|
Tobruk
|
| 00:00:54 |
Bu filmde anlatılan olaylar ve |
| 00:00:57 |
tamamen kurgu ürünüdür. |
| 00:01:56 |
Stephen Crane'in |
| 00:02:01 |
isimli eserinden sinemaya uyarlanmıştır. |
| 00:04:22 |
Dikkat! |
| 00:04:30 |
Yeni gelen acemiler, Teğmen. |
| 00:04:35 |
-Er Lieberman? |
| 00:04:37 |
Er Pospichal, Komutanım! |
| 00:04:42 |
Gelen emre göre, |
| 00:04:46 |
Komutanınız Çavuş Borny. |
| 00:04:50 |
Sorunuz var mı? |
| 00:04:52 |
Onbaşı?! |
| 00:04:56 |
Takım, dikkat! |
| 00:04:58 |
Çadırlarınız, kampın 50 metre ilerisinde. |
| 00:05:02 |
İleri marş! |
| 00:05:42 |
Siz ikiniz! Yemek zilini duymadınız mı?! |
| 00:05:46 |
Pospichal. |
| 00:05:48 |
Yahudi çocuk. |
| 00:06:11 |
Hadi yürü. |
| 00:06:51 |
Ne bulursak yiyeceğimizi sanıyorlar. |
| 00:06:55 |
Bunun ne anlama geldiğini |
| 00:06:57 |
-Seni yemeye zorlayan kimse yok, |
| 00:07:01 |
Yakında tüm taburu ön saflara yollayacaklar. |
| 00:07:04 |
Eğer gidersek, hepimize et dağıtacaklar. |
| 00:07:08 |
Çok komik! |
| 00:07:09 |
Güzel, güzel, yeni çocuklar da gelmiş. |
| 00:07:13 |
Euphrates'ten Bengazi'ye kadar |
| 00:07:16 |
Adım Ruzicka, "Ruza" diyebilirsin. |
| 00:07:20 |
Beyler, |
| 00:07:22 |
Karargahtaki masa süprüntüsünün |
| 00:07:26 |
-Bu sıradan bir dedikodu değil. |
| 00:07:29 |
O masa süprüntüsü bu kumların |
| 00:07:31 |
Eğer savaş bitmiş olsaydı, |
| 00:07:35 |
Çünkü bize söylemeyi unuturlardı... |
| 00:07:50 |
Tüfek, omuza! |
| 00:08:55 |
Birinci bölük, toparlanın! |
| 00:08:58 |
Yürüyün, yürüyün, yürüyün! |
| 00:09:01 |
Problem mi var, Lieberman? |
| 00:09:04 |
Yürü dedim! |
| 00:09:14 |
Er Kutina! |
| 00:09:17 |
Bir Çekoslovak askeri böyle gözükmemeli! |
| 00:09:50 |
Sizi tepeye kadar biz taşıyacağız! |
| 00:09:54 |
Kendi işinize bakın, bok kafalılar! |
| 00:09:57 |
Zaten, bi Yahudimiz eksikti... |
| 00:10:00 |
Kapa şu lanet olası çeneni, |
| 00:10:02 |
İlerleyin! |
| 00:10:39 |
Neden ben de istediğim zaman, |
| 00:10:42 |
...bir kadınla duş alamıyorum ki... |
| 00:10:46 |
Bunun dışında bir şeye kafan |
| 00:10:49 |
Senin kafan, başka şeye çalışıyor mu sanki? |
| 00:10:56 |
Sen olsan ne yapardın, Lieberman? |
| 00:11:07 |
Sen beni bir de |
| 00:11:10 |
O otelde çalışırken, |
| 00:11:12 |
Kaç tane kadın tanıyordum, |
| 00:11:14 |
Bollocks... |
| 00:11:17 |
Ordaki bütün kodamanlar, |
| 00:11:21 |
Senin gibi bir adamın, |
| 00:11:24 |
Öncelikle beyin işlevini, |
| 00:11:28 |
Ondan sonra da, böyle saçmalayıp duruyorsun... |
| 00:11:30 |
Biliyor musun? |
| 00:12:01 |
Araplar ne derler bilir misin? |
| 00:12:06 |
Bir kum fırtınası beş günden fazla sürerse, |
| 00:12:11 |
Karını öldürmeye hakkın olurmuş, |
| 00:12:14 |
Başka bir deyişle, siperlere gitme hakkın var... |
| 00:12:19 |
