|
Three Musketeers The
|
| 00:02:07 |
Well, you're not |
| 00:02:09 |
Some son of a country boar. |
| 00:02:10 |
You're a gentleman. |
| 00:02:11 |
Remember that |
| 00:02:13 |
A D'Artagnan from Gastonny is |
| 00:02:15 |
as much a gentleman |
| 00:02:17 |
Maybe more so. |
| 00:02:18 |
Now I give you this letter |
| 00:02:20 |
he is a Gaston. |
| 00:02:21 |
He's captain |
| 00:02:24 |
I can't give you anything else. |
| 00:02:25 |
A little advice. |
| 00:02:27 |
A few crowns. |
| 00:02:29 |
A horse. |
| 00:02:30 |
A horse? |
| 00:02:31 |
A great black horse? |
| 00:02:32 |
A horse, yes. |
| 00:02:41 |
It's not the horse. |
| 00:02:43 |
It's that letter to |
| 00:02:44 |
And remember above all |
| 00:02:47 |
Your honor is your treasure. |
| 00:02:48 |
And you are nothing from any man. |
| 00:02:50 |
I've taught you the sword. |
| 00:02:51 |
Now alright. |
| 00:02:52 |
The slightest insult. |
| 00:02:53 |
The smallest spoke. |
| 00:03:01 |
My son. |
| 00:03:06 |
Father. |
| 00:03:27 |
I shall endure nothing sir |
| 00:03:31 |
Bye... |
| 00:03:48 |
Boy! |
| 00:03:50 |
My horse. |
| 00:04:01 |
Boy! |
| 00:04:03 |
My horse. |
| 00:04:07 |
You find me amusing? |
| 00:04:08 |
Perhaps you will find three feet |
| 00:04:12 |
If you are trying to be |
| 00:04:14 |
You haven't a chance. |
| 00:04:15 |
I endure no such remarks |
| 00:04:17 |
Watch him fender. |
| 00:04:19 |
Monsieur? |
| 00:04:22 |
Forgive me My Lady, |
| 00:04:23 |
while I dispose of |
| 00:04:26 |
Which is more important? |
| 00:04:27 |
Richelieu's mission |
| 00:04:29 |
How do you know |
| 00:04:31 |
But my Lady, I... |
| 00:04:35 |
Sir, I await your pleasure. |
| 00:04:41 |
Must I arrange everything? |
| 00:04:43 |
Soldier, if he has any papers; |
| 00:04:45 |
Yes, my Lady. |
| 00:05:15 |
"MUSKETEERS HEADOUARTERS" |
| 00:05:19 |
Where do I find |
| 00:05:21 |
captain of the King's musketeers? |
| 00:05:22 |
Inside, up the stairs. |
| 00:05:42 |
What am I going to do with you? |
| 00:05:44 |
As a King's musketeer Aramis, |
| 00:05:48 |
And you Porthas. |
| 00:05:49 |
A fine structure |
| 00:05:51 |
With Athos. |
| 00:05:52 |
Ill captain. Very ill. Mortally ill. |
| 00:05:54 |
Then recapture me. |
| 00:05:56 |
What do you want? |
| 00:05:57 |
A monsieur D'Artagnan. |
| 00:05:59 |
Then why are you bothering me? |
| 00:06:00 |
He's a Gaston sir. |
| 00:06:01 |
Show him in. |
| 00:06:02 |
The three of you brawling. |
| 00:06:03 |
Getting yourself arrested. |
| 00:06:05 |
By three of Richelieu's guards. |
| 00:06:07 |
When you weren't even outnumbered. |
| 00:06:09 |
The King is humiliated. |
| 00:06:10 |
Forgive me captain, I am late. |
| 00:06:17 |
You are wounded. |
| 00:06:17 |
Who told the King |
| 00:06:19 |
He was lying. |
| 00:06:20 |
Tell me who said it |
| 00:06:22 |
I will address you, |
| 00:06:26 |
My apologies, gentlemen. |
| 00:06:28 |
Dismissed. |
| 00:06:35 |
Monsieur De Treville. |
| 00:06:36 |
I ask one favor, my captain. |
| 00:06:38 |
Let mine be the hand that |
| 00:06:42 |
I have a bad cough. |
| 00:06:44 |
These three men happen to be |
| 00:06:47 |
I think Gaston; |
| 00:06:50 |
What is it you want? |
| 00:06:53 |
To be a musketeer. |
| 00:06:54 |
I admire your spirit, but you have |
| 00:06:57 |
I had a letter. |
| 00:06:58 |
It was stolen. |
| 00:06:59 |
Oh, that swine, if I get my... |
| 00:07:02 |
What happened? |
| 00:07:03 |
Well Sir, it was at Desacres. |
| 00:07:05 |
A great tall, |
| 00:07:07 |
Was he alone? |
| 00:07:08 |
There was a Lady in a carriage. |
| 00:07:10 |
A very beautiful lady. |
| 00:07:11 |
Did he speak her name? |
| 00:07:12 |
No sir, he called her a Lady, |
| 00:07:14 |
Do you know them sir? |
| 00:07:15 |
She's back. |
| 00:07:17 |
I beg you. Tell me their name. |
| 00:07:18 |
I am going to the King. |
| 00:07:19 |
D'Artagnan, a man is sometimes known |
| 00:07:23 |
You will receive an appointment |
| 00:07:25 |
In due time you may perhaps |
| 00:07:28 |
Monsieur! |
| 00:07:33 |
Captain, my gratitude. |
| 00:07:35 |
I... |
| 00:07:40 |
...then tarnish. |
| 00:07:48 |
Clumsy, big-footed idiot! |
| 00:07:51 |
You are addressing |
| 00:07:54 |
A future musketeer? |
| 00:07:56 |
If you get the cackle birds |
| 00:07:59 |
And the barn yard |
| 00:08:01 |
I resent that. |
| 00:08:03 |
Well, I shall give you |
| 00:08:04 |
to put your resentment |
| 00:08:07 |
Willingly sir. |
| 00:08:16 |
The duchess gentlemen. |
| 00:08:18 |
The duchess is swooned by feet. |
| 00:08:20 |
I'll rapture my cape and... |
| 00:08:23 |
My cape |
| 00:08:24 |
A thousand crowns! |
| 00:08:26 |
How do I get out of here? |
| 00:08:27 |
By the end of my foot. |
| 00:08:32 |
I endure no such insult |
| 00:08:35 |
Rapture and endure my sword in your belly |
| 00:08:37 |
Name the hour. |
| 00:08:38 |
One. |
| 00:08:47 |
Well. |
| 00:08:49 |
What? |
| 00:09:02 |
You embarrass me. |
| 00:09:03 |
Aramis, don't tell me |
| 00:09:05 |
My life is dedicated to things |
| 00:09:07 |
not of the flesh. |
| 00:09:08 |
My habit may be that |
| 00:09:09 |
my habits are not. |
| 00:09:10 |
You sir! |
| 00:09:12 |
Who, me? |
| 00:09:13 |
Yes, you! |
| 00:09:14 |
Wait! |
| 00:09:17 |
I was addressing you sir. |
| 00:09:21 |
What is your hurry? |
| 00:09:24 |
No, hurry at all sir. Oh, that's better. |
| 00:09:25 |
Come on, that's enough. |
| 00:09:26 |
Now tell me. |
| 00:09:27 |
Do I look like a man who |
| 00:09:31 |
Well, if you don't sir, |
| 00:09:33 |
then Paris must sigh |
| 00:09:36 |
That's not what I asked. |
| 00:09:37 |
These gentlemen insist that |
| 00:09:40 |
I cannot conceive, sir. |
| 00:09:42 |
That in the company of a Lady, |
| 00:09:44 |
you would waste a single moment. |
| 00:09:45 |
Man... |
| 00:09:46 |
Take your heel, |
| 00:09:48 |
Monsieur Aramis, your language. |
| 00:09:50 |
Would you care to |
| 00:09:52 |
behind the Louvre at one o'clock? |
| 00:09:59 |
Yes sir. |
| 00:10:03 |
Couldn't we make it at two? |
| 00:10:25 |
Well, you are in good time. |
| 00:10:28 |
Where are your seconds? |
| 00:10:29 |
Oh, I have no seconds |
| 00:10:32 |
I only arrived in Paris |
| 00:10:34 |
What a pity. |
| 00:10:36 |
To arrive in Paris on one day |
| 00:10:38 |
and to be killed on the next. |
| 00:10:39 |
Oh, there is no hurry, |
| 00:10:42 |
With all respect sir. |
| 00:10:43 |
Would it be proper |
| 00:10:44 |
You see, I have |
| 00:10:47 |
That is, if I survive this one. |
| 00:10:51 |
No, just as you say. |
| 00:10:54 |
But don't worry about it, |
| 00:10:56 |
You know, you're quite a fellow. |
| 00:10:58 |
Your first day in Paris |
| 00:11:00 |
Three. |
| 00:11:01 |
I have another one an hour later. |
| 00:11:03 |
Oh no. |
| 00:11:04 |
Are these your seconds? |
| 00:11:05 |
Athos, |
| 00:11:07 |
Why not? |
| 00:11:08 |
And I am too. |
| 00:11:10 |
What a complete madman! |
| 00:11:11 |
You know I'm affording |
| 00:11:14 |
You can afford his affection. |
| 00:11:15 |
You will get him |
| 00:11:16 |
Who are you to complain? |
| 00:11:18 |
Now just a minute! |
| 00:11:20 |
Gentlemen! |
| 00:11:22 |
Gentlemen, |
| 00:11:24 |
not with each other. |
| 00:11:30 |
To talk so well |
| 00:11:32 |
I really do regret this. |
| 00:11:38 |
Sorry, you're wounded. |
| 00:11:40 |
You'll find the left hand |
| 00:11:42 |
Come on. |
| 00:12:02 |
Ready? |
| 00:12:28 |
Athos! Hussacs |
| 00:12:30 |
Richelieu's guards. |
| 00:12:32 |
Five of them. |
| 00:12:33 |
Leave your swords. |
| 00:12:35 |
Three against five uh? |
| 00:12:37 |
Four against five. |
| 00:12:40 |
This gives me great pleasure |
| 00:12:42 |
Duels are forbidden. |
| 00:12:43 |
In the name of |
| 00:12:45 |
I arrest you. |
| 00:12:47 |
Do your best in the King's name. |
| 00:13:14 |
Why don't you use |
| 00:13:16 |
I save my right hand |
| 00:13:18 |
Touche! |
| 00:13:56 |
Be careful. That's Husac |
| 00:14:24 |
Behind you. |
| 00:14:32 |
Let him go. |
| 00:14:46 |
Gentlemen! |
| 00:14:47 |
No, come watch. |
| 00:15:04 |
Is this the peasant you were going |
| 00:16:03 |
Hey! |
| 00:16:55 |
Hey! |
| 00:17:03 |
Bravo! Bravo! |
| 00:17:22 |
Who are you? |
