Top Gun

en
00:04:08 Morning, Scott.
00:04:15 Ghost Rider, this is Strike. We have
00:04:20 Your vector 090 for bogey.
00:04:33 - Who's up there?
00:04:37 Great. Maverick and Goose.
00:04:49 - Talk to me, Goose.
00:04:55 - Cougar, you hear that?
00:04:59 - Merlin, you got them?
00:05:02 - I'll get a visual ID. You hook them.
00:05:14 Mustang. This is Ghost Rider, 203.
00:05:18 I have them inbound,
00:05:22 - 900 knots closure.
00:05:27 - Are we expecting visitors?
00:05:37 - Merlin, see if he's a single.
00:05:42 - Goose, you see a trailer?
00:05:47 - I'm gonna go head-to-head with him.
00:06:14 - He's coming right at us, Mav.
00:06:22 Shit, there's two of them.
00:06:24 MiG-28s!
00:06:27 What? What's their position?
00:06:29 - 250 miles out, sir.
00:06:35 Cougar, you've got MiG one.
00:06:39 I lost him in the sun.
00:06:43 Shit, what's he doing?
00:06:48 He's coming around on our tail.
00:06:51 Goddamn it. This bogey's all over me.
00:06:57 - What's their range now?
00:07:01 If they break 150 miles,
00:07:06 - Airspeed 300. Go get them, Mav!
00:07:11 Let's see if we can scare him out of here.
00:07:14 Come on, lock up, baby.
00:07:19 I've got him locked. Bingo!
00:07:26 - We got him, Mav. He's bugging out.
00:07:33 - What's their position?
00:07:41 - He's got missile lock on us!
00:07:48 Goddamn it. This is Ghost Rider,
00:07:53 - Do I have permission to fire?
00:07:59 - There they are.
00:08:04 - No way. He'd have fired by now.
00:08:12 Easy, Cougar. Bring him back,
00:08:19 I'm on my way.
00:08:37 I can't shoot him, so let's have fun.
00:08:46 Is this your idea of fun?
00:08:52 Greetings.
00:08:56 Watch the birdie.
00:08:59 Jeez, I crack myself up.
00:09:08 Great shot.
00:09:13 Cougar, your tail is clear.
00:09:26 Cougar, we've had enough fun
00:09:31 I'm getting low on fuel,
00:09:37 We'll see you on deck.
00:09:48 We're running low on gas.
00:09:53 Cougar?
00:09:57 We're on vapour.
00:10:03 Cougar, come on!
00:10:14 - Let's take it back to the ship, man.
00:10:22 Cougar, we've got to land this thing.
00:10:28 Are you all right?
00:10:36 - Maverick, call the ball.
00:10:43 - It's time to land!
00:10:46 Come on, we're getting low on gas.
00:10:52 Cougar!
00:11:00 - Goddamn it!
00:11:03 We're going after Cougar.
00:11:07 Tell him to land. That's an order!
00:11:10 Ghost Rider,
00:11:18 Any of you boys seen
00:11:23 That MiG really screwed him up.
00:11:31 You're OK, Cougar.
00:11:34 I'll take you all the way in.
00:11:52 Easy, Cougar.
00:11:57 You're a little low. You're a little low.
00:12:04 Pull up, Cougar.
00:12:07 That's it. Almost there.
00:12:11 A little below glide path. Call the ball.
00:12:16 Roger ball.
00:12:28 We're too low!
00:12:31 Increase power!
00:12:46 Come in.
00:12:50 Sir.
00:12:52 - What's on your mind?
00:12:57 I almost orphaned him today.
00:13:02 - I was so scared.
00:13:07 No, sir.
00:13:10 I'm holding on too tight.
00:13:26 Cougar?
00:13:30 Thanks, Maverick.
00:13:34 - Maverick, Goose, come in here.
00:13:38 - I don't know.
00:13:46 Maverick,
00:13:52 You should have landed your plane.
00:13:57 Your ego's writing cheques
00:14:01 You've lost your qualifications
00:14:06 Put in hack twice by me,
00:14:10 over five air-control towers
00:14:14 - Penny Benjamin?
00:14:21 Let's not bullshit. Your family name
00:14:26 You need to be doing it better
00:14:30 - Just want to serve my country, sir.
00:14:35 You're a hell of an instinctive pilot.
00:14:39 I'd like to bust your butt
00:14:44 I gotta send somebody to Miramar.
00:14:47 I gotta do something, I can't believe it.
