Tinker Bell And The Lost Treasure

br
00:00:34 TINKER BELL
00:00:49 A mudança das estações
00:00:53 Por muitos anos, a magia
00:00:58 Mas as maiores
00:01:00 se revelam
00:01:02 E os mistérios são revelados
00:01:08 Neste ano,
00:01:09 uma brilhante lua azul
00:01:14 Porventura seus raios
00:01:17 para se encontrar
00:01:20 Tinker Bell And The Lost Treasure
00:01:25 "Porque nossa criança interior
00:01:29 Homenagem a todos que cultivam
00:01:34 É hora de transformar
00:01:39 Hora de transformar os bosques
00:01:44 Hora das maçãs
00:01:49 Hora da brisa
00:01:52 Um frio
00:01:56 Envolvendo os campo
00:02:05 A névoa do alvorecer
00:02:10 Cheiro de lenha queimando
00:02:15 Sinais de que
00:02:20 Cada abóbora,
00:02:23 Amadurece
00:02:27 Para ser colhida
00:02:31 Se acredita
00:02:34 Em quem você é
00:02:36 Em quem nasceu para ser
00:02:40 Se abrir seu coração
00:02:45 Então seu espírito
00:02:50 Nesta estação
00:02:55 Toda as folhas
00:03:00 Começarão a brilhar
00:03:02 Venha ver
00:03:04 Segure na minha mão
00:03:07 Venha comigo
00:03:09 E voe
00:03:24 Isso. Agora sim.
00:03:26 Não! Não! Não!
00:03:33 Bom trabalho.
00:03:38 Nesta estação
00:03:43 Toda as folhas
00:03:48 Começarão a brilhar
00:03:50 Venha ver
00:03:52 Segure na minha mão
00:03:55 Venha comigo
00:04:00 E voe
00:04:10 -Bom dia, Stone.
00:04:41 Vamos.
00:04:44 As fadas da Terra não podem
00:04:47 Terence, entregou a ração de
00:04:51 Sim. Terminei o de hoje,
00:04:54 Lembre-se, um para cada um.
00:04:59 Eu sei, Gary.
00:05:16 É minha deixa.
00:05:20 E o que vai fazer?
00:05:22 Só uma incumbência
00:05:26 -Incumbência!
00:05:30 Porque falam assim?
00:05:32 -Por nada.
00:05:36 -Bem.
00:05:40 -Certo?
00:05:43 Muito engraçado.
00:05:45 Certo, descobriram.
00:05:50 -Posso levar isto?
00:05:52 Obrigado. Até amanhã.
00:06:03 Martelo.
00:06:16 Obrigada.
00:06:22 Isso! Continue!
00:06:25 Olá, Cheese.
00:06:28 Olá, Terence.
00:06:30 Quem é seu melhor amigo,
00:06:34 -Iridessa?
00:06:38 -Fawn?
00:06:40 Estou brincando.
00:06:42 O que acha do
00:06:46 Os rapazes do depósito
00:06:49 E com certeza ajudará
00:06:53 É mesmo um elástico?
00:06:54 Sim, pensei que serviria
00:07:01 Acho que será perfeito.
00:07:07 Prenda.
00:07:15 Certo, Cheese,
00:07:21 Flutua!
00:07:25 Certo.
00:07:29 Não se preocupe.
00:07:31 -Tudo pronto?
00:07:33 Deixe-o ir.
00:07:41 Nossa!
00:07:44 E agora,
00:07:54 Desculpe.
00:08:00 Não!
00:08:34 -Você está bem?
00:08:38 Não acredito que o barco
00:08:41 Acho que os rapazes terão
00:08:45 Estou impressionado.
00:08:46 Normalmente quando uma invenção
00:08:50 Mas desta vez
00:08:52 -Bati numa árvore?
00:08:56 Bolufas!
00:08:58 Eu o fiz para ajudá-lo, Terence.
00:09:04 Vamos.
00:09:05 Só precisa de
00:09:08 Quem eu conheço
00:09:11 Bobble!
00:09:13 Ou fadinha Mary.
00:09:17 Ei!
00:09:23 -Alguém está com problemas.
