Find Movie

Tormented br
00:00:13	Tradução
00:00:18	Sincronia
00:00:23	Revisão e Pesquisa
00:01:01	5 DIAS ANTES
00:01:07	Como devemos lembrar,
00:01:11	Para os seus pais,
00:01:14	Para os professores, era um bom aluno,
00:01:19	Mas para a maioria de nós,
00:01:22	Mentira! Hipócrita do cacete!
00:01:24	Como você se atreve?
00:01:26	Vocês não eram amigos de Darren!
00:01:28	Por isso que ele se matou!
00:01:30	Vocês mataram ele!
00:01:35	Esse bilhete maldito
00:01:37	Há pessoas chorando lá dentro.
00:01:40	Mostre um pouco de respeito!
00:01:50	Espero que vocês
00:02:03	NÃO SE ESQUEÇA DE MIM
00:02:31	Não tenho medo de
00:02:35	Eu sei.
00:02:38	Não conheço outra maneira
00:02:43	Eu sei.
00:02:45	E desaparecer na sombra com você.
00:02:50	Eu sei.
00:02:53	Então morremos de amor,
00:02:56	Você ouviu o meu coração
00:03:00	Acho que nunca é o bastante.
00:03:04	Até meu coração parar de bater.
00:03:07	Então morremos de amor.
00:03:15	Então morremos de amor,
00:03:19	Você ouviu o meu coração
00:03:30	Adivinhem?
00:03:33	-Tenho de amar o Dick.
00:03:38	A morte é tão excitante.
00:03:42	Eu queria estar morto.
00:03:46	Festa do Bradley hoje à noite?
00:03:49	Algum problema?
00:03:50	Acho o suicídio algo tão bonito.
00:03:52	Não da maneira que o Mullet fez.
00:03:55	Esse menino se enforcou.
00:03:56	Como isso pode ser uma
00:03:59	Oh, não se preocupe, querida.
00:04:01	Ninguém vai convidar você mesmo.
00:04:04	Bem pessoal.
00:04:07	Vou convidar a Justine
00:04:10	Lexy, só porque ela é
00:04:12	não significa que
00:04:15	Bem, eu acho ela
00:04:17	Interessante?
00:04:19	-Você quer me dar um beijo?
00:04:22	Não?
00:04:23	Não costumava ser amigo dele?
00:04:25	Minha mãe conhece a mãe dele.
00:04:27	É constrangedor.
00:04:28	Seus pais acham, que só porque eles
00:04:32	você tem que ter alguma coisa
00:04:34	Eu odeio essa merda.
00:04:37	-Você está bem?
00:04:40	Esse é Jason Banks.
00:04:44	-Ei, Justine. Grande discurso.
00:04:47	Eu não tenho nada
00:04:49	-Nem eu.
00:04:52	-Nem eu.
00:04:54	-Nada em comum com ninguém.
00:04:57	Acho ela bastante agradável.
00:04:59	Sophie, você acha todo
00:05:01	Essa garota é uma frígida,
00:05:04	Então, alguns de nós vai até
00:05:07	Não é apropriado.
00:05:08	Ela cheira realmente agradável.
00:05:10	Por que começou
00:05:13	Por que começou a cheirar a ela?
00:05:15	O quê?
00:05:16	Oh, obrigado.
00:05:18	-Você cheira a repolho.
00:05:20	-Repolho estragado?
00:05:21	Vamos lá, prometo,
00:05:23	Esta noite ela já vai na minha
00:05:25	Não poderia fazer
00:05:27	Ou na semana que vem.
00:05:29	Ou nunca.
00:05:30	Não, eu não usei lubrificante!
00:05:33	E, você realmente não
00:05:35	Bradley, Bradley, Bradley.
00:05:37	Bradley, Bradley.
00:05:39	Acho que posso ouvir
00:05:41	Não é som de choro.
00:05:43	Falávamos sobre comemorarmos
00:05:45	Cara, nós estamos em um funeral,
00:05:53	Que merda foi essa?
00:05:56	Os imbecis.
00:05:58	Se alguma coisa der errado,
00:06:00	Helena, eu não me importaria de me
00:06:07	Bem.
00:06:09	Nós nos divertimos.
00:06:13	Se você não quer ser
00:06:15	então porque eu ainda
00:06:17	Se você não pode suportar a maneira que
00:06:20	Se não podemos resolver isto, então
00:06:23	Se não pudermos ser
00:06:27	Se eu não te dou mais nada, então
00:06:31	Porque você ainda está me esperando?
00:06:35	Se você não pode ver que eu sou tudo
00:06:38	Você deve estar
00:06:42	Eu não sei em que planeta você
00:06:46	Eu não sei de onde você veio.
00:06:49	Eu não sei em que planeta você está
00:06:54	Eu quero estar lá com você...
00:06:57	Olhem, parece que alguém
00:07:04	Se você não quer ser
00:07:06	então porque eu ainda
00:07:08	Se não pode suportar a
00:07:09	Oi, oi, oi, oi...
00:07:13	Temos uma filha da puta
00:07:17	Oh! Ouçam, ouçam, já vou voltar
00:07:22	H da E para a A ao D
00:07:25	Vejo com meus olhos
00:07:28	Eu sou um gangster lírico.
00:07:30	Chefe das garotas aqui.
00:07:33	-O que você disse, cacete?
00:07:36	Relaxa amigo.
00:07:39	-Temos aqui um problema, não é?
00:07:42	-Ei, onde você está indo?
00:07:46	Sim, essa festa ficou confusa.
00:07:48	Se nos apressarmos podemos ir atrás
00:07:51	Você detonou meus convidados?
00:07:53	Não, irmão, estava só brincando.
00:07:56	-Não brinque com meus mamilos.
00:08:00	Ouça, você precisa muito relaxar.
00:08:01	É a despedida do Darren Mullet.
00:08:05	Você tem que beber por isso
00:08:09	Porque caralho esta dizendo
00:08:11	-Bradley, amigo, sou eu.
00:08:13	Amigo, vamos lá.
