Back To The Future

en
00:01:28 October is inventory time.
00:01:30 So right now, Statler Toyota is making
00:01:34 ...on all 1985-model Toyotas.
00:01:36 You won't find a better car...
00:01:38 ...at a better price with better service
00:01:47 The Senate is expected
00:01:50 In other news, officials at
00:01:55 ...have denied the rumor
00:01:58 ...was in fact stolen
00:02:01 A Libyan terrorist group had claimed
00:02:05 However, officials now attribute
00:02:10 The FBI, which is investigating the matter,
00:02:55 Doc?
00:02:59 Doc?
00:03:02 Hello! Anybody home?
00:03:04 Einstein, come here, boy.
00:03:06 What's going on? God.
00:03:10 Jesus!
00:03:12 That is disgusting.
00:04:39 Rock 'n' roll.
00:04:49 - Yo.
00:04:51 Doc. Where are you?
00:04:53 Thank God I've found you. Meet me
00:04:57 I made a breakthrough.
00:04:59 1:15 in the morning?
00:05:02 - Where you been all week?
00:05:05 - Is Einstein with you?
00:05:08 You left your equipment on all week.
00:05:10 My equipment. That reminds me, Marty.
00:05:13 Do not hook up to the amplifier.
00:05:17 Yeah. I'll keep that in mind.
00:05:19 Good. I'll see you tonight. Don't forget.
00:05:22 - 1:15 a.m., Twin Pines Mall.
00:05:31 - Are those my clocks I hear?
00:05:37 Perfect! My experiment worked!
00:05:39 They're all exactly 25 minutes slow!
00:05:42 Wait a minute, Doc.
00:05:45 Are you telling me that it's 8:25?
00:05:47 - Precisely.
00:05:50 I'm late for school.
00:06:52 - Jennifer.
00:06:55 If you get caught,
00:06:59 All right, come on. I think we're safe.
00:07:01 This time it wasn't my fault.
00:07:06 The doc?
00:07:07 Am I to understand you're still hanging
00:07:12 Tardy slip for you, Miss Parker.
00:07:15 And one for you, McFly.
00:07:19 Let me give you a nickel's worth
00:07:22 This so-called Dr. Brown is dangerous.
00:07:25 Hang around with him,
00:07:28 Yes, sir.
00:07:30 You got a real attitude problem.
00:07:33 You remind me of your father
00:07:38 Can I go now, Mr. Strickland?
00:07:40 Your band is on the roster for
00:07:43 Why even bother?
00:07:46 You're too much like your old man.
00:07:48 No McFly ever amounted to anything
00:07:54 Yeah, well, history is going to change.
00:07:58 Next, please.
00:08:09 All right.
00:08:11 We're the Pinheads.
00:08:15 One, two, three.
00:08:37 Okay, that's enough. Thank you, fellas.
00:08:40 Hold it, fellas.
00:08:42 I'm afraid you're just too darn loud.
00:08:45 Next, please.
00:08:49 Next group, please.
00:08:54 Re-elect Mayor Goldie Wilson.
00:08:56 Progress is his middle name.
00:08:59 "Too loud." I can't believe it.
00:09:01 We'll never get a chance
00:09:03 Marty, one rejection
00:09:06 I just don't think I'm cut out for music.
00:09:08 But you're really good,
00:09:12 You've got to send it in
00:09:14 - It's like Doc's always saying.
00:09:16 If you put your mind to it,
00:09:20 That's good advice.
00:09:22 All right. What if I send in the tape
00:09:26 What if they say I'm no good?
00:09:28 What if they say, "You got no future"?
00:09:30 I can't take that kind of rejection.
00:09:33 I'm starting to sound like my old man.
00:09:35 - He's not that bad.
00:09:37 He's letting you borrow the car
00:09:41 Check out that 4x4.
00:09:44 - That is hot.
00:09:47 Someday, Jennifer. Someday.
00:09:51 Wouldn't it be great
00:09:55 Throw a couple of sleeping bags
00:09:59 Lie out underneath the stars.
00:10:01 - Stop it.
00:10:04 Does your mom know?
00:10:07 No, get out of town. My mom thinks
00:10:11 My mother would freak out
00:10:14 I'd get the standard lecture about...
00:10:16 ...how she never did that stuff
00:10:19 Look, I think the woman was born a nun.
00:10:21 She's just trying to keep you respectable.
00:10:24 She's not doing a very good job.
00:10:27 Terrible.
00:10:28 Save the clock tower.
00:10:32 Mayor Wilson is sponsoring
00:10:36 Thirty years ago, lightning struck that
00:10:40 We at the Hill Valley Preservation Society
00:10:45 ...as part of our history and heritage.
00:10:47 - There's a quarter.
00:10:49 Don't forget to take a flyer.
00:10:51 Save the clock tower!
00:10:55 Where were we?
00:10:57 - Right about here.
00:11:02 It's my dad. I've got to go.
00:11:05 I'll call you tonight.
00:11:06 I'll be at my grandma's.
00:11:08 Here, let me give you the number.
00:11:15 'Bye.
00:11:59 Bravo, Tango, Delta 6-2-9.
00:12:02 Tow for impoundment.
00:12:08 Perfect. Just perfect.
00:12:17 I can't believe you'd loan me your car...
00:12:19 ...without telling me it had a blind spot.
00:12:21 I could've been killed.
00:12:23 Now, Biff, I never noticed...
00:12:26 ...that the car had any blind spot before
00:12:30 Hi, son.
00:12:31 Are you blind, McFly?
00:12:33 How else do you explain
00:12:35 Biff, can I assume...
00:12:39 ...that your insurance
00:12:42 My insurance? It's your car.
00:12:44 Your insurance should pay.
00:12:47 I spilled beer when the car smashed
00:12:51 And where's my reports?
00:12:53 I haven't finished those up yet,
00:12:58 Hello? Hello? Anybody home?
00:13:01 Think, McFly. Think!
00:13:04 I got to have time to get them retyped.
00:13:06 Do you realize what would happen
00:13:10 I'll get fired.
00:13:12 You wouldn't want that to happen,
00:13:15 - Would you?
00:13:17 I wouldn't want that to happen.
00:13:19 Now, look.
00:13:22 ...and I'll run them on over
00:13:25 Not too early. I sleep in Saturday.
00:13:27 Your shoe's untied.
00:13:29 Don't be so gullible, McFly.
00:13:32 Got the place fixed up nice.
00:13:36 I have your car towed to your house...
00:13:38 ...and all you got for me is lite beer?
00:13:48 What are you looking at, butthead?
00:13:52 Say hi to your mom for me.
00:13:57 I know what you're going to say, son...
00:13:59 ...and you're right.
00:14:01 You're right.
