|
Tinker Bell And The Lost Treasure
|
| 00:00:48 |
The changing of the seasons |
| 00:00:50 |
brings wonder to the world |
| 00:00:52 |
For ages has the magic |
| 00:00:57 |
But nature's greatest changes |
| 00:01:02 |
and mysteries reveal themselves |
| 00:01:07 |
This year, a shimmering blue moon |
| 00:01:13 |
Perhaps its rays can light the way |
| 00:01:33 |
Time to turn the maple |
| 00:01:38 |
Time to turn the Aspen |
| 00:01:43 |
Time to tumble apples |
| 00:01:48 |
Time to tell |
| 00:01:51 |
A chilling |
| 00:01:55 |
Folds the countryside |
| 00:02:05 |
Kiss of morning mist |
| 00:02:09 |
Scent of wood smoke |
| 00:02:14 |
Signals that it's high time |
| 00:02:19 |
Every pumpkin, peach |
| 00:02:23 |
With ripened fruit to bear |
| 00:02:30 |
If you believe |
| 00:02:32 |
In who you are |
| 00:02:35 |
Who you were |
| 00:02:40 |
If you open up your heart |
| 00:02:45 |
Then you set your spirit free |
| 00:02:50 |
In this time of the season |
| 00:02:54 |
Every leaf on every tree |
| 00:02:59 |
Will start to shine |
| 00:03:01 |
Come and see |
| 00:03:04 |
Take my hand |
| 00:03:06 |
Come with me |
| 00:03:08 |
And fly |
| 00:03:23 |
Yeah, okay. There you go! |
| 00:03:25 |
No, no, no! |
| 00:03:32 |
Good job. |
| 00:03:38 |
In this time of the season |
| 00:03:42 |
Every leaf on every tree |
| 00:03:47 |
Will start to shine |
| 00:03:50 |
Come and see |
| 00:03:52 |
Take my hand |
| 00:03:54 |
Come with me |
| 00:03:59 |
And fly |
| 00:04:09 |
-Morning, Stone. |
| 00:04:41 |
Come on, let's go. Flap your wings! |
| 00:04:43 |
Those fairies on the mainland |
| 00:04:47 |
Terence, have you delivered |
| 00:04:50 |
Yep. Finished today's |
| 00:04:53 |
Remember, one cup each. |
| 00:04:58 |
I know, Fairy Gary. |
| 00:05:16 |
Well, that's my cue. |
| 00:05:19 |
And where are you off to? |
| 00:05:22 |
Just doing some errands and stuff. |
| 00:05:25 |
-Errands! |
| 00:05:29 |
Why are you guys talking like that? |
| 00:05:31 |
No reason. |
| 00:05:35 |
-All right. |
| 00:05:39 |
What? |
| 00:05:43 |
Very funny. |
| 00:05:44 |
All right, you got me. |
| 00:05:49 |
-Is it okay if I take this? |
| 00:05:52 |
Thanks. See you tomorrow. |
| 00:06:02 |
Hammer. |
| 00:06:15 |
Thanks. Okay, try it now, Cheese. |
| 00:06:21 |
Yeah, that's it! |
| 00:06:24 |
Hey, Cheese. |
| 00:06:28 |
Hi, Terence. |
| 00:06:29 |
Who's your best friend |
| 00:06:33 |
-Iridessa? |
| 00:06:37 |
-Fawn? |
| 00:06:39 |
Just kidding. |
| 00:06:41 |
So, what do you think |
| 00:06:45 |
The guys are gonna love this |
| 00:06:49 |
and it sure is going to help out |
| 00:06:51 |
Hey, is that a stretchy thingy? |
| 00:06:53 |
Yeah, I thought you could use it |
| 00:07:01 |
I think it's gonna be perfect. |
| 00:07:06 |
Clip. |
| 00:07:14 |
All right, Cheese, ready to launch. |
| 00:07:21 |
It floats! |
| 00:07:25 |
Okay. Are you ready |
| 00:07:28 |
Don't worry. I'll be right next to you. |
| 00:07:31 |
-All set? |
| 00:07:32 |
Let her rip. |
| 00:07:43 |
And now for hydro-drive. |
| 00:07:53 |
Sorry. |
| 00:07:59 |
Oh, no! |
| 00:08:33 |
-Are you okay? |
| 00:08:38 |
I can't believe the boat broke. |
| 00:08:40 |
I guess your guys |
| 00:08:44 |
I'm impressed. |
| 00:08:45 |
Usually when one of your inventions |
| 00:08:49 |
but I must say, |
| 00:08:51 |
-I drove it into a tree? |
| 00:08:56 |
Jingles! |
| 00:08:57 |
I made it to help you, Terence. |
| 00:09:03 |
Come on. |
| 00:09:07 |
Let's see. |
| 00:09:10 |
Bobble. Bobble's a good tinker. |
| 00:09:13 |
Or Fairy Mary, |
| 00:09:16 |
Or... Hey, what about Clank? |
| 00:09:22 |
-Someone's in trouble. |
| 00:09:27 |
The stinkbug incident? |
| 00:09:30 |
Oh, no. |
| 00:09:31 |
Tinker Bell, Queen Clarion awaits. |
| 00:09:38 |
It's all a big misunderstanding. |
| 00:09:40 |
I'm sure the queen wants to see me |
| 00:09:45 |
One moment. |
| 00:09:50 |
Tinker Bell is here. |
| 00:09:53 |
Thank you, Viola. |
| 00:09:55 |
-Fairy Mary, are you certain? |