00:08:16	-Vamos lá. vamos, homem.
00:08:33	-Alex, ninguém me quer aqui.
00:08:38	Fodam-se vocês.
00:08:41	E que foda-se Darren
00:08:53	Vamos.
00:08:57	Eu quero estar lá com você.
00:09:00	Oh, sim.
00:09:02	É tão lindo.
00:09:05	Keira vai ganhar o Oscar este ano.
00:09:08	Vamos ver novamente.
00:09:29	Há um lugar tranquilo
00:09:33	Não consigo te escutar.
00:09:35	Há algum lugar tranquilo
00:09:38	Sim, sim,
00:09:40	Certo, está bem.
00:09:50	Um...
00:09:54	...este é o quarto do Bradley.
00:10:00	Eu sinto muito sobre todas essas...
00:10:07	Provavelmente não é como imaginou
00:10:10	Oh, isto é um encontro agora?
00:10:14	Sim, e baseado nisso que
00:10:19	É um encontro bem vagabundo, Alex.
00:10:21	Sim, mas tecnicamente
00:10:29	Nós estamos bem?
00:10:32	-Nós não estamos bem.
00:10:38	Bem, se isto é um encontro,
00:10:40	então...
00:10:42	em algum momento...
00:10:44	vamos acabar nos beijando.
00:10:46	Você sabe, são as regras, eles me
00:10:50	-Sério?
00:10:53	E isso vai acabar acontecendo
00:10:59	Morre, filho da puta!
00:11:01	Troque de arma.
00:11:04	-Espere.
00:11:06	Oh, isso é só o Alexis
00:11:09	para receber a parte, a princesa
00:11:12	É do Mullet.
00:11:14	-Cale a boca. Não tem graça.
00:11:17	Bem, isso só deve ser do seu
00:11:19	Jizzum Wanks.
00:11:22	Você quer dizer Jason Banks?
00:11:24	Oh, não foi isso que eu disse?
00:11:28	-Ele disse que sou uma puta.
00:11:31	Cai fora Bradley.
00:11:32	Oh, meu Deus.
00:11:35	Ele diz que eu sou
00:11:38	Você é um menino com
00:11:41	Você é um menino com
00:11:42	-Está bem, a brincadeira acabou.
00:11:47	Tudo bem, Jizzum Wanks,
00:11:50	amanhã na escola eu vou
00:11:54	Doces sonhos.
00:11:56	O que ele disse?
00:11:57	Nada, mas eu podia
00:12:13	Desculpe.
00:12:18	Eu vou matar você.
00:12:22	Eu vou matar você.
00:12:25	Eu vou matar você.
00:13:10	Alguém pode vir até aqui.
00:13:14	Somos só eu e você.
00:13:49	Babacas, idiotas.
00:13:53	Abraço o seu travesseiro.
00:13:57	-Foda-se! Fodam-se.
00:14:17	Mullet?
00:14:19	Mullet?
00:14:23	Se escondendo de si mesmo?
00:14:27	Acho que devíamos fazer
00:14:30	Para quem?
00:14:31	Darren Mullet, o cara
00:14:33	Oh, não posso brindar por isso.
00:14:36	Não significa que estamos comemorando.
00:14:40	Isso é o que ele
00:14:43	-Por que vocês chamam ele de Shrek?
00:14:46	Porque ele era grande...
00:14:49	e verde
00:14:51	e feio.
00:14:52	Tirando o fato de que ele não
00:14:55	Mas que se foda,
00:14:59	Ele não foi aquela criança
00:15:02	Isso é lastimável Justine.
00:15:04	Você falou em seu funeral
00:15:06	Bem, nesse caso
00:15:08	lhe dar uma despedida
00:15:10	Justine, por que
00:15:15	Descanse em paz,
00:15:18	Ao menino gorducho.
00:15:20	Para o menino Gorducho.
00:15:27	Descanse em mijo, irmão.
00:15:37	Um pelos meus manos, um para o meu
00:15:44	Pagando o meu respeito da
00:15:50	Então Mullet. Aposto que a única
00:15:54	foi porque estava tentando
00:15:59	Estava apenas tentando
00:16:20	CHEFE DAS GAROTAS
00:16:34	Este é o início, o meio e o fim
00:16:38	não está feliz pelo
00:16:41	Se eu receber essa
00:16:45	mais uma vez eu
00:16:49	Passeie comigo.
00:16:51	Passeie comigo,
00:16:54	...para casa.
00:16:56	Passeie comigo.
00:16:58	Passeie comigo,
00:17:01	A menos que você.
00:17:21	Justine.
00:17:23	Jason e eu estávamos discutindo
00:17:28	E enquanto eu concordo que você estava
00:17:33	Eu não o perdi.
00:17:37	A menos que eu ouça
00:17:41	Não tenho outra opção, a não ser
00:17:45	Desculpe, te chamado
00:17:47	Isso, não foi tão difícil, foi?
00:17:52	Obrigado por ter vindo, Justine.
00:17:54	Olá Richard, a mãe de
00:17:56	Ele foi a uma festa na noite
00:17:59	Se conheço bem Jeremy, ele deve estar
00:18:02	Eu me arisco a dizer
00:18:10	Ei, papai!
00:18:14	Espera, Jason.
00:18:18	Olha, eu lamento muito o que
00:18:21	-O que eu deveria ter dito?
00:18:24	Com seus pais ali sentados?
00:18:26	Eu não podia dizer: "Sinto muito,
00:18:29	-Então você não lembra dele?
00:18:33	Ele era completamente
00:18:35	Não seja idiota,
00:18:37	O que esta dizendo?
00:18:38	Você é como a droga da
00:18:42	O Darren achava que o brilho
00:18:45	Se o seu amigo gostava de mim,
00:18:48	-Você teria rido na cara dele.
00:18:51	Está bem, eu não
00:18:53	É apenas como são as coisas.
00:18:55	Você mantém o seu tipo,
00:18:58	Eu não tenho um tipo.
00:18:59	Desprezível, cadela, mimada.
