|
Toronto Stories
|
| 00:00:35 |
Please state |
| 00:00:37 |
Visiting family. In Markham. |
| 00:00:40 |
Thank you. |
| 00:00:42 |
Next, please. |
| 00:00:43 |
Refugees. Please. |
| 00:00:49 |
Please state |
| 00:00:51 |
I have three days |
| 00:00:54 |
before I move on to Montreal. |
| 00:00:56 |
Merci. Au revoir. |
| 00:01:00 |
Please state |
| 00:01:05 |
Well, hello there. |
| 00:01:06 |
Is your mother or father |
| 00:01:11 |
Do you have anything to show me? |
| 00:01:13 |
Some papers? |
| 00:01:20 |
That's very nice. |
| 00:01:22 |
One second. |
| 00:01:26 |
Yeah, can you send someone |
| 00:01:30 |
Flight number? |
| 00:01:31 |
Are you joking? |
| 00:01:33 |
we're still searching |
| 00:01:36 |
Christ. Well, let's keep him here |
| 00:01:39 |
It's incredible |
| 00:01:41 |
without somebody somewhere |
| 00:01:42 |
How could something |
| 00:01:44 |
Don't ask me. I've got my own |
| 00:01:48 |
You don't know where he's from, |
| 00:01:50 |
you don't know |
| 00:01:52 |
Maybe they've got shit. |
| 00:01:54 |
I hope that's not the case. |
| 00:01:57 |
Why are we being so quiet? |
| 00:01:58 |
He doesn't understand |
| 00:02:00 |
Hey, you wanna come here? |
| 00:02:06 |
Right there. Good. |
| 00:02:08 |
Okay, smile, honey, |
| 00:02:10 |
I'm going to take your photo. |
| 00:02:16 |
... Yeah. |
| 00:02:18 |
Okay, well, |
| 00:02:21 |
he could've come in on. |
| 00:02:24 |
Yes. |
| 00:02:26 |
those manifests and... |
| 00:02:28 |
Shit, I gotta call you back. |
| 00:06:36 |
Hey. |
| 00:06:37 |
Don't drink that, |
| 00:06:40 |
There's a water fountain |
| 00:06:43 |
Come on, I'll show you. |
| 00:06:56 |
Hey, you wanna come |
| 00:06:58 |
I was gonna pass through there |
| 00:07:03 |
Come on. |
| 00:07:10 |
It's got all the best animals. |
| 00:07:13 |
Cows, horses and goats. |
| 00:07:15 |
Sheep. |
| 00:08:07 |
Just stay here. |
| 00:08:20 |
Hey. |
| 00:08:21 |
Hi. |
| 00:08:29 |
Don't bike in the road, Cayle. |
| 00:08:31 |
Hear me? |
| 00:08:33 |
Stay on the sidewalks. |
| 00:08:41 |
Where'd he go? |
| 00:08:44 |
That boy. |
| 00:08:45 |
We were playing a game together. |
| 00:08:48 |
What, you have |
| 00:08:50 |
He wasn't imaginary. |
| 00:08:52 |
You know I'm your only |
| 00:08:58 |
Listen, I have something |
| 00:09:01 |
You won't believe it. |
| 00:09:04 |
Not here. |
| 00:09:05 |
Where? |
| 00:09:07 |
Let's go to our place. |
| 00:09:43 |
Look at this. |
| 00:09:46 |
Listen. |
| 00:09:48 |
"Residents |
| 00:09:50 |
"have reported sightings |
| 00:09:52 |
"of what they claim to be |
| 00:09:54 |
"scurrying around |
| 00:09:57 |
"of the picturesque neighbourhood. |
| 00:09:58 |
"One Parliament St. resident |
| 00:09:59 |
"describes his run-in |
| 00:10:01 |
"It occurred while he went |
| 00:10:04 |
"He discovered a hidden passage |
| 00:10:07 |
"and there saw a dead kitten |