00:14:53 I'm gonna send you up against the best.
00:15:00 For five weeks, you'll fly against the best.
00:15:03 You were number two. Cougar was
00:15:09 You guys are number one.
00:15:12 But you remember one thing:
00:15:14 You screw up, you'll be flying
00:15:21 Yes, sir!
00:15:25 That is all.
00:15:27 Tell me about the MiG some other time.
00:15:32 - Good luck, gentlemen.
00:16:17 During Korea, we shot down 12
00:16:24 During Vietnam, that ratio fell to 3-1.
00:16:31 Top Gun was created to teach ACM.
00:16:37 - This gives me a hard-on.
00:16:41 - Don't tease me.
00:16:44 Our commanding officer was the very
00:16:50 You won't find a finer fighter pilot
00:16:54 Commander Mike Metcalf.
00:16:58 Gentlemen.
00:17:00 You are the top one per cent
00:17:07 The elite. The best of the best.
00:17:13 You'll fly two combat missions a day,
00:17:19 On each combat sequence,
00:17:23 Every encounter will be more difficult.
00:17:27 We'll teach you to fly the F-14
00:17:31 More dangerous.
00:17:34 Now, we don't make policy here.
00:17:38 Elected officials, civilians, do that.
00:17:43 Although we're not at war, we must
00:17:48 - What are you doing?
00:17:54 In case some of you wonder
00:17:59 The best driver and his RIO
00:18:04 They have the option to come back here
00:18:10 You think your name's
00:18:15 Yes, sir.
00:18:17 That's pretty arrogant,
00:18:23 Yes, sir.
00:18:25 I like that in a pilot.
00:18:28 Remember, when it's over out there,
00:18:35 This school is about combat.
00:18:42 - Dismissed.
00:18:47 The plaque for the alternates
00:18:54 Jesus... You kill me, you really do.
00:19:01 There's two "O"s in Goose, boys.
00:19:17 - This I call a target-rich environment.
00:19:23 Even you could get laid
00:19:26 I'd be happy to find a girl
00:19:34 You wanted to know who the best is?
00:19:40 He flies ice-cold. No mistakes.
00:19:43 Wears you down. You get bored,
00:19:49 Slider, I thought you wanted to be a pilot.
00:19:54 Whose butt did you kiss to get here?
00:19:56 - The list is long but distinguished.
00:20:00 - So, you're flying with Iceman?
00:20:05 Tom, this is Pete Mitchell.
00:20:09 Congratulations on Top Gun.
00:20:13 He and I were like brothers.
00:20:16 - Still is a good man.
00:20:21 You need any help?
00:20:23 - With what?
00:20:28 - What's that?
00:20:32 - I can figure that one out on my own.
00:20:37 You like to work alone.
00:20:41 You're lucky. First the MiG,
00:20:46 We didn't slide into Cougar's spot.
00:20:48 Some pilots wait a whole career
00:20:52 - Guess you're lucky and famous.
00:20:56 - See you later.
00:21:01 - They were abused chiIdren.
00:21:06 Always.
00:21:10 OK, I guess it's my turn, isn't it?
00:21:16 You have to have carnal knowledge,
00:21:22 On the premises.
00:21:25 Come on, a bet's a bet.
00:21:28 I don't know - it just doesn't seem fair.
00:21:34 - She's lost that loving feeling.
00:21:40 - She's lost it, man. Come on.
00:21:50 - Excuse me, miss.
00:21:55 You never close your eyes any more
00:21:59 When I kiss your lips
00:22:03 There's no tenderness like before
00:22:07 In your fingertips
00:22:10 You're trying hard not to show it
00:22:13 Baby
00:22:15 But, baby, believe me, I know it
00:22:21 You've lost that lovin' feelin'
00:22:25 Oh, that lovin' feelin'
00:22:30 You've lost that lovin' feelin'
00:22:33 Now it's gone, gone, gone
00:22:44 - Sit down.
00:22:48 Baby, baby,
00:22:55 I love that song.
00:23:00 - How long have you been doing this act?
00:23:04 - Puberty?
00:23:07 - I'm Charlotte Blackwood.
00:23:12 - Did your mother not like you?
00:23:16 - You're a pilot?
00:23:21 - Actually, we've only done this twice.
00:23:26 Crashed and burned on the first one.
00:23:31 - And the second?
00:23:38 Well, Maverick. My friend just arrived,
00:23:44 - Perry.