00:19:02	Sim, e qual é o seu?
00:19:03	Sou do tipo de pessoas que
00:19:09	Darren queria que
00:19:12	Espere, Jason.
00:19:18	Sinto muito, eu não posso continuar.
00:19:23	E agora Justine juntou-se a eles.
00:19:26	Não sei o que eu fiz
00:19:29	Ela é o meu anjo e cuidarei
00:19:33	Adeus. Darren.
00:19:37	Oh, me desculpe Sra.
00:19:39	Porque está tão entusiasmada?
00:19:42	É uma carta do seu namorado?
00:19:45	Não, não, é... não é nada.
00:19:48	Fiquei sabendo que lhe ofereceram uma
00:19:50	-Sim, recebi a carta semana passada.
00:19:53	Sua contribuição para as minhas aulas
00:19:59	Rapazes, rapazes, conhecem
00:20:04	Assim?
00:20:04	Eu vou misturar...
00:20:05	Lésbicas com animais mortos
00:20:07	Você conhece essa, assim?
00:20:08	Minha mãe me estuprou,
00:20:13	-Isso é genial.
00:20:18	Olá Drácula, só para que não se
00:20:22	Certo, sim, sim, não se preocupe, Brad.
00:20:25	Tenho um tempinho de folga no bando.
00:20:28	Não dou a mínima para
00:20:30	Eu quero que tire o site da internet,
00:20:33	Porque se não for assim, bem,
00:20:38	Porque vou fazer isso por você.
00:20:40	Claro?
00:20:42	Sim, eu ainda pretendo fazer isso.
00:20:46	Vamos por aqui.
00:21:01	NÃO SE ESQUEÇA DE MIM
00:21:10	Devia ter ido ao Clube de Cinema.
00:21:13	Quase passamos mal de tanto
00:21:15	Emily estava em chamas.
00:21:19	Ah... Talvez.
00:21:22	Não sei.
00:21:25	Você não disse uma palavra.
00:21:29	BRADLEY WHITE
00:21:41	Quem foi o filho da puta
00:21:43	Foi você?
00:21:45	Foi você?
00:21:49	-Não?
00:21:50	Levanta.
00:21:52	Limpe.
00:21:56	Cale a boca.
00:21:59	Você é, um menino
00:22:02	Você é...
00:22:04	Jason Banks é um homem morto.
00:22:06	Fyodor Dostoevsky
00:22:14	Bem, você realmente não
00:22:16	Alex, isto é uma biblioteca.
00:22:19	O que você quer dizer?
00:22:23	Esse é o meu amigo Jeff,
00:22:25	Olá Jeff?
00:22:28	-O nome dele é Trevor.
00:22:31	É sério Sra.?
00:22:33	Bem, isso explica muita coisa.
00:22:37	Justine, sobre ontem a noite.
00:22:38	Você não tem culpa do Bradley
00:22:41	Eu não estava falando de Bradley.
00:22:45	Acho que está indo rápido demais.
00:22:53	Sério, Justine.
00:22:57	Não quero que pense
00:23:01	Bem, eu.
00:23:03	Bem, eu tinha lá minhas dúvidas,
00:23:08	Eu não via você como uma
00:23:12	O que foi isso?
00:23:15	Você gosta dela também, agora?
00:23:19	Sim, mas eu vou convidá-la
00:23:23	Certo, mas se eu deixar claro que não
00:23:26	você acha que ela iria?
00:23:31	Ele acha que você vai dizer sim.
00:23:33	Bem, ele é mais esperto
00:23:35	Certo, bem, vou deixar vocês dois
00:23:41	Jeff, devíamos trocar ligações.
00:23:43	Liga para mim.
00:23:56	Eugh! Sua xoxota fede.
00:24:00	Eugh! Sua xoxota fede.
00:24:14	Está bem, se acalmem, se acalmem.
00:24:17	MacBeth, terceiro ato, cena quatro.
00:24:20	Esta é a cena em que o
00:24:24	-Será que é ele? Sim?
00:24:27	Sim, bom, Helena.
00:24:32	A sala está cheia de pessoas,
00:24:33	mas apenas MacBeth pode
00:24:35	MacBeth matou o Banquo, então,
00:24:39	-Ele só quer assustar a MacBeth.
00:24:43	-Justine?
00:24:46	Porque que só MacBeth
00:24:50	Bem, acho que o fantasma é um
00:24:54	Exatamente, assim MacBeth
00:24:57	-Quem é?
00:24:59	que voltou para assombrá-lo.
00:25:01	Agora, como isso se relaciona
00:25:02	à representação
00:25:06	Um segundo, Helena. Então, ele funciona
00:25:31	Hein? Ah, você quer que eu tire
00:25:36	Certo. Certo, Bradley, sim, sim.
00:25:39	Irei direito para ele.
00:25:42	Golpe de Karatê no
00:25:44	O que é isso? Não pode respirar? Só por
00:25:48	Foda-se, Bradley White, com sua
00:25:53	Hein? Caralho, eu odeio você.
00:25:55	Estou valendo por 100 Bradleys!
00:25:58	E Nas não está com medo de você.
00:26:10	Estamos muito preocupados
00:26:12	que o Assédio Moral Físico possa
00:26:13	no incidente com o garoto Mullet.
00:26:16	É por isso que estou pessoalmente
00:26:20	de uma nova iniciativa
00:26:22	E como a pedra angular de nossa nova
00:26:27	Visualizações de declarações da missão
00:26:30	decorrentes da vertente ética do
00:26:36	Ei garoto, vai dizer que Swanny
00:26:39	Vá dizer a ele você mesmo.
00:26:41	Você é um pouco atrevido,
00:26:44	Os garotos de hoje!
00:26:46	Eu culpo as escolas.
00:26:50	Ouça todos, há um parafuso
00:26:55	por isso é muito, muito perigoso.
00:26:59	-Senhora...
00:27:00	-O Chefe quer ver Jason Banks.
00:27:05	Bem, bem, bem.
00:27:19	Oh, deus dos testículos.
00:27:22	Ah.
