|
Ting che Parking
|
| 00:00:03 |
[ |
| 00:00:03 |
[ G |
| 00:00:03 |
[ GM |
| 00:00:03 |
[ GMT |
| 00:00:03 |
[ GMTe |
| 00:00:03 |
[ GMTea |
| 00:00:04 |
[ GMTeam |
| 00:00:04 |
[ GMTeam- |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-m |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mo |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mov |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-movi |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movie |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:00:10 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
| 00:00:21 |
Parking |
| 00:00:23 |
Δεύτερη Κυριακή του Μαΐου |
| 00:00:44 |
Παρακαλώ |
| 00:00:47 |
Χτες το βράδυ δούλευα μέχρι τα |
| 00:00:51 |
Αρχικά ήθελα να πάω κατευθείαν σπίτι |
| 00:00:54 |
όμως ήμουν ξεθεωμένος και έκανα για |
| 00:00:55 |
λίγο στην άκρη του |
| 00:00:57 |
Τί ώρα είναι; |
| 00:01:08 |
Σήμερα; Ναι, δεν κανονίσαμε να |
| 00:01:14 |
Αν ξεκινήσω τώρα, |
| 00:01:20 |
Το μαγαζί στο δρόμο; |
| 00:01:22 |
Αγόρασες αυτό με τη σοκολάτα; |
| 00:01:25 |
Οκ, να αγοράσω το μεγάλο κέικ, |
| 00:01:27 |
Ή να αγοράσω δύο μικρά; |
| 00:01:34 |
Θα αποφασίσω εγώ για σένα |
| 00:01:36 |
Και θα πάρω και σοκολάτα |
| 00:01:39 |
Εντάξει; Θα τα πούμε σε λίγο |
| 00:01:43 |
Γεια |
| 00:03:10 |
Είναι για τη Ημέρα της Μητέρας |
| 00:03:13 |
Όχι, είναι για μενα |
| 00:03:17 |
Αυτό που λέγεται Ιταλική Boston και |
| 00:03:20 |
Ποιά είναι η διαφορά ανάμεσά τους; |
| 00:03:23 |
Η γέμιση είναι διαφορετική |
| 00:03:25 |
Μέσα σ'αυτό είναι αφράτο κέικ |
| 00:03:29 |
Σ΄αυτό εδώ η μους |
| 00:03:32 |
Για πόσα άτομα είναι αυτό; |
| 00:03:33 |
Δύο |
| 00:03:34 |
Δύο |
| 00:03:35 |
Θα λέγατε τότε ότι |
| 00:03:37 |
Η κυρία που ήταν μαζί |
| 00:03:40 |
αγόρασε το κέικ με σοκολάτα μους |
| 00:03:42 |
Ναι, έτσι είναι η γυναίκα μου |
| 00:03:45 |
Δεν της αρέσει η σοκολάτα μους |
| 00:03:48 |
Θα πάρω μια τιραμισού γύρω |
| 00:03:52 |
Δεν έχει στα 20 εκατοστά, |
| 00:03:57 |
Τότε μια Ιταλική Σοκολάτα |
| 00:03:59 |
Οκ |
| 00:04:02 |
Πώς τη φτιάχνετε τη σοκολάτα σας |
| 00:04:05 |
Μοιάζει σα να μην έχει ενέργεια |
| 00:04:09 |
Η σοκολάτα μου πουλιέται για τη |
| 00:04:15 |
Αν νομίζετε ότι η σοκολάτα μου |
| 00:04:17 |
τότε καλύτερα να πάτε σε ένα |
| 00:04:21 |
Έκει θα βρείτε σοκολάτες |
| 00:04:25 |
Κυρία μου, εγώ θέλω απλά |
| 00:05:51 |
Λυπάμαι, κλείσαμε για σήμερα |
| 00:05:54 |
Ήθελα μόνο να ρωτήσω |
| 00:05:55 |
Ποιανού είναι αυτό το αυτοκίνητο έξω |
| 00:05:59 |
ΜΙα στιγμή, περιμέντε να φτιάξω |
| 00:06:14 |
Συγνώμη για την αναμονή, |
| 00:06:18 |
Αυτό το αυτοκίνητο; |
| 00:06:20 |
Ανήκει σε κάποιον |
| 00:06:22 |
Το συνηθίζουν να παρκάρουν |
| 00:06:25 |
Βλέπετε εκεί που έχει |
| 00:06:28 |
Μάλλον ήταν από σφαίρα |
| 00:06:31 |
Σίγουρα, είναι του τρίτου |
| 00:06:33 |
Θα μπορούσατε να κορνάρετε |
| 00:06:35 |
Τρίτος όροφος από αυτήν την πλευρά; |
| 00:06:46 |
Πρέπει να κατέβουν όπου νάναι |
| 00:06:48 |
Περιμέντε ένα λεπτό |
| 00:06:49 |
Ευχαριστώ |
| 00:07:51 |
Κοριτσάκι; |
| 00:07:54 |
Κοριτσάκι, είναι οι γονείς σου |
| 00:07:57 |
Παπού, έχει έρθει κάποιος |
| 00:08:01 |
Κύριε, θα ήθελα να σας ρωτήσω |
| 00:08:03 |
Μικρέ Μα! |
| 00:08:06 |
Α-Γιουν, ο Μικρός Μα γύρισε |
| 00:08:10 |
Μικρός Μα; |
| 00:08:21 |
Ο Μικρός Μα γύρισε; |
| 00:08:27 |
Μικρέ Μα |
| 00:08:29 |
Μικρέ Μα |
| 00:08:33 |
Μικρέ Μα |
| 00:08:35 |
Μικρέ Μα |
| 00:08:36 |
Γύρισες; |
| 00:08:59 |
Είσαι πιο αδύνατος |
| 00:09:04 |
Γύρισες, γιατί δεν μας ειδοποίησες; |
| 00:09:10 |
Δεν πειράζει, έλα, |
| 00:09:26 |
Είναι η ώρα που τρώμε |
| 00:09:27 |
ΟΚ |
| 00:09:40 |
Κύριε, έκανα λάθος |
| 00:09:43 |
Με συγχωρείτε |
| 00:09:45 |
Κοριτσάκι, γεια σου |
| 00:09:46 |
Γεια |
| 00:09:53 |
Τους βρήκες; |
| 00:09:55 |
Είδα το αυτοκίνητο |
| 00:09:57 |
Ναι, ανέβηκα στον τρίτο όροφο |
| 00:10:00 |
Δεν είναι δικό τους το αυτοκίνητο |
| 00:10:02 |
Δεν είναι; Συγνώμη, |
| 00:10:04 |
Τότε είναι κάποιου |
| 00:10:06 |
Μόνο ο τρίτος και ο τέταρτος όροφος |
| 00:10:09 |
δεν ξέρω ποιος μένει που |
| 00:10:11 |
Είδατε την Νίνι, έτσι δεν είναι; |
| 00:10:14 |
Το κοριτσάκι; Ναι |
| 00:10:17 |
Ο γέρος και η γυναίκα νόμισαν |
| 00:10:23 |
Ο Μικρός Μα είναι ο γιος τους; |
| 00:10:25 |
Ο Μικρός Μα είναι ο μοναχογιός τους |
| 00:10:30 |
Η Νίνι είναι η κόρη του |
| 00:10:34 |
Και ο Μικρός Μα πού είναι; |
| 00:10:37 |
Καταδικάστηκε σε θάνατο |
| 00:10:45 |
Πριν από 6 με 7 χρόνια |
| 00:10:48 |
Έγινε μεγάλος ντόρος |
| 00:10:50 |
Ένας σωματοφύλακας απήγαγε |
| 00:10:55 |
Δεν το θυμάστε; |
| 00:11:00 |
Η γυναίκα του ΜΙκρού Μα |
| 00:11:05 |
Και αφού γέννησε, αρρώστησε |
| 00:11:09 |
Ο Μικρός Μα δεν είχε αρκετά λεφτά |
| 00:11:11 |
Γι΄αυτό απήγαγε το παιδί |
| 00:11:13 |
Έβαλε το παιδί στο πορτ μπαγκάζ |
| 00:11:20 |
Πριν συλληφθεί ο Μικρός Μα |
| 00:11:22 |
Η γυναίκα του πέθανε |
| 00:11:35 |
Σας ευχαριστώ, να πηγαίνω |
| 00:11:53 |
Γεια |
| 00:11:55 |
Μπορείς να με περιμένεις |
| 00:11:58 |
Έχω κάποια πράγματα |
| 00:12:07 |
Δεν μπορώ να σου εξηγήσω |
| 00:12:09 |
Θα σου πω όταν γυρίσω |
| 00:12:13 |
Εντάξει; |
| 00:12:16 |
Πεινάς; |
| 00:12:20 |
Ναι, το αγόρασα το κέικ |
| 00:12:21 |
Αγόρασα ένα 20 εκατοστά |
| 00:12:26 |
Εντάξει |
| 00:12:27 |
Γεια |
| 00:12:59 |
Κοριτσάκι, πώς σε λένε; |
| 00:13:01 |
Με λένε Νίνι |
| 00:13:02 |
Πόσων ετών είσαι; |
| 00:13:04 |
Μόλις έκλεισα τα 6 |
| 00:13:06 |
Ώστε είσαι 6 ετών |
| 00:13:09 |
Το κάνεις λάθος |
| 00:13:12 |
Δεν είναι σωστό; |
| 00:13:13 |
Όχι |
| 00:13:14 |
Όχι; 130 Τότε πώς το κάνεις; |
| 00:13:20 |
Γύρισέ το |
| 00:13:22 |
Τί; |
| 00:13:24 |
Έτσι; |
| 00:13:32 |
Σειρά μου |
| 00:13:42 |
Μικρέ Μα, βοήθησέ με |
| 00:13:45 |
Για δοκίμασέ το |
| 00:13:52 |
Δεν θυμάμαι, τα πόσα έχεις |
| 00:13:57 |
Είμαι 31 ετών |
| 00:14:05 |
Πολύ σύντομα, θα μετακοσμίσουμε, |
| 00:14:12 |