| 00:17:26 |
Tell Richelieu, |
| 00:18:03 |
You are moderate men. |
| 00:18:05 |
Which one of you was so vulgar |
| 00:18:06 |
to use a dueler's trousers |
| 00:18:09 |
I did sir. |
| 00:18:10 |
You did that act! |
| 00:18:12 |
By tomorrow |
| 00:18:14 |
But you have a great deal to learn. |
| 00:18:16 |
Richelieu is |
| 00:18:18 |
He is an unpopular, |
| 00:18:21 |
Richelieu has many ambitions. |
| 00:18:23 |
Such as war against England. |
| 00:18:24 |
And most important, the complete |
| 00:18:28 |
The King's position is delicate. |
| 00:18:30 |
We don't want to |
| 00:18:32 |
Send him back a corps alright. |
| 00:18:33 |
But don't send him back |
| 00:18:36 |
Now do you understand? |
| 00:18:38 |
No, sir. |
| 00:18:40 |
His majesty the King orders |
| 00:18:42 |
Captain De Treville, musketeers |
| 00:18:45 |
And somebody called D'Artagnan. |
| 00:19:14 |
Find that brainless cut throat. |
| 00:19:16 |
Yes, your Majesty. |
| 00:19:17 |
Obvious imbeciles! |
| 00:19:18 |
Which is this one? |
| 00:19:20 |
D'Artagnan, your Majesty. |
| 00:19:21 |
Well find him some decent clothes. |
| 00:19:23 |
How can I face Richelieu |
| 00:19:25 |
when my men don't wear |
| 00:19:28 |
Which of these is the one |
| 00:19:30 |
D'Artagnan, your Majesty. |
| 00:19:31 |
Imbecile! |
| 00:19:32 |
Don't they realize that |
| 00:19:35 |
and stance defender? |
| 00:19:36 |
They are too young, Majesty. |
| 00:19:37 |
Don't they realize |
| 00:19:39 |
that the dignity of my first |
| 00:19:42 |
They're impetuous men |
| 00:19:43 |
Don't interrupt me |
| 00:19:47 |
What did you say? |
| 00:19:48 |
They're impetuous men |
| 00:19:50 |
Impetuous imbeciles! |
| 00:19:54 |
Five hundred francs. |
| 00:20:03 |
Go on. Go on! Go on away. |
| 00:20:05 |
And get him some decent clothes. |
| 00:20:27 |
Wardrobe, a valet, a horse. |
| 00:20:29 |
All he needs now is a rich widow. |
| 00:20:37 |
Planchet, my horse. |
| 00:20:39 |
Gentlemen, my quarters. |
| 00:20:50 |
Welcome to your quarters |
| 00:20:54 |
Get that man out of here! |
| 00:20:55 |
He claims to be your landlord. |
| 00:20:57 |
He is, monsieur Bonnasieux. |
| 00:20:59 |
Just as I suspected. |
| 00:21:00 |
He was telling the truth. |
| 00:21:01 |
Well, get him out of here. |
| 00:21:02 |
I can not abide landlords. |
| 00:21:05 |
Please, |
| 00:21:06 |
I need you sir. |
| 00:21:08 |
I live below you. |
| 00:21:09 |
I am going away on a long journey |
| 00:21:11 |
and won't be back for weeks. |
| 00:21:12 |
I have a goddaughter |
| 00:21:15 |
She is in danger sir. |
| 00:21:18 |
In danger of what? |
| 00:21:19 |
Well, she is one of |
| 00:21:21 |
I suspect she is been followed |
| 00:21:24 |
Richelieu's men are notorious |
| 00:21:27 |
I believe that. |
| 00:21:29 |
I beg your pardon sir, |
| 00:21:30 |
but the purposes are, |
| 00:21:33 |
But she is trusted, by the queen. |
| 00:21:35 |
Well, I beg of you sir. |
| 00:21:37 |
It won't be a matter of |
| 00:21:39 |
She comes home from the palace |
| 00:21:42 |
You can keep an eye on the street |
| 00:21:46 |
And here. |
| 00:21:52 |
You can keep an eye on our rooms. |
| 00:21:55 |
Athos. |
| 00:21:56 |
That all sounds |
| 00:21:58 |
The floorboards, the Goddaughter, the danger |
| 00:22:01 |
And my young friend has recently |
| 00:22:05 |
as an outstanding defender |
| 00:22:07 |
It smells my dear landlord, |
| 00:22:10 |
Now get out of here. |
| 00:22:12 |
Oh, gentlemen. |
| 00:22:12 |
Planchet! Remove this man. |
| 00:22:14 |
I swear to you. |
| 00:22:16 |
Monsieur D'Artagnan. |
| 00:22:23 |
He rolls well. |
| 00:22:25 |
Planchet! |
| 00:22:28 |
Maybe I can borrow some |
| 00:24:48 |
Hey! |
| 00:25:25 |
Get out! |
| 00:25:47 |
Oh monsieur, monsieur. |
| 00:25:50 |
No, mademoiselle. |
| 00:25:52 |
Just from upstairs. |
| 00:25:53 |
Who ever you are, in the queens name I thank you. |
| 00:25:56 |
And now please, please, |
| 00:26:00 |
Alright? Please. |
| 00:26:09 |
Master, you're wounded. |
| 00:26:11 |
Mortally, fatally, in the heart. |
| 00:26:14 |
I shall get a physician. |
| 00:26:15 |
I shall never recover. |
| 00:26:19 |
Keep watch man. |
| 00:26:20 |
I am on the queen's business. |
| 00:26:25 |
Sorry monsieur, to be in such a hurry. |
| 00:26:26 |
No greater hurry then I. |
| 00:26:28 |
I love you. |
| 00:26:29 |
What? |
| 00:26:31 |
Oh mademoiselle, inside me is a raging storm. |
| 00:26:34 |
From the first instant |
| 00:26:37 |
By the way, what's your name? |
| 00:26:38 |
Constance. |
| 00:26:40 |
Oh, Constance. |
| 00:26:43 |
My all. |
| 00:26:44 |
My all. |
| 00:26:45 |
My blood rages like a torrent. |
| 00:26:47 |
My heart beats like a drum. |
| 00:26:49 |
I come from the end of the earth to employ you. |
| 00:26:51 |
I thought you said |
| 00:26:54 |
R from you as that is what it takes to be at the end of |
| 00:26:57 |
You're mad. |
| 00:26:59 |
No, don't stop. |
| 00:27:00 |
Lace me off my back |
| 00:27:06 |
I'm your servant, |
| 00:27:09 |
Your pleasure is my life. |
| 00:27:11 |
Your will, my law. |
| 00:27:12 |
My life is yours. |
| 00:27:14 |
My heart, my sword. |
| 00:27:16 |
Anything you demand. |
| 00:27:18 |
My last drop of blood. |
| 00:27:23 |
Why do I have to |
| 00:27:32 |
I didn't do very well, did I? |
| 00:27:35 |
I was only trying to say |
| 00:27:38 |
Maybe you should |
| 00:27:42 |
D'Artagnan. |
| 00:27:44 |
D'Artagnan? |
| 00:27:47 |
The famous swordsman. |
| 00:27:50 |
The famous will be. |
| 00:27:52 |
Oh, no. |
| 00:27:58 |
I only came from the country |
| 00:28:01 |
I just got these clothes today. |
| 00:28:04 |
The famous D'Artagnan. |
| 00:28:06 |
Oh, I'm sorry. I'll go. |
| 00:28:08 |
No. |
| 00:28:18 |
Oh, D'Artagnan. |
| 00:28:20 |
I am just as simple as you are. |
| 00:28:23 |
I'm just a girl |
| 00:28:26 |
I am not used to being in love. |
| 00:28:38 |
I'm late. |
| 00:28:41 |
Oh, I am late. |
| 00:28:44 |
Swear on your honor |
| 00:28:46 |
But you're not going out of here alone. |
| 00:28:47 |
Oh trust me. |
| 00:28:49 |
I beg of you, trust me. |
| 00:28:52 |
Where are you going? |
| 00:28:54 |
If you love me, please, |
| 00:29:00 |
But I... |
| 00:30:03 |
You asked me to trust you. |
| 00:30:05 |
Eave me to keep some cheap rendez-vous on a stree |
| 00:30:17 |
Stop. Stop. |
| 00:30:18 |
It's George, |
| 00:30:20 |
Prime Minister of England. |
| 00:30:21 |
Buckingham! |
| 00:30:22 |
I'm sorry my dear, |
| 00:30:24 |
in the possession |
| 00:30:25 |
It becomes my necessity |
| 00:30:26 |
Oh, your grace. |
| 00:30:27 |
He is loyal to the queen |
| 00:30:30 |
I love him. |
| 00:30:32 |
I face Richelieu and all his spies |
| 00:30:33 |
and than I am risking |
| 00:30:37 |
What a fate for England. |
| 00:30:38 |
Come. |
| 00:30:50 |
In here a moment please. |
| 00:30:58 |
Your Majesty, a messenger |
| 00:31:00 |
with intelligence |
| 00:31:14 |
Her majesty the queen. |
| 00:31:22 |
Anne, my little Anne. |
| 00:31:25 |
George. A thousand times |
| 00:31:27 |
A thousand times I shall come. |
| 00:31:30 |
Why don't you help me? |
| 00:31:32 |
Why can't you understand? |
| 00:31:33 |
I understand nothing |
| 00:31:36 |
But the earth is small |
| 00:31:37 |
and there is no room on it |
| 00:31:40 |
Oh, my darling. |
| 00:31:42 |
Confess to me that you still love me. |
| 00:31:46 |
Bear your tears in my evidence. |
| 00:31:51 |
I weep for myself. |
| 00:31:52 |
For my husband, for my country. |
| 00:31:54 |
Your country is wise. |
| 00:31:55 |
But your husband is an idiot. |
| 00:31:57 |
But Richelieu's spies |
| 00:31:59 |
In my court, in my bedchamber. |
| 00:32:00 |
I have no one to trust. |
| 00:32:02 |
You have me. |
| 00:32:03 |
I have? |
| 00:32:04 |
Chelieu's spies discovered you were coming to France |
| 00:32:07 |
even before you left England. |
| 00:32:09 |
And Countess De Winter? |
| 00:32:11 |
What intimate circumstances did she discover the se |
| 00:32:14 |
Anne! |
| 00:32:16 |
Can't I even trust you? |
| 00:32:18 |
And I love you. |
| 00:32:20 |
And I can't help myself. |
| 00:32:21 |
You accuse me of faithlessness? |
| 00:32:23 |
No. |
| 00:32:25 |