00:27:23	Ah. Hein?
00:27:28	Bradley.
00:27:32	Ei, Bradley?
00:27:36	Bradley!
00:27:42	Socorro, alguém! Socorro!
00:27:45	Alguém... me ajudem!
00:27:48	Alguém!
00:27:55	Me ajudem!
00:28:08	Nós pensamos que é fundamental
00:28:10	que os jovens devam ter uma válvula de
00:28:16	Bem, ele certamente parece
00:28:21	Certamente, isso é algo
00:28:47	Onde está ele?
00:28:51	Deve ter ido lá para fora.
00:28:58	Te peguei, você está aí.
00:29:20	Me fudeu, estou com falta de ar.
00:29:24	Agora, o que eu estava
00:29:27	como estou arrependido do Mullet
00:29:30	Um pouco egoísta da parte dele,
00:29:35	Sem sequer um gordo esquisito
00:29:38	Seu bastardo.
00:29:40	Ah, você é um valente pequeno
00:29:51	Agora.
00:29:53	O Mullet está morto.
00:29:54	O que significa, que ele não pode estar
00:29:58	Eu não acho que você esteja
00:29:59	Não posso nem ter
00:30:02	Exatamente.
00:30:03	Agora,
00:30:05	fingir ser o Shrek ressuscitado
00:30:10	Me dê seu telefone
00:30:12	-Eu não tenho o seu telefone.
00:30:18	Só está prejudicando
00:30:27	É do Mullet.
00:30:29	Não pode ser.
00:30:32	Quem está fazendo isso, Brad?
00:30:33	"Quem está fazendo isso, Brad?"
00:30:34	Como diabos eu vou saber
00:30:38	Brad, então não era ele.
00:30:40	Eu não dou a mínima. Ele fica em
00:30:45	-O que está acontecendo aqui, rapazes?
00:30:56	Vão lá, então.
00:31:01	Nos vemos no treino.
00:31:10	Então, o que você está
00:31:13	Senhor, eles estavam me perseguindo.
00:31:15	"Senhor, eles estavam me perseguindo".
00:31:18	A culpa é sempre de alguém,
00:31:21	não é mesmo?
00:31:25	Crianças como você,
00:31:30	Detenção, o resto da semana.
00:31:33	Isso não é justo!
00:31:34	Eu sei.
00:31:42	Mullet. Mullet...
00:31:47	Mullet.
00:31:50	O Mullet voltou.
00:31:51	Sim, Mullet, Mullet, Mullet.
00:31:55	-Sim? Tudo bem. Felicidades.
00:32:07	-É do Mullet?
00:32:10	O que se está acontecendo?
00:32:11	Alguém está nos enviando mensagens de
00:32:14	Por que fariam isso?
00:32:16	Ideia de algum psicopata,
00:32:18	Todo mundo de volta
00:32:21	Foi apenas um infeliz acidente.
00:32:25	Me desculpe.
00:32:27	-Andem!
00:32:36	Oh, um toque de febre de feno,
00:32:41	Eu mesma estou com
00:32:45	-O problema, é o parafuso a menos.
00:32:48	Então, sugiro que vamos começar
00:32:50	terei feito para você dois
00:32:53	E em quanto tempo fará isso,
00:33:01	Justine, saia e divirta-se.
00:33:03	Não...
00:33:05	Você está optando por
00:33:09	-Está transando com um deles?
00:33:12	Como acha que cheguei
00:33:15	Isso tem que acabar.
00:33:17	Está bem, vou acabar com eles,
00:33:20	Eles foram bons para mim.
00:33:25	Sua alteza não gosta
00:33:34	Vamos!
00:33:59	DARREN E JUSTINE
00:34:15	Você realmente me fez...
00:34:24	Quero dizer que ele
00:34:25	Com certeza vai se
00:34:26	Que tal um excelente
00:34:57	-Eu consigo.
00:35:00	-O que é meu, não deixo.
00:35:03	-Os sentimentos que eu escolho.
00:35:06	Atingem as outras pessoas...
00:35:11	Tenho que sair da frente,
00:35:14	todas as pessoas do
00:35:18	-Você está bem, Juss?
00:35:21	Ah, estava deitada acordado
00:35:24	É o que você queria.
00:35:28	O que você tem
00:35:34	NATASHA SE MASTURBA...
00:35:37	...E TOMA NO RABO.
00:35:39	Natasha, nós estamos fazendo tudo
00:35:45	Ninguém leia isto.
00:35:47	Não olhem para isto.
00:35:50	Não, você garoto,
00:35:57	É verdade? Embora... Que de fato da
00:36:02	Essa é a minha namorada,
00:36:04	Eu já disse, para não
00:36:11	-Oh.
00:36:16	Estarei com você em um minuto.
00:36:24	Ele disse que eu o provocava.
00:36:27	Isso é assustador,
00:36:29	-Você acha que eu falsifiquei?
00:36:35	Eu aposto que você gosta
00:36:38	Bem, o que uma coisa
00:36:40	Você não tem ideia do que é
00:36:43	Bem, eu tenho certeza
00:36:46	Darren não podia escapar,
00:36:49	Eles...
00:36:51	-Eles criaram um site na internet.
00:36:53	Sim, você pode acreditar nisso?
00:36:56	E o que ele podia fazer?
00:36:58	Você diz a um professor, e eles contam
00:37:02	Você conta para seus pais,
00:37:05	e eles dizem para se
00:37:08	Darren não conseguia
00:37:10	Então...
00:37:11	implicavam ele?
00:37:27	Todo mundo para fora,
00:37:30	Você sabe que não
00:37:36	Justine?
00:37:38	Sobre o que você e o Jason Banks
00:37:43	Aqui não.
00:37:50	Ele me deu isso.
00:37:57	-O que temos aqui?
00:38:00	Há!
00:38:02	Droga.
00:38:05	Bradley, não.
00:38:07	Oh, relaxa,
00:38:12	Oh, merda, ele realmente
00:38:14	Brad, caralho, pode me devolver.
