Find Movie

Timecop tr
00:00:56	TimeCop (Zaman Polisi)
00:03:02	- Sakin ol.
00:03:04	-Tüm sabah aklımdaydın.
00:03:08	- Ne düşündüğümü biliyor musun?
00:03:12	- Bir araba dolusu
00:03:16	Ve onları
00:03:19	- Siz kimsiniz?
00:03:23	Kenara çekilerek, bize ne kadar iyi bir arkadaş
00:03:27	- İlk önce ayrıl,
00:03:30	- Bana altınları vermezsen,
00:03:37	- Sizi doğru duyamadım.
00:03:39	- Sanırım duydunuz.
00:03:42	- Dinleyin bayım, yapamam.
00:03:46	- Beşe karşılık teksin.
00:03:49	- Eğer kenara çekilmezsen
00:03:52	Burada, bu gizemli havada
00:03:56	Sana bir kere daha
00:03:59	Bana altınları verebilir misin,
00:04:33	İyi günler, senatörler.
00:04:35	Başkan geldiğiniz için
00:04:38	İnanın bana
00:04:41	Çok fazla stres yapmıyorum,
00:04:43	Bu saçmalığa neden
00:04:46	Komisyondan para istemek
00:04:50	Tavsiyen için sağ ol.
00:04:53	Tahmin et ne oldu?
00:04:55	Hatırladığınız gibi
00:04:59	Nobel Laureate sıfatı ile bize
00:05:02	20 yıl boyunca...
00:05:04	...zaman içerikli araştırma yaparken
00:05:07	Araştırma konusu
00:05:09	- Zaman yolculuğu.
00:05:12	- Gülme, Scotty.
00:05:15	- Daha eğlenceli bir şey duymak ister misiniz?
00:05:19	Eğlenceli olan--
00:05:25	Düşündüm de
00:05:28	O yaptı. Teknoloji
00:05:32	Bunu benim anladığımdan
00:05:34	Şimdi, ileriye gidemezsiniz
00:05:38	Bununla birlikte geriye gidebilirsiniz
00:05:40	Geriye gidip bir şeyleri değiştirirseniz,
00:05:45	Bu bir göle taş
00:05:48	Sadece orada
00:05:50	Yani geriye gidip Hitler'i
00:05:53	Çünkü bu zincirleme
00:05:57	Bu değişim
00:05:59	Ve bu, senatörler
00:06:02	Polislere yeni bir kurum oluşturmalı
00:06:08	Bu projenin kısaltılmış adı
00:06:11	Eugene Matuzak Washington P.D.
00:06:17	- Bu ne kadara mal olacak?
00:06:20	- Ne kadar fazla?
00:06:24	Parayı tartışmak için
00:06:27	Rakiplerimizden biri zamanda yolculuk
00:06:31	Veya uçak ya da otomobili?
00:06:34	Amerikan ekonomisi hakkında
00:06:36	Buna ne dersiniz?
00:06:39	...bizim teknolojimizi çalardı.
00:06:41	Ve Irak atom bombası olan
00:06:44	- Bunu sevdin.
00:06:47	Bunu dene.
00:06:50	10 gün önce, C.I.A. bir grup
00:06:54	...Hamburg/Almanya'da
00:06:56	Her zamanki gibi, bu tür
00:06:59	Nedir bunu farklı yapan?
00:07:00	Külçelerce altın kazanmak mı?
00:07:02	Ve külçe eski moda 1863...
00:07:05	...ve damgalı
00:07:08	Karbon testi yaptık
00:07:11	Şimdi, ne söylediğimi
00:07:14	Zamanda geri gitmek
00:07:17	Komitemiz özel yargılama sistemini
00:07:21	Siz ve sizin gibiler yalnızlar.
00:07:26	Bu çok güzel, George.
00:07:28	Kişisel olarak--
00:07:31	Sanırım bu sesler Star Wars
00:07:34	Paranızı alacaksınız. Bu programın dışında
00:07:40	Evet, ben yapacağım.
00:07:41	Genç Senatör McComb.
00:07:45	Neden olmasın?
00:07:48	Size çok benziyor,
00:08:33	Asla yeterli zaman yoktur.
00:08:36	Ne için yeterli zaman yoktur?
00:08:38	Bir kadını ikna etmek için.
00:08:41	Sonrasında hiçbir
00:08:45	Meşgul müsün?
00:08:48	Kocamla buluşacağım.
00:08:51	Onun yerinde olsaydım,
00:08:55	Eğer o gelmezse,
00:09:03	Gideceksin.
00:09:10	Bu sabah sen evden ayrılırken
00:09:12	Erkendi.
00:09:15	Bu işi alacak mısın?
00:09:21	- Ne?
00:09:29	Oku.
00:09:33	- "Wolverine"?
00:09:37	Buradan çıkıp gitsem
00:09:40	Güzel.
00:09:42	Bu çantayı biliyor musun?
00:09:51	Teşekkür ederim.
00:09:53	- Şükürler olsun bir şey olmadı.
00:10:16	- Zeki çocuk.
00:10:18	Senin İngilizce'n ile
00:10:20	Tüm iyi
00:10:24	Soruma cevap vermedin.
00:10:27	- Bu işi alacak mısın?
00:10:31	Sence bu T.E.C tehlikeli
00:10:34	Geçimimi sağlamak için
00:10:37	Seyahat etmek
00:10:39	Düşündüğün gibi değil.
00:10:42	Resimler hafızanızı tazeler.
00:10:45	Bunu alınca
00:10:48	Neden?
00:10:51	Gelecekte göreceğim.
00:10:54	- Geleceği görebiliyor musun?
00:10:57	- Ne görüyorsun?
00:11:01	Tüm öğleden sonramız bize ait.
00:11:04	Neden eve gidip senin
00:11:53	Max?
00:11:55	Ne var?
00:12:01	Sana söylemek istediğim bir şey var.
00:12:05	Kahretsin. Üzgünüm.
00:12:07	Telefonu açma, sadece bir kere cevap verme.