I accept it. |
| 00:32:27 |
George, I love you. |
| 00:32:29 |
But you must not come here again. |
| 00:32:31 |
I forbid you |
| 00:32:33 |
Alone, in disguise, at the mercy |
| 00:32:36 |
Richelieu forbids me |
| 00:32:38 |
Then I shall never see you again. |
| 00:32:40 |
No, if I can not see you as beggar. |
| 00:32:42 |
If I can not see you as ambassador, |
| 00:32:43 |
then I shall see you as conqueror. |
| 00:32:45 |
Buckingham. |
| 00:32:46 |
France shall be mine and |
| 00:32:51 |
But you must go. |
| 00:32:58 |
Here. |
| 00:32:59 |
I give this to you in parting. |
| 00:33:02 |
We must never meet again. |
| 00:33:06 |
I shall treasure these |
| 00:33:07 |
like I treasure the dearest |
| 00:33:11 |
As I treasure the anticipation |
| 00:33:32 |
The countess De Winter. |
| 00:33:37 |
Your Excellency. |
| 00:33:38 |
Welcome my Lady. |
| 00:33:40 |
And you were never so welcome |
| 00:33:42 |
Nor so unwilling to come. |
| 00:33:44 |
You promised me a holiday. |
| 00:33:45 |
I am having my holiday. |
| 00:33:48 |
Oh. |
| 00:33:49 |
And what is the name |
| 00:33:53 |
The count De Wardes? |
| 00:33:56 |
Do you know everything |
| 00:33:59 |
I only know that I am |
| 00:34:02 |
And that you my Lady, |
| 00:34:05 |
I need you my Lady. |
| 00:34:08 |
Buckingham is in possession of |
| 00:34:11 |
Twelve studs. |
| 00:34:12 |
I would be grateful, |
| 00:34:14 |
if you were to go to England |
| 00:34:17 |
Steal two. |
| 00:34:20 |
What am I, a common thief? |
| 00:34:24 |
I could hardly trust a common thief |
| 00:34:28 |
The jewels were presented |
| 00:34:31 |
By the queen. |
| 00:34:33 |
Oh, so he reached the queen. |
| 00:34:36 |
How comical, |
| 00:34:40 |
I leave the making of excuses |
| 00:34:42 |
And his excuses |
| 00:34:45 |
It is claimed that |
| 00:34:48 |
annihilated all my men. |
| 00:34:49 |
Oh no, what a catastrophy! |
| 00:34:52 |
It takes a good man to prevent |
| 00:34:55 |
And a great man |
| 00:34:59 |
You and I, my dear |
| 00:35:01 |
in this ancient world of impulsive men. |
| 00:35:04 |
We have intellect. |
| 00:35:05 |
We think. |
| 00:35:07 |
When we think our impulsive enemies |
| 00:35:13 |
The King opposes my plans |
| 00:35:17 |
It is my belief that |
| 00:35:19 |
with the queen |
| 00:35:21 |
his Majesty's objection |
| 00:35:25 |
But your grace, how can you |
| 00:35:28 |
What if I refuse to go to England? |
| 00:35:30 |
Can there be any one |
| 00:35:32 |
than an ambitious woman |
| 00:35:35 |
with a history? |
| 00:35:37 |
You said yourself my Lady, |
| 00:35:38 |
I know everything that transpires |
| 00:36:09 |
The spies. They're everywhere. |
| 00:36:11 |
Can you go to England? |
| 00:36:13 |
Nobody knows I come to you. |
| 00:36:15 |
Oh the poor queen. |
| 00:36:16 |
Oh Constance. |
| 00:36:18 |
Richelieu arranged a banquet |
| 00:36:20 |
for the express purpose of |
| 00:36:23 |
It's a set of |
| 00:36:24 |
and he gave them to her |
| 00:36:25 |
and she has to wear them. |
| 00:36:27 |
But I... |
| 00:36:28 |
She gave them to Buckingham. |
| 00:36:29 |
Richelieu has found out and now |
| 00:36:32 |
And she just has to wear them |
| 00:36:34 |
Well, it's only nine days |
| 00:36:42 |
I love you. |
| 00:36:45 |
Oh... |
| 00:36:50 |
Oh, you need this letter. |
| 00:36:54 |
You tell the queen I'll be back |
| 00:36:58 |
What would I do without you? |
| 00:37:11 |
When I come back... |
| 00:37:14 |
When you come back... |
| 00:37:31 |
So this letter must be delivered |
| 00:37:33 |
and the jewels returned to Paris |
| 00:37:36 |
We have just one advantage. |
| 00:37:38 |
Richelieu doesn't know |
| 00:37:39 |
My friend, my friend. |
| 00:37:42 |
My young country friend. |
| 00:37:43 |
When will you learn about Paris? |
| 00:37:46 |
By now, Richelieu, |
| 00:37:48 |
knows even the color |
| 00:37:52 |
Well, it is my obligation, |
| 00:37:55 |
If we all went, |
| 00:37:57 |
that one of us would survive |
| 00:38:00 |
To die among friends. |
| 00:38:02 |
Can a man ask more? |
| 00:38:04 |
Can a world offer less? |
| 00:38:07 |
Who wants to live |
| 00:38:10 |
It's all for one D'Artagnan. |
| 00:38:13 |
And one for all. |
| 00:39:04 |
On your way |
| 00:39:05 |
In the queen's name wouldn't you, |
| 00:39:12 |
Stay with your master, Porthos. Go! |
| 00:39:38 |
The town of Becourt lies |
| 00:39:42 |
I once knew a Lady |
| 00:39:48 |
Some of my most beautiful memories |
| 00:40:01 |
D'Artagnan, are you alright? |
| 00:40:04 |
This way, lieutenant. |
| 00:40:05 |
I hope your Lady |
| 00:40:08 |
That was long ago, D'Artagnan! |
| 00:40:10 |
Long ago! |
| 00:40:57 |
Separate, men. |
| 00:42:22 |
Here, master! |
| 00:42:28 |
Husanne. |
| 00:42:29 |
We meet again, D'Artagnan. |
| 00:44:18 |
Ride, D'Artagnan, the queen. |
| 00:44:24 |
Planchet. |
| 00:45:04 |
A boat for England. |
| 00:45:05 |
The port was closed last night. |
| 00:45:07 |
By whose orders? |
| 00:45:08 |
Richelieu, monsieur. |
| 00:45:10 |
Our beloved Reginald. |
| 00:45:11 |
A boat for England. |
| 00:45:13 |
No boats. |
| 00:45:14 |
I am the count De Wardes. |
| 00:45:16 |
I have special permission |
| 00:45:18 |
You will have to get it signed |
| 00:45:22 |
Where could I find this individual? |
| 00:45:25 |
The last house on the point. |
| 00:45:51 |
And such a handsome man he was. |
| 00:45:55 |
Don't talk like that. |
| 00:45:58 |
Well, I'd rather be dead |
| 00:46:02 |
Or maybe I... |
| 00:46:03 |
Maybe I'd just rather be dead. |
| 00:46:06 |
What a man. |
| 00:46:08 |
I said what a man. |
| 00:46:10 |
Letters from the famous |
| 00:46:12 |
By the way, Planchet, don't forget. |
| 00:46:14 |
My name is... |
| 00:46:16 |
I am the count De Wardes. |
| 00:46:19 |
The count Du B... |
| 00:46:31 |
I can not think of no one |
| 00:46:34 |
The only good thing is that |
| 00:46:36 |
An Englishman in his grace |
| 00:46:39 |
back to Paris without |
| 00:46:41 |
With all respect Sir, |
| 00:46:44 |
You skeptic. |
| 00:46:51 |
Malice. |
| 00:46:52 |
Malice! |
| 00:46:53 |
You disgusting thief. |
| 00:46:54 |
Which one of you |
| 00:46:57 |
I will have you hanged |
| 00:46:59 |
Oh, your... |
| 00:47:01 |
No one has been in my room, except... |
| 00:47:06 |
Summons my jeweler. |
| 00:47:08 |
This instant! |
| 00:47:12 |
How many days do you have left? |
| 00:47:13 |
Without the one or two stops, sir... |
| 00:47:16 |
If your feet have wings and |
| 00:47:18 |
How long does it take |
| 00:47:20 |
Three days. |
| 00:47:22 |
I came to Paris with friends, Sir. |
| 00:47:23 |
I hope at least |
| 00:47:25 |
and can help me get back. |
| 00:47:35 |
Rosewood. Draw 100,000 Francs |
| 00:47:39 |
Yes, monsieur. |
| 00:47:40 |
what about that body of |
| 00:47:43 |
He is dead. |
| 00:47:44 |
Then why do you look so unhappy? |
| 00:47:47 |
Well, five of my men |
| 00:00:01 |
And each of them |
| 00:00:04 |
Place extra guards on every road. |
| 00:00:06 |
Close the gates of Paris |
| 00:00:07 |
until D'Artagnan's corps is |
| 00:00:10 |
Or his person is lodged |
| 00:00:12 |
Yes, monsieur. |
| 00:00:14 |
Nobody has seen him. |
| 00:00:16 |
I have every confidence that you, |
| 00:00:18 |
you a man of equal capacities |
| 00:00:21 |
will someday be equal to a man |
| 00:00:22 |
that is not yet a musketeer. |
| 00:00:43 |
Hello, D'Artagnan. |
| 00:00:44 |
Portos! |
| 00:00:47 |
I thought you were wounded. |
| 00:00:48 |
I am, I am, but the jewels... |
| 00:00:51 |
Here, safe. |
| 00:00:52 |
Ah, that man, that Buckingham. |
| 00:00:55 |
Two have been stolen and |
| 00:00:59 |
Well, come on, man. |
| 00:01:03 |
Porthos, when did a wound come |
| 00:01:06 |
Well, unfortunately |
| 00:01:09 |
comes between me and my horse. |
| 00:01:15 |
I give you my word |
| 00:01:16 |
I was fighting magnificently when... |
| 00:01:18 |
who should appear? |
| 00:01:19 |
But no, what a beautiful woman. |
| 00:01:20 |
I let my eyes stray for |
| 00:01:24 |
I am disgraced. |
| 00:01:27 |
When was I ever wounded |
| 00:01:29 |
So it was impossible to explain. |
| 00:01:31 |
Well. |
| 00:01:33 |
I can see you're in doubt. |
| 00:01:34 |
