hier draußen
00:20:35 Wie Papa immer zu sagen pflegte,
00:20:37 wenn die Brise nicht vom Fluss
00:20:42 He, Alva...
00:20:44 - Gute Nacht, Alva.
00:20:47 Gute Nacht.
00:21:01 He, Alva...
00:21:11 Das ist der Hummingbird Express.
00:21:20 Es ist ein wahrlich langer Zug.
00:21:23 Bitte?
00:21:25 Es ist ein langer Zug.
00:21:30 Dieser Zug fährt nach New Orleans.
00:21:35 Wie gerne ginge ich hier fort,
00:21:42 Alva, das könntest du vielleicht.
00:21:48 Ich glaube, dahin würde ich
00:21:52 Einfach fort von hier,
00:21:55 diesem traurigen alten Haus.
00:21:57 Es wird sowieso zusammenfallen.
00:22:00 Und nach New Orleans gehen.
00:22:05 Manchmal wünsche ich,
00:22:10 genau hier, über das Gras hinweg,
00:22:13 und mich an
00:22:33 Ich gehe besser hinein, Sidney.
00:22:41 Geht es dir gut?
00:22:43 Mir geht es gut.
00:22:46 Ich kann keinen kühlen Platz finden.
00:22:52 Ich gehe zu Bett.
00:22:58 Willie...
00:23:01 wieso hast du Mr Legate
00:23:05 Mama hat es gesagt.
00:23:09 Gute Nacht.
00:23:12 Gute Nacht.
00:23:53 Willie, bist du da drin?
00:23:56 Willie!
00:23:59 - Ich glaube, Willie ist nicht hier.
00:24:07 Nein.
00:24:13 Nun denn, gute Nacht.
00:24:15 Gute Nacht.
00:24:20 Ich war nie im Peabody Hotel.
00:24:27 - Ich auch nicht.
00:24:31 Ja, aber keine Alligatoren.
00:24:34 Manchmal lassen sie die Enten
00:24:38 Das ist eine Tatsache.
00:24:42 Ein Mann brachte mir
00:24:45 Ich fühlte mich, als sei ich dort
00:24:49 Nicht ganz.
00:24:52 Wissen Sie, es gab mal eine Katze,
00:24:57 und träumte, sie sei ein Mann, der
00:25:01 Als er aufwachte, wusste er nicht,
00:25:10 Wie wollen Sie nur schlafen,
00:25:15 Ich sag Mama, sie soll morgen
00:25:20 Danke.
00:25:21 Wissen Sie,
00:25:25 könnte man denken, es ist Februar
00:25:31 Als mein Papa noch hier war
00:25:35 saßen wir zusammen und gaben vor,
00:25:39 Ich musste fast
00:25:44 Möchten Sie es versuchen?
00:25:55 Haben Sie ein Paar, schnell?
00:25:59 - Und Unterwäsche in Flanell?
00:26:05 Das sagt viel über Sie aus,
00:26:09 - Ich bin auch poetisch veranlagt.
00:26:15 Was ist Ihnen noch an mir
00:26:19 Sie müssen nicht antworten.
00:26:23 Was noch? Ich bin eine wichtige
00:26:29 - Ist das wahr?
00:26:33 - Man könnte sagen, ich sei berühmt.
00:26:37 - Viele Männer denken, ich bin schön.
00:26:40 Ich bin seit heute Morgen
00:26:43 Ich muss morgen früh raus
00:26:47 Wenn Sie beim Zimmer und den zwei
00:26:52 - Spielen wir nicht rum.
00:26:58 Wofür halten Sie sich denn?
00:27:04 Ich hoffe, Sie ersticken!
00:27:11 He, Alva. Gute Nacht.
00:27:14 - Was ist passiert?
00:27:24 Die Haare der irren Puppe müssen
00:27:30 Sonst löst sich der Kopf an der Stelle
00:27:36 Ich glaube, das meiste Hirn
00:27:40 - Komm, Hazel.
00:27:43 Geh in mein Zimmer.
00:27:49 Mama, lass das Licht aus.
00:27:53 Hast du geweint?
00:27:58 Zieh nur dein Kleid aus,
00:28:14 Hier.
00:28:21 Lieg nur ganz ruhig.
00:28:32 Hat Mr Johnson mit dir
00:28:37 Fühlst du, wie es verdampft?
00:28:44 Warst du nett zu Mr Johnson,
00:28:48 Ja, Mama.
00:28:49 Ich fände es nicht gut, wenn er
00:28:54 Nur ein Schaffner kann sich leisten,
00:29:00 Ich möchte fort von hier, Mama.
00:29:04 - Vielleicht nach New Orleans.
00:29:08 Das wollen wir alle,
00:29:11 Aber nicht jetzt.
00:29:14 Man weiß nie, was diese Narren tun,
00:29:19 Vielleicht kannst du in einem Packard
00:29:24 Ich würde gern in einem Packard
00:29:28 Dann sage ich: Sie waren so stolz
00:29:33 Was halten Sie von meinem kleinen
00:29:38 Plop!