| 00:09:58 |
Only that Tinker Bell, |
| 00:10:02 |
-Is a hothead? Flies off the handle? |
| 00:10:06 |
I believe she deserves a chance, |
| 00:10:08 |
After all, tinker fairies |
| 00:10:14 |
Very well. |
| 00:10:15 |
Agreed. Tinker Bell! |
| 00:10:25 |
Fairy Mary tells me she knows... |
| 00:10:27 |
It's not my fault, Your Highness! |
| 00:10:36 |
-This isn't about the stinkbugs, is it? |
| 00:10:39 |
But we can certainly |
| 00:10:42 |
Mary. |
| 00:10:45 |
You do know the Minister of Autumn. |
| 00:10:47 |
-My dear. |
| 00:10:49 |
Are you familiar |
| 00:10:52 |
Well, everyone's talking about it. |
| 00:10:56 |
Since time immemorial, |
| 00:10:58 |
fairies have celebrated |
| 00:11:01 |
and this particular autumn |
| 00:11:07 |
A new scepter must be created |
| 00:11:12 |
Behold, the Hall of Scepters. |
| 00:11:19 |
-They're beautiful. |
| 00:11:23 |
Some are the work of animal fairies, |
| 00:11:26 |
some of light fairies, or water fairies, |
| 00:11:30 |
This year, |
| 00:11:34 |
And Fairy Mary has recommended you. |
| 00:11:38 |
-Me? But I'm... I'm... |
| 00:11:46 |
The scepter must be built |
| 00:11:49 |
At the top, you will place a moonstone. |
| 00:11:53 |
When the blue moon is at its peak, |
| 00:11:56 |
its rays will pass through the gem, |
| 00:12:02 |
The blue pixie dust restores |
| 00:12:06 |
Like autumn itself, |
| 00:12:11 |
We are relying on you. |
| 00:12:14 |
This way, dear. |
| 00:12:18 |
Here is the moonstone. |
| 00:12:21 |
It has been handed down |
| 00:12:26 |
Be careful. It is ridiculously fragile. |
| 00:12:30 |
Fairy Mary, I... I don't know what to say. |
| 00:12:35 |
-Thank you! |
| 00:12:38 |
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. |
| 00:12:43 |
-Why are you counting? |
| 00:12:49 |
Got it. Don't worry, Fairy Mary. |
| 00:12:57 |
Yahoo! |
| 00:13:03 |
Tink! |
| 00:13:06 |
Tink? |
| 00:13:09 |
Hey! |
| 00:13:15 |
So? |
| 00:13:16 |
Terence, you're never |
| 00:13:18 |
Guess what happened! Go on, guess! |
| 00:13:21 |
Well, I... |
| 00:13:23 |
I have been picked |
| 00:13:26 |
Me! Me! |
| 00:13:29 |
Hey, that means they... |
| 00:13:32 |
Yeah! Want to see? |
| 00:13:39 |
Not so close. Don't breathe on it. |
| 00:13:43 |
Yeah, I know. I know all about it. |
| 00:13:46 |
The blue moon only rises |
| 00:13:49 |
The trajectory of the light beam's gotta |
| 00:13:52 |
at a 90-degree angle |
| 00:13:54 |
so the light can transmute |
| 00:13:56 |
Terence! |
| 00:14:00 |
Well, you know, every dust-keeper's |
| 00:14:04 |
Hey! You know what this calls for? |
| 00:14:06 |
-2 cups of... |
| 00:14:08 |
-With extra honey and... |
| 00:14:11 |
Hey, by the way, that new |
| 00:14:15 |
Fairy Gary loves it. |
| 00:14:17 |
-He's so cute. |
| 00:14:20 |
You know what? Maybe I can help you. |
| 00:14:25 |
I can collect the supplies |
| 00:14:28 |
-You will? That's... That's so sweet. |
| 00:14:33 |
So, what do you say? |
| 00:14:36 |
That would be great. |
| 00:14:37 |
-The best dust-keeper fairy. |
| 00:14:40 |
This is gonna be |
| 00:14:49 |
Knock-knock. |
| 00:14:53 |
-Morning. |
| 00:14:57 |
All right, we have one full moon |
| 00:15:04 |
Hey, Tink! |
| 00:15:09 |
Terence, how did you... |
| 00:15:14 |
I love this thing! |
| 00:15:16 |
I can tell you're gonna be a big help. |
| 00:15:19 |
Looks good. |
| 00:15:21 |
Now, remember, |
| 00:15:23 |
if you maximize the moonstone's |
| 00:15:26 |
Right. Got it. |
| 00:15:35 |
Knock-knickity-knock! |
| 00:15:39 |
Out of bed, sleepyhead. |
| 00:15:43 |
You gotta keep the fire nice and hot. |
| 00:16:04 |
Excuse me, Tink. |
| 00:16:05 |
Yeah, you know, you should |
| 00:16:10 |
Okay, let me just... |
| 00:16:17 |
Just one more. Thank you. |
| 00:16:19 |
1, 2, 3... |
| 00:16:21 |
-Why are you counting? |
| 00:16:26 |
Knickity-knickity-knock! |
| 00:16:32 |
Watch your angle there. |
| 00:16:57 |
Knock-knock! Who's there? |
| 00:16:59 |
Knock. Knock who? |
| 00:17:03 |
Knickity-knock. |
| 00:17:36 |