00:12:11	Açmak zorundayım.
00:12:23	Walker.
00:12:26	Şimdi mi?
00:12:28	İsa aşkına!
00:12:48	Bak birisi aradı, hastaymış.
00:12:50	Ve hiç kimse yok ama Max Walker--
00:12:53	- Sokakları güvenle koruyacak.
00:12:55	- Başka seçeneğim yok gibi.
00:12:58	- Benim işim bu.
00:13:03	İşler şimdi değişti.
00:13:05	Ne söylemeye çalışıyorsun?
00:13:08	Yapmak istediğim şey bu değildi.
00:13:11	Gitmek zorundayım.
00:13:13	Bana söylemek istediğin bir şeyler var mı?
00:13:16	Evet.
00:13:18	Ben geri dönene kadar bekleyebilir misin?
00:13:21	Tabii.
00:13:32	Sürpriz.
00:14:09	Max!
00:14:17	Melissa!
00:14:19	Max!
00:14:22	- Öldür!
00:14:26	Sen sert çocuksun.
00:15:48	Buradan pek bir şey görünmüyor,
00:15:52	Çekilin.
00:15:54	Tamam. Bu kadar yakın olmak yeterli,
00:15:56	Teşekkürler!
00:15:59	Hadi. Bırakın artık
00:16:02	İşinize geri dönün hadi!
00:16:07	Bırakın artık
00:16:09	Hadi çıkın buradan!
00:16:21	- Günaydın, Mr. Atwood.
00:16:23	- Berbat bir gün, efendim.
00:16:26	- Ne oldu?
00:16:30	- Bulunduğu kattan kendini
00:16:33	Evet.
00:16:35	Kötü olmuş.
00:16:38	Talihsiz adam!
00:16:46	Günaydın, Pete.
00:16:48	Günaydın, Mr. Atwood.
00:16:54	- Bu hafta 3. atlayan oldu.
00:16:58	- Sadece aşağıya iniyor, efendim.
00:17:04	İşte orada!
00:17:07	-Bay Atwood, korkunç bir şey değil mi?
00:18:31	Ross'u bağlayın.
00:18:32	Ross! Merhaba.
00:18:36	Middle States Oil şirketinden
00:18:39	Hayır, hayır sadece satın al.
00:18:43	Gerçekten düşündüklerim
00:18:45	Gelecekle ilgili
00:18:48	Bak, gitmem lazım.
00:19:06	- Walker.
00:19:18	Ne haber ortak?
00:19:19	- Eski ortak.
00:19:24	Hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim.
00:19:28	Güzel mekan,
00:19:31	- Kimin için çalışıyorsun?
00:19:34	Burası Amerika adamım, sadece
00:19:39	Seni geri götürmek zorundayım.
00:19:51	John L. Sullivan ile on round boyunca dövüştüm.
00:19:59	Tyson'ın Spinks'i yendiğini televizyonda izledim.
00:20:52	-Bay Atwood-- Aman Tanrım!
00:21:15	Hiç iyi görünmüyor, Lyle.
00:21:17	Gitmeme izin ver, Max.
00:21:19	Burada kalacağım.
00:21:21	Seni kim yolladı?
00:21:23	Söylemek isterdim
00:21:25	Birkaç hafta sonra,
00:21:28	Buradan para alamazsa,
00:21:32	Sana söyleyemem. O birilerini yollar
00:21:36	Hiç doğmamış olacağım.
00:21:37	Annem, babam, karım,
00:21:41	Aaron McComb adını duydun mu hiç?
00:21:47	Saçmalık.
00:21:48	Anlamıyorsun.
00:21:52	Bunu yapıyor çünkü
00:21:55	Kahretsin, Max
00:21:59	Geri döndüğümüzde
00:22:02	Aklını kaçırmışsın.
00:22:06	- Göreceğiz hadi gidelim.
00:22:08	Geri dönüp konuşursam
00:22:12	Benim ailem,
00:22:17	Eğer burada ölürsem, sadece ben ölürüm.
00:22:24	Seni geri götürmek zorundayım.
00:22:30	Benim de.
00:22:52	Meryem Ana aşkına!
00:22:58	Teğmen Clapton, 0316.
00:23:02	Teğmen Clapton.
00:23:05	Kanıtla, yapabileceğim her şeyi yaparım.
00:23:07	İletişim nöbet değiştirdi.
00:23:17	Teğmen Lyle Atwood,
00:23:20	ile suçlanıyorsunuz.
00:23:23	Geleceği değiştirmek için
00:23:26	Suçlama, mevkiniz olan zaman polisliği
00:23:30	Savunmanın söyleyeceği
00:23:32	- Söyle ona.
00:23:36	-Evet.
00:23:40	Yargı hükmünü onaylıyorum.
00:23:43	Bir şey söyle.
00:23:46	Sanık suçlu bulundu.
00:23:48	Kendine iyi bak, Max.
00:23:50	Ve derhal ölümünün
00:24:06	Zavallı herif.
00:24:08	Yarın daha aydınlık
00:24:13	Camp David, '79 un dışında
00:24:16	İstihbarat, İran'ın
00:24:19	Bu, bu yıl üçüncü
00:24:21	C.I.A onların fırlatma üssünü
00:24:23	Bu tarihe iki takım istiyorum.
00:24:26	- Doğru.
00:24:29	Birileri bir sıçrama yapıp,
00:24:34	- Burr ve Swain işi aldınız.
00:24:36	Bok gibi görünüyorsun.
00:24:38	- Konuşmamız lazım.
00:24:40	- Şimdi.
00:24:42	Geçici rehber dalgalar
00:24:49	Kahretsin. Gidin elinizdeki notları kontrol edin
00:24:52	- İyi günler, baylar.
00:24:55	Gene. Senatör Nelson.
00:24:59	Senatör Nelson, gözden kaçan komitenin
00:25:02	Bütçenizi onayladığından beri.
00:25:04	Bütçenin, nasıl harcandığını görmek istedi.