00:38:17	Acho que você tem um bocado
00:38:22	Não acho que Darren
00:38:23	Será que ele menciona algum nome?
00:38:32	Apenas o da Justine.
00:38:35	Justine, você é quem
00:38:38	Cala a boca, Tasha.
00:38:42	-Você sabe quem implicava com ele?
00:38:44	Você não está nos acusando
00:38:48	Não, ela não esta.
00:38:50	Eu devia mostrar isso para alguém.
00:38:55	Bem, isso não é uma boa ideia.
00:38:57	-Tem o seu nome nele.
00:38:59	Sabemos que não,
00:39:03	E é a sua palavra contra a dele.
00:39:05	E...
00:39:08	Bem,
00:39:30	-Você não devia ter feito isso.
00:39:39	Ela era meu anjo e eu vou
00:39:43	Adeus. Darren.
00:39:46	Socorro, estou perdido no seu rabo!
00:39:49	"Socorro, estou perdido no seu rabo!"
00:39:51	Isto está ficando muito,
00:39:53	Socorro...
00:39:55	Eu vou te dizer quem faz isso.
00:39:57	É Helena a travesti.
00:40:00	Sim. Ouvi dizer que ela disse no
00:40:04	-Ela o quê?
00:40:07	Será que vamos fazer
00:40:09	Sim, porque estou começando
00:40:14	Até seu rabo.
00:40:16	Fique longe de mim.
00:40:18	-Helena, eu não faria isso.
00:40:21	As duas são como,
00:40:22	grandes,
00:40:28	E o que vai fazer?
00:40:29	Pergunte a ela muito educadamente com
00:40:34	Você vem, ou o quê?
00:40:37	Eu... Eu não posso, tenho
00:40:40	Oh, Deus te abençoe,
00:40:45	Desculpe.
00:40:56	-Deus, ela é muito calma, não é?
00:41:00	Ela sempre cheira assim porque tem
00:41:04	Ora, ora, Khalilah. Todos sabemos que o
00:41:08	Não.
00:41:09	-Aposto que ela está se masturbando.
00:41:14	Ei, Helena, o que está fazendo
00:41:22	O que você quer?
00:41:25	Eu quero a paz mundial.
00:41:27	Eu quero sapatos Prada
00:41:30	e eu quero saber por que você está
00:41:33	sua estúpida nerd, cadelinha.
00:41:35	Do que você está falando?
00:41:36	Você esta nos enviando
00:41:38	Porque seria eu?
00:41:40	Porque você é uma lésbica,
00:41:42	-Como eu vou saber?
00:41:48	Sophie.
00:41:50	Desculpe, estamos fechados. Você
00:41:55	Não!
00:41:58	-Isso é meu!
00:42:00	-Deve ter vindo de uma loja barata.
00:42:06	Não vai precisar dele
00:42:09	Você só precisa de um telefone,
00:42:17	Ah, afinal, quando foi a última vez
00:42:28	Onde você estava?
00:42:29	Fui à procura de Helena.
00:42:32	Fizemos com ela?
00:42:36	Ah, sim.
00:42:38	Só perguntamos a ela,
00:42:40	de parar de enviar os
00:42:43	Sim, era mesmo perturbador.
00:42:44	O que foi que Darren
00:42:47	Nada.
00:42:49	Era só o Shrek.
00:42:51	Grande, gordo, feio Shrek.
00:42:55	Você realmente não se lembra dele?
00:42:57	Acho que não.
00:43:00	Era difícil não percebê-lo.
00:43:04	Ei, ei, ei, ei. O que aconteceu na
00:43:08	quando os rapazes chegaram
00:43:11	Ele estava,
00:43:20	Não posso respirar!
00:43:22	Não posso respirar!
00:43:27	Estou realmente feliz por
00:43:30	Eu também.
00:43:31	Nós não podíamos antes,
00:43:33	disse que você era uma
00:43:34	mas isso não é verdade, não é?
00:43:36	Você nos surpreendeu
00:43:39	Vocês vão transar esta noite?
00:43:42	Sophie, ela vai vir apenas
00:43:44	Assistir filme? Ele vai querer dar
00:43:49	Se estiver nervosa, você pode
00:43:52	Sim, ele pode ficar
00:43:54	Não, é melhor só dar uma trepada.
00:43:58	Oh, Merda!
00:44:01	Certo, eu quero que me conte
00:44:06	Boa sorte, vai precisar.
00:44:08	Obrigado.
00:44:28	Olá.
00:44:29	Oi, eu posso vê-lo.
00:44:32	Você esta obstinado por mim?
00:44:34	Olha, estou lisonjeada por
00:44:37	Mullet? Mas que merda?
00:46:03	-Para você.
00:46:12	Al, você vai me odiar
00:46:15	Está bem, então Jason Banks.
00:46:19	Disse que há uma página
00:46:23	Sim. Hum...
00:46:27	O site foi ideia de Bradley.
00:46:29	E... Ele começou como uma brincadeira,
00:46:34	Você estava envolvido?
00:46:36	Tento não me meter na merdas do
00:46:40	A outra noite com a serra elétrica?
00:46:42	-Já está na internet.
00:46:45	Sim, como você acha que eu me sinto?
00:46:48	Sim, onde estava meu cavaleiro
00:46:51	Sim, esta bem.
00:46:53	Não foi o meu melhor momento
00:46:56	Mas se isso acontecesse de verdade
00:47:00	Eu prometo.
00:47:11	Pelo menos não temos que nos preocupar
00:47:17	Vou apenas verificar se
00:47:30	JUSTINE
00:47:38	Ei.
00:47:40	Então, você achou o Bradley?
00:47:42	Escondido no jardim, era ele?
00:47:45	Me desculpe.
00:47:48	Eu só estou um pouco nervosa.
00:47:51	Sério?
00:47:53	Bem, você não precisa ficar.
00:48:02	Suas luzes na grama alta.
00:48:07	Coberta de carvão.
00:48:15	Estou chegando para você.
00:48:20	Na esperança de te abraçar.
00:48:29	Eu não vou desistir.