00:23:46 I'll be with you in just a second.
00:23:51 - Can I ask you a personal question?
00:23:57 - Are you a good pilot?
00:24:04 Great.
00:24:06 Then I won't have to worry about
00:24:16 I'm gonna need a beer
00:24:20 Great, Mav. Real slick.
00:24:47 - A long cruise, was it, sailor?
00:24:51 You want to just drop down on the tile
00:24:55 I actually had this counter in mind.
00:24:59 - That would be very comfortable, yeah.
00:25:07 I came in here to save you from making
00:25:14 Really?
00:25:16 So I could go on to a bigger one
00:25:22 Maybe.
00:25:25 - I've got to work early in the morning.
00:25:31 Your friend was magnificent.
00:25:42 You'll also be trained
00:25:46 They are our best source of information
00:25:51 One of the most qualified, call sign
00:25:57 Listen to her, because the Pentagon
00:26:04 - All yours, Charlie.
00:26:07 Hello. We will be dealing with F-5s
00:26:14 As you know, the F-5 doesn't have
00:26:21 It doesn't bleed energy below 300 knots
00:26:25 However, the MiG-28 does have
00:26:31 It won't do a negative G pushover.
00:26:34 The latest intelligence tells us
00:26:40 Excuse me, Lieutenant.
00:26:44 - The data on the MiG is inaccurate.
00:26:50 - I just happened to see a MiG-28...
00:26:55 Sorry, Goose. We happened to see a
00:27:01 Where did you see this?
00:27:04 - That's classified.
00:27:07 I could tell you,
00:27:10 I have Top Secret clearance.
00:27:13 The Pentagon sees to it
00:27:18 It doesn't seem so in this case.
00:27:21 So, Lieutenant, where exactly were you?
00:27:26 We started up on his six when he pulled
00:27:33 If you were directly above him,
00:27:38 - Because I was inverted.
00:27:42 No, he was, man.
00:27:46 You were in a four-G inverted dive
00:27:51 - Yes, ma'am.
00:27:54 - About two metres?
00:28:00 - It was a nice picture.
00:28:06 - What were you doing there?
00:28:11 Keeping up foreign relations.
00:28:15 - I was, you know, giving him the bird.
00:28:20 - I know the finger.
00:28:25 - Excuse me.
00:28:29 - Yes, ma'am.
00:28:34 The hard-deck on this is 10,000 feet.
00:28:40 Move it!
00:28:46 Lieutenant!
00:28:50 Don't be late again.
00:28:55 Why didn't you tell me
00:28:59 - Would it have made any difference?
00:29:05 I'm an instructor.
00:29:09 I'm sure you can figure that out.
00:29:12 I'd just really like
00:29:18 You've got security clearance.
00:29:28 Maverick.
00:29:31 I'm curious.
00:29:34 Who was covering Cougar while you
00:29:41 Cougar was doing just fine.
00:29:45 This is your first hop. The jets you're
00:29:50 just like the enemy MiGs.
00:29:56 - I lost him, Goose.
00:30:02 - I lost him.
00:30:06 - He's on our tail, coming hard.
00:30:24 - Talk to me, Goose.
00:30:29 You can run, kid, but you can't hide.
00:30:35 All right, Jester,
00:30:44 Watch the mountains!
00:30:56 He's still back there. Come on, Mav,
00:31:12 - Come on, bring it right.
00:31:19 - I'll brake, he'll fly right by.
00:31:31 Jesus Christ!
00:31:35 - Let's see what you got now.
00:31:57 - He's going vertical. So am I.
00:32:11 He's going for the hard-deck.
00:32:15 No way, Jester. You're mine.
00:32:33 I got you now!
00:32:38 - Jester's dead.
00:32:45 Get your butts above the hard-deck
00:32:51 Yes, sir!
00:32:59 - This is Ghost Rider requesting a fly-by.
00:33:06 - No, Mav. This is not a good idea.
00:33:23 Goddamn son of a bitch!
00:33:30 Great balls of fire.
00:33:34 - Jester's dead.
00:33:39 - Didn't everybody?
00:33:45 I said to Hollywood, "Where did he go?"
00:33:50 - He's laughing at us on the radio.
00:33:54 - We won.
00:33:58 - They won, too.
00:34:01 - We got Jester.
00:34:05 We nailed that son of a bitch.
00:34:08 - You guys really are cowboys.
00:34:14 You're everyone's problem.
00:34:18 - I don't like you. You're dangerous.