00:29:40 Diese Augenringe würden bis zum
00:29:50 - Fühlst du dich besser, Liebes?
00:29:55 Nun... Schlaf schön...
00:29:59 und träum was Schönes.
00:30:06 Willie, und du schläfst jetzt
00:30:10 Ich schlafe, Mama.
00:30:15 Alva...
00:30:20 was bedeutet Mardi Gras?
00:30:26 Mardi Gras ist Karneval.
00:30:30 Ich gehe nächstes Jahr hin,
00:30:37 Ich entwerfe mein eigenes Kostüm,
00:30:40 mit schwarz schimmernden
00:30:43 so dass meine Haut weiß im Kontrast
00:30:49 und funkle, wenn ich mit all
00:30:55 Und ich werde nicht wissen,
00:30:58 Und sie werden mich nicht kennen.
00:31:02 Und ich werde tanzen und tanzen
00:31:11 Sterben Leute in New Orleans,
00:31:18 Willie, hast du das gewusst?
00:31:24 Willie?
00:31:51 - He! Wie geht es dir?
00:31:55 - Ja.
00:31:58 - Nein. Ich komm schon klar, danke.
00:32:02 - Was ist mit dem Bibelunterricht?
00:32:07 Egal. Mann, hab ich einen Kater!
00:32:11 Sie haben das nicht gesehen, aber
00:32:16 - Du wirst dich ruinieren, weißt du?
00:32:20 Weißt du, was die Orientalen sagen?
00:32:23 "Ein Mann nimmt einen Drink,
00:32:28 Könnte sein. Nahm mir zumindest
00:32:33 Vielleicht bringt es mir
00:32:38 - Ich brauche Zigaretten.
00:32:42 - Kann ich Ihnen helfen, Sir?
00:32:49 Miss Starr! Wo ist denn lhre
00:32:52 - Lass mich in Ruhe.
00:32:55 Was macht sie mit ihrem heißen
00:32:58 Alva hat Besseres zu tun,
00:33:02 Schau einer an!
00:33:05 Sobald die Eisenbahn schließt,
00:33:09 Und sie wird angekrochen kommen!
00:33:12 Du kriegst Alva niemals
00:33:15 Hast du gehört, Tiny?
00:33:21 - Wer sind Sie?
00:33:23 Bestechen Sie sie nun
00:33:26 Ja, das sollen wohl
00:33:35 Geh und wasch dich, Junge.
00:33:39 Warten Sie nur, Mister! Ich kriege Sie!
00:33:47 Wie Lindsay Tate nur so da stand!
00:33:49 - Erdbeeren sollen Kater vertreiben.
00:33:55 - Du bist ganz schön hart.
00:33:57 Wären Sie nicht rausgekommen,
00:34:01 - Hast vor nichts Angst, oder?
00:34:05 Was wäre,
00:34:08 Was wäre, wenn etwas passiert
00:34:13 - Dodson wird sich nie ändern.
00:34:17 Woher wissen Sie,
00:34:20 Du siehst mir
00:34:22 Was halten Sie von Alva?
00:34:26 Ich schätze, deine Schwester
00:34:30 Sie hält auch nicht viel von Ihnen.
00:34:35 Bis später. Ich muss arbeiten.
00:34:38 Oh, OK... He!
00:34:41 - Danke für die Eiswaffel.
00:34:49 Tritt auf einen Riss,
00:34:52 Tritt auf einen Riss,
00:35:49 - Mr Knopke?
00:35:53 - Mein Name ist Legate.
00:36:00 Setzen Sie sich.
00:36:02 He, JJ, was denkst du?
00:36:06 Nun...
00:36:09 Ich weiß es einfach nicht.
00:36:12 Komm, pump weiter.
00:36:17 Wir taten immer, was verlangt war.
00:36:22 Hier steht ganz genau,
00:36:27 - Das geht heute hier durch.
00:36:32 Wer fährt sie ein, Mr Knopke? Sie?
00:36:38 - Wie viele Züge werden abgezogen?
00:36:42 - Wie viele Männer?
00:36:46 Ich brauche eine Liste mit Namen,
00:36:52 und ich will wissen,
00:37:00 Sie werden unbeliebt sein
00:37:03 Ich weiß.
00:37:07 Ich war vorher schon unbeliebt.
00:37:16 Southern Pacific, CB & O, C & E...
00:37:41 - He!
00:37:45 - Wo willst du hin?
00:37:53 Willie!
00:38:02 Er hat es selbst gemacht.
00:38:08 - Du warst nicht im Bibelunterricht.
00:38:12 Erdbeer?
00:38:17 Hat er... mich erwähnt?
00:38:21 Nein, nicht lange.
00:38:24 Nichts?
00:38:26 Nicht, nachdem ich sagte, du denkst,
00:38:30 - Willie, das ist nicht wahr!
00:38:33 Das ist egal!
00:38:36 OK, OK. Hast du dich verkuckt, Alva?
00:38:40 Nein.
00:38:41 Das solltest du auch nicht.