00:09:26 -Ultimamente...
00:09:30 Não.
00:09:32 Sininho,
00:09:39 E um grande mal entendido.
00:09:41 Sei que a rainha quer me ver
00:09:46 Um momento.
00:09:50 Sininho está aqui.
00:09:53 Obrigada, Viola.
00:09:55 -Fadinha Mary, tem certeza?
00:09:59 Só que Sininho,
00:10:03 É temperamental?
00:10:06 Sim.
00:10:07 Acho que ela merece
00:10:10 Afinal, Feitoras aprendem
00:10:14 Muito bem.
00:10:16 De acordo. Sininho!
00:10:26 Fadinha Mary disse que...
00:10:28 Não é minha culpa.
00:10:37 -Não é sobre os besouros?
00:10:40 Mas podemos falar
00:10:43 Mary.
00:10:45 Conhece o Ministro do Outono.
00:10:48 -Querida.
00:10:50 Conhece a grande festa
00:10:53 Todos falam disso.
00:10:57 Desde o principio dos tempos,
00:10:59 as fadas fazem a celebração
00:11:02 E neste outono, coincide
00:11:08 Um novo cetro deve ser feito
00:11:12 Veja a Sala dos Cetros.
00:11:20 -São maravilhosos.
00:11:24 Alguns foram feitos
00:11:27 Outros por fadinhas da luz,
00:11:31 Este ano,
00:11:35 E a fadinha Mary
00:11:39 -Eu? Mas sou...
00:11:47 O cetro deverá ter
00:11:50 No topo deve-se
00:11:54 Quando a lua azul
00:11:57 seus raios atravessarão a pérola,
00:12:03 O pó azul das fadas restaura
00:12:07 Igual ao outono, significa
00:12:12 Contamos com você.
00:12:15 Por aqui, querida.
00:12:18 Aqui está a pedra lunar.
00:12:22 Tem passado
00:12:27 Tenha cuidado.
00:12:31 Fadinha Mary,
00:12:36 -Obrigada!
00:12:39 Um, dois, três, quatro, cinco,
00:12:44 -Por que fica contando?
00:12:49 Entendi.
00:12:52 Ficarão orgulhosos de mim.
00:13:04 Sininho!
00:13:07 Sininho?
00:13:10 Cuidado!
00:13:16 -Então?
00:13:19 Adivinha o que aconteceu!
00:13:22 Bem...
00:13:23 Fui escolhida para fazer
00:13:27 Eu!
00:13:29 Isso quer dizer...
00:13:32 Sim! Quer vê-la?
00:13:40 Não tão perto.
00:13:44 Sim. Eu sei.
00:13:46 A lua azul só aparece na terra
00:13:50 A trajetória do raio
00:13:51 deve coincidir com a curvatura
00:13:55 assim a luz se torna
00:13:57 Nossa, Terence!
00:14:01 Os Guardadores
00:14:04 Ei!
00:14:06 -Duas taças de...
00:14:09 -Com muito mel e...
00:14:12 Aliás, o sistema de balde
00:14:16 O Gary adorou!
00:14:18 -É adorável.
00:14:21 Sabe? Talvez possa te ajudar!
00:14:25 Posso pegar suprimentos,
00:14:29 -Pode mesmo? Que doce.
00:14:34 Então, o que acha?
00:14:37 Seria genial.
00:14:38 -O melhor Guardador.
00:14:41 Será algo para se lembrar!
00:14:50 Tem alguém?
00:14:54 -Bom dia.
00:14:57 Certo.
00:15:00 até à festa do outono.
00:15:05 Sininho!
00:15:10 Nossa, Terence.
00:15:14 Adoro isso!
00:15:16 Percebi que será
00:15:20 Parece bom.
00:15:21 Lembre-se,
00:15:24 se aumentar a superfície
00:15:27 Certo. Entendi.
00:15:36 Tem alguém?
00:15:39 Acorda, dorminhoca.
00:15:44 Tem que manter o fogo
00:16:05 Com licença, Sininho.
00:16:06 Devia manter
00:16:10 Deixe-me pegar aquele ali.
00:16:18 Só mais uma vez.
00:16:19 -Nossa!