00:34:24 I am dangerous.
00:34:29 Maverick. You and Goose
00:34:38 Remember, no points for second place.
00:34:42 - You're a lot brighter than you look.
00:34:47 Two of your snot-nosed jockeys flew by
00:34:52 I want somebody's butt and I want it now!
00:34:56 Goddamn it, that's twice.
00:35:02 - That just about covers the fly-bys.
00:35:12 Gentlemen...
00:35:15 You had a hell of a first day.
00:35:21 The hard-deck for this hop
00:35:25 You knew it. You broke it.
00:35:27 You followed Commander Heatherly
00:35:33 - Why?
00:35:40 He saw me move in for the kill.
00:35:44 We weren't below 10,000
00:35:48 I had the shot.
00:35:53 You took it,
00:35:58 Then you broke another one
00:36:04 Top Gun rules of engagement
00:36:10 They are not flexible, nor am I.
00:36:13 Obey them or you're history.
00:36:18 Yes, sir.
00:36:29 Dismissed.
00:36:35 I really enjoyed that, thanks a lot.
00:36:44 Maybe I could be a truck driver.
00:36:47 You got the number
00:36:52 Fitness report says it all.
00:36:57 Flies by the seat of his pants.
00:37:01 - He got you, didn't he?
00:37:05 Maverick.
00:37:09 I flew with his old man.
00:37:14 Tell me, if you had to go into battle,
00:37:19 I don't know. I just don't know.
00:37:35 - Still awake?
00:37:41 - What's up?
00:37:46 When I realised we were off to Top Gun,
00:37:53 I've got to be straight with you, Mav.
00:38:01 I got a family to think about.
00:38:08 I guess that fly-by
00:38:16 It's tough. They wouldn't
00:38:20 because you're Duke Mitchell's kid.
00:38:25 But every time we go up,
00:38:31 It makes me nervous.
00:38:37 You're the only family I've got.
00:38:52 Get outta here.
00:39:11 A rolling reversal
00:39:16 If I reversed on a hard cross,
00:39:20 But at that speed, it's too fast.
00:39:26 Too aggressive?
00:39:30 I guess when I see something,
00:39:35 - You didn't tell me who you were.
00:39:40 - You deserved it.
00:39:46 You were tempted
00:39:51 - No.
00:39:54 I don't date students.
00:40:05 I can see it's dangerous for you.
00:40:08 But if the government trusts me,
00:40:12 maybe you could.
00:40:20 It takes a lot more than just fancy flying.
00:40:37 Crash and burn, Mav?
00:40:43 Slider...
00:40:47 You stink.
00:40:59 Let's go!
00:42:22 Come on, Mav. Just one more game.
00:42:26 - I got some things to take care of.
00:42:33 - Sorry.
00:43:10 Damn it.
00:43:23 Lieutenant?
00:43:31 - What? No singing?
00:43:36 No apologies.
00:43:45 If you don't mind, I'll take a quick shower
00:43:53 I do mind. I'm hungry.
00:44:00 And then I thought about it.
00:44:04 I thought,
00:44:09 "Why don't you just tell him
00:44:14 Well?
00:44:17 It's the MiG.
00:44:22 The MiG.
00:44:24 You're the only pilot
00:44:31 I'm trying for this big promotion.
00:44:36 Seems to me you've got it all figured out.
00:44:42 Except you did forget the wine.
00:44:48 Sorry.
00:44:50 - You always get what you want?
00:44:56 Then relax about the MiG.
00:45:13 This music...
00:45:17 An old friend?
00:45:21 My folks loved it.
00:45:27 My mother used to call from her room
00:45:32 I got so sick of it.
00:45:37 But not her. She'd sit up there alone,
00:45:44 Just listening.
00:45:48 She died shortly after him.
00:45:51 What happened to your father?
00:45:59 I figured with your security clearance
00:46:06 Well, I didn't get that far.
00:46:11 It's a big mystery.
00:46:15 He disappeared in an F-4,
00:46:22 The stink of it was he screwed up.
00:46:27 No way.
00:46:36 But who the hell knows?
00:46:42 - Somebody must know.
00:46:46 Is that why you're always
00:46:52 You are direct, aren't you?
00:47:02 I'm sorry I was late.
00:47:07 - I'm sorry for being direct.
00:47:13 This is going to be complicated.
00:47:28 - Where are you going?
00:47:37 Thank you. I enjoyed being here.
