|
Tom yum goong Ong Bak 2
|
| 00:00:40 |
Resync for DVDRip Release by arxontas23 |
| 00:01:33 |
Βουδιστικό έτος 1974 |
| 00:01:36 |
Κατά την βασιλεία του Ράμα του |
| 00:01:42 |
το βασιλικό δικαστήριο έγινε ισχυρότερο |
| 00:01:48 |
όσο έλειπε για να επεκταθεί |
| 00:01:55 |
Ο στρατός του Αγιουθάγια πολιορκούσε |
| 00:02:08 |
1 χρόνο και 3 μήνες αργότερα. |
| 00:03:31 |
Πήγαινε πιάσε το αγόρι. |
| 00:04:30 |
ONG BAK 2 |
| 00:05:02 |
Σταμάτα! |
| 00:06:40 |
Έξω! |
| 00:06:44 |
Έλα εδώ! |
| 00:06:52 |
’σε με! |
| 00:07:07 |
’φησε με! |
| 00:07:13 |
Το αγόρι επόμενο! |
| 00:08:17 |
Το αγόρι θα είναι ο επόμενος |
| 00:08:34 |
Θα σου δώσω μια ευκαιρία μικρέ, |
| 00:08:37 |
να σώσεις την ζωή σου. |
| 00:09:21 |
Ξεκινήστε! |
| 00:11:22 |
Η ζωή σου εξαρτάτε από |
| 00:13:16 |
Τιν ξύπνα! |
| 00:13:19 |
Για σένα... |
| 00:13:20 |
Θέλω να γίνω επιδέξιος σαν |
| 00:13:22 |
Πότε θα γυρίσεις; |
| 00:14:14 |
Αυτό είναι το αγόρι; |
| 00:14:16 |
Ναι πατέρα Τσιγκ Κλα. |
| 00:14:20 |
Έχει μια φλόγα μέσα στα |
| 00:14:23 |
Όταν παλεύει, |
| 00:14:25 |
μου θυμίζει κάποιον. |
| 00:14:51 |
Τα πνεύματα τον φοβούνται. |
| 00:14:55 |
Έχει λαμπρό πεπρωμένο. |
| 00:15:03 |
Τα χέρια του! |
| 00:15:06 |
Όταν θα χρησιμοποιεί όπλο, |
| 00:15:08 |
θα είναι ο καλύτερος των |
| 00:15:15 |
Είμαι ο Τσε Ναγκ. |
| 00:15:17 |
Είμαι ο αρχηγός των πειρατών |
| 00:15:21 |
Έχω εντυπωσιαστεί μαζί σου. |
| 00:15:23 |
Το ότι πάλεψες με τον κροκόδειλο |
| 00:15:28 |
Αν θέλεις να μάθεις πολεμικές |
| 00:15:33 |
σου το επιτρέπω. |
| 00:15:36 |
Αν πάλι θέλεις να φύγεις δεν |
| 00:16:17 |
Ρίξε! |
| 00:17:38 |
Ένωσε το μυαλό σου με |
| 00:17:40 |
Γίνε ένα με το όπλο και χρησιμοποίησε |
| 00:17:45 |
Εδώ είναι που θέλεις εξάσκηση. |
| 00:17:58 |
Κάθε όπλο κρύβει διαφορετική |
| 00:18:02 |
Μακρύ η κοντό, αδύναμο |
| 00:18:06 |
ελαφρύ η βαρύ. |
| 00:18:20 |
Το όπλο σου δίνει δύναμη. |
| 00:18:23 |
Όποιος μπορεί να ενώσει το μυαλό |
| 00:18:27 |
γίνετε ένα παντοδύναμος |
| 00:18:30 |
Ο κόσμος όλος, και ο οποιοδήποτε θα |
| 00:18:53 |
Είμαι ο Τσε Ναγκ, αρχηγός των |
| 00:18:57 |
Σου έδωσα μια καινούργια ζωή. |