00:16:21 -Por que está contando?
00:16:26 Tem alguém?
00:16:33 Cuidado com o ângulo.
00:16:58 Tem alguém? Quem é?
00:17:04 Tem alguém?
00:17:37 Com cuidado.
00:17:38 Vai com calma.
00:17:42 Eu sei.
00:17:45 Temos coincidir a trajetória
00:17:48 Entendi. Obrigada.
00:17:50 -Com a...
00:17:52 Com...
00:17:55 -A curvatura da pedra lunar.
00:18:08 Sininho, parece que
00:18:10 Algo afiado.
00:18:13 É exatamente
00:18:15 Poderia buscar algo
00:18:18 Pode deixar. Volto já.
00:18:21 Demore o quanto precisar.
00:18:30 Que é isso, Clank?
00:18:33 Um lançador de fogos de artifício.
00:18:38 Iridessa e Rosetta
00:18:40 cristais de luz com
00:18:43 A mistura vai no lançador.
00:18:47 Depois aperto o cesto,
00:18:50 -Olha. Clank...
00:18:52 -Sim.
00:18:55 -Clank!
00:19:00 Clanky, é brilhante!
00:19:03 Olá, Bobble. Sabe onde posso
00:19:07 -Algo afiado?
00:19:11 -Não, outra coisa.
00:19:17 Não, algo mais afiado
00:19:21 Para Sininho!
00:19:22 -Não apareça assim, Clank.
00:19:27 Claro! É onde
00:19:30 -Obrigado aos dois.
00:19:36 Estou um pouco enjoado.
00:19:50 Perfeito.
00:19:52 Agora, o toque final.
00:19:59 Quieto. Mal posso esperar
00:20:19 Pronto. Perfeito.
00:20:21 -Finalmente.
00:20:29 -O que é isso?
00:20:33 Isso não é...
00:20:38 Terence, isto não é afiado.
00:20:42 É o oposto de afiado.
00:20:46 -Se olhar por dentro, é...
00:20:50 Pode tirar isso daqui?
00:21:03 Meu cetro!
00:21:07 Sininho, sinto muito...
00:21:10 -Fora, Terence! Vá!
00:21:14 Trouxe esta coisa estúpida.
00:21:18 -É culpa sua!
00:21:20 -Só tentava ser um bom amigo.
00:21:27 Ótimo! É a última vez
00:21:55 Não.
00:22:15 Deixava o local de trabalho limpo,
00:22:21 "Procure algo afiado".
00:22:26 E nem sequer me agradeceu!
00:22:32 Opa.
00:22:41 Sei de algumas fadinhas das rochas
00:22:46 O quê? Não existe
00:22:49 Nunca se sabe.
00:22:53 Você está bem?
00:22:55 Sim, ótimo!
00:23:00 Não, desculpe.
00:23:04 O que aconteceu?
00:23:06 Houve um acidente,
00:23:11 Explodiu?
00:23:13 Não, não quis dizer isso.
00:23:15 Só gritou comigo.
00:23:20 Ficou vermelha?
00:23:22 Claro que ficou vermelha!
00:23:25 Dê tempo para se acalmar.
00:23:29 É, deve ter razão.
00:23:54 -Olá, Sininho!
00:23:57 Viemos convidá-la para um
00:24:00 Pensamos que precisava
00:24:02 Quebra? Nada está quebrado!
00:24:05 O que sabem?
00:24:07 Desculpem.
00:24:08 Estou ocupada, sabem? A festa,
00:24:12 Não aguento esperar
00:24:15 -Tenta.
00:24:20 -Não.
00:24:23 Estamos muito orgulhosos
00:24:27 -De verdade, não tenho tempo.
00:24:31 Diremos a fadinha Mary
00:24:34 -Fadinha Mary?
00:24:36 Você a conhece,
00:24:40 Adeus!
00:24:46 Clank! Bobble!
00:24:56 Fadinha Mary, eu...
00:24:58 Sininho!
00:25:01 Terminou o cetro?
00:25:04 Não exatamente.
00:25:06 Me perguntava...
00:25:10 Sim?
00:25:12 Sobre a pedra lunar.