00:38:46 Wieso? Was hat er denn gesagt?
00:38:50 Er sagte, er meint,
00:38:55 - Hat er?
00:38:59 Möglich wäre es.
00:39:05 Alva, wie oft hast du es
00:39:10 Willie Starr!
00:39:13 Fünf Mal? Vielleicht zehn Mal?
00:39:17 - Wer sagt, ich habe es schon getan?
00:39:22 - Ich habe es nie mit Lindsay getan!
00:39:30 Lieben sie dich danach?
00:39:37 Ich denke, so muss es wohl sein.
00:39:42 Denkst du, Lindsay Tate liebt mich,
00:39:46 Nein.
00:39:51 - Ich wette, Owen Legate...
00:39:55 Mr Owen Legate bedeutet
00:39:59 Ein nichts sagender Traum,
00:40:02 - Du wirst heiraten?
00:40:09 - Mr Johnson?
00:40:13 Willie, ich habe ihn
00:40:16 Wenn das passiert,
00:40:19 "Miss Starr, Miss Alva Starr,
00:40:23 und baue ein Haus, in dem Sie
00:40:28 Sie müssen lhr Bett nicht
00:40:33 Macht der Gewohnheit, Willie.
00:40:41 Ich muss die Betten fertig machen.
00:40:51 Willie ist in Sie verknallt.
00:40:53 - War wohl das Erdbeereis.
00:40:59 Ich weiß.
00:41:05 Entschuldigen Sie.
00:41:08 Miss Starr...
00:41:11 Ich dachte, der Briefbeschwerer
00:41:21 Es ist Papas Zimmer.
00:41:35 Ist sie in ihrem Zimmer?
00:41:37 Ich gehe nachsehen,
00:41:41 Könntest du dafür sorgen,
00:41:45 Sicher, Mr Johnson.
00:41:47 - Sag ihr, ich warte hier.
00:41:50 - Du bist so hübsch. Welchen Ring?
00:41:54 - Sicher gehst du!
00:41:57 - Sehen wir mal, was das ist.
00:42:01 Wie aufregend.
00:42:03 Ich sagte, Mr Johnson würde etwas
00:42:09 Das habe ich nicht gemeint
00:42:11 Willie, geh und sag ihm,
00:42:17 Werde ich nicht! Willie, bitte!
00:42:19 Ja, du willst andere Dinge, schöne
00:42:24 Bereichernde Reisen... Ich sorge
00:42:30 - Bitte zwing mich nicht dazu!
00:42:36 Denke an die, die du treffen wirst,
00:42:39 So wie es momentan aussieht,
00:42:46 Wir müssen uns das Offensichtliche
00:42:49 Und Mr Johnson ist so etwas
00:42:55 Ich fordere nur, dass du im Moment
00:43:00 - Aber Mama...!
00:43:14 - Zieht sie sich noch immer an?
00:43:20 Geh besser nach oben und sag ihr,
00:43:24 Ich war doch gerade oben
00:43:31 Lass mich durch, JJ.
00:43:45 - Hier bin ich!
00:43:48 - Sie sehen hervorragend aus.
00:43:52 Das Licht zieht so vieles an.
00:43:56 Mein Haar ist noch nicht fertig.
00:43:59 Ich stecke es hoch
00:44:03 - Sing doch etwas für Mr Johnson.
00:44:06 Außerdem will ich
00:44:13 - Alva, mögen Sie das Armband?
00:44:17 Es ist zu schön,
00:44:20 - Haben Sie es aus New Orleans?
00:44:24 Ein Geschenk aus Gold
00:44:27 Ein Geschenk aus Gold
00:44:30 Vielleicht sollte ich etwas zu
00:44:35 Ich sehe sie etwa einmal im Monat.
00:44:41 Mr Johnson, ich hätte gern eine Cola
00:44:45 Ja, sicher, Alva, sicher.
00:44:51 Was haben Sie in den Briefkasten
00:44:54 - Oder geht es mich nichts an?
00:45:00 Haben Sie je eine Vogelscheuche
00:45:06 - Nein.
00:45:08 Ich reise auch viel.
00:45:22 - Sie haben nicht gelogen.
00:45:28 Was ist los?
00:45:31 Ich weiß nicht. Manchmal habe ich
00:45:38 Vielleicht hat Gott nicht genug Leben
00:45:42 Oder vielleicht liegt es daran,
00:45:46 Der Boden ist warm. Wissen Sie,
00:45:51 Es brennt bis in alle Ewigkeit.
00:45:54 Und da oben ist es so kalt,
00:46:01 Sehen Sie! Eine Sternschnuppe!
00:46:22 - Fragen Sie, was ich wünsche?
00:46:26 Haben Sie sich etwas gewünscht?
00:46:29 Nein.
00:46:32 Eine seltene Chance vertan!
00:46:37 Papa baute ihn. Das hier war mal
00:46:44 - Was hat er getan? Einfach fort?
00:46:49 Mama lacht darüber, außer man gäbe
00:46:53 Hat er sich mal gemeldet?