| 00:19:02 |
Από εδώ και πέρα, |
| 00:19:03 |
να θυμάσαι πάντα, |
| 00:19:06 |
ότι είσαι ένας πειρατής |
| 00:22:43 |
Στην δοκιμασία επιδεξιότητας |
| 00:22:49 |
ο Τιν περνάει. |
| 00:22:52 |
Η επόμενη δοκιμασία |
| 00:28:57 |
Είσαι πολύ καλός. |
| 00:28:58 |
Γιε μου! |
| 00:29:10 |
Αυτό το μέρος, |
| 00:29:13 |
είναι για να κατανοήσεις και να δαμάσεις |
| 00:29:21 |
Πονάω... |
| 00:29:24 |
Αφήστε με! |
| 00:29:29 |
Βοήθεια! |
| 00:29:36 |
Βοήθησε με! |
| 00:29:48 |
Βοήθησε με! |
| 00:29:51 |
Μην με φοβάσαι. |
| 00:29:53 |
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. |
| 00:29:55 |
Θα σε ελευθερώσω. |
| 00:29:57 |
Έλα μαζί μου, |
| 00:30:00 |
θα σε βοηθήσω. |
| 00:30:02 |
Μην φοβάσαι. |
| 00:30:05 |
Μην φοβάσαι. |
| 00:31:22 |
Η ζωή σου εξαρτάτε από σένα. |
| 00:31:52 |
Το να σκοτώνεις και |
| 00:31:56 |
είναι τα τελευταία μαθήματα που |
| 00:32:08 |
Αδέρφια μου, γιοι μου και |
| 00:32:12 |
Σήμερα, |
| 00:32:14 |
το πνεύμα του Θεού |
| 00:32:17 |
μας έστειλε ένα μαύρο |
| 00:32:21 |
Από τον αρχηγό των ελεφάντων, |
| 00:32:25 |
σαν σημάδι καλής τύχης. |
| 00:32:28 |
Αυτό το ξεχωριστό αντικείμενο, |
| 00:32:30 |
θα φέρει ευημερία, |
| 00:32:33 |
στην κοινότητα μας. |
| 00:32:44 |
Τώρα! |
| 00:32:46 |
Εγώ ο Τσε Ναγκ, |
| 00:32:48 |
ανακοινώνω ότι, |
| 00:32:50 |
από εδώ και μπρος, |
| 00:32:53 |
και παντοτινά στο μέλλον, |
| 00:32:55 |
δίνω στον Τιν, |
| 00:32:57 |
την θέση του δεύτερου στην |
| 00:36:02 |
Γιατί δεν με μαθαίνει ο πατέρας |
| 00:36:04 |
Δεν θέλω να χορεύω μόνο. |
| 00:36:06 |
Δεν θέλω να πάω. |
| 00:36:07 |
Θέλω να είμαι με τον μπαμπά. |
| 00:36:09 |
Πρέπει να πας αφού το ξέρεις. |
| 00:36:11 |
Θα γίνεις καλός άνθρωπος, |
| 00:36:13 |
άκουσε με. |
| 00:36:42 |
Σου ζητώ ταπεινά να διδάξεις |
| 00:36:44 |
Είχατε μακρύ ταξίδι, |
| 00:36:46 |
πάμε μέσα. |
| 00:36:55 |
Έχουν περάσει πάνω από |
| 00:36:57 |
από τότε που ο Αγιουθάγια έφυγε και |
| 00:37:02 |
Μα η κατάσταση στην πόλη, |
| 00:37:04 |
είναι εκτός έλεγχου. |
| 00:37:07 |
Υπάρχουν συνωμότες για τον, |
| 00:37:09 |
τον θρόνο. |
| 00:37:12 |
Μου έχουν δοθεί εντολές, |
| 00:37:16 |