| 00:10:09 |
"covered in slate-grey fur. |
| 00:10:11 |
"After the creature whispered |
| 00:10:14 |
"'Go away, go away,' |
| 00:10:17 |
"it scurried off |
| 00:10:20 |
which descended |
| 00:10:22 |
Wow. |
| 00:10:25 |
A monster, living underground. |
| 00:10:27 |
Do you think it's real? |
| 00:10:30 |
How do you know? |
| 00:10:33 |
Well... |
| 00:10:34 |
my mom says |
| 00:10:36 |
Well, they are. |
| 00:10:38 |
Your mom just says that |
| 00:10:41 |
My mom used to tell me |
| 00:10:43 |
That's what moms do. |
| 00:10:46 |
Let's see it for real. |
| 00:10:48 |
I know where there's an entrance. |
| 00:10:49 |
Where? |
| 00:10:51 |
under the subway tracks. |
| 00:10:53 |
- I don't know-- |
| 00:10:56 |
What's the matter? |
| 00:11:00 |
Ahhhh! |
| 00:11:03 |
You're such a sissy. |
| 00:11:06 |
Mamma's boy. |
| 00:11:09 |
Ah!!! |
| 00:11:13 |
Come on! |
| 00:11:23 |
You're too fast! |
| 00:11:51 |
Cayle! |
| 00:11:54 |
Where are you taking us? |
| 00:11:57 |
Who's Cayle? |
| 00:11:59 |
I am the great Queen Alabantia. |
| 00:12:02 |
My kingdom is under siege |
| 00:12:06 |
from another land. |
| 00:12:08 |
who might be able to save me |
| 00:12:12 |
Me. |
| 00:12:13 |
And who art thou, "Me"? |
| 00:12:15 |
Sir Jacob... |
| 00:12:17 |
of Riverdale! |
| 00:12:20 |
So you're brave, are you? |
| 00:12:22 |
The bravest. |
| 00:12:24 |
If you prove it, |
| 00:12:26 |
I have many riches |
| 00:12:29 |
Many. |
| 00:12:34 |
C'mon! |
| 00:13:01 |
You're in there. |
| 00:13:09 |
What are you? |
| 00:13:15 |
What are you? |
| 00:13:29 |
Ow! |
| 00:13:33 |
Look who it is. |
| 00:13:35 |
You two lovers now? |
| 00:13:37 |
Fuck off, Zack. |
| 00:13:38 |
Oooh, "fuck off"! |
| 00:13:40 |
You telling me to fuck off, dyke? |
| 00:13:42 |
I'm not a dyke. |
| 00:13:44 |
Dyke. |
| 00:13:47 |
Whatcha gonna do? |
| 00:13:49 |
Watch as we beat on your little-- |
| 00:13:52 |
Come on! |
| 00:13:53 |
Don't just stand there, |
| 00:13:56 |
Fucking pussies! |
| 00:14:11 |
Don't you ever let anyone |
| 00:14:15 |
Ever! |
| 00:14:17 |
Okay. |
| 00:14:19 |
Promise? |
| 00:14:20 |
Promise. |
| 00:14:25 |
Cayle? |
| 00:14:26 |
I want to find it. |
| 00:14:29 |
What? |
| 00:14:30 |
I want to go find the monster. |
| 00:14:32 |
You do? But we can't. |
| 00:14:34 |
Zack and them are still back there. |
| 00:14:38 |
Tonight, then. At midnight. |
| 00:14:42 |
Jacob, are you sure? |
| 00:14:46 |
Hello? |
| 00:14:49 |
Oh, hi, Mom. |
| 00:14:51 |
Good. |
| 00:14:52 |
Yeah. |
| 00:14:54 |
Okay. |
| 00:14:56 |
All right. |
| 00:14:58 |
Bye. |
| 00:14:59 |
Uh, I gotta go. |
| 00:15:02 |
Okay. |
| 00:15:04 |
Tonight. |
| 00:15:06 |
Come by my house at midnight. |
| 00:15:09 |
I'll bring flashlights and a knife |
| 00:15:11 |
Okay. Midnight. |
| 00:15:13 |
Promise? |
| 00:15:30 |
I'm home! |
| 00:15:34 |
Hi, honey. |
| 00:15:35 |