Όλη η γειτονιά έχει μετακομίσει |
| 00:14:17 |
Λίγες οικογένειες έχουν μείνει μόνο |
| 00:14:20 |
Είναι στην ίδια κατάσταση με μας |
| 00:14:23 |
Δεν ξέρουν πού να πάνε |
| 00:14:33 |
Πριν λίγα χρόνια |
| 00:14:36 |
Μας έγραψες ένα γράμμα |
| 00:14:40 |
Όταν το διάβασε ο πατέρας σου |
| 00:14:42 |
Μου είπε μόνο ότι είχες δουλειά |
| 00:14:48 |
Τον ρώτησα |
| 00:14:50 |
Λέει τίποτε άλλο; |
| 00:14:54 |
Μου είπε ότι είπες μόνο |
| 00:15:02 |
Δεν το πίστεψα |
| 00:15:05 |
Έλειπες τόσα χρόνια |
| 00:15:09 |
Θα πρέπει να έχεις τόσο πολλά |
| 00:15:14 |
Το γράμμα σου |
| 00:15:18 |
το είχα πάντοτε κοντά μου |
| 00:15:24 |
Λέω συνέχεια στον πατέρα σου |
| 00:15:29 |
Πριν πεθάνω |
| 00:15:33 |
θέλω να ακούσω άλλη μια φορά |
| 00:15:37 |
Ορίστε |
| 00:15:40 |
Διάβασέ το μου |
| 00:15:48 |
Προς τον κο Μα |
| 00:16:09 |
Αγαπημένοι μου γονείς |
| 00:16:12 |
Ζητώ συγνώμη από σένα, Νίνι, |
| 00:16:17 |
Η Χσιάο-Γιου αρρώστησε... Όλα |
| 00:16:21 |
Είμαι στη φυλακή και δεν μπορώ |
| 00:16:37 |
Πατέρα, Μάνα |
| 00:16:40 |
Ελπίζω να είστε καλά |
| 00:16:44 |
Η Χιάο Γιου και εγώ είμαστε |
| 00:16:49 |
Την περασμένη εβδομάδα |
| 00:16:51 |
Η εταιρεία με μετέθεσε |
| 00:16:56 |
Η Χσιάο Γιου ήρθε μαζί μου |
| 00:17:04 |
Όλα έγιναν πολύ γρήγορα |
| 00:17:07 |
Δεν πρόλαβαινα να επικοινωνήσω |
| 00:17:10 |
Λυπάμαι πάρα πολύ |
| 00:17:20 |
Εδώ έχει έρθει κιόλας η άνοιξη. |
| 00:17:25 |
Κάνει κρύο |
| 00:17:30 |
Δεν έχω συνηθίσει στον τρόπο ζωής |
| 00:17:33 |
Αλλά μην ανησυχείτε |
| 00:17:37 |
Αν και η Χσιάο-Γιου και εγώ |
| 00:17:40 |
Σας σκεφτόμαστε κάθε στιγμή |
| 00:17:43 |
Και τη Νίνι |
| 00:17:45 |
Όταν τακτοποιηθούμε εδώ |
| 00:17:48 |
Θα γυρίσω για να πάρω τη Νίνι |
| 00:17:54 |
Ευχές |
| 00:18:08 |
Φύλαξέ το |
| 00:18:16 |
Σ' ευχαριστώ |
| 00:18:24 |
Υπάρχουν κάποια πράγματα |
| 00:18:27 |
Φάτε με την ησυχία σας |
| 00:18:29 |
Εγώ πρέπει να πηγαίνω |
| 00:18:31 |
Νίνι, να είσαι φρόνιμη και να ακούς |
| 00:18:34 |
Οκ |
| 00:18:35 |
Να πηγαίνω λοιπόν |
| 00:18:37 |
Πότε θα ξανάρθεις; |
| 00:18:43 |
Δεν θα αργήσω |
| 00:18:46 |
Ας το δέσουμε με όρκο |
| 00:18:49 |
OΚ |
| 00:18:55 |
Καλό κορίτσι |
| 00:19:00 |
Με την ησυχία σου |
| 00:19:04 |
Θα τα ξαναπούμε σύντομα |
| 00:19:49 |
Καύλωσέ με |
| 00:19:52 |
Έτσι; |
| 00:20:14 |
Σταμάτα |
| 00:20:17 |
Μπορώ να σε δω να κατουράς; |
| 00:20:27 |
’νοιξε τα πόδια σου |
| 00:20:34 |
Λίγο ακόμη |
| 00:20:38 |
ΚΙ άλλο |
| 00:20:45 |
Μη μ' αγγίζεις |
| 00:21:33 |
Είναι να σου δίνω οχτώ χιλιάδες |
| 00:21:35 |
Δέκα χιλιάδες |
| 00:21:58 |
Ξέρεις γιατί δεν γαμάω ποτέ |
| 00:22:04 |
Γιατί βρωμάει |
| 00:22:12 |
Δεσποινίς, σας έπεσαν τα λεφτά σας |
| 00:22:21 |
Φουσούν Κίνα, Νοέμβριος 2006 |
| 00:22:49 |
Είσαι η Λι Ουέι; |
| 00:22:50 |
Ναι |
| 00:23:00 |
Έκλεισες τα 26 φέτος |
| 00:23:03 |
Δουλεύεις στο εργοστάσιο μας |
| 00:23:06 |
8 χρόνια |
| 00:23:08 |
Έχεις οικογένεια; |
| 00:23:10 |
Τη μητέρα μου |
| 00:23:12 |
Δουλεύει; |
| 00:23:14 |
Όχι |
| 00:23:18 |
Έχεις φίλο; |
| 00:23:25 |
Δεν είναι τίποτε |
| 00:23:27 |
Με την ησυχία σου |
| 00:23:30 |
Λι Ουέι |
| 00:23:33 |
Γνωρίζεις πώς είναι τα πράγματα |
| 00:23:36 |
Η παραγωγή δεν πάει καλά |
| 00:23:38 |
Θα γίνουν μαζικές απολύσεις |
| 00:23:42 |
Αυτή είναι η αποζημίωση που |
| 00:23:45 |
"Ο Ληστής που απήγαγε |
| 00:23:46 |
Μπορείς να πηγαίνεις |
| 00:25:35 |
Λι Ουέι |
| 00:25:37 |
Αν ξανασυμβεί αυτό |
| 00:25:39 |
Να μου το πεις αμέσως |
| 00:25:41 |
Θα το κανονίσω την επόμενη στιγμή |
| 00:25:44 |
Μπορεί να είναι συχνός πελάτης |
| 00:25:47 |
Αλλά ακόμα και οι συχνοί πελάτες |
| 00:25:48 |
δεν μπορούν να σε |
| 00:25:54 |
Εντάξει |
| 00:25:56 |
Παρέχουμε υπηρεσίες |
| 00:25:58 |
Αν ο πελάτης θέλει να κάνει κάτι |
| 00:26:00 |
Τον αφήνουμε να το κάνει |
| 00:26:02 |
Απλά κάνε υπομονή |
| 00:26:07 |
Τί θα γίνει με τα λεφτά μου; |
| 00:26:09 |
Ποιά λεφτά; |
| 00:26:11 |
Τα πήρε ήδη η μητέρα σου, |
| 00:26:16 |
Πότε θα ξεπληρώσω το χρέος; |
| 00:26:19 |
Σε δύο, τρεις μήνες |
| 00:26:23 |
Το ίδιο είπες πριν τρεις μήνες |
| 00:26:27 |
Γιατί χρειάζονται άλλοι |
| 00:26:30 |
Και όχι μόνο αυτό, αλλά πηγαίνω |
| 00:26:33 |
Βάλε κάτι στο μυαλό σου, κορίτσι μου |
| 00:26:36 |
Αυτή τη στιγμή, ό,τι ξοδεύεις, τρώς, |
| 00:26:40 |
Ποιός μαλάκας νομίζεις ότι το |
| 00:26:41 |
Ποιός πλήρωσε για το τατουάζ |
| 00:26:46 |
Θες να μιλήσουμε για λεφτά; |
| 00:26:50 |
Ρίξε μια ματιά στον καθρέφτη |
| 00:26:53 |
Δες πώς είσαι τώρα |
| 00:26:55 |
Σε σύγκριση με το πώς ήσουν όταν |
| 00:26:57 |
ζούσες στη ζούγκλά |
| 00:26:59 |
Είναι δύο τελείως διαφορετικοί |
| 00:27:01 |
Ποιός πλήρωσε γι΄αυτά; |
| 00:27:03 |
Θες ακόμη να μιλήσουμε για λεφτά; |
| 00:27:05 |
Μαλακισμένη |
| 00:27:06 |
Μη μου μιλάς έτσι |
| 00:27:10 |
Εντάξει, δεν θα σου μιλάω έτσι |
| 00:27:17 |
Πεινάς; |
| 00:27:19 |
Θα φάμε κάτι και μετά |
| 00:27:31 |
Τί κάνεις; |
| 00:27:32 |
ΛΙ Ουέι |
| 00:27:35 |
ΛΙ Ουέι |
| 00:27:37 |
ΛΙ Ουέι... |
| 00:28:14 |
Γαμώτο, αν το ξανασκάσεις |
| 00:28:15 |
Πας να μου την παίξεις; |
| 00:28:17 |
Γιατί τη χτυπάς; |
| 00:28:17 |
Μην ανακατεύεστε! |
| 00:28:19 |
Τί παριστάνεις; |
| 00:28:21 |
ΛΙ Ουέι |
| 00:28:28 |
Τί νομίζεις ότι κάνεις; |
| 00:28:29 |
Είναι γυναίκα |
| 00:28:29 |
Είναι η γυναίκα μου |
| 00:28:30 |
Αει γαμήσου |
| 00:28:31 |
Είναι οικογενειακό το θέμα |
| 00:28:36 |
θες να χτυπήσεις μια γυναίκα; |
| 00:28:39 |
Είσαι άντρας δηλαδή; |
| 00:28:40 |
Πώς σου φαίνεται αυτό; |
| 00:28:41 |
Γαμηθείτε |
| 00:28:42 |
Φώναξε την αστυνομία |
| 00:28:44 |
Να κοιτάτε τη δουλειά σας |
| 00:28:45 |
Γαμηθείτε |
| 00:28:47 |
Πάμε |
| 00:28:53 |
Πάμε |
| 00:28:53 |
Θα καλέσω την αστυνομία |
| 00:28:54 |
Και δεν το κάνεις; |
| 00:28:56 |
Γαμώτο |
| 00:28:58 |
Σου αρέσει να ψωνίζεις |
| 00:29:01 |
Τράβα ψώνισε |
| 00:29:02 |
Γαμώτο |
| 00:29:02 |
Αν προσπαθήσεις να το ξανασκάσεις |
| 00:29:04 |
Γαμώτο |
| 00:29:06 |