00:25:06	Senatör McComb,
00:25:10	Başkanlık kampanyasında bize eşlik ediyor.
00:25:14	Senatör.
00:25:16	Size etrafı gezdirmek
00:25:18	Bunların hepsi sizin ajanlarınız mı?
00:25:21	Bir çoğu. Ajan Monroe.
00:25:24	Ajanlar, Burr, Bartolo ve Shepherd.
00:25:27	- Ajan Walker.
00:25:31	Sizin hakkınızda birçok
00:25:33	- Ben de sizin hakkınızda çok şey duydum.
00:25:39	Ajan Walker özel görevden
00:25:42	Güzel. Tebrikler,
00:25:48	Senatör, şimdi Müdür Matuzak
00:25:52	Beni takip edin baylar.
00:25:55	Ajan Walker bize eşlik ederse
00:25:57	Son görevini duymayı çok isterdim.
00:26:01	- Rapor yazmalıyım.
00:26:05	Tüm üniteler,
00:26:09	Tüm üniteler,
00:26:12	Gördüğünüz gibi,
00:26:14	Konfor yok, rahatlık yok,
00:26:18	Peki Ajan Walker
00:26:21	Atwood adındaki bir adamın.
00:26:23	Atwood. Hayır.
00:26:27	- Ne yazık ki, Atwood T.E.C. ajanı idi.
00:26:31	Anladım, George, bozuk bir plak
00:26:34	Bu ve bunun gibi ajanlar
00:26:37	- Buna sahip olmamanın yarattığı tehlikeyi düşünün.
00:26:42	O benim ortağımdı.
00:26:44	Üzgünüm.
00:26:48	Onu satın alan adam hariç.
00:26:51	- Her zaman var.
00:26:55	- Evet
00:26:59	- Tanığımı kaybettim.
00:27:02	Çalışmayı devam ettireceğiniz
00:27:04	Bahse girebilirsin.
00:27:10	Hidrojen uzmanları,
00:27:17	Bütün operasyonları Parker Datalink
00:27:20	Süper üretimli yongalarını kullanıyoruz.
00:27:22	Senatör McComb
00:27:25	Ve yonganın patenti alınmadan
00:27:29	Bahse girerim bir kaç milyon dolara patladı.
00:27:33	Benim Jack Parker ile olan işim
00:27:36	Konuştuğumuz bu programın tehlikesi nedir?
00:27:40	- Oyum senindir.
00:27:43	Atwood gibi dürüst olmayan ajanlar--
00:27:46	Her zaman bir ajan geriye gidip geçmişteki
00:27:50	- Bu bir yıkım olabilirdi.
00:27:53	Aynı cisim aynı zamanda ve aynı uzay aralığında bulunamaz.
00:27:57	Bu asla olmadı.
00:28:00	Daha olmadı, ama tahminimce
00:28:01	...bunu aynı zamanda başarmak bize pahalıya malolacak.
00:28:04	Neden zaman yolculuğunu yasaklamıyoruz.
00:28:06	Para harcamaktan iyidir.
00:28:09	Göreve geri dönmeliyim.
00:28:11	Malcolm, bu proje olmadan da yapabiliriz.
00:28:16	Umarım oyları kendine mal etmeye devam edersin.
00:28:19	Adanmışlığınızı takdir ediyorum Ajan Walker.
00:28:23	Umarım adamınızı ele geçirmeye
00:28:25	Hiç bırakmadım.
00:28:36	Anket sonuçları hakkında bir inceleme yaptık.
00:28:38	Eğilimler istediğimiz gibi sonuç vermediğinde,
00:28:41	...kullanabileceğimiz iyi şeyler de vardır.
00:28:43	Banliyödeki rakamlar
00:28:46	...fakat kentsel kesimlerde sizi avlarlar.
00:28:48	Fakat profesyonel yaşamda kârlısınız.
00:28:52	Ve bizim sınıra yakın
00:28:56	Kötü haberler kampanyanın ve başkanın
00:29:00	Seçim gününde bu bir büyük numaradır.
00:29:04	Geçmişe gitsek bile,
00:29:12	Lawrence, seni
00:29:15	Ama bana ne yapacağımı söyleme.
00:29:18	Seçimler televizyon aracılığı ile kazanılır.
00:29:20	Basına ve desteğine ihtiyacınız yok.
00:29:24	Paraya ihtiyacın var.
00:29:26	Öyleyse.. söyle bana
00:29:28	Bu networku almak için
00:29:33	- 50 milyon dolar.
00:29:35	Ajan Walker bana
00:29:37	Onunla sohbet edeceğiz, bir insanın yaşamını
00:29:55	Kesinlikle o bir yakışıklı şeytan, öyle değil mi?
00:29:57	- Benim tipim değil.
00:30:01	Onun hakkında ne biliyorsun?
00:30:03	Gençliğini harcamak konusunda yetenekli.
00:30:06	O, bu öğlen çok garip görünüyordu.
00:30:09	İlgimi çekti.
00:30:11	Atwood onun adını vermişti.
00:30:13	- Beni kahrediyorsun.
00:30:17	- Neden tanıklık etmedi.
00:30:20	Ayrıca McComb'un bu kurumun yarısını
00:30:24	Beni satın almadı.
00:30:27	Beni satın almadı dedim.
00:30:30	- İyi sen de kahrol.
00:30:33	Sonrasında, kimse geçmişe
00:30:37	- Bu adam benimdir.
00:30:40	Fahişenin çocuğu başkanlığa
00:30:42	Onu haklayabilirsen onu Potomac'e kapak
00:30:47	- Bana inanmalısın
00:30:49	...ama her zaman doğru olamazsın
00:30:52	Evet.
00:30:56	Akşam yemeği için bize gel.
00:30:59	Carol seni gördüğü için sevinecek.
00:31:01	Sağ ol. Başka zaman.
00:31:04	Yaşamak için hayatta kalmalısın.
00:31:07	Sana şunu söylüyorum:
00:31:11	...bu pislik geçmişe dönüp
00:31:16	Evine git, Max.