00:48:34	Não até que esteja abraçando você.
00:48:42	Eu não me deitarei,
00:48:47	não até que esteja abraçando você.
00:48:51	Você está bem?
00:49:32	-Tive uma noite muito agradável.
00:49:36	Geralmente eu posso fazer
00:49:41	Quem sabe na próxima vez.
00:49:43	Estou brincando.
00:49:44	-Mas, falando sério.
00:49:47	Não, eu só estava... Eu só...
00:49:50	Mas, falando sério, eu posso.
00:49:52	Foi bom.
00:50:01	-Te vejo amanhã.
00:50:24	JUSTINE É UMA VAGABUNDA
00:50:52	Então, e... você fechou o
00:50:56	Poderia ter feito.
00:51:02	Como é o cheiro dela?
00:51:08	Será que ela fez sexo oral?
00:51:09	Um cavalheiro não entra em detalhes,
00:51:11	Bem, vou considerar isso
00:51:15	Al.
00:51:17	Chefe das garotas, estado de alerta.
00:51:20	Eu tive um momento adorável
00:51:21	-Você não levou flores ontem, não é?
00:51:25	Não, alguém arrancou
00:51:27	-Sim, eu estava apenas brincando.
00:51:32	-Quem?
00:51:34	Não. Não faria isso com você, Juss.
00:51:36	Vocês dois estão tendo uma...
00:51:40	Foi você, não foi?
00:51:42	Eu não sei o que está falando.
00:51:43	Oh, Bradley, você está
00:51:45	É melhor colocar uma focinheira
00:51:47	-O que você disse?
00:51:53	Bradley, Companheiro.
00:51:55	Solta ele.
00:51:58	Se afasta dele!
00:51:59	Vamos, vamos dar o fora daqui.
00:52:03	Foda-se!
00:52:05	RECUPERE-SE LOGO
00:52:11	RECUPERE-SE LOGO
00:52:13	Fui visitar o Nas no hospital
00:52:15	eu levei o meu iPod, porque achei que
00:52:19	E percebi como ele esta
00:52:23	Agora ele não pode
00:52:25	ou Crying While Wanking
00:52:29	Ele nunca mais vai ouvir
00:52:33	Vinte milímetros,
00:52:37	Há somente um trabalho.
00:52:40	-Algum problema, Sr. Humpage?
00:52:44	Este é Philips. Este não é.
00:52:51	Gordon.
00:52:54	-Cabeça para baixo.
00:52:58	Gordon.
00:52:59	Então, eu fiquei sabendo,
00:53:03	Gordon!
00:53:03	Bem, passou de topeira para mulher
00:53:07	Ele te contou?
00:53:08	Bem, ele não parou de falar
00:53:15	Disciplina, rapazes, disciplina!
00:53:16	Gordon, eu...
00:53:21	últimos períodos livres para todos.
00:53:23	Ajudaria a elevar o espírito da escola
00:53:29	Sim, claro.
00:53:30	Meninos, nós temos uma
00:53:33	O que vocês estão fazendo?
00:53:37	-Foi sua primeira vez?
00:53:40	Oh, meu Deus, foi.
00:53:44	Então...
00:53:45	foi realmente mágico?
00:53:47	Valeu de verdade esperar?
00:53:49	Foi realmente rápido?
00:53:55	Alguma prostituta imunda
00:53:59	Eu tive que raspar minha xoxota.
00:54:01	Ele disse que pegou isso da Sophie,
00:54:05	Você viu?
00:54:08	Não.
00:54:10	Alexis, Solte, toque os dedos do pé
00:54:15	Tudo bem, meninas, vamos lá.
00:54:17	Ninguém entra na água
00:54:30	Rapazes.
00:54:32	Sábado. Parkside, semifinal.
00:54:35	Grande dia. Isto é uma bola.
00:54:40	Bradley, quero que você acerte ele.
00:54:43	Mostre a ele quem
00:54:46	Onde está o Marcus?
00:54:48	Marcus... Marcus!
00:54:51	Marcus!
00:54:54	É o Shrek!
00:54:57	É o Mullet!
00:54:58	É o Mullet!
00:55:00	Me escute. Calma, rapaz, calma rapaz.
00:55:03	Esta e a sua...
00:55:05	de ajudar a equipe?
00:55:07	Isso não é bom para a equipe, filho.
00:55:09	Agora, o que quero que faça,
00:55:12	Mas, senhor, eu...
00:55:14	Me decepcionou um pouco, filho.
00:55:16	Agora vá, se troque, e depois
00:55:20	Eu o vi, senhor.
00:55:21	Estou decepcionado com você. Vai!
00:55:23	Vai!
00:55:25	Vejo pessoas mortas.
00:55:31	Tudo bem, rapazes, me deem a bola.
00:55:32	-Eu não pude fazer nada.
00:55:34	-Você tem que vir.
00:55:37	-Eu entendo.
00:55:39	-Por favor, venha comigo.
00:56:21	Você é um idiota de merda.
00:56:24	Você é um idiota de merda.
00:56:27	Você é um idiota de merda.
00:56:41	Se é alguém de brincadeira comigo...
00:56:49	IDIOTA
00:57:08	Você esta fudido!
00:57:29	Morra!
00:57:44	Ah. Oh, Deus.
00:57:52	Oh, meu Deus.
00:57:55	Vamos, vamos!
00:57:58	Vamos.
00:58:37	Oh, merda.
00:58:48	Então, qual prefere?
00:58:49	Keira em "Atonemente" ou
00:58:54	Emily! Emily!
00:58:57	Sai de cima dela, seu porco!
00:59:03	Os garotos desta escola
01:00:08	Mullet disse que ia matá-los.
01:00:11	Nós não o tratamos como merda.
01:00:13	Não é o Darren Mullet.
01:00:15	Eu sou o único que pode ver isso?
01:00:17	Você disse que não fez nada.
01:00:19	Muito bonito, Alex.
01:00:23	Eu estou orgulhoso de você, irmã.
01:00:26	Juss, eu posso explicar.