00:25:14 O que aconteceu com ela?
00:25:18 -Não a perdi.
00:25:21 Mas pensei que se uma pedra lunar
00:25:25 duas criarão muito mais.
00:25:28 Tem outra pedra lunar?
00:25:29 Essa foi a única encontrada
00:25:34 Graças a Deus que a temos.
00:25:36 Sem o pó azul, a árvore
00:25:40 e as coisas ficariam bem difíceis.
00:25:45 Você está bem?
00:25:49 Espere,
00:25:52 -Sabe?
00:25:55 O que precisa e de um teatro.
00:25:58 Conhecendo você,
00:26:02 -É uma opção?
00:26:34 Que emocionante!
00:26:45 Silêncio, fadinhas!
00:26:47 É o momento
00:26:50 De uma antiga tradição
00:26:54 Com licença, Sininho?
00:26:59 Desculpe.
00:27:01 Silêncio, fadinhas!
00:27:03 Para uma antiga tradição
00:27:15 Era uma vez,
00:27:17 Quando um barco pirata
00:27:21 Os terríveis piratas
00:27:25 buscando o maior
00:27:29 Uma fada.
00:27:32 Piratas me assustam!
00:27:34 Muito longe os piratas procuraram,
00:27:38 Perseguiram-na. Capturaram-na.
00:27:41 E a obrigam a levá-los
00:27:45 o espelho encantado
00:27:53 Fabricado por magia das fadas
00:27:57 o espelho tem o poder
00:28:01 Qualquer coisa que
00:28:04 -É verdade, fadinha Mary?
00:28:08 Os piratas usaram 2 desejos,
00:28:11 mas antes que pudessem
00:28:14 o navio naufragou
00:28:20 O espelho de Encanta,
00:28:26 se perdeu para sempre.
00:28:32 Ainda assim,
00:28:36 estão escondidas
00:28:40 Viagem para o norte
00:28:44 até que a ilha longínqua
00:28:48 Quando está só,
00:28:52 Encontrará ajuda
00:28:59 Um arco de rocha.
00:29:03 Nas colinas do norte
00:29:07 Mas o preço deve ser pago
00:29:12 O que ela disse?
00:29:13 Disse algo de pedágio
00:29:15 -Pedágio na ponte?
00:29:16 Mas não sei o quanto paga.
00:29:20 No final da jornada
00:29:24 do navio que afundou
00:29:29 E no cabo
00:29:33 Um desejo aguarda alguém
00:29:37 Assim foi dito
00:29:50 Mas cuidado, fique avisada,
00:29:55 Só desejo bom,
00:30:00 Porque o tesouro
00:30:03 Pode levá-la à ruína!
00:30:15 Bravo!
00:30:19 Bravo!
00:30:23 "Até que a ilha longínqua
00:30:31 "Viagem para o norte
00:30:40 Vejamos. Queijo.
00:30:45 Caneta. Mapas.
00:30:49 Roupa extra.
00:30:54 Este não serve para viajar.
00:30:57 Como vou levar tudo isto?
00:31:02 Não é suficiente.
00:31:04 -Aqui está. Uma taça.
00:31:08 Olá, Gary.
00:31:10 Olá, Sininho.
00:31:13 Vejo que o sistema
00:31:16 Sabe Gary, realmente
00:31:20 Sei que parece só conversa,
00:31:24 Muito simpática, querida.
00:31:26 Bem,
00:31:28 Posso ter um pouco a mais
00:31:32 O quê?
00:31:34 Por favor, Gary?
00:31:38 Não, Sininho,
00:31:41 E diz aqui que
00:31:53 Iridessa! Rosetta!
00:31:55 O que acham?
00:31:56 Emprestar um pouco
00:31:59 Precisamos de cada grão
00:32:01 Querida, temos que voar muito
00:32:05 Sentimos muito, Sininho.
00:32:09 Você sabe quem pode ajudar.
00:32:16 Raffaela, Renato,
00:32:20 -Olá, Cheese!
00:32:22 Bom dia, Fawn!
00:32:24 -Rina, Rhoda, Rosetta...
00:32:28 -Sininho?