Steady. |
| 00:17:38 |
You gotta be easy. |
| 00:17:41 |
I know. |
| 00:17:45 |
All right, now we gotta match |
| 00:17:47 |
-with the... |
| 00:17:49 |
-With the... |
| 00:17:51 |
With the... |
| 00:17:55 |
-The curvature of the moonstone. |
| 00:18:07 |
Tink, it looks like you need some sort of, |
| 00:18:12 |
That's exactly what I need. |
| 00:18:14 |
Could you go out |
| 00:18:17 |
You got it. I'll be right back. |
| 00:18:20 |
Take your time. |
| 00:18:30 |
Clank, what is that? |
| 00:18:33 |
This is a fireworks launcher. |
| 00:18:37 |
Iridessa and Rosetta will mix |
| 00:18:42 |
The mixture will go into the launcher, |
| 00:18:46 |
Then I tighten the spring, like so. |
| 00:18:49 |
-Oh, dear. Clank... |
| 00:18:52 |
-Yes, Clank... |
| 00:18:54 |
-Clank! |
| 00:19:00 |
Clanky, that's brilliant! |
| 00:19:02 |
Hey, Bobble. Listen, do you know |
| 00:19:07 |
-A sharp thingy? |
| 00:19:11 |
-No, a sharp thingy-majigy. |
| 00:19:16 |
No, I need something sharper |
| 00:19:20 |
For Tink! |
| 00:19:21 |
-Clank, don't sneak up on me like that. |
| 00:19:26 |
Of course! That's where |
| 00:19:29 |
-Thanks, Bobble. Thanks, Clank. |
| 00:19:35 |
I'm getting a little dizzy. |
| 00:19:49 |
Perfect. |
| 00:19:51 |
And now for the finishing touch, |
| 00:19:59 |
Steady. I can't wait till she sees this. |
| 00:20:18 |
There. Perfect. |
| 00:20:21 |
-Finally. |
| 00:20:29 |
-What is this? |
| 00:20:31 |
My... That's not... |
| 00:20:34 |
1, 2, 3, 4... |
| 00:20:38 |
Terence, this is not sharp. |
| 00:20:42 |
It is, in fact, the exact opposite of sharp. |
| 00:20:45 |
-Really, look, if you look inside, it's... |
| 00:20:50 |
Now, would you please |
| 00:21:02 |
My scepter! |
| 00:21:07 |
Tink, I'm so sorry. I... |
| 00:21:10 |
-Out, Terence! Just go! |
| 00:21:14 |
You brought this stupid thing here. |
| 00:21:17 |
-This is your fault! |
| 00:21:20 |
-I was just trying to be a good friend. I... |
| 00:21:26 |
Fine! Last time I try to help you. |
| 00:21:55 |
No. |
| 00:22:14 |
Kept her workspace clean, |
| 00:22:20 |
Find a sharp thingy. |
| 00:22:25 |
and she didn't even say thank you! |
| 00:22:41 |
I know some rock fairies |
| 00:22:45 |
What? There are no rock fairies. |
| 00:22:49 |
You never know. There might be. |
| 00:22:52 |
Are you okay? |
| 00:22:54 |
Yeah, I'm great! Why do you ask? |
| 00:22:59 |
I'm... No. I'm sorry. |
| 00:23:04 |
What happened? |
| 00:23:05 |
There was just an accident, |
| 00:23:10 |
She exploded? |
| 00:23:12 |
No, no, I don't mean like that. |
| 00:23:14 |
I mean, she just yelled at me, |
| 00:23:19 |
Did she turn red? |
| 00:23:21 |
Well, of course she turned red! |
| 00:23:24 |
Just give her a chance to cool off. |
| 00:23:28 |
Yeah, you're probably right. |
| 00:23:54 |
-Hello, Tink! |
| 00:23:56 |
Came to see if you wanted to join us |
| 00:23:59 |
We figure you could use |
| 00:24:01 |
Break? Nothing's broken! |
| 00:24:04 |
What do you know? |
| 00:24:06 |
Sorry, fellas. Busy. |
| 00:24:08 |
You know, the revelry, |
| 00:24:11 |
I can't wait to see that scepter! |
| 00:24:14 |
-Try. |
| 00:24:19 |
-No. |
| 00:24:22 |
We're so proud of you. |
| 00:24:26 |
-Look, guys, I really don't have time. |
| 00:24:30 |
We'll tell Fairy Mary |
| 00:24:33 |
-Fairy Mary? |
| 00:24:35 |
You know her. |
| 00:24:39 |
Bye-bye! |
| 00:24:45 |
Clank! Bobble! Wait for me! |
| 00:24:55 |
Fairy Mary, I... |
| 00:24:57 |
Tinker Bell! |
| 00:25:00 |
Have you finished the scepter? |
| 00:25:03 |
Well, not exactly. |
| 00:25:06 |
I... I was wondering... |
| 00:25:09 |
Yes? |
| 00:25:12 |
It's about the moonstone. |
| 00:25:13 |
What happened to it? You didn't lose it. |
| 00:25:17 |
-I didn't lose it. |
| 00:25:20 |
But I was thinking, if using one |
| 00:25:24 |
using 2 would create even more. |
| 00:25:27 |
Do you have another moonstone? |
| 00:25:29 |
That moonstone is the only one found |
| 00:25:33 |
And thank goodness we found it. |
| 00:25:35 |