00:31:18	Benim evime gelmiyorsan,
00:31:28	Bu arada, McComb beni
00:31:31	"Bunu biliyorum"
00:31:36	Bunu biliyorum.
00:32:04	Sistem devrede.
00:32:06	Gidilecek yer, lütfen.
00:32:09	Ev.
00:32:50	Hiç yeni mesajınız yok.
00:33:01	Televizyon.
00:33:06	Video.
00:33:09	Bitirdiğimde resimdeki gibi olacak.
00:33:12	Gördün mü? Çok güzel.
00:33:16	"Victorian Villa Deluxe Kuşevi"
00:33:21	Bu şeyi bitirdiğimde
00:33:28	Peki.
00:33:30	- Yardım ister misin?
00:33:33	Evet. Biraz kuş yemi alabilirsin.
00:33:35	Peki. Parçaların hepsini...
00:33:38	...gruplara böl.
00:33:42	- Sanırım biraz daha video kaseti almalıyım.
00:33:44	Bunu yaparken aksilik çıkacak gibi.
00:33:46	- İki saniye önceydin
00:33:50	Düşünüyorum da--
00:33:52	Birleştirmesi daha kolay bir parça ile başlamalıyım.
00:33:55	Evet, tatlım?
00:34:02	Belki, tüm parçaları yere yaymalısın, sonra--
00:34:06	- Biliyorsun.
00:34:09	"A" parçasını bulun ve buraya takın.
00:34:15	Tartışma--
00:34:17	Devlet seçim kampanya için fon ayarladı.
00:34:21	Beyaz Üstünlükçü Partisi yeterli fonu garantiledi.
00:34:25	Birçok grup uygulamanın yürürlükten
00:34:29	Bu arada, Senator McComb'un başkanlık girişimi,
00:34:32	...başka patlamaya yol açtı.
00:34:33	Federal kampanyanın
00:34:36	Kaynakların gösterdiğine göre
00:34:39	Senatör güçlenmiş olabilir
00:34:43	Buna rağmen
00:34:45	Bağımsız parti liderleri istekleri ile
00:34:49	Erken seçim öncesinde--
00:34:51	Anket sonuçları ile
00:34:54	...zorunlu olarak
00:34:56	Hiç yeni mesajınız yok.
00:36:27	Sen kimsin?
00:36:32	Seni kim yolladı?
00:36:51	50.000 volt, pislik.
00:36:54	İyi günler.
00:37:15	Walker?
00:37:18	Walker!
00:37:22	Adım Fielding.
00:37:26	Daireme zorla girdi.
00:37:32	Biraz da içeride var.
00:37:35	- Kimse kıpırdamasın.
00:37:39	Kimlik!
00:37:41	İçeridekileri alın.
00:37:43	O tutukludur.
00:37:45	Oradakiler tutukludur.
00:37:47	Zorla haneye tecavüz
00:37:52	Bölüm 17, Bölüm 19.
00:37:54	Görevlerinizi 5 dakika içinde rapor edin.
00:38:09	İstiyorsanız, kapıyı kaldırabilirim.
00:38:11	Bu sabah misafirlerim vardı.
00:38:13	- Görünüşüne bakılırsa, kısa bir ziyaret olmuş
00:38:16	- Bunu onlar mı söyledi?
00:38:18	- İç İşleri ne istiyor?
00:38:21	İç İşleri suçlu bulmuyor.
00:38:28	- O beni takip etmeyecek.
00:38:32	Başka birilerini yolla.
00:38:35	Bu kurumda
00:38:39	Görevleri belirlerim, görevleri
00:38:44	Bu kurum daha ölmedi ama
00:38:48	- Fielding, içeri gel!
00:38:51	Arkanda durmasına izin ver.
00:38:54	- Komik değilsin.
00:38:59	Evet?
00:39:00	Düzensiz dalgalanma
00:39:06	Evet.
00:39:18	Evet.
00:39:23	Bir daha seni bu lanet makinede
00:39:27	- Özür dilerim, Şef.
00:39:30	- Göster bana.
00:39:32	İşte başlıyoruz. Dalgalar 4. yerdeydi
00:39:37	Monitöre göre, şu an Waimea
00:39:40	Birileri gerçekten bir iş çeviriyor.
00:39:43	Başlangıç noktamız burası.
00:39:45	- Tam burada, Washington'da.
00:39:48	Hadi...
00:39:51	Burayı göstermelisin.
00:39:53	Gerçekten mi?
00:39:58	Benim gibi olmana ya da olmamana
00:40:01	Fakat benim hakkımda bir şey bilmiyorsun.
00:40:03	T eksi 3 dakika ve sayım başladı.
00:40:06	2 yıllığına İç İşlerindeydim.
00:40:08	Silah ve taktikler konusunda derecem var.
00:40:13	- Öldüm.
00:40:17	Okuduğundan bahsetmedin.
00:40:19	O senin arkadaşındı
00:40:22	- O çizgiyi aştı.
00:40:28	Fırlatma düzeni aktif edildi.
00:40:30	İzinli personel bölgesi.
00:40:34	Vollmers'a çok benziyor.
00:40:37	T eksi 2 dakika ve geri sayım.
00:40:39	Neden herkes sinirli?
00:40:41	Sinirli adamlar, fırlatma başarısız olduğunda
00:40:46	Bu arada Vollmer
00:40:49	Vollmer ikizleri kim?
00:40:54	Personel için fırlatma bölümü.
00:41:07	Fırlatmaya T eski 30 saniye
00:41:12	Manyetik alan kutuplaşması
00:41:27	Telemetre kontrolü başladı.
00:41:33	Geçmişe mi gideceğiz?
00:41:45	Fırlatma için yeşil ışık.
00:41:53	Bir düzine
00:41:56	Bu duvara daha önce
00:41:58	- " Simülasyon"?
00:42:01	Harika, kafanı
00:42:04	- Biraz endişeli gibi.
00:42:08	Kan basıncı 140.