00:32:31 Estou surpreso em vê-la.
00:32:35 Trabalhando nele.
00:32:37 Terence, coisas aconteceram,
00:32:41 E tem algo que
00:32:46 Preciso de mais pó das fadas.
00:32:50 Precisa de mais pó das fadas?
00:32:52 -É por isso que está aqui?
00:32:54 Não era o que esperava.
00:32:58 Não posso te dizer.
00:33:02 Não pode me dizer?
00:33:03 Precisa de mais,
00:33:06 Um verdadeiro amigo
00:33:09 Uma verdadeira amiga não me
00:33:13 Então acho que não somos
00:33:19 Não, eu...
00:33:22 Parece que não.
00:33:24 Então, estou sozinha.
00:34:06 O quê?
00:35:46 Adeus, terra das fadas.
00:36:12 Só preciso ajustar
00:37:17 Estou faminta.
00:37:22 Meus bolinhos de frutas!
00:37:45 Meu queijo!
00:37:49 Fora.
00:38:02 Pare de me seguir.
00:38:04 Estou numa missão
00:38:06 Tenho 2 dias para achar
00:38:08 e desejar uma pedra lunar.
00:38:10 Não.
00:38:13 Sim, tenho certeza.
00:38:20 Olha, olha, pequenino.
00:38:26 Pode, por favor,
00:38:42 Já chega! Fora!
00:39:31 Tá bom. Pode ficar.
00:39:35 No momento,
00:39:38 Se puder ficar...
00:39:43 Se meus cálculos estão certos,
00:39:48 Sou Sininho.
00:39:52 Brilhante?
00:39:54 Cintilante? Flash?
00:40:00 Fogos cintilantes,
00:40:02 Se continuar...
00:40:05 Chama-se cintilantes?
00:40:08 Blaze!
00:40:10 É nome de cara durão.
00:40:16 Tá bom, não se machuque.
00:40:19 Isso aí, Cheese.
00:40:22 Próximo.
00:40:24 Certo. Próximo.
00:40:26 Iridessa, como vai
00:40:29 Quase acabado, fadinha Mary!
00:40:33 Agora Rosetta dará cristais de luz
00:40:36 Estou ansiosa para colocar
00:40:43 -Miosotis.
00:40:45 Sempre me esqueço.
00:40:48 Fawn, mostre como será
00:40:52 Muito bem, amigas,
00:40:56 Nas suas marcas,
00:41:03 Uma entendeu,
00:41:06 Continue, querida
00:41:10 Bolhas de sabão.
00:41:21 -Pronto.
00:41:23 Próximo.
00:41:25 Fogos de artifício.
00:41:28 -Sim!
00:41:29 -Certo, Bobble.
00:41:35 Estou bem.
00:41:41 Continuo bem.
00:41:43 Sinceramente.
00:41:57 Um, dois.
00:42:01 Não entendo, Blaze.
00:42:07 Descansa um pouco.
00:42:40 Oh! Estou acordada.
00:42:45 Deve ser a ilha perdida!
00:42:49 Ali está.
00:42:52 Fica aqui e cuida do balão.
00:42:56 Volto já.
00:43:17 Não. Não!
00:43:19 Devia ser um arco de rocha,
00:43:38 Agora não.
00:43:45 Qual o seu problema?
00:43:49 Blaze, onde está o balão?
00:43:53 Se foi?
00:43:55 Minha bússola, minhas provisões,
00:43:58 Deixei você cuidando dele.
00:44:03 Bom, eu...
00:44:05 Tá, falamos disso depois.
00:44:27 Blaze!
00:44:38 Sininho?
00:44:43 -Eu sinto muito...
00:44:48 Trouxe esta coisa estúpida.
00:44:52 -É culpa sua!
00:44:54 -Só tentava ser um bom amigo.
00:45:01 Ótimo! É a última vez
00:45:07 Não. Volte, Terence.
00:45:13 Terence.
00:45:25 Blaze, onde está você?
00:45:28 Blaze!
00:45:37 Perdi meu balão e o pó das fadas.
00:45:43 O que eu fiz?
00:46:52 Isso é muito bom.
00:47:00 Estamos perdidos.