Πρόεδρε Τσεν |
| 00:29:09 |
Είμαι ο Μικρός Ντάι |
| 00:29:11 |
Με συγχωρείτε |
| 00:29:12 |
Είχαμε ένα μικρό πρόβλημα |
| 00:29:15 |
Λυπάμαι, με συγχωρείτε, |
| 00:29:16 |
Θα καθυστερήσουμε 15 λεπτά |
| 00:29:21 |
Ναι |
| 00:29:24 |
Λυπάμαι πάρα πολύ |
| 00:29:25 |
Θα είμαστε εκεί σύντομα |
| 00:29:27 |
Οκ |
| 00:29:28 |
Τότε πιείτε λίγο τσάι, χαλαρώστε |
| 00:29:31 |
Ερχόμαστε όπου νάναι |
| 00:29:33 |
Σας ευχαριστώ |
| 00:29:46 |
Παρακαλώ |
| 00:29:47 |
Θα ξεκινήσω νάρθω τώρα |
| 00:29:51 |
Μόλις συνάντησα ένα ζευγάρι |
| 00:29:56 |
Δεν μπορώ να σου πω γι΄αυτό τώρα |
| 00:29:58 |
θα σου πω όταν γυρίσω |
| 00:30:00 |
Ναι, ξεκινάω τώρα |
| 00:30:03 |
Σκατά! |
| 00:30:06 |
Κάθισα πάνω στο κέικ |
| 00:30:11 |
Θα σε πάρω αργότερα |
| 00:30:12 |
Κάτσε να δω τί θα κάνω |
| 00:30:14 |
Γεια |
| 00:31:06 |
Κύριε, κύριε |
| 00:31:09 |
Μπορείτε να μου το δώσετε |
| 00:31:13 |
Δεν τρώγεται πια |
| 00:31:15 |
Δεν πειράζει |
| 00:31:16 |
ΟΚ. Σας ευχαριστώ |
| 00:31:27 |
Σας ευχαριστώ |
| 00:31:41 |
Κύριε, μπορώ να χρησιμοποιήσω |
| 00:31:45 |
Πώς και δεν έφυγες ακόμη; |
| 00:31:49 |
Κάθισα πάνω στο κέικ |
| 00:31:51 |
Το παντελόνι μου γέμισε |
| 00:31:54 |
Με το στόμα δεν τρως; |
| 00:31:56 |
Πώς βρέθηκε το κέικ εκεί κάτω; |
| 00:31:59 |
Πήγαινε στο βάθος και αριστερά |
| 00:32:01 |
Ευχαριστώ |
| 00:35:33 |
Ευχαριστώ, αντίο σας |
| 00:35:36 |
Να είστε καλά, κύριε Τζου |
| 00:35:37 |
Γεια σας, γεια σας |
| 00:35:43 |
Κύριος με τα όλα του |
| 00:35:47 |
Ευχαριστώ, κύριε |
| 00:35:49 |
Παρακαλώ |
| 00:35:52 |
Δεν ήσασταν κλειστά σήμερα; |
| 00:35:54 |
Δεν μπορούσα να μην τον εξυπηρετήσω, |
| 00:35:59 |
Πόσο καιρό το έχετε το μαγαζί; |
| 00:36:01 |
15 χρόνια |
| 00:36:06 |
Αυτό το κτίριο είναι ήδη πολύ παλιό |
| 00:36:12 |
Έχετε λίγο χρόνο τώρα; |
| 00:36:15 |
Τί θα θέλατε; |
| 00:36:17 |
Θα θέλατε να παίξουμε |
| 00:36:19 |
Παγκόσμιο Πρωτάθλημα; |
| 00:36:24 |
Εντάξει |
| 00:36:37 |
Καθόλου άσχημα |
| 00:36:51 |
Με συγχωρείτε |
| 00:36:52 |
Κέρδισα |
| 00:36:53 |
2:2 |
| 00:36:55 |
Έξοχα |
| 00:36:55 |
2:2 |
| 00:36:57 |
Τελευταία φάση |
| 00:36:58 |
Όποος σκοράρει πρώτος, κερδίζει |
| 00:37:03 |
Τυχερός είσαι |
| 00:37:04 |
Το παν είναι το γκολ |
| 00:37:10 |
Με συγχωρείτε |
| 00:37:11 |
Είσαι τόσο συγκεντρωμένος |
| 00:37:20 |
Ο τερματοφύλακας κάνει καλή δουλειά! |
| 00:37:27 |
Οκ, ευχαριστώ |
| 00:37:29 |
Ok |
| 00:37:29 |
Να πηγαίνω |
| 00:37:30 |
Θα παίξουμε ξανά την επόμενη φορά |
| 00:37:33 |
OΚ. Αντίο |
| 00:37:33 |
Να είστε καλά |
| 00:38:32 |
Μπορώ να ρωτήσω, αν η Μπενζ |
| 00:38:36 |
Ποιά Μπενζ; |
| 00:38:38 |
Αυτή που έχει διπλοπαρκάρει |
| 00:38:42 |
Αυτή εκεί; |
| 00:38:43 |
Εκεί |
| 00:38:48 |
Είναι ώρα που είναι παρκαρισμένη; |
| 00:38:50 |
Δεν ξέρω |
| 00:38:51 |
Εμποδίζει το αυτοκίνητό μου |
| 00:38:52 |
Δική σας είναι; |
| 00:38:55 |
Η Μπενζ; |
| 00:38:57 |
Ναι |
| 00:39:11 |
Μου δίνετε το όνομα της οδικής |
| 00:39:29 |
Το αυτοκίνητό μου είναι |
| 00:39:31 |
και με εμποδίζει ένα αυτοκίνητο |
| 00:39:34 |
Μπορείτε να στείλετε κάποιον |
| 00:39:37 |
ΟΚ., που είναι το αυτοκίνητό σας; |
| 00:39:40 |
Στην οδό Τσένγκντε 190, Τομέας 2, |
| 00:39:44 |
οδό Τσένγκντε, Τομέας 2, |
| 00:39:46 |
Με συγχωρείτε κύριε |
| 00:39:47 |
Όλοι οι οδηγοί μας έχουν φύγει |
| 00:39:48 |
Δεν υπάρχουν φορτηγά διαθέσιμα |
| 00:39:50 |
Μπορούμε να το μεταφέρουμε αργότερα |
| 00:39:51 |
Με συγχωρείτε, θα πρέπει |
| 00:39:53 |
Είναι σχεδόν 9 η ώρα τώρα |
| 00:39:54 |
Πως γίνεται να έχουν φύγει |
| 00:39:56 |
Σήμερα είναι η Ημέρα της Μητέρας |
| 00:39:58 |
Τα φορτηγά είναι όλα έξω, |
| 00:40:00 |
Θα το μεταφέρουμε αργότερα |
| 00:40:01 |
Αλλά εγώ επείγομαι τώρα |
| 00:40:02 |
Τί να κάνω; |
| 00:40:05 |
Αν επείγεστε, τότε μπορείτε |
| 00:40:07 |
Γιατί πραγματικά δεν υπάρχουν |
| 00:40:08 |
- Γιατί να πάρω ταξί; |
| 00:40:09 |
Στείλτε ένα αυτοκίνητο να |
| 00:40:12 |
Κύριε, εγώ είμαι ένας απλός |
| 00:40:13 |
υπάλληλος 407 Όλα τα αυτοκίνητα |
| 00:40:15 |
Αν υπάρχει κάποιο φορτηγό |
| 00:40:16 |
Αν δεν υπάρχει κάποιο φορτηγό, |
| 00:40:18 |
Δώστε μου το τηλέφωνό σας |
| 00:40:19 |
Μόλις έρθει ένα φορτηγό |
| 00:40:20 |
Πώς σας φαίνεται; |
| 00:40:31 |
Oκ, oκ |
| 00:40:31 |
Μόλις έρθει ένα φορτηγό |
| 00:41:16 |
Γεια |
| 00:41:18 |
Θα πάρω ταξί να γυρίσω τώρα |
| 00:41:21 |
Έχεις φάει ή με περιμένεις ακόμη; |
| 00:41:23 |
Με συγχωρείς |
| 00:41:25 |
Μου μπλοκάρουν συνέχεια |
| 00:41:27 |
Τί να σου πρωτοεξηγήσω; |
| 00:41:29 |
Περίμενε, μόλις βρήκα ταξί |
| 00:41:35 |
Στο Ταισάν, κοντά στο Ινστιτούτο |
| 00:41:38 |
Με συγχωρείτε, κύριε. Δεν είναι στο |
| 00:41:43 |
Αν σε πληρώσω κάτι παραπάνω; |
| 00:41:45 |
Αν ήταν στο δρόμο μου θα σας |
| 00:41:48 |
Αλλά δεν είναι στο δρόμο μου, |
| 00:41:49 |
Με συγχωρείς |
| 00:41:56 |
Το ταξί δεν με πήρε |
| 00:42:00 |
Είμαι πολύ άτυχος |
| 00:42:03 |
’κουσε με σε παρακαλώ |
| 00:42:04 |
Συνέχεια μου κλείνουν το αυτοκίνητο, |
| 00:42:06 |
Και δεν μπορώ να φύγω |
| 00:42:10 |
Σκατά! |
| 00:42:19 |
Δεν ήξερα ότι ήταν κάποος |
| 00:42:21 |
Μια στίγμή. Τί θέλετε; |
| 00:42:39 |
Γαμώτο! Σταμάτα! Μην τρέχεις! |
| 00:42:42 |
Σταμάτα, σταμάτα! |
| 00:42:49 |
Φέρτε τον εδώ, φέρτε τον εδώ |
| 00:42:57 |
Γδύστε τον |
| 00:42:59 |
Κάντε πίσω |
| 00:43:06 |
Γαμώτο μαλάκα! Χρωστάς λεφτά |
| 00:44:10 |
Τρελέ Σκύλε |
| 00:44:11 |
Καριόλη, πώς τολμάς να λες |
| 00:44:15 |
Σου επέτρεψα να μιλήσεις; |
| 00:44:22 |
Δεν πάει πολύ αυτό; |
| 00:44:25 |
’στους αυτούς να φύγουν πρώτα |
| 00:44:26 |
¨Αστον κι αυτόν να πάει να πλυθεί |
| 00:44:32 |
’στον να φύγει |
| 00:44:34 |
Ασε τους άλλους να φύγουν πρώτοι |
| 00:44:35 |
Περίμενέ με εδώ |
| 00:44:36 |
Oκ |
| 00:44:41 |
Πολλά χρόνια είχα να σε δω |
| 00:44:43 |
Κύριε, αυτό το αυτοκίνητο.. |
| 00:44:46 |
Νεαρέ, έλα εδώ να βοηθήσεις, |
| 00:44:49 |
Φέρε μέσα τα ρούχα του |
| 00:44:53 |
Oκ |
| 00:00:08 |
Πώς είσαι; |