00:42:10	Eğer yellenirse--
00:42:12	Fielding, beni dinle.
00:42:15	...fırlatma boyunca seni rahatlatacak
00:42:23	Ne düşünüyorsun?
00:42:26	Dilimi yutmadım.
00:42:30	- Walker'ın durumu nedir?
00:42:32	Uyanık olduğuna emin olmak için.
00:42:34	- O uyanık.
00:42:37	29... 28... 27... 26...
00:42:41	25... 24... 23...
00:42:46	- Bölme kaybetmişler miydi?
00:42:50	- Onlar neredeler?
00:42:53	12... 11... 10...
00:42:55	Oh Tanrım.
00:42:58	6... 5... 4...
00:43:01	Üç... iki... bir...
00:43:04	Sıfır...
00:43:38	- Gittiler.
00:43:40	Bu en heyecanlı şey değilse nedir?
00:43:54	Kahretsin Ricky.
00:43:59	Bir uygulama için çok fazla.
00:44:01	Hayattayız.
00:44:03	- Nerede olmalıyız.
00:44:07	Pazar, 9 Ekim 1994.
00:44:11	Hedef.
00:44:15	- Çok yakınız.
00:44:18	- Yarın 16 oluyorum.
00:44:22	Kolorado'da yaşıyordum.
00:44:25	Duygusal olup kendini ziyaret etme.
00:44:29	Kendimi arayıp, partiden sonra
00:44:33	Bu gerçekten hayal kırıklığı.
00:44:36	Zeki bir kadın Bobby'i aramalı,
00:44:39	...ve ona birkaç tavsiyede bulunmalı.
00:44:41	Evet, doğru.
00:44:49	- Atwood ne zamandan beri ortağındı?
00:44:53	Onu geri getirmek zor olmadı mı?
00:44:59	Ailen var mı?
00:45:02	Benim ailem hâlâ Kolorado'da.
00:45:05	Babam zaman yolculuğu ile ilgili
00:45:07	...bu atom bombasından
00:45:11	Haklı.
00:45:13	Kuruma katılmamın nedeni bu.
00:45:15	Dünya Cumartesi gecesi
00:45:18	ve Dünyanın hava durumu için endişelenme.
00:45:21	- Bana bir kadını hatırlatıyorsun.
00:45:25	Evet.
00:45:27	- Bildiğin biri mi?
00:45:31	O öldürüldü.
00:45:33	Üzgünüm.
00:45:35	Geriye dönüp
00:45:41	Buradayız.
00:45:59	Düşündüm de
00:46:03	Arka tarafı tut
00:46:07	Kafanı aşağıda tut.
00:46:32	- Bir sorunum var.
00:46:35	Evet probleminin
00:46:38	Bu çalışmıyor.
00:46:41	- Bu beni ilgilendirmez.
00:46:45	Bu Allahın belası şirketi
00:46:48	Düşüncede biraz farklıyız.
00:46:50	Bu yonga geleceğin şirketi.
00:46:53	- Sen aynı fikirde olmadığından beri, uzaklaş.
00:46:57	Git ve para getir
00:47:00	Biliyorsun buna gücün yetmez.
00:47:03	Geleceğe inanan girişimci bir
00:47:08	Onu al.
00:47:11	Bu işin dışındasın
00:47:14	Ve benim de tanıdığım
00:47:30	Yerinde olsaydım,
00:47:35	Sana tahmin edemeyeceğinden
00:47:40	Jack, uzun zaman oldu.
00:47:43	- Bu nedir?
00:47:46	Şey, bu-- bu onun.
00:47:52	Hayır. Bu bizim.
00:47:54	Nereden geldiniz.
00:47:56	- Onun babası mısın?
00:48:00	- Ben Birleşik Devletler Senatörüyüm.
00:48:05	Jack'in işi hakkında bir şey bilmiyorum.
00:48:08	Durdur.
00:48:12	Hatırlıyorum daha büyük küreler vardı.
00:48:18	Bunu biraz karışık
00:48:21	Bana dokunma!
00:48:24	Aynı cisim
00:48:28	Aynı cisim?
00:48:30	Demek özel N.S.A.
00:48:34	Gizli toplantı.
00:48:37	Bu başka bir hafta için değil.
00:48:39	Zaman yolculuğu.
00:48:45	İsa aşkına, sen bensin.
00:48:48	Ne kadar uzaklıktan geldiniz?
00:49:01	Kendimle konuşurken
00:49:04	- Onları alacağız.
00:49:11	İleriyi gören biriydiniz.
00:49:14	Yazılım stokları giyim kuşamdaydı.
00:49:20	Bir hata yaptım.
00:49:23	- Fikrimi değiştirdiğimi söylemek için geldim.
00:49:30	Kıpırdamayın!
00:49:33	Ne kadar uygunsuz bir kelime
00:49:38	Bana da kötü gibi geldi.
00:49:42	Kıpırda!
00:49:44	Silahları bırakın şimdi!
00:49:50	Ceketinin cebinde bir geri dönüş modülü var.
00:49:53	Onu bana doğru at.
00:49:58	Beni burada mı bırakacaksın?
00:50:01	Yap hadi.
00:50:08	Ajan Walker, merak ediyorum da
00:50:13	Ne yapacaksın?
00:50:15	Vollmers bunu nasıl yapabildi?
00:50:30	Geri çekil.
00:50:32	Zarfı bana ver!
00:50:35	Teşekkürler.
00:50:37	Ülke özel faizler yüzünden
00:50:41	Beyaz Saray'da kimseyi dinlemeyen
00:50:45	- Bu nedir?
00:50:48	Ofiste olduğum zaman
00:50:51	Toplamda %10 zengin kesim olacak, diğerleri
00:50:56	Gidiyor musun, kalıyor musun?
00:50:58	Çok fazla ileriyi düşünüyorsun.
00:51:02	Belli ki sen düşünmüyorsun.
00:51:08	Hakkında söylemediğin
00:51:14	Seni öldürdüğümü kimseye söyleme.