00:14:03 But...
00:14:05 Biff just happens to be my supervisor...
00:14:07 ...and I'm afraid I'm just not
00:14:13 But the car, Dad.
00:14:16 I mean, he wrecked it.
00:14:20 I needed that car tomorrow night, Dad.
00:14:22 Do you have any idea
00:14:25 I know, and all I can say is, I'm...
00:14:29 I'm sorry.
00:14:30 Believe me, Marty, you're better off...
00:14:33 ...without having to worry
00:14:36 ...and headaches of playing at that dance.
00:14:39 He's absolutely right.
00:14:51 Kids, we're going to have to
00:14:55 Your Uncle Joey didn't make parole again.
00:15:00 It would be nice
00:15:04 Uncle "Jailbird" Joey?
00:15:05 He's your brother, Mom.
00:15:07 Yeah. It's a major embarrassment,
00:15:11 We all make mistakes in life, children.
00:15:13 Goddamn it. I'm late.
00:15:15 David, watch your mouth!
00:15:17 You come here and kiss your mother
00:15:19 Come on, Mom.
00:15:23 See you later, Pop.
00:15:25 Time to change that oil.
00:15:30 Marty.
00:15:32 I'm not your answering service.
00:15:34 While you were outside
00:15:37 ...Jennifer Parker called you twice.
00:15:39 I don't like her.
00:15:40 Any girl who calls up a boy
00:15:44 Mom. There's nothing wrong
00:15:47 I think it's terrible. Girls chasing boys.
00:15:50 When I was your age,
00:15:54 ...sat in a parked car with a boy.
00:15:57 Then how am I ever
00:16:01 Well, it'll just happen.
00:16:03 Like the way I met your father.
00:16:06 That was so stupid.
00:16:09 It was meant to be.
00:16:12 Anyway...
00:16:13 ...if Grandpa hadn't hit him,
00:16:17 Yeah, well.
00:16:19 I don't understand what Dad was doing
00:16:22 What was it, George? Bird-watching?
00:16:25 What, Lorraine? What?
00:16:27 Anyway, your Grandpa
00:16:30 ...and brought him into the house.
00:16:33 He seemed so helpless.
00:16:38 Like a little lost puppy,
00:16:41 Yeah, we know.
00:16:44 You felt sorry for him.
00:16:46 You decided to go with him
00:16:49 No. It was
00:16:53 Our first date. I'll never forget it.
00:16:57 It was the night of that terrible
00:17:03 Your father kissed me
00:17:09 It was then that I realized...
00:17:11 ...that I was going to spend
00:17:18 Oh, no.
00:17:43 Hello.
00:17:44 - Marty, you didn't fall asleep, did you?
00:17:48 No. No, don't be silly.
00:17:51 Listen, this is very important.
00:17:54 Can you pick it up at my place
00:17:57 Yeah. I'm on my way.
00:18:24 Einstein! Where's the doc, boy?
00:19:21 Doc!
00:19:24 - Marty! You made it!
00:19:26 Welcome to my latest experiment. This is
00:19:31 Well, it's a DeLorean--
00:19:32 All your questions will be answered.
00:19:36 - Is that a Devo suit?
00:19:39 - Not now.
00:19:42 Good evening. I'm Dr. Emmett Brown.
00:19:46 It's Saturday morning,
00:19:49 This is temporal experiment number one.
00:19:52 Come on, Einie. Get in there.
00:19:55 In you go. Sit down.
00:19:57 Put your seat belt on.
00:20:05 Okay.
00:20:08 Please note that Einstein's clock...
00:20:10 ...is in precise synchronization
00:20:13 - Got it?
00:20:18 Have a good trip, Einstein.
00:20:27 You got that thing hooked up to the car?
00:20:29 - Watch this.
00:20:32 Got it.
00:20:37 Jesus!
00:20:43 Not me! The car!
00:21:02 If my calculations are correct...
00:21:05 ...when this baby hits 88 miles per hour...
00:21:08 ...you're going to see some serious shit.
00:21:46 Watch this!
00:22:06 What did I tell you?
00:22:08 88 miles per hour!
00:22:15 The temporal displacement occurred
00:22:21 Jesus Christ!
00:22:23 Jesus Christ, Doc!
00:22:26 Calm down. I didn't disintegrate anything.
00:22:28 The molecular structure of both Einstein
00:22:33 Then where the hell are they?
00:22:35 The appropriate question is,
00:22:38 Einstein has just become
00:22:43 I sent him into the future.
00:22:47 One minute into the future, to be exact.
00:22:49 At precisely 1:21 a.m. and zero seconds...
00:22:52 ...we shall catch up with him
00:22:59 Wait a minute, Doc.
00:23:02 Are you telling me that
00:23:06 - ...out of a DeLorean?
00:23:09 ...if you're going to build a time machine
00:23:13 Besides, the stainless-steel construction
00:23:17 Look out!
00:24:04 - What? Is it hot?
00:24:10 Einstein, you little devil!
00:24:15 Einstein's clock is exactly one minute
00:24:22 - He's okay.
00:24:24 He's completely unaware
00:24:26 As far as he's concerned,
00:24:29 That's why his watch is exactly
00:24:32 He skipped over that minute to
00:24:36 I'll show you how it works.
00:24:40 First, you turn the time circuits on.
00:24:46 This tells you where you're going,
00:24:50 Input your destination time on this keypad.
00:24:53 Say you want to see the signing
00:24:59 Or witness the birth of Christ.
00:25:04 Here's a red-letter date
00:25:07 November 5, 1955.
00:25:13 Yes, of course.
00:25:15 November 5, 1955.
00:25:18 What happened?
00:25:21 That was the day I invented time travel.
00:25:24 I remember it vividly.
00:25:26 I was standing on my toilet
00:25:28 The porcelain was wet.
00:25:31 When I came to, I had a revelation.
00:25:33 A vision. A picture in my head.
00:25:37 This is what makes time travel possible.
00:25:40 The flux capacitor.
00:25:42 Flux capacitor?
00:25:43 It's taken almost 30 years and my family
00:25:48 My God, has it been that long?
00:25:51 Things have certainly changed around here.
00:25:55 I remember when this was all farmland
00:26:00 Old man Peabody owned all of this.
00:26:04 He had this crazy idea
00:26:12 This is...
00:26:16 Does it run on regular unleaded gasoline?
00:26:18 Unfortunately, no. It requires something
00:26:22 Plutonium. Wait a minute.
00:26:25 Are you telling me
00:26:28 Keep rolling there.
00:26:29 No, this sucker's electrical...
00:26:31 ...but I need a nuclear reaction to generate
00:26:35 You don't just walk into a store
00:26:39 Did you rip that off?