| 00:00:12 |
Καλά |
| 00:00:14 |
’νοιξα ένα μαγαζί |
| 00:00:17 |
Και συ; |
| 00:00:24 |
Αυτό το σαράβαλο |
| 00:00:26 |
Ακόμη δεν το άλλαξες; |
| 00:00:28 |
Εσύ γιατί λες; |
| 00:00:30 |
Γιατί νιώθεις νοσταλγία |
| 00:00:34 |
Αχρείαστη νοσταλγία |
| 00:00:36 |
Σκατά |
| 00:00:44 |
Τί συμβαίνει; |
| 00:00:46 |
Δεν ασχολείσαι με τις δουλειές πια; |
| 00:00:52 |
Δώσε μου ένα τσιγάρο |
| 00:00:58 |
Όταν είχα ακόμη δύο χέρια |
| 00:01:01 |
Η ζωή ήταν ήδη δύσκολη |
| 00:01:03 |
Τώρα που έχω μόνο ένα χέρι |
| 00:01:05 |
Πώς θα μπορούσα να επιβιώσω; |
| 00:01:15 |
Είναι τόσο άβολο; |
| 00:01:18 |
Είναι τόσο άβολο |
| 00:01:20 |
που πρέπει να ζητήσω τη βοήθειά σου |
| 00:01:29 |
Σε πονάει καθόλου; |
| 00:01:40 |
Ναι, πονάει |
| 00:01:43 |
Αλλά το έχω συνηθίσει πλέον |
| 00:01:45 |
Πόναγε για 6 μήνες |
| 00:01:48 |
Και μετά πόναγε ακόμη περισσότερο |
| 00:01:51 |
Αφού νέκρωσε και έγινε άκαμπτο |
| 00:01:55 |
Εκεί που ήταν η παλάμη μου |
| 00:01:58 |
Δεν ξέρω γιατί |
| 00:02:04 |
Ακόμη και αφού το έχεις χάσει, |
| 00:02:08 |
Η συμμορία του Μπλάκι το έκανε |
| 00:02:22 |
Τότε δεν ήξερα ότι αστειευόσουν |
| 00:02:24 |
Και έτσι πήγα και το έκανα |
| 00:02:32 |
Αργότερα, κάποια στιγμή |
| 00:02:35 |
Ένας από τους μπράβους του Μπλάκι |
| 00:02:38 |
Τον θυμάσαι; Αυτός ο τρελός ο |
| 00:02:40 |
Μου έστησε ενέδρα |
| 00:02:43 |
Θες να μάθεις τί μου έκανε; |
| 00:02:47 |
Κάθε άρθρωση στα δάχτυλά μου |
| 00:02:50 |
Την τσάκισε με ένα σφυρί |
| 00:02:54 |
Και μετά τσάκισε τον καρπό μου |
| 00:03:09 |
Αυτός ο πούστης ο Μικρός Τεσσάρης |
| 00:03:13 |
Αληθεια; |
| 00:03:15 |
Αρρώστησε |
| 00:03:33 |
Πες στο χοντρό |
| 00:03:36 |
Ότι δεν μπορεί να μείνει εδώ |
| 00:03:39 |
Σήμερα τη γλύτωσε για χάρη σου |
| 00:03:42 |
Αλλά θα ξανάρθουμε γι΄αυτόν |
| 00:03:44 |
Και την επόμενη φορά δεν θα είναι |
| 00:03:46 |
Στο λέω για να το ξέρεις |
| 00:04:17 |
Είναι μέσα ο ιδιοκτήτης; |
| 00:04:18 |
Εγώ είμαι |
| 00:04:20 |
Εννοώ αυτός που είναι πιο μεγάλος |
| 00:04:23 |
Θα λέτε μάλλον για τον πατέρα μου |
| 00:04:25 |
Πέθανε πριν από ένα χρόνο |
| 00:04:28 |
Πώς είναι δυνατόν; |
| 00:04:34 |
Τον επισκέφθηκα 2 χρόνια πριν, |
| 00:04:37 |
Θυμάμαι τότε, του είπα ότι η λέξη |
| 00:04:39 |
'Boston' στην πόρτα |
| 00:04:40 |
Δεν είναι P, είναι B |
| 00:04:44 |
Είπε ότι ήταν P, όχι B |
| 00:04:59 |
Είστε από δω γύρω; |
| 00:05:02 |
Είμαι από το Χονγκ Κονγκ |
| 00:05:04 |
Και ο πατέρας μου ήταν |
| 00:05:06 |
Και ήρθε πρώτος εδώ |
| 00:05:08 |
Εσείς πότε ήρθατε; |
| 00:05:10 |
Πριν από 8 χρόνια |
| 00:05:13 |
Δεν σας είχα δει μέχρι τώρα |
| 00:05:15 |
Εγώ σας έχω ξαναδεί |
| 00:05:17 |
Σας θυμάμαι |
| 00:05:21 |
Μάλιστα, λοιπόν... |
| 00:05:23 |
Έχω ένα κομμάτι ύφασμα |
| 00:05:25 |
Ήθελα να ζητήσω από τον πατέρα σας |
| 00:05:29 |
Αλλά δεν είναι εδώ |
| 00:05:32 |
Γι΄αυτό θα ήθελα να το ζητήσω από |
| 00:05:35 |
Κανένα πρόβλημα |
| 00:05:37 |
Εντάξει. Ας δούμε, λοιπόν, |
| 00:05:57 |
Δεν είχα ξαναδεί τόσο καλό ύφασμα |
| 00:06:02 |
Αφού έφυγε ο πελάτης |
| 00:06:04 |
κάθισα πολλή ώρα στο μαγαζί |
| 00:06:07 |
Δεν ξέρω για ποιό λόγο |
| 00:06:13 |
Μετά από λίγο, άρχισα |
| 00:06:19 |
Εκείνη τη ημέρα |
| 00:06:20 |
Ένιωσα τη μεγαλύτερη ικανοποίηση |
| 00:07:42 |
Εκείνη τη νύχτα είδα ένα όνειρο |
| 00:07:45 |
Ονειρεύτηκα τον πατέρα μου |
| 00:07:46 |
Να φορά τα ρούχα που σχεδίασα |
| 00:07:51 |
Μέτα, συνειδητοποίησα |
| 00:07:53 |
Ότι σχεδίασα τα ρούχα σαν |
| 00:07:59 |
Έραβε ρούχα για τον κόσμο |
| 00:08:02 |
Αλλά ο ίδιος δεν μπόρεσε ποτέ |
| 00:08:07 |
Αφού πέθανε |
| 00:08:09 |
Το να κρατάω το μαγαζί |
| 00:08:13 |
Ήταν σαν να κρατιέμαι από |
| 00:08:16 |
Μόνο που αυτός που ήταν κλεισμένος |
| 00:08:19 |
Ήμουν εγώ |
| 00:08:34 |
Τί συμβαίνει; |
| 00:09:11 |
Εϊπα στον πελάτη μου |
| 00:09:14 |
Ότι δεν ήθελα να ράβω ρούχα |
| 00:09:17 |
Γιατί ξέρω ότι σε 20 χρόνια |
| 00:09:20 |
Θα φοράω ακόμη τα ίδια ρούχα |
| 00:09:24 |
και θα ράβω ρούχα για τους άλλους |
| 00:09:27 |
Τον ρώτησα αν θα ήθελε |
| 00:09:33 |
Πώς ήξερες ότι άνοιξα ένα εργοστάσιο |
| 00:09:37 |
Θυμάμαι ακόμη που το |
| 00:09:52 |
Θέλεις πραγματικά να κλείσεις το |
| 00:09:54 |
μαγαζί και να με βοηθήσεις |
| 00:09:58 |
Να σε ρωτήσω, τί θα κάνεις με το |
| 00:10:01 |
Θα το κλείσω πρώτα |
| 00:10:03 |
Αφού τακτοποιηθώ εκεί |
| 00:10:05 |
Θα κλείσω όλα τα θέματα εδώ |
| 00:10:09 |
Είσαι τελείως διαφορετικός |
| 00:10:14 |
Ήταν προσεκτικός και συντηρητικός |
| 00:10:18 |
Όταν πρωτοέφτασα στο Γκουάνγκ Ζου |
| 00:10:21 |
Όλα κυλούσαν ήρεμα |
| 00:10:23 |
Ποιός θα το φανταζόταν ότι |
| 00:10:26 |
ένα πρόβλημα θα παρουσιαζόταν |
| 00:10:29 |
Αφού η εταιρεία έκλεισε |
| 00:10:30 |
Επέστρεψα στο Χονγκ Κονγκ |
| 00:10:33 |
Και δεν μπορούσα να βρω δουλειά |
| 00:10:36 |
Μόνο προσωρινές εργασίες |
| 00:10:40 |
Μια μέρα θυμήθηκα το ύφασμα |
| 00:10:43 |
Και θέλησα να γυρίσω και να |
| 00:10:46 |
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό |
| 00:10:49 |
Έτσι, με έπιασαν μόλις πάτησα |
| 00:10:54 |
Όταν παρουσιάστηκαν |
| 00:10:56 |
Έβαλα το σπίτι ως εγγύηση |
| 00:10:59 |
και δανείστηκα 5 εκατομμύρια |
| 00:11:01 |
Όταν οι τοκογλύφοι δεν μπόρεσαν |
| 00:11:04 |
Έψαξαν να βρουν εμένα |
| 00:11:07 |
Πώς ήρθαν έτσι τα πράγματα; |
| 00:11:10 |
Τότε, θυμάμαι, ήσουν σχεδόν |
| 00:11:14 |
Πού να το ήξερα; |
| 00:11:17 |
Όταν ζούσα με τη μητέρα μου |
| 00:11:19 |
Πάντα ήθελα να φύγω |
| 00:11:22 |
Όταν πέθανε |
| 00:11:24 |
ήρθα στην Ταιπέι |
| 00:11:28 |
Σιγά σιγά τα πράγματα |
| 00:11:30 |
πατέρα μου γίνονταν |
| 00:11:33 |
Όταν πήγα στο Γκουανγκ Ζου, |
| 00:11:35 |
Όλα μου φαινόντουσαν καινούργια |
| 00:11:37 |
Ήθελα να μείνω και να κάνω λεφτά |
| 00:11:42 |
Στο τέλος, βρίσκομαι πάλι |
| 00:11:46 |
Μόλις τώρα ο Τρελός Σκύλος μου είπε |
| 00:11:48 |
Ότι δεν μπορείς να μείνεις |
| 00:11:51 |
Θα ξανάρθουν για σένα |
| 00:11:54 |