Did you have fun |
| 00:15:37 |
Yep. |
| 00:15:40 |
You stayed in the park, right? |
| 00:15:42 |
All right. Go get washed up. |
| 00:16:43 |
Help me. |
| 00:17:55 |
Okay, let's go. |
| 00:18:24 |
That's good. |
| 00:18:29 |
Wh-what happened? |
| 00:18:31 |
What? |
| 00:18:33 |
What happened to your arm? |
| 00:18:35 |
I... |
| 00:18:36 |
I fell. |
| 00:18:41 |
What did you fall on? |
| 00:18:43 |
Nothing. |
| 00:18:45 |
Nothing... |
| 00:18:48 |
Does it hurt? |
| 00:18:50 |
Yeah. |
| 00:18:57 |
Do you wish your mom |
| 00:19:03 |
Yeah. |
| 00:19:09 |
I hate him. |
| 00:19:15 |
You ready? |
| 00:19:17 |
Yeah. |
| 00:19:44 |
Shhh! |
| 00:19:48 |
Did you hear that? |
| 00:19:50 |
Wh-what'd you hear? |
| 00:19:51 |
I... I dunno, |
| 00:19:54 |
Let's keep going. |
| 00:20:27 |
Go away! |
| 00:20:33 |
Come on! |
| 00:20:36 |
Did you see it?! |
| 00:20:38 |
Yeah! Yeah, yeah, I saw it! |
| 00:21:30 |
His shoes. |
| 00:21:31 |
Look at his shoes. |
| 00:21:36 |
His shoelaces are tied. |
| 00:21:43 |
The guy just jumped! |
| 00:21:46 |
Let's go. |
| 00:24:39 |
I'm sorry it's so cold in here. |
| 00:24:42 |
My furnace blew up yesterday. |
| 00:24:44 |
Wow. That's cool. |
| 00:24:47 |
I never usually talk to strangers. |
| 00:24:49 |
No, me neither. |
| 00:24:52 |
But... I'm glad you did. |
| 00:24:55 |
What do you do? |
| 00:24:57 |
Oh, I'm a designer. |
| 00:25:00 |
I build things. |
| 00:25:03 |
What sort of things? |
| 00:25:04 |
Well... furniture, |
| 00:25:07 |
um, various objects, |
| 00:25:11 |
shoes... |
| 00:25:13 |
Yeah, my Kicks. |
| 00:25:14 |
Do you have any questions |
| 00:25:17 |
No. |
| 00:25:23 |
Well... |
| 00:25:25 |
do you, uh... |
| 00:25:27 |
the, uh, the beads? |
| 00:25:29 |
What do you think of the beads? |
| 00:25:31 |
I never actually |
| 00:25:33 |
My ex-boyfriend put them up. |
| 00:25:36 |
From a design perspective... |
| 00:25:38 |
they're not very practical. |
| 00:25:45 |
Say you want to serve food... |
| 00:25:47 |
Right. |
| 00:25:51 |
Oh. |
| 00:25:54 |
I can lend you |
| 00:25:57 |
Tsshhh... |
| 00:25:59 |
Tsh-tsh-tsh-tsh. |
| 00:26:01 |
Thank you, |
| 00:26:10 |
What's wrong? |
| 00:26:11 |
Well, this big Somalian guy |
| 00:26:15 |
when I was playing basketball. |
| 00:26:18 |
Well... |
| 00:26:19 |
I borrowed this book |
| 00:26:22 |
What? |
| 00:26:24 |
That is a Photoshop |
| 00:26:27 |
Some of the most interesting |
| 00:26:30 |
This one's about a boy |
| 00:26:31 |
who was born |
| 00:26:34 |
He lays his hands |
| 00:26:36 |
and heals them. |
| 00:26:37 |
You believe all that? |
| 00:26:40 |
You want me |
| 00:26:45 |
Sure. |
| 00:27:03 |
Uh, I don't know what you did, |
| 00:27:05 |
but... actually, |
| 00:27:07 |
Good. |
| 00:27:14 |
Boris, do you think it's strange |
| 00:27:17 |
beside each other? |
| 00:27:23 |
Have you ever been in love? |