00:26:43 Of course. From a group of Libyans.
00:26:47 I took the plutonium and gave them a
00:26:51 - Come on. Let's get you a radiation suit.
00:27:24 It's safe now. Everything's lead-lined.
00:27:28 Don't lose those tapes now.
00:27:30 I need that as a record.
00:27:32 Let's put this back here. There we go.
00:27:37 Almost forgot my luggage.
00:27:39 Who knows if they got
00:27:42 - I'm allergic to all synthetics.
00:27:45 - That's where you're going.
00:27:47 25 years. I've always dreamed of seeing
00:27:52 ...seeing the progress of mankind.
00:27:54 Why not?
00:27:55 I'll also be able to see
00:27:59 Doc.
00:28:02 Look me up when you get there.
00:28:05 Indeed I will. Roll 'em.
00:28:14 I, Dr. Emmett Brown...
00:28:18 ...am about to embark
00:28:22 What am I thinking of?
00:28:24 I almost forgot to bring extra plutonium.
00:28:27 How do I expect to get back?
00:28:29 I must be out of my mind.
00:28:34 What is it?
00:28:44 My God.
00:28:46 They found me.
00:28:49 - Run for it, Marty!
00:28:51 Who do you think? The Libyans!
00:28:57 Holy shit!
00:29:02 I'll draw their fire!
00:29:12 Doc, wait!
00:29:28 No!
00:29:30 Bastards!
00:29:51 Go!
00:29:58 Go!
00:30:40 Come on! Move! Goddamn it!
00:30:44 Jesus!
00:31:05 Holy shit!
00:31:07 Let's see if you bastards can do 90.
00:32:02 Pa, what is it?
00:32:03 What is it, Pa?
00:32:05 Looks like an airplane without wings.
00:32:09 That ain't no airplane. Look.
00:32:33 Don't look!
00:32:34 Listen--
00:32:48 Hello.
00:32:52 Excuse me.
00:32:57 Sorry about your barn.
00:33:02 It's already mutated into human form!
00:33:07 Take that, you mutated son of a bitch!
00:33:14 Wait!
00:33:18 Shoot it, Pa!
00:33:22 My pine! Why you...
00:33:27 You space bastard! You killed my pine!
00:33:35 Okay, McFly.
00:33:37 Get a grip on yourself. It's all a dream.
00:33:39 Just a very intense dream.
00:34:25 - Listen, you got to help me.
00:34:31 It can't be.
00:34:38 This is nuts.
00:34:44 Come on.
00:34:46 Perfect.
00:36:42 Remember,
00:36:46 If you believe in progress,
00:36:50 Progress is his middle name.
00:36:52 Mayor Red Thomas' progress platform...
00:36:55 ...means more jobs, better education...
00:36:58 ...bigger civic improvements
00:37:01 On election day,
00:37:05 Re-elect Mayor Red Thomas.
00:37:10 This has got to be a dream.
00:37:29 Hey, kid. You jump ship?
00:37:32 - What?
00:37:40 I want to use the phone.
00:37:42 It's in the back.
00:37:47 Brown.
00:37:50 Great. You're alive.
00:38:04 Come on.
00:38:12 - Do you know where 1640 Riverside--
00:38:18 Yeah.
00:38:20 Give me a Tab.
00:38:22 I can't give you a tab
00:38:24 Right. Give me a Pepsi Free.
00:38:27 You want a Pepsi, pal,
00:38:29 Just give me something
00:38:33 Something without sugar.
00:38:42 McFly.
00:38:46 What are you doing?
00:38:48 Biff.
00:38:50 I'm talking to you, McFly, you Irish bug!
00:38:52 - Biff. Guys. How are you doing?
00:38:57 Actually, I figured
00:39:00 Hello? Hello? Anybody home?
00:39:03 Think, McFly. Think!
00:39:05 I got to have time to recopy it.
00:39:07 You realize what would happen if I hand in
00:39:11 I'll get kicked out of school.
00:39:13 You wouldn't want that to happen,
00:39:18 - Would you?
00:39:19 - No.
00:39:21 - What are you looking at, butthead?
00:39:25 Dork thinks he's going to drown.
00:39:27 How about my homework, McFly?
00:39:30 Okay, Biff.
00:39:32 I'll finish that up tonight and then I'll
00:39:37 Not too early. I sleep in Sundays.
00:39:41 Don't be so gullible, McFly.
00:39:43 - I don't want to see you in here again.
00:40:09 - What?
00:40:12 Yeah. Who are you?
00:40:14 Why do you let those boys
00:40:17 They're bigger than me.
00:40:18 Stand tall. Have some respect for yourself.
00:40:21 If you let people walk over you now,
00:40:25 Look at me. You think
00:40:28 - Watch it, Goldie.
00:40:30 I'll do something.
00:40:33 One day, I'm going to be somebody.
00:40:35 That's right. He's going to be mayor.
00:40:37 Yeah, I'm--
00:40:39 Mayor!
00:40:41 Now that's a good idea!
00:40:45 - A colored mayor. That'll be the day.
00:40:49 I'll be the most powerful man
00:40:52 ...and I'm going to clean up this town.
00:40:54 Good. You can start by sweeping the floor.
00:40:59 Mayor Goldie Wilson.
00:41:01 I like the sound of that.
00:41:16 Hey, Dad! George! Hey, you on the bike!
00:41:50 He's a peeping Tom!
00:41:58 Dad!
00:42:12 Wait a minute. Who are you?
00:42:16 Stella! Another one of these damn kids
00:42:21 Come out here!
00:42:30 Mom?
00:42:31 That you?
00:42:33 There, there, now.
00:42:35 Just relax.
00:42:39 You've been asleep
00:42:44 I had a horrible nightmare.
00:42:47 I dreamed that I went back in time.
00:42:51 It was terrible.
00:42:53 Well...
00:42:54 ...you're safe and sound now
00:42:59 1955?
00:43:05 You're my...
00:43:08 My name is Lorraine.
00:43:10 - Lorraine Baines?
00:43:14 But you're...
00:43:16 You're so...
00:43:18 You're so thin!
00:43:21 Just relax, Calvin.
00:43:29 Where are my pants?
00:43:30 Over there...
00:43:33 ...on my hope chest.
00:43:36 I've never seen
00:43:39 Calvin?
00:43:42 That is your name, isn't it? Calvin Klein.
00:43:45 It's written all over your underwear.
00:43:48 I guess they call you Cal, huh?
00:43:51 No, actually, people...
00:43:54 ...call me Marty.
00:43:57 Pleased to meet you, Calvin--
00:44:00 Marty...
00:44:03 ...Klein.
00:44:11 - Do you mind if I sit here?
00:44:14 No. Good. Fine. Good.