00:48:19 It looks like you need another shower.
00:48:24 Right.
00:48:31 I'm gonna be honest with you.
00:48:35 Your MiG sighting
00:48:44 I don't normally invite students
00:48:57 But please understand,
00:49:03 Sir.
00:49:27 I'm glad we got that straight.
00:49:48 I told her how tough it is here.
00:49:53 I told her you didn't even have a woman.
00:49:57 She said, "He's probably got eight."
00:50:05 Hi!
00:50:09 Daddy.
00:50:16 Goose tells me you're in love
00:50:21 - Is that right?
00:50:24 - Yes, you did.
00:50:35 The bogey has good position right here.
00:50:41 The F-14 is defensive.
00:50:46 Better to retire and save your aircraft
00:50:52 Charlie, jump in here any time.
00:50:55 Stay another three seconds,
00:51:00 Take a hard right, select zone five,
00:51:05 You made a bad choice.
00:51:08 Charlie.
00:51:12 Aircraft one performs a split S?
00:51:18 The MiG's right on your tail.
00:51:22 The MiG has you in his gunsight.
00:51:27 You don't have time to think up there.
00:51:31 That's a big gamble
00:51:42 Unfortunately, it worked.
00:51:48 Maverick makes an aggressive vertical
00:51:55 The encounter was a victory, but we
00:52:02 Next.
00:52:05 Gutsiest move I ever saw, man.
00:52:11 Now then, this is a perfect example
00:52:28 Lieutenant?
00:52:34 Maverick?
00:52:43 My review of your performance
00:52:48 I can't hear you.
00:53:10 Jesus! And you think I'm reckless?
00:53:13 When I fly,
00:53:17 I'm gonna finish my sentence.
00:53:19 My review was right on.
00:53:22 - Is that right?
00:53:25 I see genius in your flying,
00:53:29 I was afraid that everyone
00:53:33 I don't want anyone to know
00:55:24 - Hear about Ice?
00:55:28 - He won another one.
00:55:32 I feel the need...
00:55:41 This is hop 19. Multiple aircraft, multiple
00:55:47 The competition for the trophy
00:55:51 Second, Maverick, two points behind.
00:55:55 There they are. Three miles, 10 o'clock.
00:55:59 I see them. Two A-4s.
00:56:13 - Good morning. The temperature is 110.
00:56:17 Viper's up here? Great.
00:56:20 Shit.
00:56:21 He's probably saying,
00:56:30 - I've got my eye on the northern bogey.
00:56:36 Hollywood, you lead. I'll cover you.
00:56:51 Break now, Jester.
00:56:57 We're losing Viper.
00:57:05 Goose, find Viper. He's out there.
00:57:07 Stay with Hollywood.
00:57:12 - There's Viper. Three o'clock low.
00:57:17 - Don't you leave me.
00:57:21 I'm going after Viper.
00:57:26 - Goddamn you!
00:57:29 Hollywood's OK. I want Viper.
00:57:36 Viper's coming down.
00:57:45 We're head-to-head.
00:58:02 Rock and roll! Here's our big chance.
00:58:08 Come on, goddamn it.
00:58:14 Come on, keep coming.
00:58:20 OK, Sidewinder missile selected.
00:58:24 Come around. That's it.
00:58:32 Jesus, this guy's good. Where's he going?
00:58:36 Come on, come on. Keep coming.
00:58:43 Come on, baby.
00:58:50 Damn, this kid's good.
00:58:53 He's too close for missiles.
00:58:58 Come on.
00:59:03 Stick with me.
00:59:08 - Hold it. Check our tail.
00:59:13 Bingo, Maverick's dead.
00:59:18 The Defense Department regrets
00:59:23 Great balls of fire!
00:59:25 Knock it off, gentlemen.
00:59:35 - 30 seconds, Wolfman. I'm coming in.
00:59:41 That was some of the best flying
00:59:46 You never, never leave your wingman.
00:59:59 It's not your flying, it's your attitude.
01:00:03 The enemy's dangerous,
01:00:08 Dangerous and foolish.
01:00:11 You may not like who's flying with you,
01:00:15 but whose side are you on?
01:00:25 At least Viper got Iceman
01:00:30 We've still got a shot at it.
01:00:32 That was stupid, I know better than that.
01:00:36 That will never happen again.
01:00:41 I know.
01:00:48 I know.
01:01:40 Go fetch him.
01:01:44 - Hell, no. Well, there was the time...