00:47:02 Por acaso,
00:47:27 Acabou meu pó de fadas.
00:47:40 Minha bússola!
00:47:47 Isso é mesmo algo afiado.
00:47:49 Terence...
00:48:02 O arco de rocha! Blaze!
00:48:10 Muito obrigada.
00:48:13 Muito obrigada a todos.
00:48:19 É genial ter amigos
00:48:29 Sei que Sininho
00:48:32 Deveríamos nos perdoar.
00:48:34 Alguém deve dar
00:48:38 Quem?
00:48:40 Acho que deveria
00:48:43 -Quem?
00:48:45 Ela me culpou
00:48:49 -Quem?
00:48:52 Sei que está
00:48:54 mas não podia me tratar
00:48:57 Deveria se desculpar.
00:48:59 Quem?
00:49:06 Eu.
00:49:09 Muito obrigado, Sr. Coruja.
00:49:11 É mesmo a mais sábia
00:49:19 Meios amigos gozaram
00:49:23 -Quem?
00:49:26 Continuam chamando de saia.
00:49:36 Sininho, sou eu.
00:49:40 Sei que está zangada comigo,
00:49:45 Sininho?
00:49:53 Alguém em casa?
00:49:59 A pedra lunar.
00:50:05 O quê?
00:50:11 PEGAR COMIDA. PÓ DAS FADAS?
00:50:20 É o último dia. Temos que achar
00:50:41 Ninguém passa
00:50:45 Ponte dos Trolls?
00:50:49 -Olha, não quero problemas.
00:50:52 -Ei, ei!
00:50:55 É minha vez dar
00:50:58 -Não é não.
00:51:00 -Não!
00:51:04 Foi você na última vez.
00:51:06 Isso há mais de 300 anos!
00:51:11 Continue.
00:51:13 Somos os guardas
00:51:17 Vai antes que usemos
00:51:23 -Pão.
00:51:26 A expressão é:
00:51:28 "Vai antes que usemos teus
00:51:33 É mesmo?
00:51:35 Quem quer um pão de ossos?
00:51:40 Quem quer dormir
00:51:43 É dura para as costas,
00:51:46 Não em frente da vitima.
00:51:49 -Cara de burro.
00:51:53 -Hálito nojento.
00:51:55 -Orelhas com cera!
00:51:56 Desculpem, preciso passar.
00:51:58 -Ninguém passa!
00:52:01 Tem ideia do que passei
00:52:03 Fui atacada por
00:52:05 o vento me chacoalhou toda,
00:52:07 quase morro de fome para
00:52:09 que não precisaria se Terence
00:52:12 ao invés de me fazer
00:52:15 E não dividiu seu pó,
00:52:17 -mais importantes que eu...
00:52:20 -Quem é Terence?
00:52:24 Bem, sim.
00:52:27 Era meu melhor amigo.
00:52:29 -Você não é legal.
00:52:33 Só tem gritado entre si
00:52:36 Mas ele sabe
00:52:38 Seu velho sensível.
00:52:41 Quando te chamo
00:52:43 É. Ou quando
00:52:47 -Mau hálito.
00:52:49 -Dedos de velha!
00:52:51 -Anão de jardim!
00:52:56 Essa não...
00:53:01 -Passei dos limites...
00:53:09 Desculpe-me.
00:53:10 -Fala sério?
00:53:13 -De verdade que sente?
00:53:16 Então...
00:53:21 -Amigos?
00:53:29 -Vem aqui.
00:53:34 -É o maior.
00:53:35 -Não, você.
00:53:37 -Então acha que é o maior?
00:53:41 Não discuta comigo!
00:53:42 -É feio e mau cheiroso.
00:53:56 Escuta, Blaze, é o mar.
00:54:32 "O barco que afundou,
00:54:36 É isso, Blaze, é aqui.
00:54:37 Temos que achar o espelho
00:55:08 Por que não podia estar
00:55:57 Blaze!
00:56:33 Quem está ai?
00:57:04 Olha.
00:57:37 O que acha? Muito grande?
00:57:40 Deve estar por aqui.
00:57:42 Ajude-me a procurar.