Ξέρεις ότι κανείς δεν ξεφεύγει |
| 00:11:58 |
Ήσουν τυχερός αυτή τη φορά |
| 00:12:00 |
Το μόνο που έκαναν ήταν |
| 00:12:02 |
Την επόμενη φορά δεν θα είναι το |
| 00:12:05 |
Νεαρέ |
| 00:12:07 |
Έχεις χτυπήσει καθόλου; |
| 00:12:09 |
Είμαι εντάξει |
| 00:12:10 |
Το χέρι μου χτύπησα λίγο |
| 00:12:13 |
Νομίζω ότι πρέπει να πηγαίνεις |
| 00:12:14 |
Γιατί όσο περνά η ώρα θα έχεις |
| 00:12:17 |
Ναι |
| 00:12:22 |
Πού θες να πας; |
| 00:12:23 |
Μπορώ να σε πάω |
| 00:12:25 |
Το αυτοκίνητό σου είναι ένα άσπρο; |
| 00:12:28 |
Ναι |
| 00:12:29 |
Τότε μην ασχολείσαι |
| 00:12:31 |
Το έχουν κλείσει και πάλι |
| 00:12:36 |
Είδες ποιός ήταν; |
| 00:12:38 |
Ναι |
| 00:12:39 |
Νομίζω ότι ήταν κάποος |
| 00:12:42 |
Μάλλον από τον τέταρτο όροφο |
| 00:12:44 |
Μόνο το δικό τους αυτοκίνητο |
| 00:13:13 |
Για ποιόν έχετε έρθει; |
| 00:13:15 |
Μήπως είναι δικό σας το αυτοκίνητο |
| 00:13:18 |
Α Μπαο; |
| 00:13:19 |
Έχεις κλείσει κάποιον με το |
| 00:13:22 |
Ποιό αυτοκίνητο; |
| 00:13:24 |
Ποιό αυτοκίνητο ; |
| 00:13:25 |
Ένα γκρι μπλε αυτοκίνητο |
| 00:13:27 |
Ένα γκρι μπλε αυτοκίνητο |
| 00:13:29 |
Όχι |
| 00:13:31 |
Λυπάμαι, δεν είναι δικό μας |
| 00:13:56 |
Έχεις έρθει για να μας ζαλίσεις |
| 00:13:59 |
Θα ήθελα να μιλήσω στον Α Μπάο |
| 00:14:01 |
Σου είπα δεν είναι δικό μας το |
| 00:14:05 |
Θέλω να του μιλήσω για κάτι άλλο |
| 00:14:07 |
Α Μπαο, έχει έρθει κάποιος για σένα |
| 00:14:10 |
Μια στιγμή, έρχομαι |
| 00:14:41 |
Σε έστειλε κάποιος γνωστός; |
| 00:14:43 |
Είναι ο ηλίθιος που έλεγε |
| 00:14:48 |
Βαριέσαι τόσο, που αφήνεις όποιο |
| 00:14:50 |
θέλει να έρχεται εδώ |
| 00:14:55 |
Σου το είπα ότι δεν είναι δικό μου |
| 00:15:00 |
Έκλεισες το αυτοκίνητό μου |
| 00:15:04 |
Το απόγευμα; |
| 00:15:06 |
Μα αυτό ήταν πριν 3-4 ώρες |
| 00:15:10 |
Τί σκάτα θες και έρχεσαι τώρα |
| 00:15:13 |
Σε έκλεισαν και πάλι; |
| 00:15:16 |
Δεν σε έκλεισα εγώ γαμώτο |
| 00:15:18 |
Πήγαινε βρες ποιός έιναι |
| 00:15:20 |
Τί θες από μένα; |
| 00:15:22 |
Αν δεν με είχες κλέισει εξαρχής |
| 00:15:23 |
Δεν θα ήμουν εδώ τώρα |
| 00:15:32 |
Αδερφέ |
| 00:15:35 |
Θα σου μιλήσω ειλικρινά |
| 00:15:36 |
Και μένα μου τη δίνουν οι μαλάκες |
| 00:15:39 |
Αλλά τί να κάνεις; |
| 00:15:40 |
Όλοι προσπαθούμε να ζήσουμε. |
| 00:15:43 |
Αυτοκίνητα πάνε κι έρχονται |
| 00:15:44 |
Και μερικές φορές |
| 00:15:46 |
5 λεπτά, δέκα λεπτά μόνο |
| 00:15:48 |
Και λοιπόν; |
| 00:15:52 |
Κάνω λάθος; |
| 00:15:54 |
Το αυτοκίνητό σου ήταν παρκαρισμένο |
| 00:15:57 |
Παλιομαλάκα! |
| 00:15:59 |
Τί μέρα είναι σήμερα; |
| 00:16:00 |
Κυριακή |
| 00:16:02 |
Τί ώρα είναι; |
| 00:16:03 |
Περασμένες 9 |
| 00:16:05 |
Ποιόν ενοχλώ αν παρκάρω εκεί; |
| 00:16:08 |
Σε ενοχλώ; |
| 00:16:11 |
Τότε τι σκατά θες να κάνεις; |
| 00:16:23 |
Πώς σου φαίινεται αυτό; |
| 00:16:24 |
Το αυτοκίνητό σου είναι κλεισμένο, |
| 00:16:27 |
’κου τι μπορεί να γίνει |
| 00:16:29 |
Μπορείς να διαλέξεις ένα κορίτσι |
| 00:16:31 |
Ορίστε, θα σου κάνω και καλή τιμή, |
| 00:16:33 |
Δεν χρειάζεται |
| 00:16:33 |
Δέξου το σαν συγνώμη |
| 00:16:35 |
Έλα, μιλάω σοβαρά |
| 00:16:36 |
Αυτή εδώ δεν είναι κι άσχημη |
| 00:16:40 |
Όχι ευχαριστώ |
| 00:16:41 |
Δες, έκανε και φωτογραφήσεις |
| 00:16:44 |
Εμπρός |
| 00:16:47 |
Δοκίμασέ τη |
| 00:16:49 |
Δεν χρειάζεται |
| 00:16:53 |
Δεν είναι ο τύπος σου, ε; |
| 00:16:55 |
Κανένα πρόβλημα |
| 00:16:57 |
Τί λες γι' αυτήν; |
| 00:17:00 |
Όχι, εγώ ήθελα να σου πώ ότι... |
| 00:17:02 |
Επειδή έκλεισες το αυτοκίνητό μου |
| 00:17:04 |
Λι Ουέι |
| 00:17:08 |
Λι Ουέι |
| 00:17:10 |
Αυτό το κορίτσι είναι από την |
| 00:17:13 |
Μόλις ήρθε |
| 00:17:17 |
Όμορφη |
| 00:17:19 |
Μια χαρά, έτσι δεν είναι; |
| 00:17:21 |
Δεν χρειάζεται |
| 00:17:23 |
Είναι πολύ καλή |
| 00:17:25 |
Είναι αληθινά |
| 00:17:27 |
Δοκίμασε |
| 00:17:28 |
Δεν χρειάζεται |
| 00:17:59 |
Εμπρός, θα περάσεις καλά |
| 00:18:15 |
Φρέσκο πράγμα |
| 00:18:17 |
Σκατά |
| 00:18:19 |
Γαμώτο, Κάτι καθήκια σαν και σένα |
| 00:18:20 |
Τί στο διάολο; |
| 00:18:21 |
’ει γαμήσου, γάιδαρε |
| 00:18:22 |
Γαμιέται η μάνα σου απ' τον κώλο |
| 00:18:23 |
Δεν βλέπεις ότι κοιμάμαι; |
| 00:18:24 |
Μαλάκα |
| 00:18:53 |
"’νδρας χρειάζεται εγχείρηση |
| 00:18:55 |
και γυναίκα γίνεται |
| 00:19:08 |
Πώς είναι η Ταιβάν; |
| 00:19:12 |
Η Ταιβάν είναι ένα μικρό νησί |
| 00:19:16 |
Βρέχεται από τον ωκεανό από |
| 00:19:19 |
Στη μέση είναι ένα βουνό |
| 00:19:21 |
Που χωρίζει την Ταιβάν σε ανατολή |
| 00:19:28 |
Τα καλοκαίρια είναι πολύ ζεστά |
| 00:19:30 |
Ο χειμώνας δεν είναι πολύ κρύος |
| 00:19:34 |
Και πού θα μείνουμε στην Ταιβάν; |
| 00:19:38 |
Στην Ταιπέι. |
| 00:19:39 |
Είναι μεγάλη; |
| 00:19:43 |
Η Ταιπέι δεν είναι μικρή |
| 00:19:45 |
Αλλά σε σύγκριση με |
| 00:19:49 |
Είναι καπως μικρότερη, φυσικά |
| 00:19:52 |
Αλλά είναι μοντέρνα |
| 00:19:55 |
Έχω ακούσει ότι υπάρχουν |
| 00:19:58 |
Ναι |
| 00:20:00 |
Στη νυχτερινή αγορά, τα εστιατόρια, |
| 00:20:03 |
Όταν πάμε εκεί |
| 00:20:05 |
Θα με πας σ' αυτά τα μέρη; |
| 00:20:07 |
Αμέ |
| 00:20:11 |
Υπάρχουν στην Ταιπέι μέρη |
| 00:20:14 |
Να τρυπήσεις το σώμα σου; |
| 00:20:15 |
Υπάρχουν στην Ταιπέι μέρη |
| 00:20:18 |
Εννοείς τατουάζ |
| 00:20:20 |
Ναι |
| 00:20:22 |
Υπάρχουν |
| 00:20:41 |
Την ίδια; |
| 00:20:43 |
Την ίδια ξανά |
| 00:20:47 |
Το έπιασα |
| 00:20:51 |
Οκ. Γεια |
| 00:20:58 |
Πάω για παράδοση |
| 00:21:01 |
Πρόσεχε το μέρος εδώ |
| 00:21:04 |
Μαλάκα, να προσέχεις εσύ |
| 00:21:08 |
Γαμώτο |
| 00:21:16 |
Ο μπαμπάς μου μια φορά χτύπησε |
| 00:21:20 |
Έγινε η μύτη του τούμπανο |
| 00:21:21 |
Είπε ότι δεν ήταν τίποτε |
| 00:21:24 |
Αργότερα έκανε εξέταση |
| 00:21:26 |
Και ήταν καρκίνος στον οισοφάγο |
| 00:21:28 |
Μην καθυστερήσεις και συ |
| 00:21:32 |
Φυστίκη, πόσο χρονών είσαι; |
| 00:21:36 |
Πόσο καιρό γνωριζόμαστε; |
| 00:21:38 |
15 χρόνια περίπου |
| 00:21:41 |
Κάθε μέρα για 15 χρόνια |
| 00:21:44 |