No, my dear friend, |
| 00:01:36 |
Where can I find Athos? |
| 00:01:37 |
In a monastery. |
| 00:01:38 |
Where? |
| 00:01:39 |
My friend Athos has renounced |
| 00:01:42 |
But it has only been a few days. |
| 00:01:44 |
Yes. He says a great deal |
| 00:01:47 |
that can change a man's life. |
| 00:01:48 |
I suspect... |
| 00:01:49 |
His Lady has great courage |
| 00:01:52 |
Oh heaven, heaven. |
| 00:02:06 |
I said wine! |
| 00:02:08 |
What kind of idiot... |
| 00:02:09 |
Why don't you go down |
| 00:02:10 |
I can't go down there. |
| 00:02:11 |
Why not? |
| 00:02:13 |
Believe me, |
| 00:02:17 |
A madman. |
| 00:02:19 |
He took refuge in my cellar |
| 00:02:20 |
He's been down there for a week. |
| 00:02:22 |
All my food. All my wine. |
| 00:02:25 |
Three more days like this |
| 00:02:27 |
Athos, Athos! |
| 00:02:29 |
Open up, it's D'Artagnan. |
| 00:02:31 |
Open up, it's D'Artagnan! |
| 00:02:36 |
We'll fight dragons with wine... |
| 00:02:40 |
D'Artagnan. |
| 00:02:42 |
My friend, welcome! |
| 00:02:47 |
Welcome. |
| 00:02:50 |
My beautiful magnificent friend. |
| 00:02:55 |
Hinault, |
| 00:03:02 |
The best in the house |
| 00:03:05 |
for monsieur D'Artagnan. |
| 00:03:10 |
I thought we had to be |
| 00:03:12 |
Here man, I'm drinking. |
| 00:03:16 |
Please sober up, for heaven's sake. |
| 00:03:18 |
Ah purity. |
| 00:03:19 |
His Lady doesn't approve of drink. |
| 00:03:23 |
Let me tell you about women. |
| 00:03:25 |
Athos. |
| 00:03:27 |
Athos! |
| 00:03:28 |
No. Let's say that |
| 00:03:30 |
An aristocratic young friend. |
| 00:03:34 |
He knew a woman. |
| 00:03:35 |
Athos, for heaven's sake. |
| 00:03:36 |
Have you forgotten |
| 00:03:38 |
I was telling you about women. |
| 00:03:39 |
Women! Women are the things |
| 00:03:42 |
Have you forgotten our pledge? |
| 00:03:46 |
You pumpkin, village fool. |
| 00:03:50 |
You hero. |
| 00:03:52 |
What do you know of |
| 00:03:56 |
I was speaking of women? |
| 00:04:01 |
This friend is aristocratic, |
| 00:04:07 |
Fell in love with a country witch. |
| 00:04:11 |
He married her. |
| 00:04:16 |
She was beautiful. |
| 00:04:17 |
He worshipped her. |
| 00:04:19 |
He saw her as nature was. |
| 00:04:21 |
The pure, the good. |
| 00:04:26 |
His angel of light. |
| 00:04:33 |
But within a week's time his angel |
| 00:04:38 |
a young and truthful life |
| 00:04:41 |
and together they eluded |
| 00:04:45 |
My friend run the confession |
| 00:04:48 |
and turned her over |
| 00:04:50 |
They branded and shouldered her. |
| 00:04:57 |
Then they cast her |
| 00:04:59 |
renounced his ancestral claims |
| 00:05:05 |
He changed his name and joined |
| 00:05:10 |
He never saw the woman again. |
| 00:05:16 |
But he still loves her. |
| 00:05:25 |
I am speaking of... |
| 00:05:30 |
We will ride to Paris. |
| 00:05:38 |
Move on. |
| 00:05:39 |
Move on. |
| 00:05:45 |
Planchet, take the horses |
| 00:05:51 |
Hold those men. |
| 00:05:53 |
In richelieu's name, |
| 00:05:56 |
Guards! |
| 00:05:58 |
Get to the loft! |
| 00:06:11 |
D'Artagnan! |
| 00:06:15 |
I drink too much. |
| 00:06:18 |
Come on! |
| 00:06:20 |
Oh my headache! |
| 00:06:22 |
Come on! Attack the barn. |
| 00:06:26 |
Seize firing. |
| 00:06:27 |
D'Artagnan. |
| 00:06:28 |
If we should meet again. |
| 00:06:31 |
I believe I was drinking |
| 00:06:32 |
I will. |
| 00:06:34 |
I can tell fairy tales |
| 00:06:37 |
You remember that. |
| 00:06:38 |
Are we to surrender? |
| 00:06:39 |
No, we will be here two minutes |
| 00:06:42 |
The gates of Paris will be open. |
| 00:06:44 |
Come along, Planchet. |
| 00:06:47 |
They will take you for D'Artagnan. |
| 00:06:49 |
We will spend the night |
| 00:07:05 |
Is Her Majesty |
| 00:07:08 |
I told you all I know. |
| 00:07:09 |
She sent word |
| 00:07:11 |
Cystic food? |
| 00:07:13 |
The supper is almost finished. |
| 00:07:14 |
Well. |
| 00:07:16 |
Dancing. |
| 00:07:18 |
I have a little gift for her. |
| 00:07:22 |
When she does appear, Your Majesty, |
| 00:07:23 |
Without sign of 12 studs |
| 00:07:27 |
Can I ask her |
| 00:08:16 |
I am ready now. |
| 00:08:18 |
But Your Majesty, |
| 00:09:40 |
D'Artagnan! |
| 00:09:55 |
The jewels, Madame. |
| 00:09:59 |
I suspected you might have some |
| 00:10:02 |
And so I... |
| 00:10:15 |
I am heartbroken, Louis. |
| 00:10:16 |
I had no time to display |
| 00:10:19 |
My dressmaker arrived too late. |
| 00:10:21 |
Your dressmaker, |
| 00:10:23 |
Madame D'Artagnan no doubt. |
| 00:10:25 |
But I am all confused. |
| 00:10:27 |
Where did you get those two studs? |
| 00:10:28 |
He said they were stolen. |
| 00:10:30 |
Our great Prime Minister |
| 00:10:33 |
Perhaps we better |
| 00:10:35 |
Yes. |
| 00:10:38 |
You may give them to me |
| 00:10:42 |
My profound compliments. |
| 00:10:44 |
Dispose of them as you will. |
| 00:11:10 |
Where can we go? |
| 00:11:12 |
I can't leave the palace tonight. |
| 00:11:14 |
Tomorrow, somewhere. |
| 00:11:24 |
My gratitude. |
| 00:11:41 |
I kissed the queen's hand. |
| 00:11:42 |
Have you no higher ambitions? |
| 00:11:47 |
Tomorrow night. |
| 00:11:48 |
Eight o'clock as the hand sounds. |
| 00:11:50 |
The end of the flowers. |
| 00:12:18 |
All the things |
| 00:12:21 |
No sooner they let me |
| 00:12:23 |
And here I am, |
| 00:12:26 |
I almost prefer the Bastille. |
| 00:12:27 |
Ah Planchet, we must be careful. |
| 00:12:32 |
If we run into an ambush, |
| 00:12:34 |
surely his men must |
| 00:12:36 |
Oh yes, that's true. |
| 00:12:38 |
What are you saying, master! |
| 00:12:39 |
Hahaah! |
| 00:13:39 |
You may hang me if you desire. |
| 00:13:40 |
But call upon you to witness |
| 00:13:43 |
voluntarily of my own choice. |
| 00:13:45 |
Because I cannot stomach |
| 00:13:47 |
that takes the woman |
| 00:13:50 |
The man surpasses |
| 00:13:52 |
It's unbelievable. |
| 00:13:53 |
You will release |
| 00:13:55 |
I bargain with you sir, |
| 00:13:59 |
Why should I want your life? |
| 00:14:03 |
You don't want me? |
| 00:14:04 |
Of course I want you. |
| 00:14:06 |
I want you as a lieutenant |
| 00:14:19 |
Young man, I can't afford to |
| 00:14:21 |
It's true. |
| 00:14:22 |
You bring the affairs of state |
| 00:14:25 |
But hang you? |
| 00:14:26 |
What a waste. |
| 00:14:28 |
Now a man like you D'Artagnan |
| 00:14:31 |
my inquisitive instinct. |
| 00:14:33 |
You are an ambitious man or |
| 00:14:36 |
May I suggest that |
| 00:14:38 |
you have joined your ambitions |
| 00:14:41 |
Monsieur, I did not come here |
| 00:14:44 |
I came here about |
| 00:14:46 |
Yes. |
| 00:14:47 |
Why don't we speak of her |
| 00:14:49 |
Some time perhaps after you have |
| 00:14:53 |
The countess De Winter. |
| 00:14:57 |
Over here, you two haven't met. |
| 00:15:00 |
The Countess De Winter. |
| 00:15:09 |
Or have you met? |
| 00:15:11 |
I am extremely interested in |
| 00:15:14 |
I wonder if you would be so good |
| 00:15:17 |
Give him a glimpse perhaps of |
| 00:15:21 |
If he accepts a lieutenancy |
| 00:15:49 |
Athos! |
| 00:15:51 |
Aramis. |
| 00:15:52 |
Porthas! |
| 00:15:53 |
Careful, my friend Albert |
| 00:15:59 |
Aramis, they told me |
| 00:16:01 |
I thought I would not see you again. |
| 00:16:04 |
A great deal could happen |
| 00:16:06 |
that can change a man's life. |
| 00:16:07 |
It seems, my friends, I am prepared |
| 00:16:13 |
I expected you at any time |
| 00:16:16 |
Richelieu took Constance in stead. |
| 00:16:19 |
Where is she? |
| 00:16:21 |
I don't know. |
| 00:16:22 |
Richelieu knows. |
| 00:16:23 |
Rochefort. |
| 00:16:25 |
Oh, the famous countess De Winter... |
| 00:16:29 |
Yes, I have been seeing |
| 00:16:32 |
Gentlemen. Don't misunderstand me. |
| 00:16:34 |
I love Constance. |
| 00:16:37 |
How I love her. |
| 00:16:38 |
My time with my Lady is spent |
| 00:16:42 |
Don't you believe me? |
| 00:16:46 |
He makes love to one woman |
| 00:16:50 |
Gentlemen, all I want form my Lady |
| 00:16:53 |
You don't believe me. |
| 00:16:56 |
The woman most notorious woman |
| 00:16:58 |
The woman that not even Buckingham |
| 00:17:00 |
The most dangerous, fascinating, |
| 00:17:04 |