| 00:27:26 |
Mm-hmm. |
| 00:27:27 |
Never? |
| 00:27:28 |
No. |
| 00:27:30 |
Are you gay? |
| 00:27:32 |
No, I just, uh... |
| 00:27:39 |
I always imagined that one day... |
| 00:27:42 |
I would see a woman... |
| 00:27:45 |
and fall instantly in love with her. |
| 00:27:51 |
It just hasn't happened yet. |
| 00:28:03 |
Ah, it's late. |
| 00:28:05 |
I gotta bounce. |
| 00:28:20 |
I like your beard. |
| 00:28:22 |
Thanks. |
| 00:28:28 |
Yeah, I thought I'd grow it out. |
| 00:28:31 |
Well, yeah... |
| 00:28:33 |
Y eah, I mean, kinda. |
| 00:28:35 |
I thought it'd be cool. |
| 00:28:39 |
It's kind of a female repellent. |
| 00:28:41 |
You know, |
| 00:28:43 |
a ton of guys hanging off you, |
| 00:28:45 |
and you're just like, |
| 00:28:48 |
No, I-I... |
| 00:28:49 |
don't know what that's like. |
| 00:28:51 |
It doesn't really work... |
| 00:28:55 |
... is the thing, |
| 00:28:57 |
'cause some girls really like it. |
| 00:28:59 |
I guess you... |
| 00:29:02 |
I guess you go out... |
| 00:29:04 |
on a lot of dates? |
| 00:29:06 |
Tch... |
| 00:29:07 |
Y es. |
| 00:29:10 |
Like romantic dates? |
| 00:29:13 |
No. No, no, no. |
| 00:29:16 |
Well, I mean, |
| 00:29:18 |
Not necessarily. |
| 00:29:20 |
Is this a date we're on? |
| 00:29:24 |
I think so. |
| 00:29:26 |
"Dative... dating agency... |
| 00:29:29 |
"date: A particular day |
| 00:29:34 |
"the time |
| 00:29:37 |
has occurred or will occur." |
| 00:29:39 |
There's a "To date." |
| 00:29:41 |
"An appointment, |
| 00:29:42 |
especially a romantic |
| 00:29:46 |
So there you go. |
| 00:29:47 |
Romantic. |
| 00:29:49 |
Social. I mean... |
| 00:29:52 |
... we're both right. |
| 00:29:56 |
Imagine if you knew |
| 00:30:01 |
I'd have a hardcover. |
| 00:30:03 |
Oh, well, that was a gift. |
| 00:30:05 |
If it was up to me, |
| 00:30:19 |
Boris, |
| 00:30:27 |
I think... |
| 00:30:31 |
I think I have a crush on you. |
| 00:30:40 |
Yeah, I thought you might. |
| 00:30:47 |
Is it okay if I kiss you? |
| 00:30:52 |
Yeah. |
| 00:31:02 |
Ahem. |
| 00:31:21 |
Willia... |
| 00:31:25 |
... I never |
| 00:31:30 |
Are you a shy guy? |
| 00:31:38 |
Yeah. |
| 00:31:43 |
"Love shy" refers |
| 00:31:46 |
that impedes the ability to form |
| 00:31:49 |
Iong-lasting romantic relationships. |
| 00:31:51 |
Love-shy sufferers experience |
| 00:31:55 |
Love-shy men are prone |
| 00:31:58 |
How to get a guy to like you. |
| 00:32:02 |
People with Asperger Syndrome |
| 00:32:04 |
are neurologically unable |
| 00:32:08 |
... and respect you as you are. |
| 00:32:10 |
Rekindle the energy |
| 00:32:11 |
...attracting confusion |
| 00:32:13 |
in your relating. |
| 00:32:44 |
Crown myself the prince of buzz |
| 00:32:46 |
Can't wait until you can't wait |
| 00:32:49 |
Till you unsubscribe |
| 00:32:51 |
I'll be a lonely scribe |
| 00:32:55 |
Whoa. |
| 00:32:57 |