Δεν μπορώ να σε καταλάβω |
| 00:21:45 |
Πας γυρεύοντας για γαμήσι; |
| 00:21:48 |
Το βλέπεις ότι πονάω |
| 00:21:51 |
Και αντί να με παρηγορήσεις |
| 00:21:54 |
Μου λες για τον καρκίνο |
| 00:21:58 |
Μια πρησμένη μύτη και ο καρκίνος |
| 00:22:01 |
Αλλά εσύ τα μπλέκεις, |
| 00:22:04 |
Νομίζεις ότι θα τ΄ακούσω |
| 00:22:08 |
Γαμώτο |
| 00:22:12 |
Σας έχω υπό τη φροντίδα μου |
| 00:22:15 |
Ο ένας μαλακίζεται όλη την ημέρα |
| 00:22:18 |
Ο άλλος κοιμάται σε μια καρέκλα |
| 00:22:22 |
Του λέω να προσέχει το μέρος |
| 00:22:24 |
Και μου τη λέει |
| 00:22:26 |
Με δουλεύει κιόλας |
| 00:22:28 |
Γαμώτο |
| 00:22:30 |
Είναι χορτοφάγος |
| 00:22:34 |
Αλλά μου λέει ότι |
| 00:22:38 |
Για δεν πάει να μαλακιστεί |
| 00:22:42 |
Για σας τους δύο λέω |
| 00:22:44 |
Το Χοντρό και το Λιγνό |
| 00:22:46 |
Α Μπάο μη μιλάς έτσι |
| 00:22:48 |
Σε ξέρουμε τόσο καιρό |
| 00:22:50 |
Δεν σε κοροϊδεύουμε |
| 00:22:53 |
Λες ότι ο Χορτοφάγος |
| 00:22:54 |
Εϊναι ένας τεμπέλης |
| 00:22:56 |
Αλλά όταν σου συμβεί κάτι, είναι |
| 00:22:58 |
Σήμερα, αν δεν ήταν αυτός |
| 00:23:01 |
Αυτός ο μουρλός μπορεί να ήταν |
| 00:23:04 |
Αν ερχόταν η αστυνομία |
| 00:23:06 |
Θα έκλεινε το μαγαζί |
| 00:23:09 |
Γι΄αυτό σοβαρά σου μιλάω |
| 00:23:11 |
Ξέρεις πόσο άσχημα εξελίσσεται |
| 00:23:13 |
Θυμάμαι όταν η μύτη του πατέρα μου |
| 00:23:16 |
Ο γιατρός είπε ότι θα έπρεπε |
| 00:23:20 |
Μαλάκα, ήταν τόσο τρομακτικό |
| 00:23:21 |
Αντί για μύτη να έχεις δύο τρύπες |
| 00:23:23 |
Να μοιάζεις με τον Μάικλ Τζάκσον |
| 00:23:25 |
Πρέπει να προσβάλλω τον πατέρα σου |
| 00:23:28 |
Αν έχεις χρόνο να μαλακιστείς, |
| 00:23:31 |
πού μπορούμε να ξεφορτωθούμε τον |
| 00:23:34 |
Μπορούμε να τον πετάξουμε |
| 00:23:37 |
Αλλά θα γίνει της πουτάνας |
| 00:23:42 |
Γαμώτο, τί ατυχία |
| 00:23:45 |
Α Μπάο, τί λες γι΄αυτό; |
| 00:23:46 |
Πρώτα τακτοποιείς τον τύπο πίσω |
| 00:23:48 |
Μετά επιστρέφεις με την Λι Ουέι |
| 00:23:50 |
και μετά σε παώ εγώ στο νοσοκομείο, |
| 00:23:53 |
Μου σπαράζεις την καρδιά |
| 00:23:55 |
Σκατά |
| 00:23:57 |
Σκατά |
| 00:24:01 |
Σκατά |
| 00:24:03 |
Σκατά |
| 00:24:11 |
Έχω να κουραστώ έτσι απ' όταν |
| 00:24:18 |
Μαλακα. Κωλόπαιδο |
| 00:24:21 |
Τολμάς να με χτυπάς; |
| 00:24:25 |
Σκατά |
| 00:24:38 |
(Χθες...) |
| 00:24:42 |
Ίσιωσε και τις δύο πλευρές των |
| 00:24:57 |
Παρακαλώ |
| 00:24:58 |
Γεια |
| 00:25:00 |
Πώς πάει η φωτογράφηση; |
| 00:25:02 |
Καλά |
| 00:25:03 |
Έχω να φωτογραφηθώ με |
| 00:25:05 |
Θα μου πάρει μισή ώρα περίπου |
| 00:25:08 |
Πώς θες να συναντηθούμε; |
| 00:25:10 |
Έλα να με πάρεις. |
| 00:25:13 |
Πού είσαι; |
| 00:25:16 |
Στο στούντιο φωτογράφησης |
| 00:25:18 |
Το θυμάσαι; |
| 00:25:22 |
Είναι αυτός ο φωτογράφος που |
| 00:25:26 |
Ναι |
| 00:25:30 |
Κλείσαμε ραντεβού στο γιατρό |
| 00:25:33 |
Ναι |
| 00:25:36 |
Αυτή τη φορά δεν πρέπει |
| 00:25:38 |
Σε παρακαλώ |
| 00:25:41 |
Εντάξει. Δεν θ' αργήσω |
| 00:25:44 |
Τότε τηλεφώνησέ μου όταν φτάσεις |
| 00:25:46 |
Πρέπει να κλείσω |
| 00:25:47 |
ΟΚ; |
| 00:25:49 |
OK. Γεια |
| 00:25:51 |
Η περίπτωσή σας είναι πολύ |
| 00:25:53 |
Θέλω να πω, είναι μάλλον απίθανο |
| 00:25:59 |
Πώς να το πω; |
| 00:26:01 |
Λόγω τό ότι τα ωάριά της είναι |
| 00:26:06 |
δεν μπορεί να μείνει έγκυος |
| 00:26:08 |
Γιατί συμβαίνει αυτό; |
| 00:26:10 |
Δεν υπάρχει γιατί |
| 00:26:12 |
Το έχετε αυτό απ' όταν |
| 00:26:15 |
Αν θέλετε να κάνετε παιδί |
| 00:26:17 |
Θα πρέπει να δοκιμάσετε |
| 00:26:20 |
Είναι ο μόνος τρόπος |
| 00:26:21 |
Χρησιμποιώντας το σπέρμα του άνδρα |
| 00:26:25 |
Ή τα δικά σας ωάρια με το σπέρμα |
| 00:26:28 |
Έτσι μπορείτε να μείνετε έγκυος |
| 00:26:32 |
Γιατρέ, μας κάνετε πλάκα |
| 00:26:36 |
Όταν ήρθα πριν 8 μήνες, μου είπατε |
| 00:26:40 |
Με βάλατε να κάνω όλες |
| 00:26:44 |
Και τις έκανα όλες |
| 00:26:46 |
Μου είπατε να κάνω ωορρηξία |
| 00:26:47 |
και να χρησιμοποιήσω αντισπερμικό |
| 00:26:50 |
Και τί δεν έκανα. Μου είπατε |
| 00:26:53 |
Και τώρα τί μου λέτε; |
| 00:26:55 |
Μου λέτε ότι το ωάριο και το σπέρμα |
| 00:27:00 |
Είμαι με τον άντρα μου τόσο καιρό |
| 00:27:02 |
Το σπέρμα του τεμπελιάζει |
| 00:27:05 |
Αστειεύεστε; |
| 00:27:09 |
Και τώρα τι κάνουμε; |
| 00:27:11 |
Πόσα ακόμη τέστ θα μου πείτε |
| 00:27:15 |
Θα μου πείτε να τα παρατήσω; |
| 00:27:17 |
Είναι οχτώ μήνες τώρα! Γιατρέ |
| 00:27:18 |
Μέι |
| 00:27:19 |
Είναι οχτώ μήνες |
| 00:27:20 |
Μέι |
| 00:27:21 |
Πείτε κάτι, γιατρέ |
| 00:27:26 |
Αρκετά |
| 00:27:27 |
’ει γαμήσου |
| 00:27:28 |
Δεν καταλαβαίνεις τίποτε |
| 00:27:31 |
Ξέρεις τί είναι να έχεις ανοιχτά |
| 00:27:34 |
Να έχεις κουτάλες να σκάβουν |
| 00:27:37 |
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι |
| 00:27:42 |
Δεν καταλαβαίνεις τίποτε |
| 00:27:44 |
Αρκετά λοιπόν |
| 00:27:57 |
Σκατά |
| 00:28:49 |
Γεια |
| 00:28:52 |
Είσαι στη δουλειά; |
| 00:28:55 |
Ναι |
| 00:28:58 |
Μπορώ να έρθω να σε δω; |
| 00:29:06 |
Έχω δουλειά ακόμη |
| 00:29:13 |
Είμαι έξω από το γραφείό ήδη |
| 00:29:17 |
Μπορείς να μου ανοίξεις; |
| 00:29:23 |
Ένα λεπτό |
| 00:29:40 |
Σου έφερα κάτι να φας |
| 00:29:44 |
Δεν πεινάω ακόμη |
| 00:29:53 |
Δεν έπρεπε να σου φερθώ έτσι χθες |
| 00:30:09 |
Μπορείς να με κοιτάς όταν |
| 00:30:16 |
Μπορείς να σεβαστείς το γεγονός |
| 00:30:27 |
Είμασταν μαζί για τέσσερα χρόνια; |
| 00:30:32 |
Τί θες να πεις; |
| 00:30:37 |
Ξέρω ότι τα πράγματα είναι |
| 00:30:42 |
Αλλά όταν αποφασίσαμε |
| 00:30:45 |
σίγουρα δεν το κάναμε |
| 00:30:48 |
Δεν θα μου πέρναγε ποτέ |
| 00:31:03 |
δεν θυμάσαι καθόλου; |
| 00:31:07 |
Όταν πρωτοπαντρευτήκαμε |
| 00:31:11 |
πόσο αγαπιόμασταν; |
| 00:31:17 |
Όταν ήμασταν μαζί, δεν υπήρχαν όρια |
| 00:31:22 |
Θέλαμε να κάνουμε ένα παιδί |
| 00:31:30 |
Μάλλον το έχεις ξεχάσει, έτσι |
| 00:31:32 |
Εγώ δεν έχω ξεχάσει |
| 00:31:36 |
για να κάνουμε παιδί |
| 00:31:37 |
έκανα τα πάντα, |
| 00:31:41 |
Γιατί δεν ξέχασα τις υποσχέσεις |