And all he wants is her confidence. |
| 00:17:08 |
I only see my Lady to find out |
| 00:17:10 |
Poor Constance. |
| 00:17:12 |
Fifty francs he is in love with |
| 00:17:14 |
You swine. He doesn't know |
| 00:17:17 |
When a man is in love |
| 00:17:20 |
You country boy. |
| 00:17:22 |
You know I almost believe him. |
| 00:17:23 |
Fifty francs by the end |
| 00:17:25 |
I almost believe him, |
| 00:17:28 |
You're all poor, corrupt creatures. |
| 00:17:30 |
Well, you'll see. |
| 00:17:31 |
She hasn't the slightest |
| 00:17:34 |
Although if I had |
| 00:17:37 |
I might find out |
| 00:17:39 |
But my Lady despises me. |
| 00:17:41 |
She considers me a bore. |
| 00:17:42 |
Oh, and worse, she is in love |
| 00:17:45 |
Desperately. |
| 00:17:46 |
All she can think of is... |
| 00:17:47 |
Why doesn't he come to see you? |
| 00:17:49 |
I have made so little progress. |
| 00:17:51 |
I have been introduced to her maid. |
| 00:17:53 |
Don't tell me you are making out |
| 00:17:55 |
Delicious, delicious. |
| 00:17:57 |
No, no, my relation with Kitty, |
| 00:18:00 |
it's only to intercept her |
| 00:18:03 |
My God D'Artagnan. How can you be |
| 00:18:06 |
and still be in love |
| 00:18:09 |
My poor freckled friends. |
| 00:18:11 |
You'll never understand. |
| 00:18:13 |
Wait, if all you do care about |
| 00:18:15 |
why don't you deliver |
| 00:18:17 |
Surely the Countess confides |
| 00:18:18 |
Excellent, excellent. |
| 00:18:19 |
Except that |
| 00:18:21 |
is a count De Wardes. |
| 00:18:22 |
Whom I left in Port Calais |
| 00:18:25 |
with four swords through his body. |
| 00:18:29 |
How can fate be so cruel! |
| 00:18:34 |
Cruel faith. |
| 00:18:44 |
Why don't you kiss me? |
| 00:18:49 |
Kitty, my precious, |
| 00:18:53 |
Oh, you do not care about me. |
| 00:18:57 |
All you care about is my mistress. |
| 00:18:59 |
Well, she doesn't care about you. |
| 00:19:02 |
This is the man she's in love with. |
| 00:19:03 |
The count De Wardes. |
| 00:19:06 |
Oh, I have to take that to him. |
| 00:19:09 |
I have been taking letters |
| 00:19:11 |
He never answers. |
| 00:19:12 |
Well, of course he doesn't, |
| 00:19:15 |
How do you know? |
| 00:19:16 |
He is a good friend of mine. |
| 00:19:18 |
Oh, give it to me, give it to me. |
| 00:19:21 |
Oh, I'm not... |
| 00:19:22 |
My undying love, my... |
| 00:19:25 |
Oh, you're right, Kitty. |
| 00:19:29 |
My, my, why don't you |
| 00:19:32 |
Come to me. I beg... |
| 00:19:35 |
I wonder... |
| 00:19:39 |
Could I do it? |
| 00:19:41 |
I want it! Please! |
| 00:19:42 |
Kitty, this man De Wardes, |
| 00:19:45 |
if she wants to find him, I must. |
| 00:19:47 |
Oh Kitty, stop squealing, |
| 00:19:51 |
Look, you tell your mistress |
| 00:19:53 |
But I didn't. |
| 00:19:55 |
Never mind that. |
| 00:19:56 |
Tell her |
| 00:19:57 |
but he is in hiding. |
| 00:19:59 |
He is in trouble with Richelieu. |
| 00:20:00 |
It was through him that |
| 00:20:03 |
and that Richelieu has given out |
| 00:20:06 |
Is this true? |
| 00:20:07 |
Well, more or less. |
| 00:20:08 |
And then tell your mistress |
| 00:20:10 |
call on her tonight at midnight. |
| 00:20:13 |
That there is no light burning |
| 00:20:16 |
No lights? |
| 00:20:17 |
Oh, but if he is recognized |
| 00:20:20 |
Tell her that he's afraid of |
| 00:20:22 |
D'Artagnan. |
| 00:20:24 |
Oh I don't understand, I... |
| 00:20:26 |
I mean... suppose he doesn't come |
| 00:20:30 |
Kitty, don't worry. |
| 00:20:32 |
Didn't I say he will come; |
| 00:20:34 |
Yes |
| 00:20:36 |
Kitty, my darling, |
| 00:20:41 |
There, there, now run along. |
| 00:20:44 |
And don't forget |
| 00:20:45 |
Tonight at midnight. |
| 00:20:47 |
And no lights! |
| 00:21:16 |
Every light, Kitty. Hurry. |
| 00:21:18 |
Yes, my Lady. |
| 00:21:20 |
I could just as well pull |
| 00:21:22 |
Kitty, did he act insane? |
| 00:21:25 |
No, my Lady. |
| 00:21:26 |
Well, never mind. Every light. |
| 00:21:28 |
If he doesn't come... |
| 00:21:29 |
If you have made a mistake... |
| 00:21:34 |
Kitty, the wine is warm |
| 00:21:36 |
Take it. Chill it. |
| 00:21:37 |
And the chocolate. |
| 00:21:39 |
But there is no light in the house. |
| 00:21:51 |
Put out the light! |
| 00:21:53 |
Monsieur D'Artagnan! |
| 00:21:55 |
Where is my Lady? |
| 00:21:56 |
In there. |
| 00:21:58 |
Where is the count De Wardes? |
| 00:22:00 |
Is the room dark? |
| 00:22:01 |
There is a fire. |
| 00:22:03 |
A fire? But I said no light. |
| 00:22:05 |
But it's only a little fire. |
| 00:22:08 |
You better be right about that. |
| 00:22:10 |
Why i don't understand. |
| 00:22:12 |
I don't understand one thing. |
| 00:22:14 |
Uh. Kitty. |
| 00:22:15 |
Now go in and announce me |
| 00:22:18 |
The count...! |
| 00:22:23 |
Come, come, Kitty. |
| 00:22:27 |
Go, go, go. |
| 00:22:33 |
The count De... |
| 00:22:34 |
The count De Wardes. |
| 00:22:37 |
Oh Constance, Constance. |
| 00:22:41 |
This is just for |
| 00:22:51 |
De Wardes. |
| 00:22:54 |
De Wardes, at last. |
| 00:22:55 |
At last. How sweet to see you. |
| 00:22:58 |
Supper, how nice. |
| 00:23:01 |
Never mind about supper. |
| 00:23:02 |
A man grows hungry, my Lady. |
| 00:23:06 |
Oh, kiss me. Kiss me. |
| 00:23:07 |
As part of me |
| 00:23:10 |
sitting so close to the fire. |
| 00:23:14 |
Are you going to kiss me |
| 00:23:17 |
Well... |
| 00:23:18 |
Perhaps one little kiss. |
| 00:23:28 |
I think I'll be wait... |
| 00:23:34 |
Wake up, Athos. |
| 00:23:36 |
Athos, wake up. |
| 00:23:39 |
Oh no. |
| 00:23:45 |
Come on, Athos, wake up. |
| 00:23:46 |
And help me to compose a letter. |
| 00:23:48 |
You wake me up? |
| 00:23:49 |
It is not even noon yet. |
| 00:23:53 |
This is no hour |
| 00:23:57 |
and looking happy. |
| 00:23:59 |
Will you stop looking happy? |
| 00:24:01 |
Oh Athos, we judged her unfairly. |
| 00:24:05 |
How can I describe her? |
| 00:24:06 |
Who? Her lips, her throat. |
| 00:24:10 |
Who? Open your eyes, |
| 00:24:12 |
so you can see |
| 00:24:15 |
My Lady. |
| 00:24:18 |
I can't describe her very well. |
| 00:24:21 |
She even gave me a ring. |
| 00:24:23 |
You carnival fellow |
| 00:24:25 |
I resent your tone, Athos. |
| 00:24:27 |
You have fallen in love. |
| 00:24:29 |
I tell you we judged her unfairly. |
| 00:24:32 |
You know. There is a certain |
| 00:24:36 |
She gave it to me under the |
| 00:24:39 |
A man wants to be loved |
| 00:24:41 |
And that is why you got to help me |
| 00:24:47 |
Give me that ring. |
| 00:24:48 |
What is it? |
| 00:24:51 |
What's the matter, Athos? |
| 00:24:57 |
I don't understand you. |
| 00:25:03 |
Yes. |
| 00:25:06 |
It once was mine. |
| 00:25:10 |
Athos, this is a |
| 00:25:13 |
There are things that |
| 00:25:17 |
I know that ring |
| 00:25:19 |
It belonged to my family. |
| 00:25:23 |
It was a wedding gift to my wife. |
| 00:25:25 |
Your wife? |
| 00:25:26 |
The countess De Winter. |
| 00:25:30 |
Poor heaven, how could you play |
| 00:25:34 |
How could you play |
| 00:25:37 |
On her shoulder, there is a brand. |
| 00:25:42 |
But of course, |
| 00:25:44 |
Oh, this is monstrous. |
| 00:25:45 |
What kind of |
| 00:25:47 |
My friend, believe me. |
| 00:25:49 |
I told you the story. |
| 00:25:51 |
No, no, of myself, of myself. |
| 00:25:56 |
I lied. |
| 00:25:58 |
I despise this woman. |
| 00:26:00 |
She is evil, selfish. |
| 00:26:03 |
You liar. |
| 00:26:05 |
Why are you trying to |
| 00:26:07 |
What's your purpose? |
| 00:26:08 |
The words proclaim your lie. |
| 00:26:10 |
When you told me the story, |
| 00:26:13 |
Are these the sentiments of a man |
| 00:26:15 |
who still loves a woman? |
| 00:26:17 |
Oh you drunken fool. |
| 00:26:19 |
Because you hate, |
| 00:26:27 |
Are you sure this is |
| 00:26:29 |
Oh yes, I intercepted |
| 00:26:32 |
Aramis, you write with a fine hand. |
| 00:26:35 |
My Lady, I find myself unable to |
| 00:26:38 |
this evening as promised. |
| 00:26:40 |
Since my return from England |
| 00:26:41 |
I have so many invitations of |
| 00:26:45 |
that I am forced to |
| 00:26:47 |
When your turn comes again, |
| 00:26:49 |
I shall have the honor to |
| 00:26:52 |