01:01:50 He told me all about the time
01:01:56 Did he? Great.
01:01:59 He tells me about all of them. My angel
01:02:04 - You go home with the hot women.
01:02:09 I'm gonna go embarrass myself
01:02:30 I'd love to be able to warn you off about
01:02:37 I've known Pete for a lot of years.
01:02:42 There are hearts breaking wide open
01:02:47 - Why?
01:02:51 that boy is off the market.
01:02:58 - Goose, you big stud.
01:03:02 - Take me to bed or lose me forever.
01:03:08 Come on, brother, sing with the family.
01:03:42 Maverick...
01:03:46 You big stud.
01:04:04 This is hop 31.
01:04:08 The Top Gun trophy
01:04:54 The score is tied. Time for the big one.
01:04:58 - Are you up for this one, Maverick?
01:05:06 Contact. Multiple bogeys.
01:05:09 Two miles. Going away from us.
01:05:11 - I see them. Right, two o'clock. I'm in.
01:05:35 That son of a bitch cut me off.
01:05:46 Come on. Jesus Christ.
01:05:49 - Ice, take the shot.
01:05:52 I can't get the angle. I'm too close.
01:05:56 Fire or clear!
01:06:05 - Christ, I can take a shot right here.
01:06:16 - I'm moving in. I've got the shot.
01:06:21 - He's impatient. Take the shot.
01:06:27 - Get the hell out of there.
01:06:32 - Five more seconds.
01:06:35 I'm off. Shit.
01:06:40 We're in a jetwash. Shit!
01:06:46 This is not good. We've got a flame-out.
01:06:52 I'm losing control. I can't control it!
01:06:59 It's coupling up. This is not good!
01:07:03 Mayday, mayday. Mav's in trouble.
01:07:11 Altitude 8,000... 7,000...
01:07:14 We're at 6,000!
01:07:19 I can't reach the ejection handle!
01:07:25 You're gonna have to punch us out.
01:07:31 Eject, eject! Watch the canopy!
01:07:51 Goose... Oh, no!
01:07:57 Oh, God!
01:08:47 Sir, let go of him.
01:09:34 - How are you doing?
01:09:40 - Goose is dead.
01:09:47 You fly jets long enough,
01:09:52 He was my RIO, my responsibility.
01:09:58 In my squadron in Vietnam,
01:10:05 The first one dies, you die too.
01:10:11 You can count on it.
01:10:15 You've got to let him go.
01:10:20 You've got to let him go.
01:10:40 I think maybe it was my fault.
01:10:44 I don't know.
01:10:48 I don't know what the hell went wrong.
01:10:52 I'd like to help. I know it's difficult.
01:11:02 God, I want him back.
01:11:11 I'll be here if you need me, OK?
01:13:07 God, he loved flying with you, Maverick.
01:13:28 He'd have flown anyway...
01:13:34 He'd have hated it,
01:13:59 The F-14 flat spin was induced
01:14:02 by disruption of airflow
01:14:06 This disruption stalled the engine,
01:14:09 which produced enough yaw rate
01:14:14 which was unrecoverable.
01:14:17 There was no way Lieutenant Mitchell
01:14:23 The Board of Inquiry finds he was
01:14:29 His record will be cleared.
01:14:32 He's restored to flight status
01:14:36 These proceedings are closed.
01:14:47 Get him up flying, soon.
01:15:16 Come on, kid. Get in there.
01:15:19 You've got a bogey at two o'clock.
01:15:27 Take the shot, kid.
01:15:30 You can engage any time, Maverick.
01:15:43 - Where the hell are you going?
01:15:47 What do you mean? It doesn't get
01:16:03 Hey, man. We could have had him...
01:16:06 We could have had him.
01:16:10 I'll fire when I'm goddamn good and ready.
01:16:13 You got that?
01:16:33 - He won't engage.
01:16:39 He just might not make it back.
01:16:44 Keep sending him up.
01:17:05 Mitchell?
01:17:08 I'm sorry about Goose.
01:17:14 Everybody liked him.
01:17:21 I'm sorry.
01:17:43 Hi, it's Wolfman.
01:17:47 Maverick just quit.
01:18:12 Excuse me...
01:18:16 - May I?
01:18:28 I'll have what he's having.
01:18:32 - Hemlock, is it?
01:18:40 You weren't gonna say goodbye?
01:18:45 I heard you got that job in Washington.
01:18:51 Thanks.