Güzel, değil mi? |
| 00:12:26 |
Göründükleri kadar |
| 00:12:37 |
Yere yat! |
| 00:12:40 |
Doldur! |
| 00:12:42 |
Ateş! |
| 00:13:11 |
Belki sen de bunu bir amaç |
| 00:13:14 |
Halkına hizmet etmenin |
| 00:13:17 |
Eminim ki ileride, bir masada |
| 00:13:25 |
Cephedesin, geri zekalı! |
| 00:13:27 |
Ve cephede hiçbir zaman kaskını çıkarma! |
| 00:13:30 |
Başka bir birlikten geldi. |
| 00:13:34 |
Tavsiyemi dinle ve onu |
| 00:14:18 |
Ne bu? |
| 00:14:21 |
-Sonunda, yarın tatil günü. |
| 00:14:25 |
Benim çarşı iznim var, |
| 00:14:28 |
Ben de listedeyim ama, |
| 00:14:32 |
Haberin var mı bilmem ama, |
| 00:14:35 |
Ve iyiliğin için bahis oynaman lazım... |
| 00:14:38 |
-Doğu, batı, kampın en iyisidir, |
| 00:14:40 |
Sana biraz para ayarlarım. |
| 00:14:43 |
-Bu sefer kimi benzetecek? |
| 00:14:47 |
Yarın bir boks maçı var. |
| 00:14:51 |
-Piçin tekidir. |
| 00:14:55 |
Eğer onu yenebilen olursa, |
| 00:14:57 |
söz veriyorum, kendi ellerimle |
| 00:17:13 |
Getir şunları! |
| 00:17:57 |
Gerçekten de yükselmek istiyor... |
| 00:18:44 |
Ama bana sevgisini gösterdiği zaman, |
| 00:18:49 |
Başımı dik tutacağım ve, |
| 00:18:53 |
Bana seslense, |
| 00:18:56 |
Onunla birlikte savaşırdım; onunla |
| 00:19:01 |
Upuzun hayatım boyunca bunu |
| 00:19:07 |
İnsan bağırsakları karmaşık bir yapıya sahiptir, |
| 00:19:11 |
Süngüyü oraya sapladığınız zaman, |
| 00:19:16 |
İnanılmaz bir acı versin. |
| 00:19:19 |
Bunu yapmadan süngüyü geri çekmeyin. |
| 00:19:28 |
Sizler daha safsınız. |
| 00:19:34 |
Saf, hanım evladı oğlanlar... |
| 00:19:42 |
Takım! Emrimle birlikte! |
| 00:19:46 |
Onu fazla kızdırmayalım, |
| 00:19:50 |
Yüksek tutuş! |
| 00:19:53 |
Hücüm! |
| 00:19:55 |
Hücüm! |
| 00:20:50 |
Kafasını dinliyormuş... |
| 00:20:54 |
Kim, Borny mi? |
| 00:20:59 |
Sanki bana bu iş için yaratılmış gibi geliyor, |
| 00:21:04 |
-Savaştan önce polismiş. |
| 00:21:09 |
Şimdi de burada bizi sikmeye çalışıyor. |
| 00:21:13 |
Bunu öğrenmenin bir yolu yok, |
| 00:21:18 |
İşte bu yüzden de, |
| 00:21:22 |
Geride kalan evimde |
| 00:21:25 |
Sırf bu yüzden, 3. müfrezeden |
| 00:21:28 |
Bırak gitsinler... |
| 00:21:31 |
Eğer yakalarlarsa, askeri mahkeme |
| 00:21:35 |
Eğer rehin düşmezsen. |
| 00:21:40 |
Bollocks, |
| 00:21:42 |
Bizi, vatanını seven yurttaşlar |
| 00:21:44 |
-Vatan haini olduğumuzu düşünecektirler. |
| 00:21:48 |
Cenevre Sözleşmesi sayesinde götünü kurtarabilirsin, |
| 00:25:32 |
Seni zavallı, senin şeyin çok umurumda mı zannettin?? |
| 00:25:37 |
Brezilya'da da hata yapmıştım... |
| 00:25:44 |
Umrumda değil. |
| 00:25:49 |
Deneme bile, |
| 00:25:52 |
Nerden geldiğin beni ilgilendirmez, |
| 00:26:12 |
Orospu. |
| 00:26:14 |
Kurnaz bir orospu... |
| 00:26:17 |