I kiss your hands. |
| 00:26:54 |
Now sign it De Wardes. |
| 00:26:57 |
Well, she certainly can't be |
| 00:27:03 |
But Aramis? |
| 00:27:04 |
What's going to make her |
| 00:27:22 |
You! Get out of my room! |
| 00:27:24 |
Monsieur D'Artagnan. |
| 00:27:25 |
He is waiting in the sitting room. |
| 00:27:27 |
Get him out of the house. |
| 00:27:29 |
No. No, wait. |
| 00:27:34 |
Monsieur D'Artagnan, |
| 00:27:39 |
Kitty, prepare me. |
| 00:28:03 |
Monsieur D'Artagnan? |
| 00:28:16 |
How handsome you are. |
| 00:28:19 |
My Lady, beside you, |
| 00:28:24 |
Charming. |
| 00:28:35 |
Oh my Lady. |
| 00:28:36 |
I am overwhelmed. |
| 00:28:38 |
I have no words. |
| 00:28:39 |
It is needless for a man of action |
| 00:28:44 |
My, what a strong hand. |
| 00:28:46 |
It's yours. |
| 00:28:52 |
Don't you think it is |
| 00:29:07 |
The light is still in my eyes. |
| 00:29:22 |
Oh, if I had you in my arms. |
| 00:29:24 |
My own arms. |
| 00:29:28 |
I meant... |
| 00:29:31 |
Tell me you love me. |
| 00:29:32 |
If only my heart were free. |
| 00:29:34 |
Free of anger. |
| 00:29:36 |
Free of fear. |
| 00:29:37 |
Fear? |
| 00:29:39 |
Oh my Lady. |
| 00:29:41 |
What do I live for |
| 00:29:52 |
What would you do to a man, |
| 00:29:56 |
Who persecutes me? |
| 00:29:57 |
Who viles me? |
| 00:30:03 |
Lady. |
| 00:30:04 |
Speak his name |
| 00:30:08 |
Count De Wardes. |
| 00:30:11 |
Who? |
| 00:30:13 |
Oh. |
| 00:30:15 |
Oh yes, the count De Wardes. |
| 00:30:17 |
You're afraid of him. |
| 00:30:21 |
Well, my Lady. |
| 00:30:22 |
Well, if you love me. |
| 00:30:24 |
Well, that is not the question. |
| 00:30:25 |
Do you love me? |
| 00:30:27 |
Oh my Lady, to kill a man. |
| 00:30:29 |
No matter my reputation, |
| 00:30:33 |
Why only yesterday |
| 00:30:37 |
Cool to you? |
| 00:30:38 |
You never know the agony |
| 00:30:42 |
While you talked about horses. |
| 00:30:44 |
And I yearning to throw myself |
| 00:30:48 |
Oh, I can't believe this. |
| 00:30:52 |
And after you had left. |
| 00:30:54 |
I had to receive |
| 00:30:56 |
To pretend that I feel. |
| 00:30:57 |
My Lady. |
| 00:30:59 |
Do I love you? |
| 00:31:00 |
Like the stars at night. |
| 00:31:02 |
The sun, the day, now, |
| 00:31:06 |
My heart is yours constantly. |
| 00:31:08 |
Irrevocably yours. |
| 00:31:11 |
And yours alone. |
| 00:31:13 |
Whatever my reputation, |
| 00:31:15 |
monsieur D'Artagnan. |
| 00:31:29 |
If I had only known. |
| 00:31:32 |
Oh my Lady. |
| 00:31:34 |
I am unworthy of you. |
| 00:31:36 |
The things I have done |
| 00:31:38 |
It's unworthy of you. |
| 00:31:40 |
Oh no, my Lady. |
| 00:31:42 |
Let me put your heart at rest. |
| 00:31:45 |
It was not |
| 00:31:46 |
that came to you last night. |
| 00:31:49 |
Oh, forgive me. |
| 00:31:51 |
Forgive me. |
| 00:31:52 |
I know you will. |
| 00:32:00 |
Don't you think it's |
| 00:32:06 |
My Lady? |
| 00:32:15 |
Why will I take so little pleasure |
| 00:32:29 |
I will kill you, kill you. |
| 00:32:31 |
Why am I a woman? |
| 00:32:33 |
Why haven't I the strenght? |
| 00:32:45 |
D'Artagnan, you are destroyed! |
| 00:32:48 |
Guards! Guards! Please! |
| 00:32:57 |
Kill him! Kill him! |
| 00:33:36 |
He does rather well for a farm boy. |
| 00:33:38 |
So this is how he spends his time |
| 00:33:41 |
Shall we intrude? |
| 00:34:09 |
She has promised to kill you. |
| 00:34:10 |
She'll keep that promise |
| 00:34:13 |
Beware D'Artagnan. |
| 00:34:14 |
Beware of strange men |
| 00:34:17 |
And lonely roads. |
| 00:34:20 |
That woman will destroy you |
| 00:34:23 |
You know her secret; |
| 00:34:25 |
brand of a common criminal. |
| 00:34:28 |
All I know is what I have done. |
| 00:34:30 |
I'm unspeakable. |
| 00:34:32 |
No. |
| 00:34:34 |
Merely young. |
| 00:34:38 |
You could be so much worse off. |
| 00:34:42 |
She could be your wife. |
| 00:35:06 |
Constance. |
| 00:35:07 |
No. Isn't that a miracle? |
| 00:35:12 |
Oh my love. |
| 00:35:13 |
Speak to me. |
| 00:35:14 |
Darling, we have so little time. |
| 00:35:16 |
Oh my angel of goodness. |
| 00:35:19 |
Will you marry me? |
| 00:35:20 |
Now, this instant. |
| 00:35:22 |
I can't. There is no time. |
| 00:35:23 |
Oh, you must. |
| 00:35:25 |
The queen's carriage, |
| 00:35:27 |
She's sending me where |
| 00:35:30 |
I will follow you. |
| 00:35:31 |
I do not even know |
| 00:35:35 |
Oh Constance, Constance. |
| 00:35:38 |
Why don't we spend the time |
| 00:35:40 |
For my sake. |
| 00:36:09 |
I have to leave soon. |
| 00:36:14 |
Where I'll be I don't know. |
| 00:36:17 |
What may happen to you? |
| 00:36:19 |
We don't know. |
| 00:36:22 |
You are afraid, aren't you? |
| 00:36:26 |
You know, you could be killed. |
| 00:36:29 |
Now you know everything about me. |
| 00:36:33 |
No, it's just that sometimes I know |
| 00:36:35 |
how young I am and know how much |
| 00:36:39 |
I tremble, I... |
| 00:36:41 |
I keep making mistakes that |
| 00:36:48 |
The Lady? |
| 00:36:51 |
If I can figure you, |
| 00:36:55 |
Oh, you don't know her. |
| 00:36:58 |
Oh, my darling. |
| 00:37:04 |
Well, that's only the sun. |
| 00:37:15 |
Yes? |
| 00:37:16 |
Your carriage is here. |
| 00:37:28 |
Where ever you are. |
| 00:37:30 |
Where ever I am. |
| 00:37:54 |
Your grace. |
| 00:37:56 |
Welcome to Grandstone castle, |
| 00:37:58 |
You'll be safe here. |
| 00:38:00 |
Within a few hours you will be |
| 00:38:02 |
by the most impenetrable of |
| 00:38:19 |
Fire! |
| 00:38:22 |
Fire! |
| 00:38:28 |
Attack! |
| 00:38:32 |
Fire! |
| 00:39:23 |
D'Artagnan, go back! |
| 00:39:25 |
We'll hold this one |
| 00:39:33 |
Come out! |
| 00:39:34 |
That's no English voice. |
| 00:39:36 |
We're Frenchman! |
| 00:39:37 |
Come out, Frenchmen. |
| 00:39:43 |
Identify yourselves. |
| 00:39:44 |
Men of the King's musketeers, sir. |
| 00:39:47 |
What are men of the King's |
| 00:39:51 |
Richelieu? |
| 00:39:52 |
So I am going to have his Majesty |
| 00:39:55 |
If I let these men go, |
| 00:39:56 |
the news of this |
| 00:39:58 |
reach His Majesty within the hour. |
| 00:40:01 |
Musketeers. |
| 00:40:03 |
I find my self abroad |
| 00:40:05 |
with insufficient escort. |
| 00:40:07 |
Well, his Majesty has... |
| 00:40:10 |
We're at your command, sir. |
| 00:40:11 |
Good. |
| 00:40:12 |
There is a village yonder |
| 00:40:15 |
One of you up front, two behind! |
| 00:40:33 |
My own men will |
| 00:40:35 |
Give my trusted friends here a room |
| 00:40:39 |
Gentlemen, you may have my room. |
| 00:40:40 |
I put in a new stove only this day. |
| 00:40:42 |
Good. |
| 00:40:45 |
Let them out only |
| 00:41:06 |
Monsieur, would you be |
| 00:41:10 |
of the reason for |
| 00:41:12 |
It's imperative that |
| 00:41:14 |
either that I had anything to do |
| 00:41:17 |
I have arranged it therefor, |
| 00:41:18 |
that not long after |
| 00:41:20 |
men will appear |
| 00:41:22 |
They will know that |
| 00:41:23 |
of course, so I advice you |
| 00:41:26 |
They will put you on a boat. |
| 00:41:28 |
By morning you will be in England. |
| 00:41:30 |
You will then proceed to |
| 00:41:32 |
at Grandstone castle, |
| 00:41:34 |
and appear before him. |
| 00:41:35 |
Well, after the affair |
| 00:41:37 |
That's impossible. |
| 00:41:38 |
It will help that Buckingham knows |
| 00:41:40 |
that at least you're |
| 00:41:43 |
You will present yourself |
| 00:41:46 |
My negotiater. |
| 00:41:47 |
My Lady. |
| 00:41:48 |
Do I understand the great Richelieu |
| 00:41:50 |
is preparing to negotiate a peace? |
| 00:41:53 |
You do, my Lady. |
| 00:41:58 |
Buckingham is arranging |
| 00:42:01 |
With Austria and their reign. |
| 00:42:02 |
If he is successful, |
| 00:42:06 |
and your affluence are numbered. |
| 00:42:09 |
But what if he refuses |
| 00:42:12 |
You disappoint me, my Lady. |
| 00:42:14 |
We can't play for Gods |
| 00:42:17 |
Of course Buckingham will |
| 00:42:19 |
Well, but then... |
| 00:42:20 |
Well, you use your |
| 00:42:25 |
Are you suggesting that |
| 00:42:27 |
I suggest nothing. |
| 00:42:29 |
I merely rely on your imagination. |
| 00:42:32 |
What are your terms? |
| 00:42:33 |
I shall need something from you. |