Without the blue dust, |
| 00:25:39 |
and things would be pretty tough |
| 00:25:44 |
Are you okay? You look sort of pale. |
| 00:25:48 |
-Wait. I know what's going on. |
| 00:25:52 |
You've been working too hard. |
| 00:25:57 |
Knowing you, you'd probably redo |
| 00:26:01 |
-Is that an option? |
| 00:26:33 |
How exciting! |
| 00:26:44 |
Hush, fairies! Hush, fairies! |
| 00:26:46 |
-'Tis the moment for ancient fairy lore |
| 00:26:54 |
Tinker Bell, do you mind? |
| 00:26:58 |
Sorry. Skunk training. |
| 00:27:00 |
-Hush, fairies! Hush! |
| 00:27:03 |
-For a fairytale of yore! |
| 00:27:15 |
'Twas a distant fall |
| 00:27:17 |
when a pirate ship |
| 00:27:20 |
The dreaded pirates swarmed ashore, |
| 00:27:25 |
seeking the greatest |
| 00:27:29 |
A fairy. |
| 00:27:31 |
Pirates give me the willies! |
| 00:27:33 |
Far and wide, the pirates searched |
| 00:27:38 |
They chased her, captured her |
| 00:27:40 |
and forced her to lead them |
| 00:27:44 |
the enchanted Mirror of Incanta. |
| 00:27:52 |
Forged by fairy magic in ages past, |
| 00:27:56 |
the mirror had the power |
| 00:28:00 |
anything precious to your heart. |
| 00:28:03 |
-Fairy Mary, is this true? |
| 00:28:07 |
The pirates used 2 wishes, |
| 00:28:10 |
but before they could use |
| 00:28:14 |
the ship was wrecked |
| 00:28:20 |
The Mirror of Incanta, |
| 00:28:25 |
was lost forever. |
| 00:28:31 |
Yet it is said that the clues to find it |
| 00:28:39 |
Journey due north past Neverland |
| 00:28:43 |
Till a faraway island is close at hand |
| 00:28:47 |
When you're alone |
| 00:28:52 |
You will find help |
| 00:28:59 |
Arch of stone. |
| 00:29:03 |
There's one way across |
| 00:29:06 |
But a price must be paid |
| 00:29:11 |
What did she say? |
| 00:29:12 |
I think she said something |
| 00:29:14 |
-Toll bridge? |
| 00:29:16 |
But I don't know how much it costs. |
| 00:29:20 |
At journey's end |
| 00:29:23 |
Of the ship that sunk |
| 00:29:29 |
And in the hold |
| 00:29:33 |
A wish come true |
| 00:29:49 |
But beware and be warned |
| 00:29:54 |
Wish only goodwill |
| 00:29:59 |
For the treasure you seek |
| 00:30:02 |
You may yet come to rue! |
| 00:30:15 |
Bravo! Bravo! |
| 00:30:18 |
Bravo! Bravo! |
| 00:30:22 |
Faraway island is close at hand |
| 00:30:31 |
Due north past Neverland |
| 00:30:39 |
Let's see. Mouse cheese. |
| 00:30:45 |
Pan. Chart. |
| 00:30:48 |
Extra clothes. |
| 00:30:53 |
This one's not for traveling. |
| 00:30:56 |
How am I gonna carry all this? |
| 00:31:01 |
Not enough. |
| 00:31:04 |
-There you go. One cup, dear. |
| 00:31:07 |
Fairy Gary. Hi. |
| 00:31:09 |
Hello, Tink. What brings you here? |
| 00:31:12 |
I see that bucket-and-pulley system |
| 00:31:16 |
You know, Fairy Gary, |
| 00:31:19 |
I know it sounds like I'm just saying it, |
| 00:31:23 |
That's very sweet, dear. |
| 00:31:25 |
Anyway, I was wondering, |
| 00:31:32 |
Pardon? |
| 00:31:33 |
Come on, Fairy Gary. Please? |
| 00:31:37 |
Now, Tinker Bell, you know the rules, |
| 00:31:41 |
and it says here |
| 00:31:52 |
Iridessa! Rosetta! |
| 00:31:55 |
-What do you think? |
| 00:31:57 |
Tinker Bell, |
| 00:32:00 |
Sweetie, it takes a lot of flying |
| 00:32:04 |
Sorry, Tink. |
| 00:32:08 |
Say, you know who can help. |
| 00:32:15 |
Raffaela, Renato, Redina, Rina... |
| 00:32:19 |
-Hi, Cheese! |
| 00:32:21 |
Morning, Fawn! |
| 00:32:23 |
-Rina, Rhoda, Rosetta... |
| 00:32:27 |
-Tink? |
| 00:32:30 |
Surprised to see you. |
| 00:32:34 |
I'm working on it. |
| 00:32:37 |
Look, Terence, things happened, |
| 00:32:40 |
and now there's something |
| 00:32:45 |
I need some extra pixie dust. |
| 00:32:49 |
You need more pixie dust? |
| 00:32:53 |
Yeah. |
| 00:32:54 |
It's not exactly what I was expecting. |
| 00:32:58 |
I... I can't tell you. |
| 00:33:01 |
You can't tell me? |
| 00:33:03 |
You need more pixie dust, |
| 00:33:06 |
A true friend |
| 00:33:09 |
A true friend wouldn't ask me |
| 00:33:12 |
Well, then, |
| 00:33:18 |