Sonunda bütün gün itilip kakıldıktan ve... |
| 00:26:20 |
...bize nasıl kum torbasına süngü |
| 00:26:24 |
Takımın ortasında açıp gösterecek sanmıştım... |
| 00:26:34 |
Savaş bittiği zaman, |
| 00:26:43 |
Güzel kitaplar olacak. |
| 00:26:48 |
Biz de fabrika kuracağız. |
| 00:26:54 |
Ve tahmin et bakalım, |
| 00:27:00 |
Wehrmacht için üretim yapacak. |
| 00:27:10 |
İbne herif! |
| 00:27:12 |
Bütün ülke, onların götünü |
| 00:27:19 |
Çok ağır konuşacağım... |
| 00:27:32 |
Sadece pişmanlık duyorum... |
| 00:27:35 |
Anneme veda etmemiştim, |
| 00:27:39 |
Ona, sadece bir mektup gönderebildim... |
| 00:27:43 |
Gitmeme asla izin vermezdi. |
| 00:29:17 |
70. Piyade Alayın'dan gelen emre göre; |
| 00:29:20 |
Amiriya askeri üssünde toplanılacak, |
| 00:29:23 |
Daha sonra tabura katılacak, |
| 00:29:25 |
Ve oradan da, Suriye'ye |
| 00:29:28 |
Taburun tümü; deniz yolu ile, |
| 00:29:31 |
İskenderiye'den, Tobruk'a |
| 00:29:33 |
Yani Rommel'in Afrika kuvvetlerinin ve |
| 00:29:36 |
...bulunduğu yere nakledilecek. |
| 00:29:44 |
-Tanrım, bu pis koku da ne... |
| 00:29:47 |
Daha nizamiyeye kadar, bu işi yapacağız. |
| 00:29:50 |
Taburumuz, Polonya kuvvetlerinin ana |
| 00:29:53 |
Bu 6 km. boyunca, siperlerdeki yerini koruyacaktır. |
| 00:29:58 |
Bu uzun siperler, aynı zamanda batı savunma |
| 00:30:00 |
Siperlerimiz birbirinden oldukça |
| 00:30:03 |
Her biri kendine yetecek kadar asker ile korunmaktadır, |
| 00:30:07 |
Orada geri çekilecek hiçbir yer yok. |
| 00:30:10 |
Umarım herkes yüzme biliyordur... |
| 00:30:21 |
Birkaç gün daha eğitim, |
| 00:30:24 |
Senin, çok daha önceden |
| 00:30:28 |
Öğlende, sizi kuzu şiş |
| 00:30:32 |
Ne yapabilirsin ki? |
| 00:30:39 |
Geliyor... |
| 00:32:11 |
Son isteğiniz ve vasiyetname. |
| 00:32:13 |
Ben, Joseph Kutina, doğum yerim... |
| 00:32:16 |
Burnunu sokma! |
| 00:32:19 |
Tanrım, bundan bana ne ki? |
| 00:32:24 |
Ne salağım ama! |
| 00:32:28 |
Biliyor musun? |
| 00:32:31 |
Bu süngüyü tam Hitler'in kıçına saplayacağım, |
| 00:32:34 |
Götten laf açılmışken... |
| 00:32:38 |
Süngüyü oraya sapladığınız zaman, |
| 00:32:41 |
İnanılmaz bir acı versin. |
| 00:32:44 |
Anlaşıldı mı sizi oğlancıklar!? |
| 00:32:48 |
Senden naber, Johnny? |
| 00:32:52 |
Hiç. |
| 00:32:55 |
Ben burada ölmeyeceğim. |
| 00:35:18 |
Bizler, burda geceden kalan tek şeyiz. |
| 00:35:23 |
Bu sabah yerlerimizde hazır olacağız. |
| 00:35:33 |
Öncelikle kıçınızı kıpırdatın ki, |
| 00:35:37 |
Asker, bir saat sonrası için tek bir şeyi düşünmelidir... |
| 00:35:40 |
-Belki de kafana o kadar takmamalısın, |
| 00:35:43 |
Gevezelik etme de, kıpırda biraz. |
| 00:35:45 |
Bekleyin burada bebeler, Ruza Amcanız |
| 00:36:14 |
Ruzicka'nın manavı... |
| 00:36:18 |