01:18:54 But I wasn't gonna leave
01:19:00 - It's good to see you.
01:19:07 Where are you going?
01:19:09 You don't even have a ticket, do you?
01:19:13 I've seen all the evidence,
01:19:19 It's not your fault.
01:19:21 You're one of the best pilots in the Navy.
01:19:25 What you do up there... It's dangerous.
01:19:30 But you've got to go on.
01:19:33 You don't understand.
01:19:36 When I first met you,
01:19:43 Look at you.
01:19:47 You're not gonna be happy unless
01:19:52 No, that's over. It's just over.
01:19:55 To be the best of the best means
01:20:01 You don't think I know that?
01:20:05 I'm here to help.
01:20:09 Look, thank you.
01:20:13 If I'd wanted help,
01:20:23 So, I'm too late.
01:20:27 You've already left.
01:20:31 You didn't learn a damn thing, did you?
01:20:39 You've got that manoeuvre down
01:20:50 So long, Pete Mitchell.
01:21:18 Hi, Maverick, come on in.
01:21:22 - Sure you're feeling OK?
01:21:25 - Jamie, come on. Can I get you a drink?
01:21:29 Make yourself comfortable.
01:21:53 I flew with your old man.
01:22:01 You're a lot like he was.
01:22:06 ...and worse.
01:22:10 He was a natural heroic son of a bitch.
01:22:17 So he did do it right.
01:22:23 Yeah, he did it right.
01:22:35 Is that why you fly the way you do?
01:22:42 Yeah, your old man did it right.
01:22:46 What I'm about to tell you is classified.
01:22:50 We were in the worst dogfight ever.
01:22:53 Bogeys like fireflies all over the sky.
01:22:59 His F-4 was hit,
01:23:03 Saved three planes before he bought it.
01:23:08 - How come I never heard?
01:23:12 when the battle occurred
01:23:18 - So, you were there?
01:23:22 - What's on your mind?
01:23:28 Simple.
01:23:31 You've enough points to show up
01:23:36 Or you could quit.
01:23:39 There'd be no disgrace.
01:23:44 - So, you think I should quit?
01:23:49 You feel responsible for Goose.
01:23:52 And you have a confidence problem.
01:23:56 I'm not gonna blow sunshine up your ass.
01:23:59 A good pilot is compelled
01:24:04 so he can apply what he's learned.
01:24:07 Up there, we've got to push it.
01:24:15 It's your option, Lieutenant.
01:24:30 Sorry to bother you on a Sunday.
01:24:34 No problem. Good luck.
01:25:26 - Gentlemen...
01:25:31 - I don't know where he is.
01:25:38 It's got to be hard on the guy, though.
01:26:12 - Congratulations.
01:26:16 - Congratulations.
01:26:22 Gentlemen, I hate to break up the party
01:26:29 Some of you have to depart immediately.
01:26:34 Ice, Slider...
01:26:40 - Maverick.
01:26:47 You'll get your RIO
01:26:50 If you don't...
01:26:52 ...give me a call. I'll fly with you.
01:27:09 The SS Layton has become disabled
01:27:16 A rescue operation will soon begin.
01:27:22 There are MiGs in the area.
01:27:24 Tensions are high.
01:27:30 They carry the Exocet anti-ship missile.
01:27:36 This is the real thing.
01:27:40 You are America's best.
01:27:44 Ice... Hollywood, sector two.
01:27:48 Maverick, you back them up
01:27:52 Yes, sir.
01:27:55 Rise.
01:27:57 Excuse me, sir.
01:27:59 This is not personal.
01:28:04 I know what's on your mind. Get on it.
01:29:26 You've got a pair of bogeys,
01:29:29 Voodoo One, 090,
01:29:34 - They're doing 500 knots.
01:29:40 Dead ahead, 15 miles, 600 knots.
01:29:52 They're at 15,000 feet now, 10 miles.
01:29:56 800 knots. Dead ahead now, eight miles.
01:30:00 Wood, you got them? They must be close.
01:30:12 - I'm taking the lead. Let's identify them.
01:30:19 Maverick's up and ready in alert five.
01:30:25 My bogey's still locked up.
01:30:30 Still manoeuvring, course 090.
01:30:34 Let's bring it to the right.
01:30:46 Ice, we've got a problem.
01:30:50 - Four bogeys.
01:30:56 - Make that five!
01:30:58 - Five?
01:31:02 - Oh, shit!
01:31:08 Get out of there, Hollywood!