00:46:56 Nein. Aber er kommt zurück.
00:47:01 Denn, wenn er uns liebt,
00:47:04 Und was, wenn nicht?
00:47:07 Er wird. Er könnte in jedem Zug
00:47:13 Warten Sie darauf, Alva?
00:47:18 Alva.
00:47:21 Owen, Sie haben mich zum ersten
00:47:32 - Hier ist lhre Cola!
00:47:35 - Alva!
00:47:37 Lhr Eis schmilzt!
00:47:40 Alva, wo sind Sie?
00:47:45 - Wieso jagen Sie ihn nicht fort?
00:47:50 - Er ist ein netter Mann.
00:47:52 Es wird spät.
00:47:54 Ein einsamer Mann, dessen Frau
00:47:59 - Das wäre nicht dankbar.
00:48:01 Wo sind Sie nur?
00:48:04 Sie sind in einer grausamen
00:48:08 Ich spreche von Dankbarkeit und
00:48:12 Übliche Höflichkeit?
00:48:14 Dieser alte Mann, wie Sie ihn nennen,
00:48:19 Heute bekam ich ein Goldarmband
00:48:24 Und was erhielt er
00:48:27 Meine Begleitung und Nettigkeit!
00:48:32 - Es macht ihn sehr glücklich!
00:48:37 Wenn man mich für schön hält,
00:48:41 Wenn Sie sich für hübsch hielten,
00:48:45 Ich stehe auf eigenen Füßen,
00:48:48 Ich brauche keinen Schlauberger,
00:48:52 Ich gehe mit ihm aus, weil ich will
00:48:56 - Weil lhre Mutter es Ihnen sagt.
00:48:58 Ich bin keine Katze, die träumt,
00:49:03 Und wieso verstecken Sie sich
00:49:08 Alva, wo sind Sie?
00:49:15 Da sind Sie. Ich dachte,
00:49:21 Danke, Mr Johnson, und danke
00:49:25 - Sie behalten es?
00:49:29 Wo sind deine Schuhe? Für wann
00:49:33 - Seit sieben Uhr ist reserviert.
00:49:36 Seit sieben Uhr ist reserviert.
00:49:39 Lhr zwei werdet viel Spaß haben.
00:49:42 In Ordnung, Mama.
00:49:46 Ich habe meine Meinung geändert,
00:49:50 Ich ziehe mich aus und gehe zum
00:49:54 - Ja!
00:49:58 Nein, danke.
00:50:00 Was ist los?
00:50:04 Owen! Ich habe Sie gesucht.
00:50:07 - Alva nannte Sie nicht so.
00:50:11 - Alva geht... Gehen wir alle!
00:50:14 Ist aber eine gute Idee, nicht,
00:50:33 Der Letzte ist
00:50:38 Komm, Alva!
00:50:41 Ziehen Sie sich aus, Mr Johnson.
00:50:46 Kann nicht schwimmen.
00:51:10 Wünsch mir 'nen Regenbogen
00:51:17 Wieso bist du nicht bei den anderen?
00:51:20 Ich bin genau da,
00:51:24 Lass mich los.
00:51:29 - Ich weiß, was du willst.
00:51:35 Mach doch.
00:51:49 Was ist los mit dir?
00:51:54 - Wovon redest du?
00:51:58 - Ich glaube dir nicht.
00:52:03 - Sparst du dich für ihn auf?
00:52:06 Wieso fragst du ihn nicht?
00:52:18 - Willie ist nicht hier.
00:52:22 Was Sie in den Briefkasten steckten
00:52:26 Kommen Sie rein.
00:52:27 Sie kommen hierher und lügen
00:52:32 - Was meinen Sie, zu wissen?
00:52:37 - Dass ich Männern kündige?
00:52:40 - Wir haben eine Wirtschaftskrise.
00:52:42 - Die Eisenbahn entlässt Leute.
00:52:46 - Es ist nicht meine Idee!
00:52:50 Was kümmern Sie Kündigungen?
00:52:55 Es sind noch andere betroffen.
00:52:58 - Lhre Mama schafft es gut alleine.
00:53:02 - Sie wollten gern mit mir schimpfen.
00:53:07 - Und jetzt wollen Sie schnell zurück?
00:53:11 Und ich gehe!
00:53:14 - Hinterhältig? Sie betrügen?
00:53:16 - Lügner?
00:53:20 Lügner!
00:53:59 Hast du ihn auch gekriegt, Sid?
00:54:02 Ja.
00:54:04 Ich auch.
00:54:07 Weißt du, was du jetzt
00:54:13 Ich werde morgens spät aufstehen.
00:54:17 Sidney? Sidney!
00:54:57 Mögen Sie lhren Job, Mister?
00:55:05 Ich kenne einen LKW-Unternehmer
00:55:09 Wenn Interesse besteht, kann ich
00:55:13 Und als Antwort auf lhre Frage: Nein,
00:55:38 Ein Spitzel zu sein, macht durstig.
00:55:48 Wie viel, Vermittlung?
00:55:51 Und ich hielt ihn für klasse.