να καταστείλω τις εξεγέρσεις στις |
| 00:37:20 |
Γιατί ο Αγιουθάγια βιάζετε |
| 00:37:23 |
Γιατί ο διαχειριστής της πόλης |
| 00:37:31 |
Όλα είναι δουλειά του |
| 00:37:38 |
Επικίνδυνο πράγμα η δύναμη. |
| 00:37:41 |
Μα ένα πρόσωπο που κάνει κατάχρηση των |
| 00:37:45 |
Η χώρα θα τυλιχτεί στις φλόγες. |
| 00:37:47 |
Ο κόσμος θα επαναστατήσει. |
| 00:37:49 |
Η κατάσταση είναι έκρυθμη. |
| 00:37:52 |
Μόνο εσένα και τον δάσκαλο |
| 00:37:56 |
Κάτω από αυτές τις συνθήκες |
| 00:38:01 |
τον Τιν εδώ. |
| 00:38:06 |
Αδερφέ Μπούα, |
| 00:38:09 |
φοβάμαι ότι έχω χάσει την |
| 00:38:14 |
Τον αφήνω υπό την |
| 00:38:23 |
Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ. |
| 00:38:26 |
Εσείς πρέπει να προσέχετε. |
| 00:38:29 |
Χεγκ Σι, Λονγκ Κρι. |
| 00:38:32 |
Πάρε μας από εδώ. |
| 00:38:35 |
Μάλιστα. |
| 00:39:10 |
Είμαι η Πιμ. |
| 00:39:12 |
Οι γονείς μου πέθαναν. |
| 00:39:14 |
Ο δάσκαλος Μπούα με έχει εδώ |
| 00:39:18 |
Εσύ; |
| 00:39:21 |
Τον πατέρα μου τον λένε Σικαντάτσο. |
| 00:39:23 |
Είναι ένας από τους 4 στρατηγούς |
| 00:39:27 |
Είπα τον πατέρα μου ότι θέλω να |
| 00:39:33 |
για να γίνω επιδέξιος όπως |
| 00:39:35 |
Μα με έστειλε να μάθω χορό. |
| 00:39:40 |
Πως θα παλεύω έτσι; |
| 00:40:28 |
Μιν! |
| 00:40:40 |
Με έπιασε φαγούρα, |
| 00:40:54 |
Στριφογυρνάω! |
| 00:40:59 |
Γυρνάω, γυρνάω! |
| 00:41:08 |
Πάει! |
| 00:41:10 |
Πάμε πάλι! |
| 00:41:14 |
Χάθηκε! |
| 00:41:30 |
Τιν, |
| 00:41:32 |
πιστεύεις ότι ένα άτομο που |
| 00:41:34 |
μπορεί να οδηγήσει αυτήν |
| 00:41:39 |
Πιστεύω μόνο ότι, |
| 00:41:41 |
αν ξέρεις από όπλα μπορείς |
| 00:41:45 |
και να βοηθάς τους καλούς να |
| 00:41:49 |
και αυτή την χώρα να βρει |
| 00:41:52 |
Ωραία. |
| 00:41:53 |
Αυτό που είπες ήταν καλό. |
| 00:41:56 |
Τιν... |
| 00:41:53 |
Υπάρχουν πολλά όπλα σε |
| 00:42:02 |
Ποιο θα διάλεγες για να βοηθήσεις |
| 00:42:11 |
Δεν χρειάζεται να μου απαντήσεις |
| 00:42:50 |
Πάρε. |
| 00:43:17 |
Ας αρχίσουμε! |
| 00:43:35 |
Αφήστε με! |
| 00:43:36 |
Μαμά! Μαμά! |
| 00:43:38 |
Παιδί μου! |
| 00:44:35 |
Ποιος; |
| 00:44:38 |
Εσύ! |
| 00:44:42 |
Εσύ! |
| 00:44:57 |
Πως τόλμησες; |