01:00:28	O que foi que o pobre
01:00:29	Você quer saber por que
01:00:33	Estávamos entediados.
01:00:36	Você faz a matemática.
01:00:38	Estou tão feliz por
01:00:40	Chupa minha xana,
01:00:42	Você olha para todos
01:00:44	mas você abre suas pernas
01:00:46	-Vamos lá.
01:00:55	-Bradley, me dê uma mão!
01:01:08	Bradley, você vai fazer alguma coisa?
01:01:21	Isso não acabou ainda.
01:01:24	Estamos todos mortos!
01:01:28	Ele está morto, esta bem?
01:01:29	Ele está morto!
01:01:32	Sim, claro, e como você
01:01:34	Vou desenterrar o filho da puta.
01:01:36	Bradley! Pelo amor de Deus.
01:01:38	Bradley?
01:02:11	Certo Mullet, seu gordo do caralho,
01:02:16	Justine.
01:02:20	Eu quero ver este site na internet.
01:02:23	Toda a diversão inofensiva
01:02:26	-Você não vai quer vê-lo.
01:02:30	Agora, aqui vemos o pequeno
01:02:36	Mullet! Mullet!
01:02:40	Mullet, vamos.
01:02:42	Peguem o rapaz gordo!
01:02:44	Vamos!
01:02:47	Vamos! Lute para trás, Mullet,
01:02:52	Vamos.
01:02:53	Por favor, desligue isso.
01:02:55	Você conseguiu isso?
01:02:58	Certo, agora temos
01:03:01	porque estamos aqui para observar
01:03:07	Oh, o Mullet é um tipo
01:03:12	Chefe da garotas, cadelas frígidas.
01:03:17	Vamos lá, garotão. Desse jeito.
01:03:22	Vá em frente, você pode.
01:03:26	Ah, ele fede.
01:03:34	Me largue, imbecil.
01:03:36	-O que esta fazendo?
01:03:38	Não, tudo bem. Não é nada.
01:03:40	Darren, companheiro,
01:03:42	Essa é a chefe das garotas...
01:03:45	Não posso acreditar
01:03:47	Isso é nojento.
01:03:51	-Oh, eu não tenho isso.
01:03:55	Sabe de uma coisa?
01:03:56	É tão bonito quando caras como você
01:04:02	Eu não sei.
01:04:05	-Justine, por favor me ajude!
01:04:11	Justine, faz...
01:04:15	-Estou no telefone. Me deixe em paz.
01:04:23	Darren, olha.
01:04:32	Respira, respira.
01:04:37	Não quero você na minha casa,
01:04:42	-Juss, eu não sou como eles, está bem?
01:04:45	Pelo menos o Bradley
01:04:50	Você não entende! Ninguém nunca diz
01:04:55	Não ouse me tocar!
01:04:58	-Me deixe explicar!
01:05:00	-Não, me deixe explicar!
01:05:12	Oh, oh...
01:05:16	Bradley, vamos lá.
01:05:19	Porque vai levar horas
01:05:24	Isto é uma perda de tempo.
01:05:32	Por que diabos Marcus
01:05:38	E Sophie.
01:05:45	Bradley. Ei.
01:05:47	Vamos, Brad.
01:05:49	Porque... Porque que isto esta
01:05:52	Me diz por que isso essa merda
01:05:58	Eu não sei o que fazer.
01:06:02	Ei. Vem cá, vem cá.
01:06:04	Olhe para você.
01:06:08	Vem cá.
01:06:13	Foda-se Darren Mullet.
01:06:19	Esta bem?
01:06:46	Vem cá.
01:06:49	Sim.
01:07:06	Sim.
01:07:07	Oh, Bradley.
01:07:27	Entra
01:07:35	Me Fode...
01:07:41	Sim.
01:07:57	Bradley.
01:07:59	Bradley! Bradley!
01:08:02	Bradley, é...
01:08:05	Bradley, é o caralho do Darren Mullet!
01:08:19	Merda!
01:08:21	Não!
01:08:24	Tasha.
01:08:32	Tasha.
01:08:38	Tasha. Não me deixe.
01:08:56	Que merda.
01:09:00	Olha.
01:09:02	Olha, eu estou realmente...
01:09:05	Não devíamos...
01:09:09	E de qualquer forma, era ele
01:09:12	Eu sempre...
01:09:16	Na verdade, você era meio que...
01:09:18	meu favorito.
01:09:21	Eu...
01:09:25	mas... mas estava com
01:09:28	e que...
01:09:34	Eu teria saído com você...
01:09:38	e...
01:09:41	e talvez...
01:09:44	E talvez não seja tarde demais!
01:09:54	CHEFE DAS GAROTAS
01:10:03	-Agora sim, isso é interessante.
01:10:07	-O que você tem?
01:10:10	-Pelo menos ele conseguiu gozar.
01:10:13	Está cheio de seu pinto.
01:10:16	Malditas aranhas, olhe para isto.
01:10:31	Justine...
01:11:04	Jason.
01:11:08	Eu vim para dizer
01:11:11	Eu vi Darren ser agredido
01:11:16	e estou começando a achar que
01:11:22	Não foi você.
01:11:26	Fui eu.
01:11:30	Fui o único que disse a ele
01:11:33	Não queria que eles começassem
01:11:35	Grande amigo, hein?
01:11:37	Bem, eu vou entrar e ver o Diretor.
01:11:41	Dizer a ele o que aconteceu
01:11:44	Isso não vai trazer ele de volta.
01:12:02	Eu preciso falar com você.
01:12:03	Acho que não temos
01:12:06	Olha, Alexis parece que...
01:12:09	Eu odeio dizer, "eu te disse".
01:12:11	Por favor, Helena.
01:12:13	Eu preciso de uma amiga.
01:12:15	Bem, você está com sorte.
01:12:18	-Sabe onde está a Tasha?
01:12:20	Tenho ligado para ela
01:12:23	Sua amiga praticamente
01:12:25	-Eu sinto muito.