00:51:17	Pekâlâ hadi işi bitirip çıkalım buradan.
00:51:21	Başkanlığa koşuyor.
00:51:23	Seni görmek güzeldi Jack.
00:51:28	Seçimden sonra daha sakin olabilir.
00:51:32	Büyük anlaşma nedir?
00:51:35	konu şu, tetiği çek...
00:51:37	...ve buum! Birileri ölür.
00:51:50	Ağaya kalk, orada
00:52:15	Lanet olsun!
00:52:17	Allah belasını versin!
00:53:53	Aaron!
00:53:57	Buraya gel.
00:54:01	Kendi şirketine sahip olacaksın.
00:54:03	Bu yonga milyonlara değer,
00:54:07	Şimdi, oku şunu.
00:54:10	Sadece oku ve ne diyorsa onu yap.
00:54:13	Şimdi git buradan...
00:54:17	...ve bana iyilik yap.
00:54:20	Şu lanet şekerleri bırak.
00:55:35	İyi günler.
00:56:06	- " Don" demeliymişim.
00:56:10	Bana bir iyilik yap.
00:56:13	Asla mantığıma uymaz.
00:56:17	Bir kadınla dövüşmek istemem.
00:56:20	O zaman dövüşme.
00:56:30	Fikrimi değiştirdim.
00:56:35	Bana senin aileni öldüreceğini söyle.
00:56:39	- Beni burada bırakma, kahretsin.
00:56:54	Burada kal, Walker.
00:56:56	Benim geleceğimde, sen ölüsün.
00:57:23	Şuna bakın!
00:57:27	Köpekli ekipler bu tarafa!
00:57:50	- Burada ne halt olmuş böyle?
00:57:53	Bu sistemi kaldırmaya hazırlanıyorlar.
00:57:56	- McComb?
00:57:58	- Buna yetkisi yok.
00:58:01	Oylar onun elinde. Muhtemelen
00:58:06	Senato onay verdi.
00:58:12	Neler oluyor?
00:58:16	Ayrıldığımda hiçbir şey yoktu.
00:58:18	Walker, fırlatma bölgesini kaldırıyorlar
00:58:21	O geleceğini değiştirdi.
00:58:23	Neden bahsediyorsun?
00:58:25	McComb.
00:58:29	Yeni olan nedir?
00:58:32	Bu adam katil.
00:58:34	- Kurumumu öldürdü.
00:58:37	- Kimi öldürdü.
00:58:42	- Onları tanıyor muyum?
00:58:45	- Onu sen yolladın.
00:58:48	Fakat bu hikayeyi 50 tanık olmadan
00:58:54	- Bu nedir?
00:58:57	Bir şansı var hâlâ hayatta.
00:59:00	- Kim?
00:59:02	Gelecek hafta kendime yeni
00:59:05	Bunun talihimi değiştireceğini düşünmüyorum.
00:59:07	Eğer gelecekteki başkanımızı
00:59:09	- Bunu ben mi yapıyorum sanıyorsun?
00:59:13	Eğer kız yaşıyorsa, elimize düşer.
00:59:15	Anladın mı?
00:59:17	Kapatıyoruz.
00:59:20	Bekle,
00:59:22	Benimle geliyorsun.
00:59:26	Bu dosyalar mühürlenmiş.
00:59:29	En iyi arkadaşın
00:59:31	-Uzun zamandan beri.
00:59:34	- Evet.
00:59:38	Fielding'in arkadaşları, ailesi
00:59:43	- Kimdi o?
00:59:46	Geçmişe gidecek
00:59:51	Yakın arkadaş olduğumuzu
00:59:54	Sana bir soru soracağım,
00:59:58	Nasıl olur da bizim liderimiz, başkan adayımız,
01:00:00	nasıl olur da hiç ekipmanı olmadan
01:00:04	İlk örnek asla yok edilmedi.
01:00:08	Kleindast'ın
01:00:13	Washington'a en kısa yol.
01:00:16	Oraya gitmekten baska bir seçeneğimiz yok.
01:00:20	Ne dersin Ricky?
01:00:24	En iyi arkadaşım olsaydın,
01:00:31	Tam burada onu
01:00:33	Matuzak'ın hikayesini anlatmaya
01:00:37	Bununla ilgilenmeyecekler,
01:00:41	- Doğru.
01:00:44	Yok edildi.
01:00:45	Onu T.E.C'ye katılmadan
01:00:49	Böylece kurumda kimse onunla konuşmamış
01:00:52	-Kusursuz.
01:00:57	Benim kurumun şefiymiş gibi davranma,
01:00:59	...yoksa kendini camda bulursun.
01:01:01	Ağlayıp sızlayan solucana dönersin.
01:01:08	Peki, ne biliyorsun?
01:01:10	Belirsiz aralıklar, Maryland cihazı
01:01:14	- Bizden tanımlanmış.
01:01:18	- Hayır, bunu yapmamıza izin vermezler.
01:01:20	Beni araman için birden fazla belanın
01:01:22	Richard, buradaki
01:01:25	O ben değildim.
01:01:28	Gordon aptaldır. En iyi arkadaşımın...
01:01:31	...polisken, okulda ve bahriyede
01:01:33	Gordon uygun değil
01:01:35	ne zaman McComb düşüşe geçse,
01:01:37	- Ah! Nereye gidiyorsun?
01:01:40	Bu doğru mu? Beklemelisin,
01:01:48	Sadece arkadaşın mıydım?
01:01:54	Fırlatma bir kişi ile yapılacak iş değildir.
01:01:57	Evet, biliyorum.
01:01:59	Çabuk olmazsam ya da yörüngeden çıkarsam,
01:02:02	- Beni korkutmaya mı çalışıyorsun.
01:02:04	- Sadece doğru yılı denk getir.
01:02:08	Karının et yemeklerini yüzlerce kez yedim
01:02:19	Emekli maaşı gidiyor.
01:02:24	Olağanüstü fırlatma sistemi devrede, uyarı!