Harika olacak! |
| 00:36:21 |
-O şapkayı da nerden buldun? |
| 00:36:23 |
-Savaş bitince almak ister misin? |
| 00:36:28 |
Tuzlu su. Avusturalyalılar'ın dediğine |
| 00:36:31 |
Boktan su, |
| 00:36:40 |
Bu çölde daha iyisini bulamazlar mı? |
| 00:36:44 |
Doğru, duracak başka bir yer bulmamız lazım. |
| 00:37:58 |
Siktiğimin bir günü bile bize rahat vermezler, |
| 00:38:02 |
Bizi burda boka |
| 00:38:09 |
Hey! O suyu dikkatli kullan. |
| 00:38:16 |
Siz iyi misiniz beyler? |
| 00:38:24 |
Güzel. |
| 00:38:32 |
Burada her şey emrettiğiniz gibi, Çavuş. |
| 00:41:13 |
Dur! Parola! |
| 00:41:15 |
James. |
| 00:41:24 |
Seni salak, buraya ne diye geldin ki? |
| 00:42:04 |
Dur... Tanrı aşkına ne |
| 00:42:09 |
İndir şu horozu! |
| 00:42:15 |
Bırak gitsin! |
| 00:42:25 |
Bizim yumurtalarımız onlar! |
| 00:43:13 |
Benim korkak olduğumu |
| 00:43:24 |
Umarım bu yoldan geçer, |
| 00:43:31 |
Herneyse, burdan çıkmanın |
| 00:43:35 |
Neden bir avuç kanlı kum için |
| 00:43:41 |
Belki de, kendimi ayağımdan vurmam lazım... |
| 00:43:44 |
Sen bunu yaparsan; |
| 00:43:49 |
Omzunun altından da, anladın mı? |
| 00:44:35 |
Konserve biftek. |
| 00:44:39 |
Baya eğlenceli... |
| 00:44:41 |
Nedense başkasında, bendeki gibi |
| 00:46:52 |
Kalbim temiz, bedenim |
| 00:46:57 |
...ruhum huzur içinde yatacak ve, |
| 00:47:01 |
Cehennemden uzak olacak; |
| 00:47:04 |
Acıdan uzak olacak, |
| 00:47:09 |
Yaşamın bu yeni sayfasında, her zaman |
| 00:47:14 |
Ve elimde, herkesten biraz |
| 00:47:18 |
Baba, oğul ver kutsal ruh adına... |
| 00:47:21 |
Geçmişte, şu anda ve gelecekte; |
| 00:47:26 |
Amin. |
| 00:48:17 |
Sizi gözetleyici olarak oraya gönderecekler. |
| 00:48:20 |
Oraya biraz kablo çekeceksiniz ve, |
| 00:48:24 |
Yani, direk ateş hattından oraya gidecekler? |
| 00:48:26 |
Oraya üşüşeceklerdir. |
| 00:48:30 |
Bakın beyler, bu benim fikrim değil. |
| 00:48:33 |
Sadece dediğimi yapın, ve |
| 00:48:41 |
Ne kadar ekstra su bidonu kaldı? |
| 00:48:57 |
- Teğmen geldi, efendim! |
| 00:49:02 |
Gidebilirsin. |
| 00:49:07 |
Teğmen Swiezawski. |
| 00:49:09 |
Çavuş Borny. |
| 00:49:32 |
Gözlem kulesi, vaktinde hazır olabilecek mi? |
| 00:49:40 |
Evet. |
| 00:49:55 |
Bu zor görevi başarmak, bu bunalımlı |
| 00:50:06 |
Bütün Nazilerin ölümüne... |
| 00:50:11 |
Ölüme... |
| 00:50:21 |
300 geriye, |
| 00:50:25 |
200 sola, |
| 00:50:36 |
2000 yukarıya, |
| 00:50:40 |
120 sağa. |
| 00:51:28 |
Dinleyin, beyler atağa kalkmak üzereler. |
| 00:51:31 |
Kafanızı kullanın, ve dikkatli ateş edin! |
| 00:51:52 |
Hadi bakalım, piçler sizi... |
| 00:52:00 |
Lanet olsun, lanet olsun... |
| 00:52:02 |
Bunu yapmamalısın. |
| 00:52:04 |
Bunu yapmamalısın. |
| 00:52:07 |
Ne? |
| 00:52:09 |