00:44:19 That's a big bruise you have there.
00:44:23 Lorraine, are you up there?
00:44:25 Oh, my God! It's my mother!
00:44:27 Quick! Put your pants back on!
00:44:39 Marty, how long have you been in port?
00:44:41 - Excuse me?
00:44:43 That's why you wear that life preserver.
00:44:46 Coast guard.
00:44:48 Sam, here's the young man you hit
00:44:52 What were you doing
00:44:54 Don't pay attention to him.
00:44:57 Quit fiddling with that thing.
00:45:00 You already know Lorraine.
00:45:02 This is Milton, this is Sally...
00:45:04 ...that's Toby, and over there
00:45:10 So, you're my uncle Joey.
00:45:13 Better get used to these bars, kid.
00:45:16 Yes. Joey just loves being in his playpen.
00:45:20 He cries whenever we take him out,
00:45:24 Well, Marty, I hope you like meat loaf.
00:45:27 - Well, listen, I really ought to--
00:45:30 Sam, stop fiddling with that thing
00:45:36 Look at it roll.
00:45:38 Now we can watch
00:45:49 Our first television set.
00:45:54 Do you have a television?
00:45:56 Well, yeah.
00:45:59 Wow! You must be rich.
00:46:02 Honey, he's teasing you.
00:46:12 I've seen this one. This is a classic.
00:46:15 This is where Ralph dresses up
00:46:18 What do you mean, you've seen this?
00:46:22 Yeah, well, I saw it on a rerun.
00:46:25 What's a rerun?
00:46:27 You'll find out.
00:46:28 You know, Marty,
00:46:31 Do I know your mother?
00:46:34 Yeah, I think maybe you do.
00:46:36 Then I'll call her.
00:46:39 You can't.
00:46:41 That is, nobody's home.
00:46:47 Yet.
00:46:51 Listen.
00:46:52 Do you know where Riverside Drive is?
00:46:55 It's on the other end of town.
00:46:59 A block past Maple.
00:47:04 Who the hell is John F. Kennedy?
00:47:06 Mother?
00:47:08 With Marty's parents out of town...
00:47:11 ...don't you think
00:47:14 After all,
00:47:16 That's true, Marty.
00:47:18 I think you should spend the night.
00:47:22 - Well, gee, I don't know.
00:47:26 I got to go!
00:47:28 Thanks very much. You were all great.
00:47:30 See you all later.
00:47:33 Much later.
00:47:38 He's a very strange young man.
00:47:41 He's an idiot.
00:47:43 Comes from upbringing.
00:47:47 Lorraine, you ever have a kid
00:48:28 Doc?
00:48:30 Don't say a word.
00:48:33 No names. I want
00:48:36 - Listen, Doc--
00:48:37 Don't tell me anything.
00:48:39 - You got to help--
00:48:44 I'm going to read your thoughts.
00:48:46 Let's see now.
00:48:50 - Yeah. Exactly.
00:48:53 You want me to subscribe
00:48:56 - No.
00:48:58 Quiet.
00:49:02 Donations.
00:49:03 You want me to make a donation...
00:49:05 ...to the Coast Guard Youth Auxiliary.
00:49:08 Doc...
00:49:11 ...I'm from the future.
00:49:13 I came here in a time machine
00:49:17 Now, I need your help
00:49:23 My God!
00:49:29 Do you know what this means?
00:49:33 It means that
00:49:37 You got to help me. You are the only
00:49:42 Time machine?
00:49:44 I haven't invented any time machine.
00:49:47 Okay. I'll prove it to you.
00:49:50 Look at my driver's license. Expires 1987.
00:49:53 Look at my birthday.
00:49:57 And look at this picture.
00:49:59 It's my brother, my sister and me.
00:50:01 Look at her sweatshirt, Doc.
00:50:06 Pretty mediocre photographic fakery.
00:50:10 I'm telling the truth.
00:50:13 Then tell me, future boy...
00:50:16 ...who's president of the United States
00:50:20 - Ronald Reagan.
00:50:25 Then who's vice president? Jerry Lewis?
00:50:29 - I suppose Jane Wyman is the First Lady.
00:50:33 And Jack Benny is treasury secretary.
00:50:35 Listen to me.
00:50:36 I've had enough jokes for one evening.
00:50:40 No, wait, Doc.
00:50:41 The bruise on your head.
00:50:46 You were standing on your toilet
00:50:49 ...and you fell
00:50:51 That's when you got the idea
00:50:55 ...is what makes time travel possible.
00:51:11 There's something wrong with
00:51:26 After I fell off my toilet...
00:51:29 ...I drew this.
00:51:34 The flux capacitor.
00:51:54 It works!
00:51:57 It works!
00:52:00 I finally invent something that works!
00:52:04 You bet your ass it works.
00:52:07 We've got to sneak this back
00:52:10 We've got to get you home!
00:52:12 This is it.
00:52:16 Never mind that now.
00:52:18 Why, that's me! Look at me!
00:52:21 - I'm an old man!
00:52:23 I'm in the Twin Pines Mall parking lot.
00:52:25 Thank God, I've still got my hair.
00:52:27 What's this thing I'm wearing?
00:52:29 This is a radiation suit.
00:52:32 Radiation suit?
00:52:33 Of course. 'Cause of all the fallout
00:52:38 This is truly amazing.
00:52:41 A portable television studio.
00:52:44 No wonder your president has to be
00:52:48 This is the part coming up.
00:52:51 This sucker's electrical but I need a nuclear
00:52:55 What did I just say?
00:53:01 ...this sucker's electrical,
00:53:04 - ...to generate the 1.21 gigawatts of...
00:53:09 1.21 gigawatts.
00:53:13 Great Scott!
00:53:17 What the hell is a gigawatt?
00:53:20 How could I have been so careless?
00:53:23 1.21 gigawatts!
00:53:25 Tom, how am I going to generate
00:53:27 It can't be done, can it?
00:53:29 Doc, look.
00:53:33 I'm sure that in 1985 plutonium is
00:53:37 ...but in 1955, it's a little hard to come by.
00:53:40 Marty, I'm sorry,
00:53:45 Doc, stuck here? I can't be stuck here.
00:53:47 I got a life in 1985.
00:53:49 - I got a girl.
00:53:52 Doc, she's beautiful.
00:53:54 She's crazy about me. Look at this.
00:53:57 Look what she wrote here.
00:53:59 That says it all.
00:54:02 Doc, you're my only hope.
00:54:05 Marty, I'm sorry, but the only power source
00:54:08 ...1.21 gigawatts of electricity
00:54:13 - What did you say?
00:54:15 Unfortunately, you never know
00:54:21 We do now.
00:54:28 This is it!
00:54:29 This is the answer.