01:02:26	Olağanüstü fırlatma sistemi devrede, uyarı!
01:02:35	Elle fırlatma başlangıç alarmı!
01:02:37	Elle fırlatma başlangıç alarmı!
01:02:43	Kapat onu şimdi!
01:02:45	Telemetre devrede.
01:02:50	- Fırlatma başlamak üzere.
01:02:53	- Fırlatma başlamak üzere.
01:02:56	- Fırlatma başlamak üzere.
01:02:59	Kahretsin!
01:03:27	Beni polis ana bilgisayarına bağlayın.
01:03:30	9 Ekimde yerel hastaneye sevk edilen
01:03:34	Pompalı tüfekle vurulan tüm
01:03:46	Anlaşıldı, tamamdır.
01:04:11	Dr. Lemon, arama hattı 1-5!
01:04:15	Dr. Lemon, arama hattı 1-5!
01:04:24	Polis, Jane Doe.
01:04:38	Mutlu yıllar
01:04:46	Teşekkürler.
01:04:50	- Ne istediğini söyle, alayım.
01:04:53	Gelecek on sene içinde Dünya Serisini
01:04:56	- Sorun değil.
01:05:01	McComb aleyhinde tanıklık
01:05:03	Benim için zevktir.
01:05:08	- Tehlikeli olabilir.
01:05:10	Bu kadar basit değil.
01:05:13	- Asla T.E.C. e katılmadın.
01:05:17	8 yıl boyunca eğitim gördüm.
01:05:20	- Arkadaşlarım var.
01:05:22	Ben seni bulabildiysem o da bulabilir.
01:05:26	Ne yapabilirim?
01:05:28	Kanıta ihtiyacım var.
01:05:32	Bu arada
01:05:36	Biraz kanımı aldılar.
01:05:38	Laboratuvarda olmalı.
01:05:41	- Geri döneceğim.
01:05:45	- İşleri karıştırdım.
01:05:49	Durumu düzeltmek istiyorum.
01:05:53	Düzeltmek istediğin şeyleri
01:06:01	Geri döneceğim.
01:06:04	Lobiye tekerlekli sandalye lütfen!
01:06:10	Dr. Ryan,
01:06:13	Dr. Ryan,
01:06:17	Hemşire Remington,
01:06:20	Hemşire Remington,
01:06:56	Melissa Walker hamilelik testi Pozitif.
01:07:10	Melissa.
01:07:15	Seni daha güvenli
01:07:28	Ne yapıyorsun?
01:07:36	Yardım! Güvenlik!
01:07:52	Yardım! Güvenlik!
01:07:59	Yardım!
01:08:04	Güvenlik!
01:08:07	Yakalayın onu!
01:08:35	Resimler,
01:09:01	- Bu biraz sonra yapacakların için.
01:09:04	Ne oluyor...
01:09:19	- Melissa... Arkanı dönme
01:09:22	Her şey yolunda.
01:09:24	- Dinle, dinle
01:09:28	Benim. Bak.
01:09:31	Max? Max, ne oldu?
01:09:34	Şu anda ne olduğunu anlatamam, gitmeliyiz.
01:09:37	Güven bana.
01:09:39	Güven bana
01:09:47	Hadi.
01:09:50	Hadi gidelim.
01:09:58	Bu taraftan.
01:10:04	Lütfen söyle, ne oldu sana?
01:10:08	Sadece bana inanmaya çalış.
01:10:12	Güven bana.
01:10:42	- Sen Max değilsin.
01:10:46	On yıl sonraki ben.
01:10:48	- Bu mümkün değil.
01:10:50	- Matuzak, yeni iş, zaman yolculuğu.
01:10:55	Günün birinde bir kuş evi yapacak olursam,
01:10:59	- Tanrım!
01:11:03	- Buna inanamıyorum.
01:11:10	Bundan 10 yıl sonra nasılım?
01:11:13	Şimdiki gibi.
01:11:16	Kusursuz.
01:11:19	Zaman yolculuğu yaptın
01:11:25	Sana göstermeme izin ver.
01:11:41	Bugün ona söyleyecek
01:11:47	- Bunu nasıl bildin?
01:11:51	- Neyi engellemek için geldin?
01:11:54	-Geçmişteki değişiklikler için.
01:11:57	Neden, ne olacak?
01:11:59	Sonra. Burada kal
01:12:03	Ona hiçbir şey söyleme, lütfen.
01:12:54	Asla yeterli zaman yoktur.
01:13:00	Ne için?
01:13:03	Bir kadını ikna etmek için.
01:13:06	Sonrasında hiçbir
01:13:09	- Meşgul müsün?
01:13:22	Senatör McComb!
01:13:26	Bu mesaj senatör
01:13:30	- Saat 3:30, 4:00'e kadar vaktiniz var.
01:13:33	- Hepsini.
01:13:36	Kelly, hiç başkanın
01:13:40	Hayır, efendim.
01:13:42	Bekle ve gör.
01:13:45	Sana fotoğrafını yollarım.
01:14:03	Sana söylemek istediğim bir şey var.
01:14:06	- Kahretsin.
01:14:09	Cevaplamak zorundayım.
01:14:20	- Ona söylemedin mi?
01:14:24	Yorulmuş olmalısın.
01:14:34	10 yıl sonrasında
01:14:36	Evet, beraberiz.
01:14:39	- Bir resmin var mı?
01:14:43	- Öldüm mü?
01:14:47	- Yarın ne olacak?
01:14:49	Her şey çok güzel olacak
01:14:52	Neden dışarı çıkmak zorundayız? Neden kaçıp
01:14:57	Geriye doğru gelmek
01:15:00	Bu, bu akşam bitmek üzere.
01:15:03	Acele et!
01:15:06	Ne yaparsan yap
01:15:09	Ne dediysem onu yap.
01:15:24	Max, gitmeni istemiyorum.
01:15:27	Yakında geri döneceğim.
01:15:30	Ben-- ben hamileyim.
01:15:33	- Mükemmel.