00:55:59 Ich weiß nicht, Willie.
00:56:04 Ich weiß es einfach nicht.
00:56:14 - War das der Letzte?
00:56:18 Nicht mit Ihnen.
00:56:22 Gut. Wir beenden das heute Mittag.
00:57:00 - Wollt ihr alle Essen?
00:57:04 Frische Luft.
00:57:09 - Sie sollten nicht hier sein.
00:57:20 - Diese Männer mögen es nicht...
00:57:31 He!
00:57:38 - Oh! Das ist Ohnmachtswetter.
00:57:42 Wenn es so schwer und düster ist,
00:57:47 Sie verlassen uns morgen?
00:57:51 Wieso sind Sie heute
00:57:55 Ich weiß nicht.
00:57:59 - Und außerdem...
00:58:01 ...muss ich Ihnen etwas zeigen.
00:58:03 Etwas Besonderes.
00:58:08 - Wann fahren Sie morgen?
00:58:13 Nach New Orleans?
00:58:15 Genau.
00:58:18 Hey. Stimmt es, dass man dort
00:58:27 Täten sie das nicht,
00:58:30 Das Schlimmste am Begraben ist
00:58:37 Ich glaube, Sie kennen das Gefühl
00:58:44 - Nein.
00:58:46 Sie saßen noch nirgends fest.
00:58:55 Kommen Sie!
00:59:04 Sehen Sie den Stern
00:59:08 - Das ist die Signatur meines Vaters.
00:59:14 - Bemalte er alle Waggons so?
00:59:17 Mein Vater träumte große Träume
00:59:22 Er hielt sie nie, außer ein Mal.
00:59:28 Kommen Sie.
00:59:31 Kommen Sie schon!
00:59:49 Alles für mich.
00:59:51 Es war sogar
00:59:54 "Ich grüße dich, Freude meines
01:00:00 Setzen Sie sich.
01:00:07 Der Träger muss gewusst haben,
01:00:10 und hat unsere Sitze mit Talkum,
01:00:18 Fühlen Sie sich schlecht?
01:00:23 Nein.
01:00:26 - Nicht?
01:00:32 Ich tue das in jeder Stadt,
01:00:36 Aber Sie fühlen sich schlecht.
01:00:45 Auf dem Honeydew Express müssen
01:00:49 Oh! Entschuldigung.
01:00:51 Wir brauchen wohl ein System,
01:01:00 Wo schauen Sie hin?
01:01:08 - Sie müssen nicht so tun als...
01:01:12 Ein perfektes Weiß. So weiß
01:01:20 Hören Sie den Wind.
01:01:24 Er macht mir Angst.
01:01:29 Die habe ich von Papa.
01:01:34 Alva, hören Sie...
01:01:36 - Wenn der Zug fährt, was sagt er da?
01:01:42 Sie starren mir in die Augen,
01:01:47 Ich gehe morgen, Alva.
01:01:51 "Tsch-tsch-tsch..."
01:01:54 Hören Sie...
01:01:55 Die Nächte bei Starrs haben nichts
01:02:00 - Hören Sie auf!
01:02:02 Wenn man sich in den
01:02:06 Alva, verstehen Sie,
01:02:10 Ja, das tue ich.
01:02:18 Alva, der Himmel ist nicht weiß,
01:02:21 Wenn man den Ellbogen fest kneift,
01:02:26 Das ist nicht Fliedertalkum
01:02:31 In diesem Waggon weht kein Wind.
01:02:36 Weil dieser Waggon
01:02:39 - Es ist mir egal.
01:02:42 Wieso sind Sie so überspannt?
01:02:47 Weil es so ist.
01:02:49 Nein.
01:02:52 Nun, aber eine Menge.
01:02:55 Nein. Nein, bin ich nicht.
01:02:58 Mein Job, das sind nicht immer
01:03:01 aber alles ist immer ähnlich.
01:03:06 - Aber Sie reisen.
01:03:10 Aber Sie leben in New Orleans,
01:03:14 Das ist lhr Traum. Nicht meiner.
01:03:19 Was ist denn lhr Traum?
01:03:22 Ich habe keinen.
01:03:26 Wie furchtbar für Sie.
01:03:31 Vielleicht.
01:03:33 Ist Ihnen kalt?
01:03:36 Nein.
01:03:39 Nein, es ist...
01:03:45 Was?
01:03:46 Sie wissen schon,
01:03:51 - Ist es nicht fast so? Doch.
01:03:58 Ich will nicht daran denken, dass
01:04:01 - Aber ich gehe und es ist wahr.
01:04:05 - Aber Sie...
01:04:07 Tun wir so, nur für heute Nacht,
01:04:16 REISE OHNE WIEDERKEHR
01:04:20 - Heulsuse.
01:04:24 Mitunter möchte ich das Ende eines
01:04:29 in der Hoffnung, dass alles
01:04:32 Bringt nichts. Egal, wie oft sie
01:04:36 Wäre es nicht wundervoll,
01:04:39 Was, wenn man es noch mal sieht
01:04:43 Ich meine, wenn seine Eltern
01:04:48 Ja, aber wie traurig wären Sie dann?