No, I... |
| 00:33:21 |
I guess we're not. |
| 00:33:23 |
I'm on my own, then. |
| 00:35:46 |
So long, Pixie Hollow. I'll be back soon. |
| 00:36:11 |
I just need to angle the moon |
| 00:37:16 |
I'm starving. |
| 00:37:22 |
My boysenberry rolls! |
| 00:37:44 |
My mouse cheese! |
| 00:37:49 |
Out. Out. Shoo. Go find your friends. |
| 00:38:01 |
Stop following me. |
| 00:38:03 |
I'm on a very important mission. |
| 00:38:05 |
I have 2 days to find the magic mirror |
| 00:38:10 |
No, I don't need any help. |
| 00:38:12 |
Yes, I am sure. Okay. Now, let's see. |
| 00:38:19 |
Hey, look! Look, little guy. Fetch! |
| 00:38:25 |
Will you please get out of here? |
| 00:38:41 |
That does it. Out! |
| 00:39:31 |
All right. You can stay. |
| 00:39:34 |
For now. Just do me a favor, |
| 00:39:42 |
If my bearings are accurate, |
| 00:39:46 |
I'm Tinker Bell. What's your name? |
| 00:39:50 |
Okay. Blinky? |
| 00:39:54 |
Flicker? Flash? Beam? Flare? |
| 00:39:58 |
Well, how in the blazing bellows |
| 00:40:01 |
if you keep... |
| 00:40:04 |
Your name's Bellows? |
| 00:40:07 |
Blaze. |
| 00:40:10 |
Kind of a tough-guy name. |
| 00:40:15 |
Okay. Don't hurt yourself. |
| 00:40:18 |
That's it, Cheese. |
| 00:40:21 |
Next. |
| 00:40:24 |
Okay. Next. |
| 00:40:26 |
Iridessa, |
| 00:40:28 |
Almost done, Fairy Mary. |
| 00:40:33 |
Next, I'll get Rosetta some light crystals |
| 00:40:36 |
I can't wait to mix them up |
| 00:40:42 |
-Forget-me-nots. |
| 00:40:45 |
I keep forgetting those. |
| 00:40:47 |
Fawn, show me how that |
| 00:40:51 |
All right, fellas, when I blow the whistle, |
| 00:40:56 |
On your mark, get set... |
| 00:41:02 |
One down and 20 to go. |
| 00:41:05 |
Keep at it, sweetie. |
| 00:41:09 |
Pollywog bubbles. Okay, guys. |
| 00:41:20 |
-There you go. |
| 00:41:23 |
Next. |
| 00:41:24 |
Fireworks. Is it ready yet? |
| 00:41:27 |
-Yes! |
| 00:41:28 |
-Right, Bobble. |
| 00:41:34 |
I'm okay. |
| 00:41:40 |
Still okay. |
| 00:41:42 |
Honestly. |
| 00:41:56 |
1, 2. |
| 00:42:01 |
I don't understand, Blaze. |
| 00:42:06 |
You go ahead and get some rest. |
| 00:42:40 |
I'm awake, I'm awake, I'm... |
| 00:42:45 |
This must be the lost island. |
| 00:42:48 |
There it is. |
| 00:42:51 |
You stay here and guard the balloon. |
| 00:42:56 |
I'll be right back. |
| 00:43:16 |
Oh, no. |
| 00:43:18 |
This is supposed to be a rock arch, |
| 00:43:37 |
Not now. |
| 00:43:44 |
What has gotten into you? |
| 00:43:48 |
Blaze, where's the balloon? |
| 00:43:52 |
It's gone? |
| 00:43:54 |
My compass, my supplies, |
| 00:43:57 |
I left you in charge. |
| 00:44:02 |
Well, I... You... |
| 00:44:05 |
Okay, okay. We'll get back to that later. |
| 00:44:27 |
Blaze! |
| 00:44:38 |
Tink? |
| 00:44:42 |
-I'm so sorry... |
| 00:44:48 |
You brought this stupid thing here. |
| 00:44:51 |
-This is your fault! |
| 00:44:54 |
I was just trying to be a good friend. I... |
| 00:44:56 |
Just leave me alone! |
| 00:45:00 |
Fine! Last time I try to help you. |
| 00:45:07 |
No. Terence, come back. Terence. |
| 00:45:12 |
Terence. |
| 00:45:24 |
Blaze, where are you? |
| 00:45:27 |
Blaze! |
| 00:45:36 |
I lost my balloon. I lost my pixie dust. |
| 00:45:43 |
What have I done? |
| 00:46:51 |
That hit the spot. |
| 00:46:59 |
Hey, we're lost. |
| 00:47:01 |
By any chance, have you seen |
| 00:47:26 |
I'm out of dust. |
| 00:47:39 |
My compass! |
| 00:47:46 |
That is a sharp thingy. |
| 00:47:49 |
Terence. |
| 00:48:01 |
The stone arch. Blaze, hey, we made it! |
| 00:48:10 |
Thank you so much. |
| 00:48:12 |
Thank you all so much. Bye, now. Bye! |
| 00:48:18 |
Great to have friends |
| 00:48:28 |
I know Tink is my best friend. |
| 00:48:31 |
We should just forgive each other. |
| 00:48:33 |
Someone just needs |
| 00:48:37 |
Who? |
| 00:48:39 |
Yeah, well, I think it should be Tink. |
| 00:48:42 |
-Who? |
| 00:48:45 |
She blamed me |
| 00:48:48 |
-Who? |
| 00:48:51 |
I know she's under a lot of pressure, |