| 00:45:01 |
Φάε! Φάε! |
| 00:01:06 |
Δεν θέλω να πεθάνω. |
| 00:01:07 |
Έχω χρήματα και σκλάβους |
| 00:01:12 |
Καλά. |
| 00:01:14 |
Θα έχεις μια ευκαιρία. |
| 00:01:20 |
Την ίδια που είχες δώσει |
| 00:01:34 |
Στον λάκκο με τον κροκόδειλο! |
| 00:01:36 |
Όχιιι! |
| 00:01:40 |
Δεν θέλω να πεθάνω! |
| 00:01:47 |
Βοήθησε μας! Βοήθησε μας! |
| 00:01:50 |
Ελευθερώστε όλους τους σκλάβους. |
| 00:02:11 |
Ευχαριστούμε πολύ. |
| 00:03:06 |
Τιν... |
| 00:03:07 |
Που θα πας; |
| 00:03:10 |
Πρέπει να πας Τιν; |
| 00:03:13 |
Και εγώ με ποιον θα παίζω; |
| 00:03:19 |
Μην πας Τιν... |
| 00:03:25 |
Μην φοβάσαι. |
| 00:03:29 |
Θα γυρίσω γρήγορα. |
| 00:03:32 |
Πρέπει να βιαστούμε μικρέ |
| 00:03:33 |
Θα αργήσουμε. |
| 00:03:39 |
Πάω... |
| 00:03:50 |
Τιν! |
| 00:04:35 |
Γιατί βιαζόμαστε τόσο; |
| 00:04:43 |
Κον Και! |
| 00:04:44 |
Που πας τον μικρό άρχοντα; |
| 00:04:49 |
Μην τολμήσεις να προδώσεις |
| 00:04:51 |
Προδότη! |
| 00:05:11 |
Μικρέ άρχοντα! |
| 00:05:12 |
Φύγε! |
| 00:05:45 |
Αφήστε με! |
| 00:05:48 |
Αφήστε με σας λέω! |
| 00:05:49 |
Θέλω τον άνδρα μου! |
| 00:05:52 |
Αφήστε με! |
| 00:06:47 |
’νδρα μου! ’νδρα μου! |
| 00:07:33 |
Θα πεθάνεις όπως ο άρχοντας σου! |
| 00:07:38 |
Τσάο Πρα Σιν τύραννε! |
| 00:07:41 |
Σκοτώστε τον! |
| 00:08:09 |
Μπαμπά! |
| 00:08:14 |
Πιάστε τον! |
| 00:08:23 |
Τρέξε να σωθείς μικρέ άρχοντα! |
| 00:09:01 |
Πιάστε το παιδί! |
| 00:09:36 |
Είσαι σίγουρος; |
| 00:09:42 |
Την ημέρα που σε είδα στο λάκκο |
| 00:09:47 |
μου θύμισες κάποιον. |
| 00:09:51 |
Αυτός ήμουν εγώ, |
| 00:09:53 |
όταν ήμουν νεότερος. |
| 00:09:57 |
Εκείνη την νύχτα, |
| 00:09:59 |
η φλόγα στα μάτια σου ήταν |
| 00:10:03 |
Φλόγα σαν την φωτιά που την |
| 00:10:07 |
Σήμερα, |
| 00:10:09 |
λάμπει το ίδιο στα μάτια σου. |
| 00:10:22 |
Και αυτός είναι ο λόγος, |
| 00:10:23 |
που σήμερα σου δίνω την |
| 00:10:28 |
Μα αν έχεις κάτι στο μυαλό σου, |
| 00:10:32 |
πρέπει να πας και να |
| 00:10:38 |
Εγώ και οι πειρατές Πα Μπε Κρου, |
| 00:10:45 |
θα περιμένουμε την ημέρα |
| 00:12:57 |
Αγαπητοί κυβερνήτες, |
| 00:13:00 |
υπουργοί, πολιτικοί, |
| 00:13:05 |
και αστρολόγοι. |