00:54:32 It says here that a bolt of lightning...
00:54:34 ...is going to strike the clock tower
00:54:42 If we could somehow harness
00:54:47 ...channel it into the flux capacitor...
00:54:52 ...it just might work.
00:54:54 Next Saturday night
00:54:59 All right. Saturday's good.
00:55:01 I can spend a week in 1955.
00:55:05 That is out of the question.
00:55:08 You must not see or talk to anybody.
00:55:10 Anything you do can have repercussions
00:55:15 Yeah. Sure. Okay.
00:55:18 Marty...
00:55:19 ...have you interacted with anybody else
00:55:25 Yeah, well, I might've sort of
00:55:28 Great Scott! Let me see that photograph
00:55:35 Just as I thought. This proves my theory.
00:55:40 His head's gone. It's like it's been erased.
00:55:45 Erased from existence.
00:55:52 They really cleaned this place up.
00:55:55 According to my theory, you interfered
00:55:59 If they don't meet, they won't fall in love,
00:56:02 That's why your brother's disappearing.
00:56:04 Your sister will follow, and unless
00:56:08 - Sounds heavy.
00:56:11 Which one's your pop?
00:56:14 That's him.
00:56:16 Okay. Okay, you guys.
00:56:20 Very funny.
00:56:23 Maybe you were adopted.
00:56:25 Okay, real mature, guys.
00:56:29 - Okay, pick up my books.
00:56:31 That's Strickland.
00:56:34 Jesus, didn't that guy ever have hair?
00:56:36 Shape up, man. You're a slacker.
00:56:39 Do you want to be a slacker
00:56:42 No.
00:56:43 - What did your mother see in him?
00:56:46 I guess she felt sorry for him
00:56:51 He hit me with the car.
00:56:53 That's the Florence Nightingale effect.
00:56:55 It happens in hospitals when
00:56:59 Go to it, kid.
00:57:01 George, buddy.
00:57:04 I have been looking all over for you.
00:57:06 You remember me,
00:57:11 - Yeah.
00:57:18 Lorraine?
00:57:20 Calvin!
00:57:22 I'd like you to meet
00:57:25 Hi. It's really a pleasure to meet you.
00:57:30 - How's your head?
00:57:33 I've been worried about you
00:57:36 Are you okay?
00:57:39 - I'm sorry. I have to go.
00:57:42 Isn't he a dreamboat?
00:57:48 - She didn't even look at him.
00:57:52 Your mother is infatuated with you
00:57:56 Wait a minute, Doc.
00:57:57 Are you trying to tell me
00:58:01 - Precisely.
00:58:04 There's that word again. "Heavy."
00:58:06 Why are things so heavy in the future?
00:58:10 The only way we're going to
00:58:13 You've got to get them to interact...
00:58:16 ...in some sort of social...
00:58:20 - You mean like a date?
00:58:22 What kind of date?
00:58:26 They're your parents.
00:58:28 What are their common interests?
00:58:32 Nothing.
00:58:33 Look! There's a rhythmic
00:58:37 The Enchantment Under the Sea dance!
00:58:40 - That's where they kiss for the first time.
00:58:43 You stick to your father like glue
00:58:47 George, buddy...
00:58:50 ...remember that girl
00:58:59 What are you writing?
00:59:02 Stories.
00:59:04 Science fiction stories
00:59:08 ...coming down to Earth
00:59:13 Get out of town!
00:59:17 - Let me read some.
00:59:20 I never let anybody read my stories.
00:59:23 Why not?
00:59:26 What if they didn't like them?
00:59:32 I guess that would be pretty hard
00:59:36 No. No, not hard at all.
00:59:40 So anyway, George. About Lorraine.
00:59:43 She really likes you.
00:59:46 She told me to tell you
00:59:49 ...to the Enchantment
00:59:51 - Really?
00:59:52 All you got to do is go over there
00:59:56 Right here, right now, in the cafeteria?
00:59:59 What if she said no? I don't know
01:00:04 Besides, I think she'd rather go
01:00:09 Who?
01:00:12 Biff.
01:00:15 - Don't kid around. Come on.
01:00:17 You know you want it.
01:00:19 You know you want me to give it to you.
01:00:22 Shut your filthy mouth.
01:00:26 Maybe you are
01:00:29 Get your meat hooks off of me.
01:00:30 You heard her.
01:00:34 ...off.
01:00:36 Please.
01:00:38 What's it to you, butthead?
01:00:42 You been looking for a fight.
01:00:54 Since you're new here,
01:00:57 ...today.
01:01:00 So why don't you make like a tree...
01:01:02 ...and get out of here.
01:01:16 George!
01:01:19 Why do you keep following me?
01:01:21 George, I'm telling you,
01:01:26 - ...I'll regret it for the rest of my life.
01:01:29 I'll miss my favorite TV program,
01:01:32 Yeah, but Lorraine wants to go with you.
01:01:36 Give her a break.
01:01:38 I'm just not ready
01:01:42 ...and not you
01:01:45 ...is going to make me change my mind.
01:01:54 Science Fiction Theater.
01:02:28 Who are you?
01:02:35 Silence, Earthling.
01:02:38 My name is Darth Vader.
01:02:46 I am an extraterrestrial
01:02:51 Marty!
01:02:56 - Marty! Marty!
01:02:58 You weren't at school.
01:03:00 I overslept. I need your help.
01:03:03 I have to ask Lorraine out,
01:03:06 Keep your pants on. She's over in the cafe.
01:03:09 God! How do you...?
01:03:14 What made you change your mind?
01:03:16 Last night, Darth Vader came down
01:03:19 ...and told me that if I didn't
01:03:23 Let's just keep this brain-melting stuff
01:03:26 - Yeah. Yeah.
01:03:29 Just go in there and invite her.
01:03:31 - But I don't know what to say.
01:03:34 Say whatever's natural,
01:03:39 Nothing's coming to my mind.
01:03:41 Jesus. It's a wonder I was even born.
01:03:43 - What? What?
01:03:47 Tell her destiny brought you together.
01:03:50 Tell her she is the most beautiful girl
01:03:54 Girls like that stuff.
01:03:56 - What are you doing?
01:03:59 - Yeah. Okay. Can you take care of that?
01:04:21 Lou, give me a milk.
01:04:25 Chocolate.
01:04:42 Lorraine.
01:04:44 My density...
01:04:46 ...has popped me to you.
01:04:49 What?
01:04:52 What I meant to say was--
01:04:55 Wait a minute.
01:04:58 Yes.
01:05:00 Yes. I'm George. George McFly.
01:05:04 I'm your density.
01:05:07 I mean...
01:05:10 ...your destiny.
01:05:15 McFly.
01:05:20 I thought I told you never to come in here.