| 00:48:53 |
but she shouldn't |
| 00:48:56 |
She should apologize. |
| 00:48:59 |
Who? |
| 00:49:06 |
Me. |
| 00:49:08 |
Thank you so much, Mr. Owl. |
| 00:49:10 |
You know what? You are truly |
| 00:49:18 |
The fellows are making fun |
| 00:49:22 |
-Who? |
| 00:49:25 |
They keep calling it a skirt. |
| 00:49:35 |
Hey, Tink, it's me. |
| 00:49:39 |
Look, I know you're mad at me, okay, |
| 00:49:45 |
Tink? |
| 00:49:52 |
Anyone home? |
| 00:49:59 |
The moonstone. |
| 00:50:05 |
What? |
| 00:50:19 |
It's our last day, Blaze. |
| 00:50:41 |
None shall pass the secret troll bridge. |
| 00:50:44 |
Troll bridge? |
| 00:50:48 |
-Look, fellas, I don't want any trouble. |
| 00:50:51 |
-Hey, hey, hey! Hey! |
| 00:50:55 |
It's my turn to give |
| 00:50:57 |
-Is not. |
| 00:50:59 |
-Is not! Not! Not! Not! |
| 00:51:03 |
You did it last time. |
| 00:51:06 |
That was over 300 years ago! |
| 00:51:11 |
Go ahead. |
| 00:51:13 |
We are guardians of the secret bridge. |
| 00:51:17 |
Beat it before we grind your bones |
| 00:51:23 |
-Bread. |
| 00:51:25 |
The expression is, "Grind your bones |
| 00:51:32 |
Really? |
| 00:51:34 |
Who would want |
| 00:51:38 |
Might break a tooth. |
| 00:51:39 |
Well, who would want to sleep in a bed |
| 00:51:42 |
It's hard on the back. It'll put a crick |
| 00:51:45 |
Ix-nay in front of the ictim-vay. |
| 00:51:49 |
Gravel for brains. |
| 00:51:51 |
-Fuzz face. |
| 00:51:52 |
-Stinky breath. |
| 00:51:54 |
-Waxy ears! |
| 00:51:55 |
Excuse me. I need to get through. |
| 00:51:57 |
None shall pass! |
| 00:52:00 |
Do you have any idea |
| 00:52:03 |
I almost got attacked by bugs and bats |
| 00:52:04 |
and got blown all over the place |
| 00:52:06 |
and almost starved to death to find |
| 00:52:09 |
which I wouldn't have even needed |
| 00:52:10 |
if Terence had taken his time |
| 00:52:12 |
instead of making me |
| 00:52:13 |
And then he didn't even share |
| 00:52:16 |
about the stupid rules |
| 00:52:18 |
Hang on, hang on, hang on. |
| 00:52:20 |
-Who's Terence? |
| 00:52:23 |
Well, yeah. |
| 00:52:26 |
He was my best friend. |
| 00:52:29 |
-You're not very nice. |
| 00:52:32 |
You've been yelling at each other |
| 00:52:35 |
But he knows I don't mean it, don't you? |
| 00:52:37 |
You old softie. |
| 00:52:40 |
-Like when I call you "wart face." |
| 00:52:46 |
-Booger breath. |
| 00:52:48 |
-Weasel toes! |
| 00:52:50 |
-Garden gnome! |
| 00:52:56 |
Oh, dear, I don't know |
| 00:53:00 |
-I crossed the line. |
| 00:53:08 |
I'm sorry. |
| 00:53:09 |
-Do you mean it? |
| 00:53:12 |
-Do you feel it? |
| 00:53:15 |
Well, then, I forgive you. |
| 00:53:21 |
-Friends? |
| 00:53:28 |
-Come here, buddy. |
| 00:53:30 |
-Amigo. |
| 00:53:33 |
-You're the best. |
| 00:53:35 |
-No, you. |
| 00:53:36 |
-So now you think you're the best? |
| 00:53:39 |
Now, don't you argue with me! |
| 00:53:41 |
Well, you're ugly and stinky. |
| 00:53:42 |
Really? |
| 00:53:55 |
Blaze, listen, it's the ocean. |
| 00:54:32 |
The ship that sunk but never sank. |
| 00:54:37 |
We gotta find that mirror |
| 00:55:08 |
Why couldn't the mirror |
| 00:55:56 |
Blaze! |
| 00:56:33 |
Who's that? Who's there? |
| 00:57:04 |
Look, Blaze. |
| 00:57:36 |
What do you think? Too big? |
| 00:57:39 |
It's gotta be in here somewhere, Blaze. |
| 00:58:09 |
It's real. |
| 00:58:22 |
Okay. Deep breath. |
| 00:58:25 |
Clear your mind. |
| 00:58:30 |
I wish... I wish... |
| 00:58:35 |
I wish... |
| 00:58:39 |
Blaze, I wish you'd be quiet |
| 00:58:47 |
No, no, no, no! No! |
| 00:58:51 |
I take it back. |
| 00:58:54 |
That wasn't my wish. Please! |
| 00:58:58 |
Blaze, look what you've done! |
| 00:59:00 |
This mirror was my last chance. |
| 00:59:22 |
I'm sorry, Blaze. It's not your fault. |
| 00:59:28 |
It's mine. |
| 00:59:32 |
It's all mine. |
| 00:59:42 |
I wish Terence were here. |
| 00:59:45 |
I wish we were still friends. |
| 00:59:51 |
We are friends, Tink. |
| 00:59:54 |
Terence. |
| 00:59:57 |