01:05:02 Wenn Sie nach New Orleans gehen,
01:05:06 Öffnen Sie lhren Mund.
01:05:10 Wie lange?
01:05:15 Bis man mich wieder losschickt.
01:05:23 - Ich denke nicht...
01:05:26 - Ich wollte...
01:05:33 JJ!
01:05:35 Was tust du da?
01:05:52 - Hör auf, mir in den Haaren zu ziehen!
01:05:56 - Hört auf! Lhr bringt ihn ja um!
01:06:01 Hört auf!
01:06:06 Ich sagte, aufhören!
01:06:09 - Aufhören!
01:06:12 - Aufhören!
01:06:16 Lhr Bastarde!
01:06:26 Nein! Mir geht's gut.
01:06:34 Nein.
01:06:38 - Nein!
01:06:41 Lassen Sie mich...
01:07:05 - Verdammt!
01:07:12 Geh nicht.
01:07:20 Weißt du, wie weit es
01:07:24 397 Kilometer.
01:07:28 Das klingt nicht so,
01:07:33 Ein Katzensprung.
01:07:36 Und ein Sprung über Mama.
01:07:39 Mama?
01:07:42 Ich könnte gehen.
01:07:45 Ich könnte gehen.
01:07:52 Und doch bist du hier in Dodson.
01:07:58 Wenn du mir nicht glaubst,
01:08:07 Du starrst mich wieder an.
01:08:11 Ich...
01:08:15 Was?
01:08:17 Was?
01:08:20 Was?
01:08:23 Sag es mir.
01:08:29 Sag es mir.
01:08:34 Sag es mir.
01:08:37 Sag es mir.
01:08:56 Alva, bist du da drin?
01:09:07 Lhr hattet nicht mal den Anstand,
01:09:13 - Wo ist er?
01:09:16 Gott sei Dank.
01:09:18 Er kommt zurück.
01:09:22 - Wo willst du hin?
01:09:25 Ich glaube, dir ist noch nicht klar,
01:09:30 Ich sprach gestern lange
01:09:35 - Wir gehen.
01:09:39 Du, Willie und ich!
01:09:42 Wir gehen nach Memphis
01:09:47 Ich bin nicht in der Stimmung
01:09:52 Wir siedeln uns in Memphis an
01:09:56 Du gehst mit und das ist endgültig!
01:10:01 Ich gehe nicht!
01:10:04 Alva! Jetzt hörst du mir mal zu!
01:10:07 Du hast hier wie eine Prinzessin
01:10:10 Hast nichts getan, während ich mich
01:10:13 Das Boot ist auf Grund gelaufen
01:10:16 dass du nicht so verwöhnt, faul und
01:10:21 Mama, rede so viel du willst,
01:10:26 Du verstehst mich scheinbar nicht.
01:10:33 Wenn wir uns schon umkrempeln
01:10:37 - Ist das klar?
01:10:41 Wenn ich etwas hasse, dann diesen
01:10:47 Ich gehe nicht mit!
01:11:03 Und was zum Teufel
01:11:07 Ich weiß nicht.
01:11:10 - Nicht diese alte Leier.
01:11:12 Alva, ich habe genug
01:11:16 Sprechen wir Klartext. Jahrelang
01:11:21 - Mama, bitte!
01:11:24 Ich bitte dich um einen Gefallen
01:11:28 - Was redest du da nur?
01:11:34 Dein Papa wusste, wo du endest!
01:11:39 - Er wusste, du bist lasterhaft.
01:11:43 Er sagte immer: "Sie wird dich
01:11:47 "Warte nur ab, Hazel. Dieses
01:11:52 - Das sagte er nie! Niemals!
01:11:57 Was ist mit Willie? Wenn ich dir
01:12:02 - Gott, Mama!
01:12:07 Ich will nur, dass du ihm ein paar
01:12:11 bis mit dem Haus in Memphis
01:12:15 Keiner wird es erfahren.
01:12:19 Ich flehe dich an!
01:12:22 Steh auf, bitte! Bitte!
01:12:25 Oh, Liebes, du wirst es nicht bereuen.
01:12:45 He, Owen! Warten Sie!
01:12:52 - Hi, Willie. Was gibt es?
01:12:55 Ja, sobald ich meine Tasche
01:13:02 Wiedersehn.
01:13:06 Auf Wiedersehen.
01:13:10 Sie machen sich keine Sorgen
01:13:15 - Ein paar vielleicht.
01:13:18 - Okey-doke.
01:13:21 Tschüss.
01:13:36 Mr Legate.
01:13:38 Einfach, nach New Orleans.
01:13:46 Wozu brauchen Sie ein Ticket?
01:13:49 Das stimmt.
01:13:53 Aber sicher, Sal,
01:13:56 sicher ist das traurig.
01:14:00 Weißt du, Sally, sie können allen in
01:14:05 einschließlich des Sheriffs.