| 00:42:35 |
In writing. |
| 00:42:37 |
A carte blanche. |
| 00:42:38 |
A carte blanche? |
| 00:42:39 |
But you have my word. |
| 00:42:40 |
In writing. |
| 00:42:53 |
It is by my orders, |
| 00:42:55 |
That there has been some... |
| 00:42:58 |
Richelieu. |
| 00:43:00 |
This will be quite satisfactory. |
| 00:43:02 |
Sst. Listen. |
| 00:43:03 |
The rest is bargaining. |
| 00:43:07 |
My terms are simple. |
| 00:43:09 |
First, there is a certain estate |
| 00:43:12 |
A barony. |
| 00:43:15 |
It was renounced by its owner |
| 00:43:18 |
It now belongs to the throne. |
| 00:43:21 |
I want that estate, and the title. |
| 00:43:23 |
That's easily done, my Lady. |
| 00:43:25 |
Second, and last... |
| 00:43:28 |
I want the head of |
| 00:43:31 |
Delivered to me preserved |
| 00:43:33 |
Oh no, my Lady. |
| 00:43:35 |
As of yet I have not yet |
| 00:43:37 |
You may give up hope for him now. |
| 00:43:43 |
His instructions were to let us |
| 00:43:45 |
Nobody said we couldn't |
| 00:43:48 |
Quickly, there seems to be trouble! |
| 00:43:52 |
Athos! |
| 00:43:57 |
The bargain? |
| 00:43:58 |
If he succeeds in England, |
| 00:44:01 |
No, wait. |
| 00:44:03 |
You and Portas go back to |
| 00:44:05 |
Find D'Artagnan, |
| 00:44:08 |
Leave the woman to me. |
| 00:44:11 |
Tell Richelieu I'm scouting ahead. |
| 00:44:17 |
What happened? |
| 00:44:18 |
Where is the other musketeer? |
| 00:44:19 |
I don't know what happened, |
| 00:44:21 |
Athos went on ahead. |
| 00:44:22 |
He said he'd scout around. |
| 00:44:23 |
This man... |
| 00:44:44 |
I have a message from Richelieu. |
| 00:44:47 |
All is quiet; |
| 00:44:49 |
Good. |
| 00:44:55 |
Don't be afraid, Charlotte, |
| 00:44:57 |
I can neither kill you |
| 00:45:00 |
Your kidnappers in a few minutes |
| 00:45:02 |
either your corps |
| 00:45:11 |
You, my dear wife, |
| 00:45:12 |
thinking it's neither becoming |
| 00:45:16 |
Richelieu gave you a certain paper, |
| 00:45:21 |
Since I can not kill you, |
| 00:45:27 |
You will give it to me, Charlotte, |
| 00:45:28 |
or I shall have to take it. |
| 00:45:29 |
No! |
| 00:46:10 |
Help! Don't hit me! |
| 00:46:12 |
Help. Help. Help. |
| 00:46:15 |
What the hell? Stop it! |
| 00:46:17 |
The Lady you're |
| 00:46:18 |
Your orders have changed however; |
| 00:46:20 |
she is not to be taken to the boat. |
| 00:46:26 |
Athos? |
| 00:46:27 |
Athos? |
| 00:46:33 |
Water. |
| 00:46:34 |
You could have at least used wine. |
| 00:46:42 |
With the compliments and |
| 00:46:45 |
A woman sending apologies to a man |
| 00:46:48 |
who has never appreciated |
| 00:46:52 |
D'Artagnan. |
| 00:46:53 |
They have told you that? |
| 00:46:55 |
None of us can go to England. |
| 00:46:57 |
If we're caught on English soil, |
| 00:46:59 |
I suggest Planchet |
| 00:47:01 |
Planchet? |
| 00:47:03 |
You're going to England. |
| 00:47:04 |
Yes, master. |
| 00:47:08 |
I'll get shot! |
| 00:47:10 |
Unlikely. |
| 00:47:11 |
I... get seasick. |
| 00:47:13 |
Undoubtedly. |
| 00:47:14 |
D'Artagnan. |
| 00:47:18 |
My faith in Planchet |
| 00:47:27 |
I will go, master. |
| 00:47:29 |
Well, just so you'll have |
| 00:47:32 |
Richelieu himself gives you |
| 00:47:38 |
Be back a week from today. |
| 00:47:39 |
My friends will be |
| 00:47:41 |
but I may be in hiding. |
| 00:47:42 |
If you fail, Richelieu may be |
| 00:47:45 |
Now. Tell Buckingham... |
| 00:47:47 |
That this same woman, |
| 00:47:49 |
who has been promised |
| 00:47:51 |
has come to England, |
| 00:47:54 |
uh, not to negotiate a peace, |
| 00:47:57 |
but to assassinate you. |
| 00:47:59 |
Then imprison her, my master said. |
| 00:48:02 |
This is one of Richelieu's tricks. |
| 00:48:04 |
Bind her, chain her. |
| 00:48:06 |
Surround her with guards. |
| 00:48:07 |
Pick from your most trusted men. |
| 00:48:09 |
She is evil herself. |
| 00:48:11 |
Now can I go back to France? |
| 00:48:12 |
How do I know you're not |
| 00:48:16 |
Is there anyone in England |
| 00:48:18 |
No, sir. |
| 00:48:19 |
I uh... |
| 00:48:21 |
Oh. My master says that |
| 00:48:38 |
This man has in his possession |
| 00:48:40 |
that you once stole from me. |
| 00:48:42 |
But of course, your grace. |
| 00:48:44 |
That he stole of me. |
| 00:48:45 |
He was one of my servants. |
| 00:48:47 |
Where have you been, Duvalle? |
| 00:48:49 |
I have been trying to find you |
| 00:48:51 |
Hanged? Duvalle? |
| 00:48:54 |
My name is Planchet. |
| 00:48:58 |
My master is monsieur D'Artagnan. |
| 00:49:00 |
Would you do me the favor of |
| 00:49:03 |
Planchet. |
| 00:49:04 |
Oh my sweet Planchet. |
| 00:49:06 |
How is he? |
| 00:49:08 |
My Lady. |
| 00:49:11 |
You are under arrest. |
| 00:49:19 |
Countess De Winter, |
| 00:49:21 |
mademoiselle Bonnasieux? |
| 00:49:24 |
You will have a company of guards |
| 00:49:27 |
But you will be responsible |
| 00:49:30 |
You see you are a woman yourself |
| 00:49:31 |
and save them all |
| 00:49:34 |
If she escapes you, |
| 00:49:35 |
You must know that I will be |
| 00:49:38 |
And D'Artagnan, |
| 00:49:42 |
I think you make a better jailer |
| 00:49:48 |
Remove the prisoner. |
| 00:50:46 |
I haven't come to the best news. |
| 00:50:48 |
Mademoiselle. |
| 00:50:51 |
The Lady who lived downstairs. |
| 00:50:52 |
The Lady you married. |
| 00:50:54 |
She's in England! |
| 00:50:55 |
You saw her? |
| 00:50:57 |
Oh, and the wit of |
| 00:50:59 |
You know, I had always thought |
| 00:51:02 |
Well you see, |
| 00:51:03 |
who was to be the woman's jailer. |
| 00:51:04 |
Never mind about that. |
| 00:51:06 |
But that is what I am telling you. |
| 00:51:08 |
He made the mademoiselle a jailer. |
| 00:51:13 |
But that is a funny story. |
| 00:51:17 |
Did I leave something out? |
| 00:51:18 |
Planchet. |
| 00:51:20 |
Did he trust the Madame |
| 00:51:22 |
Oh, there was to be soldiers. |
| 00:51:24 |
He trusted Satan to an angel. |
| 00:51:29 |
Planchet, saddle my horse. |
| 00:51:32 |
D'Artagnan, you can't go to |
| 00:51:35 |
Stop being overprotective. |
| 00:51:36 |
You'll be a deserter. In France. |
| 00:51:43 |
Right! I too then! |
| 00:51:54 |
They didn't tell me you were sick. |
| 00:51:56 |
Let me address you. |
| 00:51:58 |
I will call the surgeon. |
| 00:52:00 |
I forbid it. |
| 00:52:01 |
Pray for me. You're young. |
| 00:52:04 |
He will listen to you. |
| 00:52:06 |
Pray that I die. |
| 00:52:08 |
Is that what you have been |
| 00:52:10 |
To die? |
| 00:52:12 |
Yes. |
| 00:52:14 |
I'll call the surgeon. |
| 00:52:15 |
No! Pray for me, that's all. |
| 00:52:18 |
Of all you I pray. |
| 00:52:21 |
Leave me. |
| 00:52:23 |
Leave me. |
| 00:52:30 |
Madame, call the surgeon? |
| 00:52:33 |
She won't let me. |
| 00:52:34 |
There is nothing wrong with her. |
| 00:52:37 |
She knows that |
| 00:52:39 |
he will find out. |
| 00:52:54 |
Yes. |
| 00:52:55 |
I brought you your lunch. |
| 00:53:08 |
Mercy. |
| 00:53:10 |
Mercy, let me die. |
| 00:53:13 |
Let the surgeon see you. |
| 00:53:23 |
Let the surgeon see me? |
| 00:53:25 |
Let Buckingham know? |
| 00:53:28 |
He'll hang me. |
| 00:53:29 |
Tomorrow, today. |
| 00:53:33 |
But I trust you. |
| 00:53:36 |
To be hanged. |
| 00:53:38 |
A common criminal. |
| 00:53:41 |
An Englishman knew... |
| 00:53:45 |
Have I ever lied to you? |
| 00:53:48 |
Have I ever pretended |
| 00:53:49 |
but what I am? |
| 00:53:51 |
No. |
| 00:53:53 |
Your D'Artagnan. |
| 00:53:55 |
I kill him in an instant. |
| 00:53:58 |
And Buckingham, that swine, I... |
| 00:54:03 |
I am who I am. |
| 00:54:05 |
And I have no concerns with your |
| 00:54:06 |
silly right's and wrong's. |
| 00:54:10 |
But heaven, heaven |
| 00:54:10 |
may I not have pride? |
| 00:54:14 |
Must I die at the hand |
| 00:54:18 |
I won't tell, I swear. |
| 00:54:22 |
A knife. |
| 00:54:24 |
Don't you? |
| 00:54:27 |
Are you merciful or are you not? |
| 00:54:30 |
It will save me. |
| 00:54:32 |
Bring me a knife. |
| 00:54:33 |
Let me end this. |
| 00:54:36 |
I don't understand why |
| 00:54:41 |
Oh, I can't endure. |
| 00:54:44 |
Oh, I can't. |
| 00:55:17 |
Here is home, there is England. |