-I am so sorry. |
| 01:00:02 |
I miss you so much. |
| 01:00:06 |
I miss you, too. But, Tink, why... |
| 01:00:10 |
Why didn't you tell me |
| 01:00:13 |
I didn't want anyone to know. |
| 01:00:16 |
I didn't think |
| 01:00:19 |
I was wrong. I wish you were here. |
| 01:00:22 |
-I am here. |
| 01:00:26 |
But, I mean, really here, with me. |
| 01:00:31 |
I am with you. |
| 01:00:33 |
No. I mean here, Terence, |
| 01:00:38 |
I'm standing behind you. |
| 01:00:40 |
Terence! |
| 01:00:44 |
I'm so sorry, Terence. |
| 01:00:48 |
Hey, hey. I'm sorry, too. |
| 01:00:50 |
You know, you were under |
| 01:00:55 |
-Who's this? |
| 01:00:56 |
He's been a big help |
| 01:00:58 |
-Well, it's a pleasure to meet you. |
| 01:01:01 |
I flew all night and all day over the sea, |
| 01:01:04 |
and just when I was gonna |
| 01:01:06 |
I stumbled |
| 01:01:08 |
That thing is awesome! |
| 01:01:09 |
I only had a pinch of dust left. |
| 01:01:12 |
You found my balloon? |
| 01:01:14 |
But where did you even get the dust |
| 01:01:16 |
I, you know, borrowed a little extra. |
| 01:01:20 |
-You broke the rules for me? |
| 01:01:29 |
Run! |
| 01:01:41 |
Blaze! |
| 01:02:11 |
Hold on! |
| 01:02:33 |
-That was kind of fun. |
| 01:02:41 |
There's our way out. |
| 01:02:49 |
Terence, buy me some time. |
| 01:03:01 |
Back, you dirty rats! |
| 01:03:32 |
-Are they gone? |
| 01:03:41 |
Let's go. |
| 01:03:43 |
Come here, you vicious monster. |
| 01:03:57 |
Now, how are we |
| 01:03:59 |
I used the last of my dust |
| 01:04:01 |
Well, with any luck, |
| 01:04:03 |
should be around here somewhere. |
| 01:04:06 |
Is it enough? |
| 01:04:08 |
-Yeah, it's enough. Anchors up. |
| 01:04:14 |
Just a little bit of pixie dust up front |
| 01:04:19 |
That should do the trick. |
| 01:04:27 |
I guess it pays |
| 01:04:29 |
I'm telling you, we just might make it. |
| 01:04:34 |
Hey, are you okay? |
| 01:04:37 |
What's gonna happen |
| 01:04:40 |
Would you happen to have |
| 01:04:49 |
I don't know if it's gonna help, |
| 01:04:55 |
My scepter. |
| 01:05:08 |
Hey, I've got an idea. |
| 01:05:15 |
-Terence? |
| 01:05:18 |
No, I know. You need your space. |
| 01:05:20 |
No. I can't do this without you. |
| 01:05:23 |
Sure. |
| 01:05:26 |
If I turn this, then this can go in here. |
| 01:05:28 |
Wait a second. |
| 01:05:30 |
-Yeah. Yeah! |
| 01:05:33 |
Set it at a 30-degree angle |
| 01:05:34 |
so that the reflective qualities |
| 01:05:36 |
Are magnified in relation |
| 01:05:39 |
Yes! You're a genius. |
| 01:05:42 |
-I almost got it. I just need... |
| 01:05:47 |
Yeah. |
| 01:05:50 |
Excuse me, Blaze. |
| 01:06:22 |
That's a bit heavier than I remember. |
| 01:06:30 |
1,492, 1,493... |
| 01:06:33 |
No, no, no. |
| 01:06:34 |
It's all right. |
| 01:06:37 |
The blue harvest moon is high. |
| 01:06:40 |
The moonbeams |
| 01:06:43 |
This is a disaster. |
| 01:06:45 |
Fairy Mary, where is Tinker Bell? |
| 01:06:48 |
-I don't know! |
| 01:06:50 |
Minister, Fairy Mary? |
| 01:06:52 |
Yes, Your Highness? |
| 01:06:53 |
Is anything the matter? |
| 01:06:55 |
-Yes... |
| 01:06:57 |
-Where is Tinker Bell? |
| 01:06:59 |
Look up there! |
| 01:07:03 |
Tinker Bell! |
| 01:07:06 |
Hi, everybody! |
| 01:07:14 |
Hi! Queen Clarion, Fairy Mary, |
| 01:07:18 |
-There she is. |
| 01:07:23 |
Right in the nick of time. |
| 01:07:36 |
Your Highness. |
| 01:07:38 |
Tinker Bell, |
| 01:07:41 |
you were entrusted |
| 01:07:45 |
Where is the fall scepter? |
| 01:07:48 |
There were complications, |
| 01:07:51 |
but it's ready now, Your Highness. |
| 01:07:54 |
This way, dear. |
| 01:08:03 |
Fairies of Pixie Hollow, |
| 01:08:14 |
The moonstone! 1, 2... |
| 01:08:19 |
No, no. Don't worry, Fairy Mary. |
| 01:08:24 |
Wait, wait. |
| 01:08:27 |
Come on, come on. |
| 01:08:29 |
Please work. Please work. Please work. |
| 01:08:54 |
Your Majesty, I've never seen |
| 01:08:59 |
Indeed. |
| 01:09:01 |
It's at least a million smidges. |
| 01:09:05 |