Kötü şans getirir! |
| 00:52:13 |
-Sen bir çatlaksın... |
| 00:52:16 |
Sen bir çatlaksın! |
| 00:53:01 |
Özel şeylerimi alabilirler, |
| 00:53:05 |
Günlüğüm hariç... |
| 00:53:09 |
Dur bakalım, sen neden bahsediyorsun? |
| 00:53:12 |
Çıldırdın mı ne? |
| 00:55:17 |
Tanrı aşkına, tam üstümüze doğru geliyorlar! |
| 00:55:21 |
Ateş! Ateş! |
| 00:56:35 |
Ateş kes! Ateş kes! |
| 00:56:38 |
Yeter! Yeter! |
| 00:56:41 |
Yeter! Ateş etmeyin! |
| 00:56:45 |
Koyduk! Koyduk! |
| 00:57:30 |
Sanırım, bu haftaki dinlenme |
| 00:57:34 |
Cephanem bitmek üzereydi, |
| 00:57:37 |
Buna inanabiliyor musun? |
| 00:57:44 |
Tamam, |
| 00:57:48 |
Gidip biraz daha getireceğim. |
| 00:58:40 |
Johnny! |
| 00:59:53 |
Boşver gitsin! |
| 01:09:02 |
Seni acemi birliğinden hatırlıyorum, |
| 01:09:09 |
Onlardan biri olduğunu söylemiştim, |
| 01:09:13 |
Değil misin? |
| 01:09:20 |
Sigaran var mı? |
| 01:09:32 |
Sağlam çarpışmaydı ama... |
| 01:09:37 |
Ama dimdik ayakta durduk. |
| 01:09:41 |
-Biz... Geri çekilmiyoruz? |
| 01:09:49 |
Nereden yaralandın, dostum? |
| 01:09:57 |
Nerenden vuruldun dedim? |
| 01:10:05 |
Tanrı adına, Tony! |
| 01:10:09 |
Tony, Tony... |
| 01:10:18 |
Neyin oldu sana, George? |
| 01:10:24 |
Burdayım, Tony! |
| 01:10:27 |
Beni dinle! |
| 01:10:31 |
Tanrıya yemin ederim bunu yapacağım! |
| 01:10:37 |
Yemin ederim, yanında olacağım! |
| 01:10:52 |
Lanet olsun! |
| 01:10:55 |
Piç herifler, hadi kalkın da |
| 01:10:57 |
Yardımınıza ihtiyacım var, bu aracı götürmeliyiz. |
| 01:10:59 |
Hadi hepiniz bana lazımsınız! |
| 01:11:18 |
Tony... |
| 01:11:22 |
-Nereye gidiyorsun? |
| 01:11:27 |
Onu geri götürmen lazım, adamım. |
| 01:11:51 |
Tony! Benimle gel... |
| 01:11:54 |
Geri dönmemiz lazım! |
| 01:11:57 |
Tony... |
| 01:11:59 |
Ne oldu? |
| 01:12:34 |
Nasıl bu kadar güçlü olabiliyor ki? |
| 01:12:37 |
Hayatımda böyle şey görmedim, |
| 01:12:45 |
Ne yapıyorsun sen?! |
| 01:12:47 |
İşte burada, |
| 01:12:51 |
-Tüm gücü bundan alıyormuş işte, |
| 01:12:54 |
Artık onun için herşey sona erdi, değil mi? |
| 01:12:58 |
Seni piç! |
| 01:13:01 |
Seni piç herif! |
| 01:13:04 |
Piç herif... |
| 01:15:22 |
Asıl önemli olan, geri döndü... |
| 01:15:26 |
Onun bırakıp gittiğini sanmıştım, |
| 01:15:28 |
Kes şunu! |
| 01:15:31 |
Küçük dostumuz nereye gitmiş olabilir ki? |
| 01:15:34 |
Berbat görünüyor. |
| 01:15:56 |
Yerlerinize geri dönün. |
| 01:15:59 |
Hepiniz. |
| 01:16:02 |
Sen de, Lieberman. |
| 01:16:29 |
İfadende ne yazacaksın? |
| 01:16:35 |
Bu beni ilgilendirir... |
| 01:16:40 |
Ben, ifademi vermek istiyorum, Efendim!... |
| 01:16:43 |
Lanet olası çeneni kapat |
| 01:16:59 |
Yarın sabah, kaskı ona |
| 01:17:17 |
Çavuş... |
| 01:17:20 |
Ben... |
| 01:17:32 |
Önce gidip uyu. |