| 00:55:26 |
I am mademoiselle Bonnasieux. |
| 00:55:28 |
I am in charge of a certain person. |
| 00:55:30 |
I am sick. |
| 00:55:32 |
I can't take |
| 00:55:35 |
His grace cannot be disturbed. |
| 00:55:36 |
Oh, but I must see him. |
| 00:55:37 |
Tomorrow perhaps. |
| 00:55:39 |
I will give him the message. |
| 00:56:01 |
She is laying on the floor. |
| 00:56:03 |
She's all doubled up like... |
| 00:56:06 |
Madame, |
| 00:56:08 |
But you are no officer |
| 00:56:11 |
We don't treat no dog in England |
| 00:56:12 |
like you are treating her. |
| 00:56:14 |
I am getting the surgeon. |
| 00:56:15 |
No. |
| 00:56:17 |
Are there any other guards on duty? |
| 00:56:18 |
Yes, madame. |
| 00:56:19 |
Send them away. |
| 00:56:20 |
But... |
| 00:56:22 |
Close the peephole. |
| 00:56:24 |
I will be with my Lady |
| 00:56:27 |
But I forbid you to watch |
| 00:56:29 |
Yes, Madame. |
| 00:56:33 |
Will you send for the surgeon? |
| 00:56:36 |
I don't think |
| 00:57:56 |
My Lady. |
| 00:58:00 |
I... I brought you a book. |
| 00:58:19 |
Lieutenant St. Clair, |
| 00:58:21 |
I have urgent dispatches |
| 00:58:23 |
directly for your lord, |
| 00:58:25 |
I have to report to |
| 00:58:27 |
Follow me sir. |
| 00:58:32 |
Go! Go! |
| 00:58:34 |
Guards! Guards! |
| 00:58:35 |
Follow me! |
| 00:58:36 |
Fire! Fire! Officers! |
| 00:58:39 |
You are mademoiselle Bonnasieux. |
| 00:58:41 |
You came earlier I believe. |
| 00:58:42 |
His Grace was disturbed |
| 00:58:44 |
and asked that if you returned, |
| 00:58:45 |
you'd been admitted. |
| 00:58:47 |
Let her go. |
| 00:58:58 |
Frenchmen in the castle. |
| 00:59:00 |
Yes sir! |
| 00:59:01 |
Up the stairs. |
| 00:59:03 |
Lord Buckingham has been murdered! |
| 00:59:05 |
Frenchmen in the castle! |
| 00:59:06 |
Frenchmen in the castle, |
| 00:59:07 |
follow me, men! |
| 00:59:09 |
Guards, guards! |
| 00:59:11 |
Guards! |
| 00:59:16 |
Guards! |
| 00:59:20 |
Athos! |
| 00:59:24 |
Constance. My wife. |
| 00:59:26 |
My wife. |
| 00:59:37 |
My Constance. |
| 00:59:43 |
We will never have time. |
| 00:59:45 |
Oh yes, my love. |
| 00:59:47 |
Yes, we have time. |
| 00:59:48 |
Of course we will have time. |
| 00:59:50 |
Now look at me. |
| 00:59:51 |
Look at me. |
| 00:59:54 |
Keep looking at me. |
| 00:59:57 |
You and I. |
| 00:59:59 |
We will have everything |
| 01:00:02 |
Time to be in love. |
| 01:00:07 |
Hold me. |
| 01:00:13 |
Oh heaven, let me be |
| 01:00:47 |
Monsieur D'Artagnan. |
| 01:00:49 |
We will only have a few seconds |
| 01:00:50 |
and they will come in this room. |
| 01:00:53 |
We have no Buckingham |
| 01:00:57 |
D'Artagnan, |
| 01:00:58 |
You must come |
| 01:01:02 |
Listen to me! |
| 01:01:04 |
De Winter is still alive! |
| 01:01:34 |
Catch them! Catch them! |
| 01:02:01 |
I advise you D'Artagnan, |
| 01:02:02 |
Try to lose yourself |
| 01:02:04 |
Richelieu has given orders |
| 01:02:07 |
As for the woman, forget her. |
| 01:02:08 |
You ask the impossible. |
| 01:02:10 |
This woman has assassinated |
| 01:02:13 |
murdered D'Artagnan's wife. |
| 01:02:14 |
What do you propose to do? |
| 01:02:15 |
Find her. |
| 01:02:17 |
We lost her somewhere |
| 01:02:18 |
We merely asking you, |
| 01:02:21 |
Athos, this woman is protected |
| 01:02:23 |
If you touch her. |
| 01:02:24 |
Gentlemen, are you aware of |
| 01:02:27 |
To all of you? |
| 01:02:28 |
Leave her. |
| 01:02:29 |
I beg of you. |
| 01:02:30 |
the justice of the state. |
| 01:02:32 |
When there is no justice |
| 01:02:35 |
If you come to terms in Paris |
| 01:02:37 |
The road to Lyon. |
| 01:02:39 |
Athos, remember the night you said |
| 01:02:41 |
when she was bargaining? |
| 01:02:43 |
Lyon, an estate near Lyon? |
| 01:02:45 |
A Barony? |
| 01:02:47 |
She demanded the estate, |
| 01:02:48 |
and the title. |
| 01:03:04 |
Is this more or less beautiful |
| 01:03:07 |
I wouldn't know. |
| 01:03:10 |
Here I grew up. |
| 01:03:13 |
These woods, these hills. |
| 01:03:17 |
All this was mine. |
| 01:03:18 |
And more D'Artagnan, more. |
| 01:03:22 |
Here I fell in love. |
| 01:03:34 |
Is it she? |
| 01:03:36 |
Yes. |
| 01:03:37 |
Well Athos, in a matter of hours, |
| 01:03:39 |
we will be on the road to Spain |
| 01:03:40 |
with a price on our heads. |
| 01:03:44 |
Will we live to see France again? |
| 01:03:47 |
Will we live to see Spain? |
| 01:04:11 |
No! |
| 01:04:13 |
No! |
| 01:04:14 |
No! |
| 01:04:16 |
No! |
| 01:04:39 |
This was my family's chapel, |
| 01:04:42 |
You remember we took our vows here? |
| 01:04:46 |
I loved you, Charlotte. |
| 01:04:47 |
I still love you. |
| 01:04:50 |
I loved you as |
| 01:04:54 |
I love you as men love |
| 01:04:59 |
Don't kill me, Robert. |
| 01:05:00 |
Before God and this Holy place |
| 01:05:02 |
I swear, I swear. |
| 01:05:07 |
The executioner of Lyon. |
| 01:05:13 |
Mercy. |
| 01:05:14 |
You can not... gentlemen. |
| 01:05:16 |
Mercy. |
| 01:05:18 |
How many times |
| 01:05:20 |
and you received it? |
| 01:05:21 |
And then repaid it in blood? |
| 01:05:24 |
How many times have you |
| 01:05:26 |
their pity, their aspirations? |
| 01:05:29 |
And their lives? |
| 01:05:32 |
What has been |
| 01:05:35 |
If you would understood goodness. |
| 01:05:39 |
We don't forgive you, Charlotte. |
| 01:05:40 |
We can't. |
| 01:05:42 |
We do not dare. |
| 01:05:58 |
My wife. |
| 01:07:43 |
They should remember you here, |
| 01:07:46 |
I advertise anyway. |
| 01:07:53 |
Food landlord. |
| 01:07:54 |
And wine landlord. |
| 01:07:56 |
In the King's name! |
| 01:07:57 |
The King's musketeers? |
| 01:07:59 |
Yes, Monsieur Athos. |
| 01:08:00 |
The best food and wine |
| 01:08:03 |
This is a trap! |
| 01:09:16 |
Athos! Chandelier! |
| 01:09:43 |
D'Artagnan! |
| 01:09:47 |
D'Artagnan! |
| 01:09:49 |
Athos, hurry! |
| 01:10:07 |
We have come to a time of peace, |
| 01:10:09 |
The queen has returned from |
| 01:10:12 |
Let the dead be dead and forgiven. |
| 01:10:15 |
Forgive these men Sire. |
| 01:10:17 |
I hear their resignations |
| 01:10:18 |
from the musketeers. |
| 01:10:20 |
Aramis will embrace |
| 01:10:23 |
Portas, I believe |
| 01:10:27 |
or at least his ambition, |
| 01:10:28 |
to marry a rich widow. |
| 01:10:30 |
D'Artagnan returns to Gastonny. |
| 01:10:32 |
Athos to the province of his birth. |
| 01:10:36 |
Grand them peace Sire. |
| 01:10:38 |
And forgiveness. |
| 01:10:39 |
It was I who should be forgiven. |
| 01:10:41 |
I have forgiven treason and arsony |
| 01:10:43 |
and because I admire |
| 01:10:44 |
as much as any man. |
| 01:10:46 |
But with the murder |
| 01:10:47 |
these men have set themselves |
| 01:10:49 |
And she assassinated Buckingham. |
| 01:10:51 |
You know that, and I know it too. |
| 01:10:52 |
It was a hideous crime, |
| 01:10:53 |
no matter who was responsible. |
| 01:10:55 |
But I... |
| 01:10:58 |
And I say it now privately. |
| 01:11:00 |
So that we have no need to |
| 01:11:02 |
In France I am the state. |
| 01:11:05 |
These men have set |
| 01:11:07 |
And it is I, not you |
| 01:11:10 |
I render their judgement now. |
| 01:11:18 |
What have you there? |
| 01:11:20 |
It is by my order |
| 01:11:22 |
and for the good of the state. |
| 01:11:24 |
That the bearer of this has done |
| 01:11:26 |
what he has done. |
| 01:11:28 |
Signed Richelieu. |
| 01:11:36 |
That's a forgery. |
| 01:11:39 |
This isn't theirs! |
| 01:11:41 |
I gave this paper to... |
| 01:11:42 |
To whom, Richelieu? |
| 01:11:54 |
Did I understand |
| 01:11:56 |
render a royal judgement? |
| 01:11:59 |
In my humble capacity |
| 01:12:01 |
Prime Minister, |
| 01:12:02 |
I was about to |
| 01:12:06 |
That we allow monsieur Aramis |
| 01:12:08 |
to enter a monastery. |
| 01:12:10 |
That we discover it |
| 01:12:11 |
a rich widow formonsieur Portas. |
| 01:12:14 |
That we restore to |
| 01:12:16 |
if he wishes them, |
| 01:12:19 |
And as for monsieur D'Artagnan. |
| 01:12:22 |
Don't let him go back to Gastonny. |
| 01:12:24 |
Send him perhaps on a mission |
| 01:12:26 |
of peace to England. |
| 01:12:28 |
The English lead to dull a life. |
| 01:12:33 |
Dismissed! |