01:15:54	-Sürpriz.
01:15:57	Ailenin bir arkadaşıyım.
01:16:00	Aşağıya gitme!
01:16:26	Yukarıya.
01:16:29	- Onu nasıl kaçırdınız?
01:16:31	O bir T.E.C. Polisi
01:16:33	O... çocuğu
01:16:35	Bu gece öğrenecek.
01:16:37	Onu öldüremezsin,
01:16:45	Yukarı kata.
01:19:24	Max.
01:19:30	Aman Tanrım, Max.
01:20:11	Hiç hoşgörün yok değil mi?
01:20:55	Hadi! Hadi!
01:20:58	- Yardım getiriyorum!
01:22:11	"Ah" de.
01:22:36	Kahretsin.
01:22:39	Adamım, bu biraz acıtacak.
01:23:29	Berbat bir gece olacak.
01:23:31	Onun canını acıtma.
01:23:33	Başlangıçtan beri
01:23:37	Ben azimliyim
01:23:39	...dünyadaki en güçlü
01:23:42	...ve sen, sen kahrolası bir salaksın
01:23:49	Durumu kötüleştirdiğin
01:23:51	Seçimleri 28 puan kazandım.
01:23:53	Bu 72'lerde Nixon'dan beri
01:23:56	Bunu inandırıcı bulmadım
01:24:00	Bu bir C-4.
01:24:02	Bu evi bir harabeye döndürecek
01:24:07	Her parçanız un ufak olacak.
01:24:10	Seni istemiyorum.
01:24:14	Fakat Memur Walker, öldü.
01:24:19	O öldüğünde,
01:24:23	Genç olanı getir.
01:24:25	- O öldü.
01:24:27	Eğer genç olan ölseydi,
01:24:30	Kadını bırakın!
01:25:41	- Ne istiyorsun?
01:25:45	Neden uyumadın?
01:25:47	Uyudum.
01:26:28	Bir öncekinden
01:26:30	Zamanı değiştirdiğinde
01:26:32	Irmak, halkaların uzunluğu
01:26:38	Silahını
01:26:41	Ne yapacaksın?
01:26:46	Bomba her an patlayabilir.
01:26:49	Hepimiz öleceğiz.
01:26:53	Çünkü genç halim başkan olacak...
01:26:55	...ve sen karını koruyamayacaksın.
01:26:57	Daha önce koruyamadığın gibi.
01:26:59	O ölecek çünkü senin geri
01:27:02	Şimdi sen de
01:27:04	- Sen de benim kadar kötüsün.
01:27:10	Bir şeyi birden fazla
01:27:13	Ama bu sefer,
01:27:15	Ben görüyorum.
01:27:21	Kahrolası, ne yapacaksın?
01:27:22	Beni aramışsın. Senato
01:27:25	Ben mesaj bırakmadım,
01:27:28	Kendinle tartışma.
01:27:31	Şimdi, hiç kimsenin bir geleceği yok.
01:27:34	Tamam.
01:27:37	Umarım mutlusundur.
01:27:40	Basit bir seri katil oldun,
01:27:46	Dışarı çık!
01:27:53	- Siz ikiniz daha yakın olmalısınız.
01:27:56	Aynı cisim, aynı anda,
01:27:58	Şimdi gönderiyorum
01:28:02	Hayır!
01:29:47	Koordinatlar G.P.S
01:29:51	Giriş zinciri tamamlandı.
01:29:53	Deneme bölümü
01:30:23	Hey, nereye gidiyorsun?
01:30:28	-Ne oldu sana böyle?
01:30:31	Sen ayaktasın.
01:30:33	Bunu iki yaşımdan beri yapıyorum.
01:30:44	- Senatör McComb ile ilgili ne oldu?
01:30:49	Eğer izin istiyorsan, izin al.
01:30:52	- Kafamda boş bir yer var.
01:30:56	On yıl önce Senatör McComb ofisinden
01:30:59	...ve kayıplara karıştı.
01:31:01	Bu çok üzücü.
01:31:09	Neden etrafta dolaşıyorsun?
01:31:25	Bilgi bankası 309, kapatıldı.
01:31:34	İkinci sistem
01:31:37	Bu sefer,
01:31:40	Seni tanıyor muyum?
01:31:42	Sanmam.
01:31:48	Hey! Bobby Morgan hâlâ
01:32:10	- Yer belirtin, lütfen
01:32:33	Baba!
01:32:56	Baba, annem
01:32:59	Evet.
01:33:03	- Günün nasıl geçti?
01:33:12	İyi misin?
01:33:18	Harikayım.
01:33:19	Güzel.
01:33:21	Gel hadi.
01:33:23	Sana bir şey
01:33:25	Acele etme
01:34:05	# I can't wait forever
01:34:11	# Even though you want me to
01:34:18	# I can't wait forever
01:34:24	# To know if you'll be true
01:34:31	# Time won't let me
01:34:34	# Time won't let me
01:34:37	# Time won't let me
01:34:44	# Wait that long
01:34:58	# Can't you see
01:35:04	# To love you and hold you
01:35:10	# I can't wait forever
01:35:17	# Even though you want me to
01:35:23	# Time won't let me
01:35:26	# Time won't let me
01:35:30	# Time won't let me
01:36:10	# I can't wait forever
01:36:16	# Even though you want me to
01:36:23	# I can't wait forever
01:36:29	# To know if you'll be true
01:36:34	# Time won't let me
01:36:39	# Time won't let me
01:36:42	# Time won't let me
01:36:49	# Wait that long
01:37:08	# Time won't let me
01:37:11	# Time won't let me
01:37:15	# Time won't let me
01:37:21	# Time won't let me
01:37:28	# Wait that long
01:37:31	# Wait that long
01:37:34	# I'm comin' home, I'm comin' home
01:37:38	# Gotta get you back inside of my arms
01:37:41	# Oh pretty baby, won't you listen to me
01:37:45	# Can't you tell my love is so strong
01:37:48	# Hey hey hey hey

Timecop