00:58:09 É de verdade.
00:58:23 Certo, respire fundo.
00:58:26 Limpe sua mente.
00:58:29 Aqui vai.
00:58:31 Desejo...
00:58:35 Desejo...
00:58:39 Blaze, desejo que fique
00:58:48 Não! Não! Não!
00:58:51 Retiro o que disse.
00:58:53 Retiro o que disse.
00:58:56 Por favor!
00:58:58 Blaze!
00:59:01 Este espelho era
00:59:04 É tudo culpa sua!
00:59:22 Desculpe-me, Blaze.
00:59:28 É minha culpa.
00:59:32 É tudo minha culpa.
00:59:42 Desejo tanto que Terence
00:59:45 Desejo que ainda
00:59:51 Somos amigos, Sininho.
00:59:55 Terence.
00:59:57 -Desculpe-me.
01:00:03 Sinto tantas saudades tuas.
01:00:06 Eu também.
01:00:10 Por que não me contou
01:00:14 Não queria
01:00:16 Achei que não precisaria
01:00:19 Estava errada.
01:00:23 -Estou aqui.
01:00:27 Mas estou falando,
01:00:31 Estou contigo.
01:00:33 Não, quero dizer aqui, Terence.
01:00:38 Estou atrás de você.
01:00:41 Terence!
01:00:44 Eu sinto muito, Terence.
01:00:49 Eu também sinto.
01:00:50 Estava muito pressionada.
01:00:55 -Quem é?
01:00:57 Tem me ajudado muito
01:00:59 -É um prazer conhecê-lo.
01:01:02 Voei a noite toda
01:01:04 e quando estava
01:01:07 trombei com a sua
01:01:10 Só tinha um pouco
01:01:12 -que me trouxe até aqui.
01:01:14 E onde conseguiu pó das fadas
01:01:18 Você sabe...
01:01:20 Quebrou as regras
01:01:23 Ei, sabia que precisava
01:01:29 Corra!
01:01:41 Blaze!
01:02:12 Segure-se!
01:02:33 -Isso foi divertido.
01:02:41 Ali tem uma saída.
01:02:49 Terence, distraia-os um pouco.
01:03:02 Pra trás,
01:03:33 -Foram embora?
01:03:42 Vamos.
01:03:43 Vem aqui,
01:03:57 Como isso aqui vai voar?
01:03:59 Usei todo o pó das fadas
01:04:02 Com sorte, minha bolsa de pó
01:04:06 É suficiente?
01:04:09 -Sim. É o suficiente. Partindo!
01:04:14 Só um pouco de pó das fadas
01:04:20 Isto deve bastar.
01:04:26 Nossa.
01:04:27 Acho muito bom ter um
01:04:30 Estou dizendo,
01:04:34 Ei. Você está bem?
01:04:37 O que acontecerá
01:04:41 Você teria uma
01:04:49 Não sei se pode ajudar,
01:04:56 Meu cetro.
01:05:08 Ei! Tive uma ideia.
01:05:16 -Terence?
01:05:18 Eu sei.
01:05:20 Não. Não consigo
01:05:23 -Pode me ajudar?
01:05:26 Se girar isto,
01:05:29 Acha que da certo
01:05:31 -Sim. Sim!
01:05:33 Coloque em ângulo de 30°, para
01:05:37 Se ampliem
01:05:39 Isso!
01:05:43 -Quase pronto. Só preciso...
01:05:48 Sim.
01:05:50 Desculpe-me, Blaze.
01:06:23 Um pouco mais pesado
01:06:30 1.492, 1.493...
01:06:34 Não.
01:06:36 Sininho chegará
01:06:38 A lua azul está alta.
01:06:40 Os raios
01:06:44 É um desastre.
01:06:46 Fadinha Mary,
01:06:49 -Não sei!
01:06:51 Ministro, fadinha Mary?
01:06:52 -Sim, Alteza?
01:06:54 Há algum problema?
01:06:56 -Sim.
01:06:58 -Onde está Sininho?
01:07:00 Olhem lá em cima!
01:07:04 Sininho!
01:07:07 Olá!
01:07:15 Olá! Rainha Clarion,
01:07:19 -Ali está.