01:14:07 Ich schwöre, ich gehe nur noch
01:14:13 Ich denke, Memphis und ich werden
01:14:19 FÜR ALVA - ZUR VERWENDUNG...
01:14:24 Sicher geht Alva mit nach Memphis.
01:14:29 Natürlich bin ich glücklich.
01:14:36 Ich glaube, wir werden alle
01:14:39 Danke, Sal. Das wusste ich.
01:14:46 Guten Morgen.
01:15:11 - Du bist wirklich eine Lügnerin!
01:15:14 - Nein. Keine Spielchen!
01:15:17 - Du magst diese Spielchen!
01:15:19 - Was ist passiert?
01:15:23 - Träumen. So liebst du.
01:15:27 Das macht Alva anders
01:15:31 - Nicht... Sag nichts Unüberlegtes!
01:15:35 Wie viel kostet ein Ticket
01:15:46 Tausche es um in eins
01:15:49 Du sehnst dich nach anderen Dingen,
01:15:53 aber du lebst weiter wie bisher.
01:15:55 Dieser Waggon genügt für dich!
01:16:02 Aber es reicht für dich,
01:16:06 Du bist nicht einzigartig. Nicht mal
01:16:16 Was fand ich nur so
01:16:23 an einer kleinen Hure,
01:16:39 Applaus für Odel Otis
01:16:43 die im Moonlake Casino
01:16:48 Ich fragte mich, ob ich Sie belästige,
01:16:52 Oh Gott, nein!
01:16:55 Alva, lhre Mama sagte, in Memphis
01:17:01 Wieso nicht, Mr Johnson?
01:17:05 Sie wissen, Alva, ich bin verheiratet,
01:17:10 Ich fühle mich gut, wenn eine junge
01:17:14 - Oh, ich weiß.
01:17:18 Ich könnte Ihnen eine eigene
01:17:21 und Taschengeld, damit Sie nur
01:17:25 Lawdy, Miss Glawdy!
01:17:30 - Trinkst du Alkohol, Alva?
01:17:35 - Genauso hart wie dein Herz.
01:17:39 Ja. Setzt euch.
01:17:43 - Alva, du hast ganz schön geladen!
01:17:47 Füllt eure Gläser, hört ihr?
01:17:51 Der Grund dieses Toasts ist die
01:17:59 Darauf trinke ich!
01:18:03 - Ist das nicht lustig, Mama?
01:18:06 Ich dachte daran, dass ich vielleicht
01:18:13 Weil Mr Johnson mir gerade ein
01:18:19 Es war nicht ganz ein Angebot, oder,
01:18:23 Weil er sich um mich kümmern wird.
01:18:28 - Ist das nicht schön, Mama?
01:18:34 - Mr Johnson, schämen Sie sich!
01:18:38 Angst, wenn ich gehe, gibt es keine
01:18:43 - Darüber wollen wir nicht reden.
01:18:48 Bleibst du bei ihr, wenn du mich
01:18:52 Sie ist betrunken. Unsere kleine
01:18:58 Sie würde es bestätigen,
01:19:00 - Ich tanze mit dir, JJ.
01:19:03 Willst du mit mir tanzen?
01:19:08 Wen hättest du denn lieber?
01:19:15 - Sie gaben ihr zu viel Alkohol.
01:19:21 Jetzt hörst du damit auf!
01:19:30 Er wollte mich mitnehmen.
01:19:33 Oh, Mama, ich weiß nicht,
01:19:38 Ich kümmere mich um Sie, Alva.
01:19:41 Oh, halten Sie den Mund!
01:19:44 Mama weiß, Sie wollen mich,
01:19:50 Willst du mich noch immer, JJ?
01:19:53 Was ist mit diesem Owen?
01:19:57 - Er ist weg, nicht wahr, Mama?
01:20:00 Er ist einfach weg!
01:20:06 Was willst du?
01:20:09 Ich will weggehen.
01:20:13 - Ich bringe dich weg.
01:20:16 - Meinst du es ernst?
01:20:20 - Aber Alva...
01:20:26 Du musst mich heiraten, JJ.
01:20:32 - Ich heirate dich.
01:20:35 Halt den Mund.
01:20:38 - Ich heirate dich, Alva.
01:20:45 Ich meine heute Abend, jetzt!
01:20:48 Sicher, Alva, ich heirate dich.
01:21:01 FRIEDENSRICHTER
01:30:02 Du hast die Angewohnheit...
01:30:28 Es tut mir Leid.
01:30:36 Ich habe dich vermisst, Alva.
01:30:40 New Orleans ist kein Ort,
01:30:42 an dem ein Mensch lange den
01:30:47 Sie, Miss Starr,
01:30:54 Wurde ich?
01:30:58 Sehr vermisst.
01:31:07 Und du bleibst...
01:31:10 und du bleibst...
01:31:16 wegen allem, was du mir gibst.
01:31:19 Tue ich das?
01:31:22 Gedanken, die ich nie hatte.
01:31:26 Und Dinge...
01:31:30 solche Dinge.
01:31:50 Was machst du den ganzen Tag?