| 00:13:08 |
Είναι πάρα πολύ ελπιδοφόρα |
| 00:13:11 |
Σύμφωνα με τους ουρανούς, |
| 00:13:15 |
Εγώ, ο πρώτος βασιλέας των |
| 00:13:20 |
θα εγκαινιάσω την τελετή. |
| 00:13:23 |
Θα προσφέρουμε θυσία στον |
| 00:13:26 |
ώστε να συνεχίσει να μας |
| 00:13:29 |
και να παραμείνουν πιστοί οι Κρούθα Τεπ |
| 00:20:19 |
Αυτό για την μητέρα μου. |
| 00:20:36 |
Στρατιώτες! |
| 00:20:37 |
Αυτό για τον πατέρα μου. |
| 00:20:40 |
Οκάζι Σικαντάτσο! |
| 00:20:46 |
Στρατιώτες! |
| 00:22:18 |
Πατέρα Τσε Ναγκ! |
| 00:22:20 |
Γύρισα! |
| 00:36:02 |
Το ξίφος του πατέρα σου δεν |
| 00:36:10 |
Μην χάνεις τον χρόνο σου. |
| 00:36:14 |
Έχω κάποιον που ανυπομονεί |
| 00:36:17 |
Περιμένει... |
| 00:36:26 |
Τώρα η οικογένεια Σικαντάτσο |
| 00:36:30 |
Μόνο εσύ έχεις απομείνει. |
| 00:36:34 |
Εδώ μπροστά μου. |
| 00:36:38 |
Έλα να τελειώσεις την αποστολή σου. |
| 00:37:03 |
Πατέρα; |
| 00:37:09 |
Ένας βασιλιάς δεν παίρνει πίσω |
| 00:37:12 |
Πρέπει να τον κρατάει. |
| 00:37:17 |
Πρέπει να τηρήσεις την υπόσχεση σου και |
| 00:37:23 |
ζήσω η πεθάνω. |
| 00:37:29 |
Ο άνθρωπος με τα μαύρα που |
| 00:37:32 |
είναι αυτός που σκότωσε |
| 00:37:35 |
Σκότωσε τον! |
| 00:37:39 |
Σκότωσε τον! |
| 00:37:42 |
Αν αντέχεις ακόμη. |
| 00:38:17 |
Προδότη! |
| 00:38:18 |
Σου αξίζει να πεθάνεις! |
| 00:38:26 |
Αν ήξερα ότι ήσουν εσύ, |
| 00:38:29 |
θα σε είχα σκοτώσει από καιρό. |
| 00:38:40 |
Εγώ είμαι! |
| 00:38:41 |
Αυτός που σκότωσε τον |
| 00:39:13 |
Πάρε την ζωή του πατέρα |
| 00:39:18 |
παιδί μου. |
| 00:40:03 |
Τσε Ναγκ! |
| 00:40:12 |
Πάρτε τον! |
| 00:40:17 |
Μαν μην τον αφήσετε να |
| 00:40:21 |
βασανίστε τον και κάντε |
| 00:40:24 |
Προς παραδειγματισμό, |
| 00:40:28 |
και αφήστε τον να πεθάνει |
| 00:40:37 |
Ο Τιν έφτασε μέχρι εδώ, |
| 00:40:39 |
λόγω των κατορθωμάτων του. |
| 00:40:41 |
Αν πολλοί από εσάς, |
| 00:40:43 |
ενώσετε τις καρδιές σας μαζί |
| 00:40:45 |
και δείξετε πίστη, |
| 00:40:48 |
ίσως ξεγελάσει τον θάνατο. |
| 00:40:51 |
Ίσως το μυαλό του αποφυλακιστεί |
| 00:40:54 |
και αναπαυθεί εν ειρήνη. |
| 00:40:56 |
by nirvanair |
| 00:41:02 |
Resync for DVDRip Release by arxontas23 |