01:05:26 Well, it's going to cost you.
01:05:28 How much money you got on you?
01:05:31 How much do you want, Biff?
01:05:41 All right, punk.
01:05:43 - Now I'm going to--
01:05:52 That's Calvin Klein. My God, he's a dream.
01:05:56 Kid! Kid, stop! Stop!
01:06:02 I'll get it back to you.
01:06:04 You broke it!
01:06:06 Come back here!
01:06:09 Look at him go!
01:06:13 Get him!
01:06:27 To the car! Go!
01:06:36 - What's that thing he's on?
01:06:39 He's an absolute dream.
01:06:40 - Come on, come on!
01:07:17 I'm going to ram him.
01:07:26 Shit!
01:07:52 Thanks a lot, kid.
01:07:55 I'm going to get that son of a bitch.
01:07:58 - Where does he come from?
01:08:01 I don't know...
01:08:03 ...but I'm going to find out.
01:08:11 My God.
01:08:12 They found me.
01:08:16 Run for it, Marty!
01:08:22 My God.
01:08:24 They found me.
01:08:27 Run for it, Marty!
01:08:30 Doc?
01:08:32 Hi, Marty. I didn't hear you come in.
01:08:36 Fascinating device, this video unit.
01:08:39 Listen, Doc.
01:08:41 - I haven't told you about--
01:08:46 - You don't understand.
01:08:47 If I know too much
01:08:50 ...just as you've endangered yours.
01:08:54 You're right.
01:08:56 Let me show you my plan
01:08:59 Please excuse the crudity of this model.
01:09:01 I didn't have time to build it to scale
01:09:04 - It's good.
01:09:08 We run industrial-strength electrical cable
01:09:12 ...down, suspending it over the street
01:09:16 Meanwhile, we've outfitted the time
01:09:20 ...which runs directly
01:09:24 At the calculated moment...
01:09:27 ...you start off from down the street...
01:09:29 ...driving directly toward the cable,
01:09:33 According to the flyer, at precisely
01:09:37 ...lightning will strike the clock tower,
01:09:41 ...as the connecting hook makes contact...
01:09:43 ...thereby sending 1.21 gigawatts
01:09:47 ...and sending you back to 1985.
01:09:49 All right, now. Watch this.
01:09:55 I'll simulate the lightning.
01:10:06 Ready.
01:10:17 Set.
01:10:23 Release.
01:10:42 You're instilling me
01:10:45 Don't worry. I'll take care of ideas.
01:10:50 By the way...
01:10:51 ...what happened today? Did he ask her out?
01:10:53 - I think so.
01:11:04 It's your mom! She's tracked you down!
01:11:21 Hi, Cal... Marty.
01:11:25 Lorraine.
01:11:27 How did you know I was here?
01:11:30 I followed you.
01:11:33 This is my doc... My uncle...
01:11:36 ...Doc Brown.
01:11:39 - Hi.
01:11:44 Marty, this may seem a little forward...
01:11:47 ...but I was kind of wondering...
01:11:50 ...if you'd ask me to the...
01:11:53 ...Enchantment Under the Sea dance
01:11:58 You mean...
01:12:00 You mean nobody's asked you?
01:12:02 No.
01:12:04 Not yet.
01:12:07 - What about George?
01:12:13 He's kind of cute and all, but not...
01:12:18 Well...
01:12:19 I think a man should be strong...
01:12:24 ...so he can stand up for himself...
01:12:27 ...and protect the woman he loves.
01:12:34 Don't you?
01:12:37 Yeah.
01:12:39 I still don't understand.
01:12:41 How am I supposed to
01:12:44 ...if she's already going
01:12:46 Well, because, George,
01:12:49 She just doesn't know it yet.
01:12:51 That's why we got to show her
01:12:54 You're somebody who stands up
01:12:58 Yeah, but I've never picked a fight
01:13:01 Look, you're not going
01:13:04 Dad-dad-daddy-o.
01:13:06 You're coming to her rescue, right?
01:13:09 Let's go over the plan again.
01:13:12 I'm going to be at the dance.
01:13:13 - And where am I going to be?
01:13:17 Right around 9:00,
01:13:20 Why is she going to get angry with you?
01:13:22 Well, because, George, nice girls get angry
01:13:29 - You're going to go touch her on her--
01:13:34 It's just an act, right?
01:13:37 So, 9:00, you're strolling
01:13:41 You see us struggling in the car.
01:13:44 You walk up, you open the door,
01:13:49 Your line, George.
01:13:54 Hey, you, get your damn hands off her!
01:13:59 - You really think I ought to swear?
01:14:02 Goddamn it, George, swear.
01:14:03 Okay. So now you come up.
01:14:06 I'm out for the count, right?
01:14:08 And you and Lorraine
01:14:12 You make it sound so easy.
01:14:14 I just... I wish I wasn't so scared.
01:14:17 There's nothing to be scared of.
01:14:21 You know, if you put your mind to it...
01:14:23 ...you can accomplish anything.
01:14:27 Hill Valley weather this Saturday night.
01:14:30 Mostly clear, with some scattered clouds.
01:14:33 Lows tonight, in the upper forties.
01:14:35 Are you sure about this storm?
01:14:37 Since when can weathermen predict
01:14:42 You know, Marty,
01:14:45 You've made a difference in my life,
01:14:48 Just knowing
01:14:53 That I'm going to succeed in this!
01:14:55 That I'm going to have a chance
01:15:04 It's going to be hard
01:15:06 ...about everything that's happened
01:15:09 I'm really going to miss you, Marty.
01:15:13 I'm going to miss you.
01:15:19 - Doc, about the future--
01:15:23 We've agreed that information about
01:15:28 Even if your intentions are good,
01:15:33 Whatever you've got to tell me I'll find out
01:15:38 Dear Dr. Brown:
01:15:41 On the night that I go back in time...
01:15:44 "...you will be...
01:15:46 "...shot by terrorists.
01:15:49 Please take whatever precautions are
01:15:56 Your friend...
01:15:58 "...Marty."
01:16:09 'Evening, Dr. Brown. What's with the wire?
01:16:12 Just a little weather experiment.
01:16:17 - What you got under here?
01:16:19 Some new, specialized
01:16:22 Got a permit for that?
01:16:25 Of course I do.
01:16:33 Just a second.
01:17:28 Do you mind if we...
01:17:31 ...park for a while?
01:17:34 That's a great idea. I'd love to park.
01:17:37 I'm almost 18 years old.
01:17:43 What?
01:17:45 Marty, you seem so nervous.
01:17:48 No.
01:17:50 No.
01:17:56 Lorraine, what are you doing?
01:17:59 I swiped it from
01:18:01 Yeah, well, you shouldn't drink.