-It's more. |
| 01:09:10 |
This is amazing! |
| 01:09:14 |
-Only Tinker Bell. |
| 01:09:18 |
Come on, girls. It's show time. |
| 01:09:22 |
Fairies of Pixie Hollow, |
| 01:09:24 |
we have celebrated this revelry |
| 01:09:29 |
Tonight, I believe, |
| 01:09:34 |
thanks to one very special fairy, |
| 01:09:41 |
And her friend, Terence. |
| 01:09:44 |
-And her new friend. |
| 01:09:47 |
Yes, of course. Blaze. |
| 01:09:56 |
-I'm so proud of you. |
| 01:10:00 |
What made you think |
| 01:10:03 |
into all those tiny little pieces? |
| 01:10:06 |
Genius! |
| 01:10:09 |
On your lead, my dear. |
| 01:10:14 |
All right, everyone. |
| 01:10:25 |
That's our cue! |
| 01:10:34 |
There are the bubbles. Hit it, Clank. |
| 01:10:40 |
It worked, Bobble! It worked! |
| 01:10:44 |
Aye, it certainly did. |
| 01:10:51 |
To believe in who you are |
| 01:10:56 |
Who you were always meant to be |
| 01:11:01 |
To you open up your heart |
| 01:11:05 |
Then you set your spirit free |
| 01:11:10 |
In this time of the season |
| 01:11:15 |
Every leaf on every tree |
| 01:11:20 |
Start to shine |
| 01:11:22 |
Come and see |
| 01:11:25 |
Take my hand |
| 01:11:27 |
Come with me |
| 01:11:29 |
And fly |
| 01:11:39 |
The greatest treasures are not gold |
| 01:11:42 |
Nor jewels, nor works of art |
| 01:11:45 |
They cannot be held in your hands |
| 01:11:51 |
For worldly things will fade away |
| 01:11:57 |
But the treasure of true friendship |
| 01:12:03 |
Subtitles: Arigon |
| 01:12:26 |
Sometimes you think |
| 01:12:30 |
'Cause a dream |
| 01:12:35 |
It's easy to feel like you don't need help |
| 01:12:40 |
But it's harder to walk on your own |
| 01:12:44 |
You'll change inside |
| 01:12:49 |
When you realize |
| 01:12:53 |
The world comes to life |
| 01:12:55 |
And everything's all right |
| 01:12:58 |
From beginning to end |
| 01:13:01 |
When you have a friend |
| 01:13:05 |
That helps you to find |
| 01:13:08 |
The beauty you are |
| 01:13:12 |
And believe in |
| 01:13:16 |
The gift of a friend |
| 01:13:21 |
The gift of a friend |
| 01:13:27 |
Someone who knows |
| 01:13:32 |
There through |
| 01:13:37 |
Someone to count on |
| 01:13:41 |
Beside you wherever you'll go |
| 01:13:46 |
You'll change inside |
| 01:13:50 |
When you realize |
| 01:13:54 |
The world comes to life |
| 01:13:57 |
And everything's all right |
| 01:14:00 |
From beginning to end |
| 01:14:02 |
When you have a friend |
| 01:14:06 |
That helps you to find |
| 01:14:09 |
The beauty you are |
| 01:14:14 |
And believe in |
| 01:14:18 |
The gift of a friend |
| 01:14:24 |
And when your hope crashes down |
| 01:14:29 |
You'll feel all alone |
| 01:14:32 |
When you don't know which way to go |
| 01:14:36 |
And there's no signs leading you on |
| 01:14:42 |
You're not alone |
| 01:14:46 |
The world comes to life |
| 01:14:48 |
And everything's all right |
| 01:14:51 |
From beginning to end |
| 01:14:54 |
When you have a friend |
| 01:14:56 |
By your side |
| 01:14:58 |
That helps you to find |
| 01:15:01 |
The beauty you are |
| 01:15:05 |
You believe in |
| 01:15:10 |
When you believe in |
| 01:15:14 |
When you believe in |
| 01:15:19 |
The gift of a friend |
| 01:15:51 |
Where the sunbeams play |
| 01:15:57 |
Where the leaves are gently falling |
| 01:16:02 |
Where we used to dance |
| 01:16:08 |
My foolish pride drove you away |
| 01:16:14 |
Where the storm clouds rose |
| 01:16:20 |
I could not hear you calling |
| 01:16:25 |
Till you took my hand |
| 01:16:32 |
To where the sunbeams play |
| 01:16:37 |
To ride with you |
| 01:16:42 |
To fly above the sea |
| 01:16:47 |
To be far and wide |
| 01:16:53 |
I would dare to go |
| 01:16:56 |
If you would go with me |
| 01:16:59 |
Now the wind blows our love |
| 01:17:06 |
And the dark of night is falling |
| 01:17:12 |
But if you're with me |
| 01:17:15 |
We will find our way |
| 01:17:19 |
To where the sunbeams |
| 01:17:25 |
To where the sunbeams dance |
| 01:17:30 |
And play |