01:07:24 No último segundo.
01:07:36 Sua Alteza.
01:07:39 Sininho,
01:07:42 lhe foi dada
01:07:46 Onde está o cetro do outono?
01:07:49 Houve complicações,
01:07:52 mas está pronto agora,
01:07:55 Por aqui, querida.
01:08:04 Fadinhas da terra das fadas,
01:08:15 A pedra lunar!
01:08:19 Não se preocupe,
01:08:25 Espere.
01:08:28 Vamos. Vamos!
01:08:29 Por favor, funcione.
01:08:55 Sua Majestade, nunca havia visto
01:09:00 Está certo.
01:09:01 Há pelo menos milhões de grãos.
01:09:06 -Muito mais.
01:09:11 É espetacular!
01:09:15 -Só Sininho.
01:09:18 Vamos garotas,
01:09:23 Fadinhas da terra das fadas,
01:09:25 celebremos esta festa,
01:09:30 Esta noite, acredito ser
01:09:34 Graças a uma fadinha
01:09:41 E seu amigo, Terence.
01:09:45 -E seu novo amigo...
01:09:47 Claro. Blaze.
01:09:50 Todos nós estamos
01:09:57 -Estou tão orgulhosa de você.
01:10:01 O que a fez pensar
01:10:04 em tantos pedacinhos?
01:10:06 Genial!
01:10:10 Você conduz, minha querida.
01:10:15 Agora, todos.
01:10:26 É nossa deixa!
01:10:35 Aí estão as bolhas!
01:10:41 Funcionou, Bobble!
01:10:44 É. Realmente funcionou.
01:10:52 Se acredita
01:10:54 Em quem você é
01:10:56 Em quem nasceu para ser
01:11:01 Se abrir seu coração
01:11:06 Então seu espírito
01:11:11 Nesta estação
01:11:15 Toda as folhas
01:11:20 Começarão a brilhar
01:11:22 Venha ver
01:11:25 Segure na minha mão
01:11:27 Venha comigo
01:11:30 E voe
01:11:39 Se acredita
01:11:40 Os maiores tesouros
01:11:43 nem as joias,
01:11:46 Não se pode segurá-las
01:11:48 Estão todas em seu coração.
01:11:51 Coisas materiais
01:11:54 assim como
01:11:57 Mas o tesouro
01:12:01 nunca perderá seu brilho.
01:12:05 Que o brilho
01:12:07 contamine cada vez mais
01:12:11 Que a amizade reine neste,
01:12:27 Às vezes pensa
01:12:31 Pois sonhos são desejos
01:12:36 É fácil achar
01:12:40 Mas é duro andar
01:12:45 Você mudará por dentro
01:12:50 Quando perceber
01:12:54 Que o mundo tem vida
01:12:56 E tudo está bem
01:12:59 Do início ao fim
01:13:02 Quando tem
01:13:06 Que o ajuda a encontrar
01:13:08 A beleza que você tem
01:13:13 E acredita
01:13:17 Na dádiva
01:13:22 Na dádiva
01:13:28 Alguém que sabe quando
01:13:33 Que está lá
01:13:37 Alguém que se pode contar
01:13:42 Ao seu lado,
01:13:46 Você mudará por dentro
01:13:51 Quando perceber
01:13:55 Que o mundo tem vida
01:13:58 E tudo está bem
01:14:00 Do início ao fim
01:14:03 Quando tem
01:14:07 Que o ajuda a encontrar
01:14:10 A beleza que você tem
01:14:15 E acredita
01:14:19 Na dádiva
01:14:24 E quando suas esperanças
01:14:30 Se sentirá muito sozinho
01:14:33 Quando não sabe
01:14:36 E não há sinais para guiá-lo
01:14:42 Você não está só
01:14:47 O mundo tem vida
01:14:49 E tudo está bem
01:14:52 Do início ao fim
01:14:55 Quando tem
01:14:59 Que o ajuda a encontrar
01:15:02 A beleza que você tem
01:15:07 E acredita
01:15:11 Quando acredita
01:15:16 Quando acredita
01:15:20 Na dádiva
01:15:28 J.Luiz