| 01:17:37 |
Bu bir emirdir, Pospichal. |
| 01:18:17 |
Kokuşmuş rom... |
| 01:18:22 |
Kohak, senin nöbetini aldı. |
| 01:18:25 |
Çavuşu, karargaha çağırdılar. |
| 01:18:36 |
Dur! Parola! |
| 01:18:37 |
Pepper! |
| 01:19:17 |
Sağolun. |
| 01:19:44 |
Sayınız bir elin parmaklarını geçmeyecek kadar; |
| 01:19:47 |
Öyle mi? |
| 01:19:54 |
Bizim tarafımızda olması iyi değil mi? |
| 01:20:30 |
Bundan daha kötü yemek yapamazdın değil mi? |
| 01:20:33 |
Siktir git. |
| 01:21:05 |
Johnny... |
| 01:21:07 |
Bu sabah, ne oldu biliyor musun? |
| 01:21:11 |
Rapora göre, |
| 01:21:14 |
Çavuş geri döndüğü zaman... |
| 01:21:18 |
Umrumda değil... |
| 01:21:21 |
Bu piçler hiçbir şeyi haketmiyorlar! |
| 01:21:24 |
Bunların hiçbirini unutamayız... |
| 01:22:27 |
Eve geri döndüğüm zaman, |
| 01:22:45 |
Dün, Kudüs'ten, tabur karargahındaki... |
| 01:22:48 |
Generalimizden bir emir geldi... |
| 01:22:51 |
Söylediklerine göre burada |
| 01:22:54 |
-Geri zekalı bunak. |
| 01:22:59 |
Herkesin, tüm taburun önünde... |
| 01:23:03 |
-Suçuna göre cezalandırılmasını istiyor! |
| 01:24:29 |
Bunu şimdi yapmayacaktınız, beyler! |
| 01:24:37 |
-Onu rahat bırak. |
| 01:24:51 |
Seni domuz! |
| 01:24:54 |
Seni domuz! |
| 01:25:17 |
Çıldırdın mı ne? |
| 01:25:27 |
Ne sikim oluyor burada?! |
| 01:25:48 |
Birisi bana ne olduğunu anlatacak mı? |
| 01:26:11 |
Onu orada sakla, oldu mu? |
| 01:26:20 |
Pekala, bu işi senin yönteminle çözelim. |
| 01:26:25 |
-Onbaşı Kohak! |
| 01:26:27 |
Emir karargahtan geldi. |
| 01:26:31 |
Bize emredilen zaman, 09:15, |
| 01:26:34 |
İki adam hazırla ve yarım saat içinde hazır olun. |
| 01:26:38 |
Anlaşıldı mı?! |
| 01:26:43 |
Tabi... |
| 01:28:20 |
Mayınlara dikkat et, Lieberman. |
| 01:28:22 |
Bir de arkandan seni toplamayalım. |
| 01:30:07 |
Şurayı da aşacağız ve |
| 01:30:14 |
İtalyanlar hemen arka tarafındalar. |
| 01:30:19 |
Önümden sen gideceksin. |
| 01:30:27 |
Sorun nedir? |
| 01:30:30 |
Yürü hadi! |
| 01:31:40 |
Onu, orada öylece bırakamayız... |
| 01:31:46 |
Bunu yapamayız... |
| 01:32:56 |
Tanrı aşkına! |
| 01:33:39 |
Beni koru. |
| 01:37:04 |
Çölde geçen bir kabus gördüm... |
| 01:37:09 |
Birisi yere çömelmiş, ve elinde |
| 01:37:14 |
Onu öylece yedi. |
| 01:37:17 |
"Nefis, nefis" diye cevap verdi... |
| 01:37:19 |
"Ama bunu seviyorum, |
| 01:37:23 |
"Çünkü, bu benim kalbim" demişti... |
| 01:37:27 |
Bu film; 2. Dünya Savaşında, |
| 01:37:30 |
11. Doğu Çekoslovakya Piyade Taburunda, |
| 01:37:33 |
Yarbay Karel Klapalek komutasında, |
| 01:37:37 |
vatanları için takdire değer |
| 01:37:39 |
...yaşamını yitiren 779 Çek ve Slovak |
| 01:37:43 |
1941 sonbaharında, Libya limanı |
| 01:37:46 |
inanılmaz bir başarı gösterek, bulundukları |