01:18:04 - Why not?
01:18:07 You might regret it later in life.
01:18:11 Marty, don't be such a square.
01:18:13 Everybody who's anybody drinks.
01:18:20 Jeez, you smoke too?
01:18:23 You're beginning to sound
01:18:37 We're going to take a little break,
01:18:41 ...so don't nobody go nowhere.
01:18:59 Marty? Why are you so nervous?
01:19:04 Lorraine...
01:19:06 ...have you ever...
01:19:09 ...been in a situation where you knew
01:19:13 ...you got there, you didn't know
01:19:16 You mean like how
01:19:20 Sort of.
01:19:22 I think I know exactly what you mean.
01:19:26 You do?
01:19:27 You know what I do in those situations?
01:19:30 - What?
01:19:50 This is all wrong.
01:19:52 I don't know what it is...
01:19:56 ...but when I kiss you, it's like I'm kissing...
01:20:01 ...my brother.
01:20:03 I guess that doesn't make any sense,
01:20:05 Believe me...
01:20:08 ...it makes perfect sense.
01:20:11 Somebody's coming.
01:20:17 You caused $300 damage to my car,
01:20:21 ...and I'm going to take it out of your ass.
01:20:24 Hold him.
01:20:25 Let him go, Biff. You're drunk.
01:20:29 Well, lookee what we have here.
01:20:34 No! Stay right here with me.
01:20:38 - Let me go!
01:20:40 Take him in back. I'll be right there.
01:20:42 Just admit that you want it. Come on.
01:20:45 Well, go on. This ain't no peep show.
01:20:54 - Hey, let's put him in there.
01:20:58 That's for messing up my hair.
01:21:01 What the hell are you doing to my car?
01:21:03 Hey, beat it, spook.
01:21:08 Who you calling spook, peckerwood?
01:21:12 Listen, guys...
01:21:13 ...I don't want to mess
01:21:16 Get home to your mama, boy.
01:21:18 - Biff!
01:21:21 Let me out of here!
01:21:25 Reginald, where are your keys?
01:21:26 The keys are in the trunk.
01:21:29 - Say that again?
01:21:37 Let me go!
01:21:46 Come on!
01:21:49 Hey you, get your damn hands off...
01:21:55 I think you got the wrong car, McFly.
01:21:59 George, help me! Please!
01:22:01 Just turn around, McFly, and walk away.
01:22:05 - Please, George.
01:22:07 Close the door and beat it.
01:22:12 No, Biff. You leave her alone.
01:22:16 All right, McFly.
01:22:21 You're asking for it...
01:22:23 ...and now you're going to get it.
01:22:27 Stop it!
01:22:29 Biff, you'll break his arm!
01:22:32 Biff, no!
01:22:35 Give me a hand here, Reginald.
01:22:38 Damn it, man! I sliced my hand!
01:22:40 - Whose are these?
01:22:42 Thanks. Thanks a lot.
01:22:45 You're going to break his arm!
01:22:48 Biff! Biff, leave him alone!
01:22:51 Let him go! Let him go!
01:23:27 Are you okay?
01:23:48 Who is that guy?
01:23:51 That's George McFly.
01:23:56 That's George McFly?
01:23:58 Excuse me.
01:24:11 The storm.
01:24:14 Guys, you got to get back in there
01:24:17 Look at Marvin's hand.
01:24:18 He can't play with this hand,
01:24:22 Marvin, you got to play.
01:24:23 They kiss for the first time at the dance.
01:24:27 If they can't dance and kiss,
01:24:31 The dance is over unless you know
01:24:42 This is for all you lovers out there.
01:24:47 "Earth Angel, Earth Angel
01:24:52 "Will you be mine
01:24:55 "My darling dear"
01:24:59 George, aren't you going to kiss me?
01:25:01 I don't know.
01:25:04 Scram, McFly. I'm cutting in.
01:25:13 "Earth Angel, Earth Angel
01:25:17 "The one I adore"
01:25:20 Hey, boy, you all right?
01:25:23 I can't play.
01:25:24 George!
01:25:43 George!
01:25:45 George.
01:25:50 Excuse me.
01:26:00 "The vision of your happiness
01:26:06 "Earth Angel, Earth Angel
01:26:09 "Please be mine
01:26:13 "My darling dear
01:26:15 "Love you for all time
01:26:19 "I'm just a fool
01:26:24 "A fool in love
01:26:28 "with you"
01:26:38 Yeah, man, that was good.
01:26:42 No. I got to go.
01:26:44 Come on, man.
01:26:48 Something that cooks.
01:26:56 - All right.
01:27:02 All right.
01:27:04 All right, this is an oldie, but...
01:27:10 Well, it's an oldie where I come from.
01:27:15 All right, listen, this is a blues riff in B.
01:27:18 Watch me for the changes,
01:27:38 "Way down in Louisiana
01:27:41 "Way back up in the woods
01:27:44 "There stood a log cabin
01:27:47 "Where lived a country boy
01:27:49 "He never ever learned
01:27:52 "He could play the guitar
01:27:55 "Go go
01:27:59 "Go Johnny, go, go, go
01:28:02 "Go Johnny go, go"
01:28:04 George, I heard you laid out Biff.
01:28:06 You ever think of
01:28:09 "Johnny B. Goode
01:28:13 "Go Johnny go, go
01:28:16 "Go Johnny go, go, go
01:28:19 "Go Johnny go, go
01:28:22 "Go Johnny go, go, go
01:28:25 "Johnny B. Goode"
01:28:30 Chuck! Chuck, it's Marvin.
01:28:33 Your cousin, Marvin Berry?
01:28:35 You know that new sound
01:28:38 Well, listen to this.
01:29:49 I guess you guys aren't ready for that yet...
01:29:53 ...but your kids are going to love it.
01:30:00 Lorraine.
01:30:01 Marty, that was very interesting music.
01:30:04 Yeah.
01:30:06 I hope you don't mind, but George
01:30:10 Great! Good. Good, Lorraine.
01:30:15 I have a feeling, too.
01:30:17 Listen, I got to go, but...
01:30:19 ...I wanted to tell you that
01:30:24 Marty, will we ever see you again?
01:30:28 I guarantee it.
01:30:29 Well, Marty, I want to thank you
01:30:33 I'll never forget it.
01:30:36 Right, George.
01:30:39 Well, good luck, you guys.
01:30:46 One other thing.
01:30:48 If you guys ever have kids...
01:30:50 ...and one of them,
01:30:53 ...accidentally sets fire
01:30:57 ...go easy on him.
01:31:00 Okay.
01:31:06 Marty. Such a nice name.
01:31:15 Damn! Where is that kid?
01:31:20 Damn!