| 00:31:44 |
Ποτέ δεν ξέχασα πόσο σε αγάπησα |
| 00:31:59 |
Χθες πήγα στο νοσοκομείο |
| 00:32:00 |
Αφού γύρισα |
| 00:32:02 |
Είδα ένα όνειρο |
| 00:32:08 |
Ονειρεύτηκα ότι είχαμε ένα παιδί |
| 00:32:15 |
Και όταν πήγα στο θάλαμο νεογνών |
| 00:32:18 |
Κανείς δεν ήταν εκεί |
| 00:32:53 |
"Αίθουσα τοκετού" |
| 00:33:16 |
Τότε φοβήθηκα πολύ |
| 00:33:19 |
και ένιωσα τόση εξάντληση |
| 00:33:22 |
Τότε άρχισα να φωνάζω |
| 00:33:24 |
Είναι κανείς εκεί; |
| 00:33:27 |
Είναι κανείς εκεί; |
| 00:33:35 |
Όταν ξύπνησα, δεν ήσουν |
| 00:33:42 |
Υπέθεσα ότι ήσουν στη δουλειά, |
| 00:33:45 |
Γιατί δεν άντεχα να είμαι |
| 00:33:56 |
Με συγχωρείς |
| 00:34:13 |
Με συγχωρείς |
| 00:34:16 |
Δεν έπρεπε να φερθώ έτσι |
| 00:34:39 |
Γιατί δεν δοκιμάζουμε |
| 00:34:51 |
Το φαγητό θα κρυώσει, φάε πρώτα |
| 00:34:56 |
Θες να φάμε μαζί αύριο; |
| 00:35:00 |
Εντάξει |
| 00:35:20 |
Γεια |
| 00:35:28 |
Δεν ξέρω |
| 00:35:33 |
Δεν ξέρω που είμαι |
| 00:35:44 |
Ποιός είναι; |
| 00:35:56 |
Εντάξει |
| 00:36:04 |
Δεν χρειάζεται |
| 00:36:09 |
Έχεις φάει; |
| 00:36:14 |
Εντάξει, εντάξει |
| 00:36:16 |
Θα είμαι σπίτι σύντομα |
| 00:36:19 |
Μην ανησυχείς |
| 00:36:21 |
Εγώ όχι |
| 00:36:22 |
Δεν χρειάζεται να με περιμένεις |
| 00:36:31 |
Είμαι καλά |
| 00:36:35 |
Oκ |
| 00:37:54 |
Συγνώμη, ξέχασα να ρωτήσω |
| 00:38:01 |
Πηγαίντε με στο Ινστιτούτο |
| 00:38:06 |
Εϊναι ανοιχτό τέτοια ώρα; |
| 00:38:11 |
Είναι κοντά στο σπίτι μου |
| 00:38:18 |
Α μάλιστα, και τί έκανες |
| 00:38:22 |
Ούτε ξέρω, άνοιξα τα μάτια μου |
| 00:38:25 |
Δεν ξέρεις; |
| 00:38:26 |
Συνήθως κανείς δεν πάει |
| 00:38:29 |
Ήσουν τυχερός |
| 00:38:30 |
Εγώ γύριζα από μια κούρσα |
| 00:38:31 |
Διαφορετικά, πού να βρεις ταξί |
| 00:38:33 |
πρώτα θα πεθάνεις και ύστερα |
| 00:38:36 |
Έχεις χτύπησει άσχημα |
| 00:38:38 |
Θες να πάμε στο νοσοκομείο; |
| 00:38:41 |
Δεν πειράζει |
| 00:38:42 |
Απλά πηγαίντε με στο Ινστιτούτο |
| 00:38:44 |
Α εντάξει |
| 00:38:50 |
Οδηγείς κάπως γρήγορα |
| 00:38:52 |
Κάπως γρήγορα; |
| 00:38:52 |
Ούτε που τρέχω |
| 00:38:54 |
Πιλοτάριζα αεροπλάνα |
| 00:38:55 |
Είμαι Επίτιμος Ίκαρος της Ακαδημίας |
| 00:38:58 |
Πιλότος μαχητικού αεροσκάφους |
| 00:39:00 |
Είχα ένα όνειρο από μικρός |
| 00:39:02 |
Ονειρευόμουν να πετάξω σαν πουλί |
| 00:39:03 |
Να πετάω πάνω από τον γαλάζιο |
| 00:39:06 |
Είναι απίστευτο αίσθημα |
| 00:39:08 |
Να με βλέπουν να περνάω, |
| 00:39:09 |
Ανεβαίνω, κατεβαίνω, αφήνω |
| 00:39:12 |
Κατέβάζω ταχύτητα, κάνω επαφή, |
| 00:39:13 |
Κλειδώνω τους 4 τροχούς |
| 00:39:15 |
Και γλιστράω προς τα κάτω |
| 00:39:16 |
Στρίβω δύο φορές, προσγειώνομαι |
| 00:39:18 |
Το είδες αυτό; |
| 00:39:18 |
Η υπέρτατη ταχύτητα |
| 00:39:20 |
Είσαι τυχερός σήμερα |
| 00:39:22 |
Να πάρεις ταξί που το οδηγεί |
| 00:39:31 |
Πώς κατέληξες να οδηγείς ταξί; |
| 00:39:36 |
Ο εκπαιδευτής μου μου το πρότεινε |
| 00:39:37 |
Το μόνο που χρειάζεται για να |
| 00:39:38 |
πετάξεις είναι να έχεις |
| 00:39:40 |
Αυτό αρκεί για να απογειωθείς |
| 00:39:42 |
Τότε γιατί δεν μπορούσα να |
| 00:39:43 |
Γιατί όπως είπε και ο εκπαιδευτής |
| 00:39:45 |
Έχω τα μυαλά ενός αναίσθητου |
| 00:39:54 |
Σήμερα είναι η Ημέρα ης Μητέρας |
| 00:39:56 |
Έχεις χτυπήσει πολύ άσχημα |
| 00:39:57 |
Αν σε δει η μητέρα σου, δεν θα |
| 00:40:08 |
Οδηγέ, μπορούμε να πάμε |
| 00:40:11 |
Στην οδό Τσένγκντε ; |
| 00:40:12 |
Η οδός Τσένγκντε είναι πολύ μακριά |
| 00:40:13 |
από το Ινστιτούτο Τεχνολογίας |
| 00:40:14 |
Πού θες να πας επιτέλους; |
| 00:40:16 |
Στην οδό Τσένγκντε . |
| 00:40:17 |
στην οδό Τσένγκντε |
| 00:40:18 |
Σε παρακαλώ, κάνε γρήγορα |
| 00:40:19 |
Oκ, κανένα πρόβλημα |
| 00:40:44 |
Τί συμβαίνει; |
| 00:40:45 |
Κυρία, θέλω να αγοράσω |
| 00:40:47 |
΄Οχι, εννοώ τί πάθατε; |
| 00:40:52 |
Θα ήθελα να αγοράσω ένα κέικ |
| 00:40:55 |
Τα πουλήσαμε όλα |
| 00:41:00 |
Ορίστε, καθίστε πρώτα |
| 00:41:07 |
Θέλετε να σας φέρω ένα ποτήρι νερό; |
| 00:41:18 |
Δεν αγοράσατε ένα κέικ |
| 00:41:26 |
Καταστράφηκε |
| 00:41:28 |
Δεν έχετε πάει σπίτι σας ακόμη; |
| 00:41:31 |
Όχι ακόμη |
| 00:41:41 |
Δεν πειράζει, κυρία μου |
| 00:41:43 |
Θα αγοράσω από κάπου αλλού |
| 00:41:47 |
Περιμένετε ένα λεπτό |
| 00:41:56 |
Έχω τρία κέικ εδώ |
| 00:41:59 |
Είχαν ένα ελάττωμα |
| 00:42:01 |
Σκόπευα να τα κρατήσω για μένα |
| 00:42:04 |
Δεν δείχνουν τόσο ωραία |
| 00:42:07 |
Δεν έχουν τόση ενέργεια |
| 00:42:08 |
Αλλά είναι εξίσου καλά στη γεύση |
| 00:42:10 |
Εντάξει, θα το αγοράσω |
| 00:42:12 |
Δεν χρειάζεται, δεν είναι ανάγκη |
| 00:42:13 |
Αυτά τα κέικ δεν είναι για πούλημα |
| 00:42:15 |
Απλά πάρτε τα |
| 00:42:26 |
Θέλετε να καθίσετε λίγο ακόμη |
| 00:42:29 |
Ευχαριστώ, είναι ώρα να πηγαίνω |
| 00:42:38 |
Σας ευχαριστώ, κυρία μου |
| 00:42:55 |
Νόμιζα ότι είχες ήδη φύγει |
| 00:42:59 |
Δεν ξέρω, |
| 00:43:01 |
Νομίζω ότι με χτύπησαν |
| 00:43:05 |
Αυτοί στον τέταρτο όροφο; |
| 00:43:08 |
Μάλλον |
| 00:43:10 |
Όταν συνήλθα |
| 00:43:12 |
ήμουν στην όχθη του ποταμού |
| 00:43:19 |
Πήγαινε στην τουαλέτα |
| 00:43:22 |
Oκ |
| 00:43:24 |
Θα έλθω να σε βοηθήσω σε λίγο |
| 00:43:25 |
Oκ |
| 00:43:29 |
Πώς μπόρεσαν να το κάνουν αυτό; |
| 00:43:46 |
Γεια |
| 00:43:47 |
Γεια, αφεντικό |
| 00:43:48 |
Εσύ ήσουν που κάλεσες για ένα |
| 00:43:50 |
Ναι |
| 00:43:51 |
Χρειάζεσαι ακόμη το φορτηγό; |
| 00:43:53 |
Ναι, βεβαια |
| 00:43:55 |
Οκ, κάνε ένα διάλειμμα |
| 00:43:57 |
Έρχόμαστε τρέχοντας |
| 00:44:00 |
Oκ |
| 00:44:01 |
Εντάξει λοιπόν |
| 00:44:02 |
Αντίο |
| 00:44:07 |
Είσαι πάρα πολύ καλός |
| 00:44:09 |
Έχεις χτυπήσει τόσο άσχημα |
| 00:44:10 |
και παρόλα αυτά μας φέρνεις γλυκά |
| 00:44:13 |
Φάγατε όλα τα κέικ; |
| 00:44:15 |
Έχει μείνει ένα |
| 00:44:16 |
Για σένα |
| 00:44:19 |
Ήταν πολύ νόστιμα |
| 00:44:23 |
Δεν έχεις φάει ακόμη; |
| 00:44:25 |
Όχι |
| 00:44:26 |
Κάθισε |
| 00:44:29 |
Θα σου βάλω ένα πιάτο σούπα |
| 00:44:34 |
Είσαι καλά; |