01:31:18 I'm hit!
01:31:21 We're coming apart. I can't control it!
01:31:25 Wood's been hit. Wood's been hit!
01:31:28 Voodoo One, Wood's been hit.
01:31:32 - We've lost Hollywood.
01:31:35 Get a bearing on Hollywood and
01:32:06 - Maverick's airborne.
01:32:09 090 at 180 miles.
01:32:11 - They're coming in left.
01:32:18 I'm going after them.
01:32:23 We have four on our tail.
01:32:32 - He's firing. Break right.
01:32:38 - Launch the alert fighters!
01:32:42 Ready Willard and Simkin.
01:32:47 - I'll be there in 30 seconds.
01:32:56 - Willard and Simkin?
01:33:01 How long? 10 minutes?
01:33:08 One MiG 12 o'clock high...
01:33:18 Break right!
01:33:21 That was close.
01:33:24 Come on, hang in there.
01:33:29 Jesus Christ!
01:33:32 Maverick, how about some help?
01:33:37 We've got a MiG on our tail.
01:33:42 Watch out!
01:33:46 We just flew right through his jetwash!
01:33:50 Get control!
01:33:59 Good recovery, Mav.
01:34:05 - Let's get back in the game.
01:34:13 - Goddamn it. Maverick's disengaging.
01:34:17 Goddamn it!
01:34:21 Get in there, come on.
01:34:26 - Talk to me, Goose.
01:34:29 - Talk to me, Goose.
01:34:33 Maverick!
01:34:39 Maverick's re-engaging, sir.
01:34:46 - I can't get him off my tail.
01:34:52 I got tone.
01:34:55 I got tone. Firing!
01:35:07 - Where are they?
01:35:10 Two MiGs dead ahead.
01:35:13 I see them.
01:35:17 Oh, my God.
01:35:21 Ice is right below with a MiG on his tail.
01:35:26 He's firing. Break left!
01:35:31 He overshot!
01:35:34 Coming in, Ice.
01:35:39 I got two MiGs, dead ahead.
01:35:42 One MiG passing between us.
01:35:48 You've got a MiG on your left.
01:36:00 Check the guys to the north!
01:36:05 Banking left.
01:36:09 - There he is. Get him, Ice!
01:36:18 - A MiG's coming round on our tail.
01:36:23 - He's gonna get behind us!
01:36:30 I'm on his tail.
01:36:34 Roger, engaged!
01:36:38 I've got radar lock.
01:36:41 I'm taking the shot. Fire!
01:36:48 - Bingo!
01:36:50 Ice, there's a MiG to your right.
01:36:54 I'm hit.
01:36:58 - We're hit in the right engine.
01:37:06 Coming in, Ice.
01:37:11 That bogey's still behind you.
01:37:16 - Take the shot.
01:37:19 Shoot. I can't get him off my tail.
01:37:26 - We're hit again.
01:37:30 On the count of three, break hard right.
01:37:33 Three... two... one...
01:37:36 Break right!
01:37:40 Firing!
01:37:45 - Damn it, I missed.
01:37:49 I got him.
01:37:52 Here comes the shot.
01:37:59 Strike three.
01:38:02 - There's a MiG on your tail.
01:38:07 - Approaching 110 miles, sir.
01:38:10 I got him. He's on our tail.
01:38:20 You haven't lost him. He's still with us.
01:38:27 You're slowing down.
01:38:29 - I'm bringing him in closer.
01:38:37 - This is it.
01:38:45 Now!
01:38:52 I've got a good lock. Firing.
01:38:58 Strike four!
01:39:04 Mustang, this is Voodoo Three.
01:39:23 - This is Maverick, requesting fly-by.
01:39:31 Something I should know about?
01:39:53 Goddamn that guy.
01:40:50 You!
01:40:55 You are still dangerous.
01:41:01 But you can be my wingman any time.
01:41:05 Bullshit. You can be mine.
01:42:01 You're on the front page
01:42:05 though the other side
01:42:09 They gave you your choice of duty.
01:42:13 Where do you think you want to go?
01:42:16 - I thought of being an instructor, sir.
01:42:20 - Yes, sir.
01:43:45 Hello, Pete Mitchell.
01:43:51 I heard the best of the best
01:44:00 This could be complicated.
01:44:04 You know, on the first one,
01:44:10 And the second?
01:44:18 I don't know, but...
01:44:22 ...it's looking good so far.
01:49:19 Subtitles: Lucie Maguire