01:31:24 Damn! Damn!
01:31:33 You're late!
01:31:36 Hey, come on. I had to change.
01:31:38 Do you think I'm going back
01:31:41 The old man really came through.
01:31:44 He laid out Biff in one punch.
01:31:46 I didn't know he had it in him.
01:31:52 - Never?
01:31:56 All right!
01:31:58 Let's set your destination time.
01:32:04 This is the exact time you left.
01:32:07 Let's send you back at exactly
01:32:14 It'll be like you never left.
01:32:17 Now, I painted a white line
01:32:22 That's where you'll start from.
01:32:24 I've calculated the precise distance...
01:32:26 ...taking into account
01:32:29 ...and wind resistance retroactive
01:32:34 ...which will be in exactly
01:32:39 When this alarm goes off, you hit the gas.
01:32:41 Right.
01:32:49 Well, I guess that's everything.
01:32:56 - Thanks.
01:33:04 See you in about 30 years.
01:33:08 I hope so.
01:33:11 Don't worry!
01:33:13 As long as you hit that wire...
01:33:15 ...with the connecting hook
01:33:18 ...the instant the lightning
01:33:23 - ...everything will be fine.
01:33:35 - What's the meaning of this?
01:33:38 It's about the future, isn't it?
01:33:41 - Information about the future.
01:33:43 I warned you about this, kid.
01:33:45 The consequences could be disastrous!
01:33:48 Doc, that's a risk
01:33:51 - Your life depends on it!
01:33:54 I refuse to accept the responsibility.
01:33:58 In that case, I'll tell you straight out.
01:34:05 Great Scott!
01:34:14 You get the cable,
01:34:17 Right! I got it!
01:34:53 Doc!
01:35:02 - Come on, come on. Let's go!
01:35:09 Go!
01:35:18 Doc!
01:35:20 I have to tell you about the future.
01:35:23 - What?
01:35:28 What?
01:35:29 On the night I go back in time you get--
01:35:38 Doc!
01:35:48 Go!
01:35:50 - No, Doc!
01:35:53 You've got less than four minutes.
01:35:55 Please, hurry!
01:36:08 Yeah!
01:37:03 Damn it, Doc!
01:37:06 If I only had more time.
01:37:11 Wait a minute. I got all the time I want.
01:37:14 I got a time machine.
01:37:17 Okay. Ten minutes ought to do it.
01:37:21 Okay. Time circuit's on.
01:37:24 Flux capacitor, fluxing.
01:37:27 Engine running. All right.
01:37:32 No. No, no.
01:37:35 Come on. Come on. Not this time.
01:38:48 Come on.
01:38:52 Here we go. Here we go.
01:38:56 Please. Please. Come on!
01:40:37 Doc.
01:42:15 Crazy drunk driver.
01:42:32 All right. Fred.
01:42:36 You look great. Everything looks great.
01:42:40 1:24.
01:42:41 I still got time. I'm coming, Doc!
01:42:48 No! No, not again!
01:42:50 Come on! Come on!
01:43:06 Libyans.
01:43:30 No!
01:43:33 Bastards!
01:43:47 Go!
01:44:23 Doc! Doc!
01:44:32 No!
01:44:48 You're alive.
01:44:59 Bulletproof vest?
01:45:01 How did you know?
01:45:04 I never got a chance to tell you.
01:45:20 What about all that talk
01:45:24 The space-time continuum?
01:45:27 Well, I figured, what the hell.
01:45:40 So how far ahead are you going?
01:45:42 About 30 years. It's a nice round number.
01:45:45 Look me up when you get there, all right?
01:45:47 Guess I'll be about 47.
01:45:49 I will.
01:45:51 Take care.
01:45:53 You, too.
01:45:55 Right. Bye-bye, Einie.
01:45:57 And watch that re-entry.
01:46:01 You bet.
01:47:07 What a nightmare.
01:47:20 If Paul calls, tell him I'm working
01:47:23 Linda, I'm not your answering service...
01:47:26 ...and somebody named Greg or Craig
01:47:29 - Which one was it?
01:47:36 What the hell is this?
01:47:38 Breakfast.
01:47:40 Did you sleep in your clothes again?
01:47:42 Yeah. I--
01:47:45 What are you wearing, Dave?
01:47:48 Marty...
01:47:49 ...I always wear a suit to the office.
01:47:52 - You all right?
01:47:55 - We need a rematch.
01:47:57 - Why? Were you cheating?
01:47:59 - Hello.
01:48:03 Mom! Dad!
01:48:05 - Hit your head?
01:48:08 You guys look great.
01:48:11 Why, thank you, Marty. George!
01:48:15 Good morning, sleepyhead.
01:48:18 - Good morning, kids.
01:48:21 Marty, I almost forgot.
01:48:24 I sure like her. She is such a sweet girl.
01:48:28 Isn't tonight the night of the big date?
01:48:30 What? What, Ma?
01:48:32 Aren't you going up to the lake?
01:48:36 We talked about this.
01:48:39 The car's wrecked.
01:48:40 - Wrecked?
01:48:42 When did this happen? Why wasn't I told?
01:48:44 - I'm sure the car is fine.
01:48:48 See? There's Biff out there
01:48:51 Now, Biff, I want to make sure we get
01:48:56 - I'm just finishing up the second coat now.
01:49:02 I'm sorry, Mr. McFly.
01:49:04 I meant I was just starting
01:49:07 Biff. What a character.
01:49:10 Always trying to get away with something.
01:49:12 I've had to stay on top of Biff
01:49:15 - But, if it wasn't for him--
01:49:21 Mr. McFly! Mr. McFly, this just arrived.
01:49:24 Hi, Marty. I think it's your new book.
01:49:29 Honey! Your first novel.
01:49:33 I've always told you, if you put your
01:49:39 Marty, here's your keys.
01:49:42 Keys?
01:50:00 - How about a ride, mister?
01:50:04 Are you a sight for sore eyes.
01:50:06 Let me look at you.
01:50:09 Marty, you're acting like
01:50:12 I haven't.
01:50:14 You okay?
01:50:16 Is everything all right?
01:50:20 Yeah.
01:50:23 Everything is great.
01:50:39 Marty!
01:50:42 You've got to come back with me!
01:50:44 - Where?
01:50:52 What are you doing, Doc?
01:50:55 I need fuel.
01:50:59 Go ahead. Quick! Get in the car.
01:51:02 No, no. I just got here. Jennifer's here.
01:51:06 Bring her along. This concerns her, too.
01:51:09 What are you talking about?
01:51:13 - Do we become assholes or something?
01:51:16 Both you and Jennifer turn out fine.
01:51:20 Something has got to be done
01:51:28 We better back up.
01:51:31 Roads? Where we're going,