01:31:52 Warten, dass du
01:31:57 Owen.
01:33:59 Essen ist gleich fertig.
01:34:14 - Die sind ja aus Gold!
01:34:22 Apropos, Abteilungsleiter Macferson
01:34:26 Was? Selbst wenn ich nicht
01:34:31 Er sagte, da ist ein offener Posten
01:34:36 Schade, dass wir keinen kennen.
01:34:40 Nein, nein. Ein Job an Ort und Stelle.
01:34:44 - Chicago.
01:34:49 - Das war ein Vorfühler.
01:34:53 Ich sagte, ich muss
01:35:06 Was ist denn los?
01:35:17 Ich frage jetzt meine Frau.
01:35:33 Ich dachte, ich hätte
01:35:40 - Wo?
01:35:43 Nur kurz. Strähnen im Gesicht.
01:35:50 Es war verrückt...
01:35:56 - Wo ist Willie wohl? In Dodson?
01:36:01 - Da, wo Mama ist.
01:36:06 Ich kann an Knopke schreiben.
01:36:13 Wir können Willie holen.
01:36:17 Wir könnten Sie mitnehmen nach
01:36:24 Oh, Liebling!
01:36:31 Ich sähe gern,
01:38:06 - Für eine, die Stürme hasst...
01:38:40 Komm herein, Liebes.
01:38:43 - Mama!
01:38:47 Du bist ja ganz durchnässt. Ich habe
01:38:52 Du wusstest nie,
01:38:57 Zieh den nassen Mantel aus.
01:39:01 - Wie haben Sie uns gefunden?
01:39:06 Sie friert es auch.
01:39:17 - Sag ihm bitte nichts!
01:39:20 - Ich weiß nicht, was er dann tut.
01:39:24 - Bitte!
01:39:26 Mama, es tut mir Leid!
01:39:29 - So glaube mir doch!
01:39:35 Mama, wenn du es Owen sagst,
01:39:40 Du fragst nicht mal, wie ich mich
01:39:44 Er will mich heiraten.
01:39:50 Der Kaffee wird kalt.
01:39:53 Gehen wir rein.
01:40:00 Schöne kleine Wohnung, Liebes.
01:40:06 - Sind Sie wegen dem Kaffee hier?
01:40:13 - Das stimmt.
01:40:17 - Das geht nur Alva und mich an.
01:40:19 Ich dachte mir, Sie sind kein Mann,
01:40:24 Da haben Sie Recht.
01:40:27 - Wie ist der Kaffee?
01:40:30 einfach gut.
01:40:33 Trink aus und zieh deinen Mantel an.
01:40:38 - Was?
01:40:41 Mr Johnson ist jetzt sauer. Aber ich
01:40:46 Sie geht nirgends hin.
01:40:50 - Oh, nein?
01:40:56 Das steht Ihnen nicht zu. Sie gehört
01:41:01 - Raus hier.
01:41:04 Die Kleine ist ganz durcheinander.
01:41:09 Am nächsten Morgen
01:41:16 Sie geben niemals auf, oder?
01:41:18 Sag es ihm, Alva!
01:41:28 - Oh, mein Gott...
01:41:34 Oh, mein Gott!
01:41:36 Alva! Alva!
01:42:21 Mama verschwand mit einem Mann
01:42:29 Papa kam nie wieder zurück.
01:42:33 Weißt du, wo Alva jetzt ist?
01:42:36 - New Orleans?
01:42:39 - Chicago?
01:42:42 - Memphis?
01:42:46 Wo ist sie denn?
01:42:49 - Sie ist im Gottesacker.
01:42:52 Gottesacker, Kirchhof, Friedhof!
01:42:57 - Das ist schon hart.
01:43:05 Es waren ihre Lungen. Hast du den
01:43:15 So ist Alva gestorben.
01:43:19 Nur, dass es im Film
01:43:24 Mit Geigenmusik und all ihren
01:43:33 Wünsch mir 'nen Regenbogen
01:43:37 Wünsch mir 'nen Stern
01:43:42 Ich gehe jetzt zurück.
01:43:47 Ich werde lange, lange leben,
01:43:50 so wie meine Schwester.
01:43:53 Und wenn es meine Lungen erwischt,
01:43:59 mit all meinen Ringen und dem
01:44:04 Und dann erbt wohl irgendjemand
01:44:09 Der Himmel ist wirklich weiß.
01:44:13 - Nun ja, bis dann.
01:44:17 Wünsch mir 'nen Regenbogen
01:44:23 All dies kannst du mir geben
01:44:29 Und Träume für mein Kissen
01:44:35 Und einen Maskenball
01:44:41 Wünsch mir rote Rosen
01:44:44 und gelbe Luftballons
01:44:47 Schwarze Pailletten wirbeln
01:44:50 im Takt von Tanzsongs
01:44:53 Ich will diese Schätze
01:44:56 so viel du mir gibst
01:44:59 Drum wünsch mir 'nen Regenbogen
01:45:02 So lange ich leb
01:45:27 Untertitel: Irene Andreadou