| 00:44:36 |
Καλύτερα |
| 00:44:55 |
Τί σούπα είναι αυτή; |
| 00:44:56 |
Ψαρόσουπα με τζίντζερ |
| 00:44:59 |
Είδα ότι έχεις χτυπήσει στο μάτι |
| 00:45:01 |
Γι' αυτό φάε πρώτα το μάτι |
| 00:45:03 |
Θα σου φέρω αργότερα κι άλλο ψάρι |
| 00:45:07 |
Είναι από το ψαροκέφαλο που ήταν |
| 00:45:10 |
Ναι |
| 00:45:11 |
Η κουζίνα είναι πολύ στενή |
| 00:45:12 |
και δεν είχα μέρος να το βάλω |
| 00:45:14 |
Αλλά μη σε νοιάζει για την |
| 00:45:16 |
Του νιπτήρα |
| 00:45:17 |
Το είχα ήδη καθαρίσει προσεκτικά |
| 00:45:19 |
Είναι πολύ νόστιμο |
| 00:45:20 |
Έφαγα τρία πιάτα |
| 00:45:26 |
Δεν πειράζει |
| 00:45:27 |
Πρέπει να πηγαίνω |
| 00:45:30 |
Δεν θα φάω |
| 00:45:34 |
Το αυτοκίνητό σου είναι |
| 00:45:36 |
Καλύτερα να φας τη σούπα πρώτα |
| 00:45:39 |
Μόλις με πήραν τηλέφωνο |
| 00:45:42 |
Θα στείλουν άμεσα ένα γερανό |
| 00:45:44 |
Θα περιμένω έξω |
| 00:45:45 |
Έχεις χτυπήσει πολύ |
| 00:45:46 |
Περίμενε να έρθω μαζί σου |
| 00:45:50 |
Θα τον συνοδεύσω σπίτι |
| 00:45:51 |
Oκ |
| 00:45:58 |
Είναι πολύ αργά |
| 00:46:00 |
Θα έρθει καμιά ώρα ο γερανός; |
| 00:46:05 |
Τηλεφώνησαν και είπαν ότι έρχονται |
| 00:46:08 |
Λες να έλεγαν ψέμματα; |
| 00:46:10 |
Αν είναι έτσι, περιμένουμε άδικα |
| 00:46:42 |
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται |
| 00:47:09 |
Έχεις τα χάλια σου |
| 00:47:11 |
Μπορείς να οδηγήσεις; |
| 00:47:13 |
Είμια μια χαρά |
| 00:47:16 |
Το πόδι μου πονάει λίγο |
| 00:47:23 |
Είσαι εντάξει; |
| 00:47:27 |
Καλύτερα από σένα |
| 00:47:29 |
Μην τρέχεις |
| 00:47:34 |
Πού θα πας μετά; |
| 00:47:36 |
Πρώτα θα σιγουρευτώ ότι θα πας |
| 00:47:38 |
μετά θα πάω να βρω κάπου να μείνω |
| 00:47:46 |
Και τί σκοπεύεις να κάνεις μετά; |
| 00:47:51 |
Θα πάω στην ενδοχώρα |
| 00:47:56 |
Ξέρεις κανέναν στην ενδοχώρα; |
| 00:47:58 |
Ναι |
| 00:48:00 |
Αυτούς που γνώρισα όταν δούλευα εδώ |
| 00:48:04 |
Θα πάω να δω τί μπορώ |
| 00:48:29 |
Βιάζεσαι; |
| 00:48:32 |
Δεν νομίζω ότι έχει άλλος |
| 00:48:33 |
περισσότερο χρόνο από |
| 00:49:11 |
Έι |
| 00:49:29 |
Γαμώτο! |
| 00:49:38 |
Τον ξέρεις; |
| 00:49:39 |
Όχι |
| 00:49:40 |
Τότε γιατί τον χτύπησες; |
| 00:49:42 |
Δεν ξέρω |
| 00:49:43 |
Εσύ γιατί τον χτύπησες; |
| 00:49:46 |
Αυτός με έκανε έτσι |
| 00:49:48 |
Γαμώτο |
| 00:49:55 |
Περίμενέ με |
| 00:50:30 |
Γρήγορα, βιάσου |
| 00:50:48 |
Δεν κατάλαβα ότι γύρισες για να |
| 00:50:54 |
Βγες έξω, έξω |
| 00:51:06 |
Σήκωσέ τον να τον πάμε απέναντι |
| 00:51:08 |
Τί στο διάολο κάνεις; |
| 00:51:08 |
Σήκωσέ τον να τον πάμε |
| 00:51:11 |
Περίμενε, περίμενε |
| 00:51:41 |
Πρόσεχε το αυτοκίνητό μου. Περίμενέ |
| 00:51:43 |
Πού πας; |
| 00:51:51 |
Ποιός είναι; |
| 00:51:53 |
Εγώ είμαι κύριε |
| 00:51:58 |
Κύριε |
| 00:51:59 |
Όταν έφυγα το απόγευμα |
| 00:52:01 |
Είπα στη Νίνι ότι θα ερχόμουν |
| 00:52:06 |
Κοιμούνται όλοι τώρα |
| 00:52:09 |
Μπορώ να περάσω μέσα για λίγο; |
| 00:52:17 |
Τί έπαθες στο πρόσωπο; |
| 00:52:20 |
Χτύπησα κατά λάθος |
| 00:52:24 |
θέλω μόνο να δω τη Νίνι για λίγο |
| 00:52:33 |
Ποιός είναι; |
| 00:52:35 |
Εγώ είμαι |
| 00:52:41 |
Τί γυρεύεις τέτοια ώρα; |
| 00:52:43 |
Την τελευταία φορά υποσχέθηκα |
| 00:52:47 |
Νίνι |
| 00:52:49 |
Ήσουν φρόνιμη; |
| 00:52:54 |
Γιατί γύρισες τέτοια ώρα; |
| 00:53:00 |
Είχα κάτι να κάνω |
| 00:53:03 |
Θα μείνεις εδώ σήμερα; |
| 00:53:13 |
Νίνι, θα φύγω σε λίγο |
| 00:53:19 |
Πρέπει να είσαι φρόνιμη και να |
| 00:53:22 |
Όχι, δεν μπορείς να φύγεις |
| 00:53:24 |
Αν φύγεις, θα έρθω μαζί σου |
| 00:53:28 |
Νίνι, μη λες τέτοια πράγματα |
| 00:53:43 |
Μικρέ Μα |
| 00:53:45 |
Πώς σε λένε; |
| 00:53:50 |
Τσεν Μο |
| 00:53:52 |
Τσεν Μο; |
| 00:53:55 |
Τσεν Μο |
| 00:54:03 |
Μόλις άγγιξα το πρόσωπό σου |
| 00:54:06 |
Ήξερα ότι δεν ήσουν ο Μικρός Μα |
| 00:54:13 |
Θα μπορούσες να φύγεις, |
| 00:54:15 |
Όμως γύρισες για να φας μαζί μας |
| 00:54:19 |
Είσαι καλός άνθρωπος |
| 00:54:22 |
Και στην ίδια ηλικία περίπου |
| 00:54:27 |
Αν και είπες ψέμματα |
| 00:54:34 |
Ακόμη και αν δεν μπορώ να σε δω |
| 00:54:37 |
Μπορώ να σε δω με τα χέρια |
| 00:54:42 |
Όσο τρώγαμε, είχα συνέχεια την |
| 00:54:47 |
Ότι σε έστειλε ο Θεός να μας |
| 00:55:02 |
Εμπρός, κύριε Τσεν |
| 00:55:05 |
Πάρε αυτό το φάκελο |
| 00:55:08 |
Εδώ είναι το γράμμα που ο Μικρός Μα |
| 00:55:16 |
Πάρε τη Νίνι και φύγε |
| 00:55:20 |
Είμαι σίγουρη ότι μπορείς |
| 00:55:54 |
Νίνι |
| 00:55:56 |
Αφού σε γέννησε η μητέρα σου |
| 00:55:58 |
Δεν βγήκε από το νοσοκομείο ποτέ |
| 00:56:01 |
Στην αρχή |
| 00:56:03 |
νόμιζα ότι χρειαζόταν χρόνο |
| 00:56:07 |
Αλλά όταν άρχισε να χειροτερεύει |
| 00:56:11 |
Τότε κατάλαβα ότι τα πράγματα |
| 00:56:15 |
Εκείνες τις μέρες που |
| 00:56:18 |
Συνειδητοποίησα ξαφνικά |
| 00:56:19 |
ότι ήξερα τη μητέρα σου για 12 |
| 00:56:23 |
Πίστευα ότι αυτά τα 12 χρόνια |
| 00:56:25 |
θα ήταν μόνο ένα μέρος |
| 00:56:29 |
Αλλά, στην πραγματικότητα, |
| 00:56:33 |
Πρέπει να φύγουμε |
| 00:56:35 |
Όχι γιατί δεν σε αγαπάμε |
| 00:56:36 |
Όχι γιατί θέλουμε να σε |
| 00:56:40 |
Στη ζωή μπορούν να συμβούν πολλά |
| 00:56:42 |
Πράγματα που δεν τα περιμένουμε |
| 00:56:46 |
Σε μια στιγμή |
| 00:56:47 |
Τα πάντα χάνονται |
| 00:57:02 |
Θυμάμαι τη στιγμή που η μαμά σου |
| 00:57:04 |
Είπε του μπαμπά σου να πιάσει |
| 00:57:09 |
Δεν μπόρεσα ποτέ να βρω |
| 00:57:12 |
Αλλά η μητέρα σου επέμενε ότι ήταν |
| 00:57:17 |
Αργότερα |
| 00:57:19 |
Ρώτησα έναν αστυνομικό |
| 00:57:21 |
Με τί έμοιαζε το ζουζούνι; |
| 00:57:24 |
Μου το σχεδίασε |
| 00:57:27 |
Ήταν ένα μακρύ, μακρύ |
| 00:57:29 |
ζωύφιο, με πολλά, πολλά πόδια |
| 00:57:34 |
Δεν μπορώ να καταλάβω τί |
| 00:57:39 |
Όπως δεν καταλαβαίνω γιατί έπρεπε |
| 00:57:45 |
Στο μέλλον θα αντιμετωπίσεις |
| 00:57:48 |
Ίσως να απελπιστείς |
| 00:57:53 |
Αλλά να θυμάσαι ότι στο τέλος |
| 00:57:55 |
Πρέπει πάντα να προχωράς |
| 00:57:58 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