01:12:27	Justine, está bem, Tasha quer
01:12:29	O quê? Acabei de...
01:12:36	Olha, eu não mudei,
01:12:39	Talvez seja esse o problema.
01:12:41	A única pessoa com que
01:12:43	-Isso não é justo.
01:12:49	Emily.
01:12:54	Sinto muito, Darren.
01:12:57	Sinto muito,
01:13:10	-Nós encontramos os corpos.
01:13:15	Achamos que foi rasgado na luta.
01:13:26	Tash?
01:13:28	Onde você está?
01:13:41	Isso não se parece comigo.
01:13:50	Justine.
01:13:52	Vem cá.
01:14:00	-O que é isso?
01:14:03	-Nos Proteger do quê?
01:14:07	Você está me assustando.
01:14:09	-Bradley e Tasha, ambos estão mortos.
01:14:11	Eles estão em pedaços, Justine.
01:14:14	Pare, eles não estão mortos.
01:14:17	A Tasha está na sala de arte.
01:14:22	Você a viu?
01:14:22	Não, ela mandou mensagem de texto para
01:14:30	-Aonde está indo?
01:14:45	O que eu fiz pra você?
01:14:47	Briga, briga, briga, briga,
01:14:51	briga, briga, briga, briga,
01:14:54	briga, briga, briga, briga,
01:14:57	-Lute sua vadia!
01:15:01	Briga, briga, briga, briga,
01:15:04	Então Mullet, você é um idiota?
01:15:09	Venha aqui, apenas
01:15:11	Briga, briga, briga, briga,
01:15:14	Briga, briga, briga!
01:15:16	Foi apenas uma infeliz brincadeira.
01:15:18	Por favor, não. Por favor.
01:15:23	Isso é loucura.
01:15:24	Ele vai matá-la, Justine.
01:15:27	Diga à alguém que eu
01:15:28	Faça o seu próprio
01:15:47	Alô?
01:15:49	Me ajude, por favor, alguém!
01:15:52	Saia dessa linha. Não temos tempo hoje
01:15:58	Onde estão os alunos
01:16:05	Oh, meu Deus. Kally.
01:16:17	-Alex, chame uma ambulância.
01:16:22	Não foi o Darren Mullet!
01:16:25	-Mas foi ele.
01:16:30	Eu sei disso, Juss.
01:16:35	-Mas ele está em pé atrás de você.
01:16:40	Darren?
01:16:42	Sinto muito, esta bem?
01:16:44	Foi uma brincadeira.
01:16:48	DEPARTAMENTO
01:16:51	-Socorro! Ajudem nos!
01:16:56	ASSINATURA PARA DUMMIES
01:17:09	Morre!
01:17:19	Corre!
01:17:24	A janela.
01:17:39	O que vamos fazer?
01:17:42	Não era mentira, você sabe.
01:17:45	As coisas que eu disse à você,
01:17:48	Eu sei.
01:19:11	Alex, quebre ele!
01:19:25	Qual é o problema, Mullet?
01:19:28	Alex, vamos lá.
01:19:33	Não é tão durão agora, não é?
01:19:44	Oh, merda.
01:19:48	Corre, Justine, vai!
01:20:06	Darren, não!
01:20:09	Eu te abandonei. Eu era a única
01:20:14	Oh, não!
01:20:18	Justine.
01:20:23	Me ajude.
01:20:44	Me ajude.
01:20:48	Eu vejo você, Darren.
01:20:52	E sabe de uma coisa?
01:20:54	Você se parece com a merda do Shrek!
01:21:17	Justine. O que você fez?
01:22:54	Tradução
01:22:59	Sincronia
01:23:04	Pesquisa e Revisão
01:23:16	Alguém de vocês rapazes.
01:23:18	Me diga.
01:23:20	Por que essa cadela estúpida.
01:23:25	teve que matar, todos os
01:23:29	por que não nos fez um favor...
01:23:32	e matou vocês ao invés disso?
01:23:34	Em?
01:23:37	Fora daqui.
01:23:40	Mantenham a disciplina.
01:23:43	Vamos pegá-los.
01:23:47	Oi.
01:23:49	Oi!
01:23:51	Por que não se trocou junto com
01:23:55	Porque se não tiver um atestado,
01:24:01	Caro Sr. Ramsey,
01:24:04	porque ele está morto.
01:24:10	O que é isso, uma piada filho?
01:24:14	Oh, merda!
01:24:37	Hospital de monstros
01:24:43	pode por favor me dar alta?
01:24:48	Segure minhas mãos para baixo.
01:24:53	Eu fui mau.
01:25:00	Prende meus braços para baixo.
01:25:04	Eu fui mau.
01:25:09	Eu fui mau.
01:25:12	Eu fui mau.
01:25:18	Eu lutei na guerra,
01:25:22	Eu lutei a guerra
01:25:24	Eu lutei na guerra,
01:25:27	Eu lutei a guerra
01:25:34	Hospital de monstros.
01:25:39	Daddy Warbucks
01:25:45	E ele batia as mãos para baixo.
01:25:49	chumbo em sua cabeça.
01:25:54	Ponha um pouco de chumbo em
01:25:57	sua cabeça.
01:26:03	Eu lutei na guerra,
01:26:07	Eu lutei a guerra
01:26:09	Eu lutei na guerra,
01:26:13	Eu lutei a guerra mas a guerra não
01:26:17	Eu lutei na guerra, eu lutei na guerra
01:26:43	Eu lutei na guerra,
01:26:47	Eu lutei a guerra mas a guerra não
01:26:51	Eu lutei na guerra,
01:26:54	Mas a guerra não
01:26:57	Eu lutei na guerra,
01:26:59	Mas a guerra não vai parar
01:27:02	Eu lutei na guerra
01:27:12	Eu lutei na guerra,
01:27:15	Eu lutei a guerra mas a guerra não
01:27:20	Eu lutei na guerra,eu lutei a guerra.
01:27:22	Mas a guerra não vai parar,
01:27:25	Eu lutei na guerra,
01:27:28	Mas a guerra ganhou.

Tormented