Imagine trying |
| 00:33:01 |
Y eah, not very practical. |
| 00:33:04 |
That look is deadly, though. |
| 00:33:08 |
Happy belated birthday. |
| 00:33:10 |
Yup. Yeah, this is one of |
| 00:33:14 |
Oh, and this - |
| 00:33:15 |
that is the night |
| 00:33:19 |
I knew I liked you right away. |
| 00:33:21 |
Did you mean to draw it |
| 00:33:24 |
Like, with everything? |
| 00:33:28 |
No. Um... |
| 00:33:29 |
I-I actually just started drawing |
| 00:33:31 |
and it... turned out that way. |
| 00:33:34 |
It's, uh... |
| 00:33:35 |
it's so... |
| 00:33:37 |
awesome. |
| 00:33:39 |
It's... |
| 00:33:40 |
it's really a nice card. |
| 00:33:42 |
Thanks. |
| 00:33:45 |
You're welcome. |
| 00:33:51 |
So what do you think |
| 00:33:54 |
between us the last time? |
| 00:34:01 |
I was surprised. |
| 00:34:02 |
A good surprise, |
| 00:34:04 |
Well I... |
| 00:34:07 |
Phew. |
| 00:34:08 |
I thought I had come on too strong. |
| 00:34:11 |
No, it's okay. |
| 00:34:12 |
I wouldn't know, really. |
| 00:34:14 |
I'm not... |
| 00:34:17 |
that experienced, actually, |
| 00:34:20 |
so... |
| 00:34:21 |
How many times |
| 00:34:29 |
Four... |
| 00:34:32 |
four times. |
| 00:34:33 |
But one was like a... |
| 00:34:36 |
two-night stand? |
| 00:34:38 |
What if we made a trade? |
| 00:34:40 |
I mean, |
| 00:34:44 |
You could teach me how. |
| 00:34:45 |
I mean, |
| 00:34:47 |
And if you teach me |
| 00:34:50 |
I could teach you about sex. |
| 00:34:52 |
Sounds like a good deal to me. |
| 00:34:55 |
Whoo!!! |
| 00:35:00 |
Marine-grade, uh, teeth.. |
| 00:35:02 |
might be nice. |
| 00:35:04 |
That's what... Seriously! |
| 00:35:05 |
Are we gonna do this, or what? |
| 00:35:09 |
Slit! |
| 00:35:11 |
Thank you. Oh... |
| 00:35:12 |
Ow! |
| 00:35:14 |
You're gonna have to take that off. |
| 00:35:16 |
But it's my protection. |
| 00:35:18 |
Not anymore. |
| 00:35:23 |
Okay, T each. |
| 00:35:39 |
Wow. |
| 00:35:41 |
You shave. |
| 00:35:42 |
Well, you know... |
| 00:35:44 |
it's like, uh, not as messy... |
| 00:35:47 |
and I like the way it looks. |
| 00:35:50 |
It's, like, less... |
| 00:35:52 |
animalistic. |
| 00:35:55 |
It looks good, right? |
| 00:36:00 |
Y eah. |
| 00:36:03 |
Good. |
| 00:36:13 |
Alright, dear, |
| 00:36:15 |
brace yourself. |
| 00:36:16 |
At the count of three, |
| 00:36:18 |
breathe in. |
| 00:36:21 |
One... |
| 00:36:22 |
two... |
| 00:36:24 |
three! |
| 00:36:40 |
How's it going? |
| 00:36:42 |
Good. |
| 00:36:46 |
So... |
| 00:36:48 |
I got... |
| 00:36:50 |
a... |
| 00:36:51 |
I got a-- |
| 00:36:53 |
I got a tat... |
| 00:36:56 |
No, not a tattoo. |
| 00:36:58 |
But I got a-- |
| 00:36:59 |
You're killing me over here! |
| 00:37:02 |
What is it? |
| 00:37:03 |
I GOT A BRAZILIAN!!! |
| 00:37:17 |
So you wanna come in? |
| 00:37:18 |
Actually, I promised my dad |
| 00:37:23 |
I see. |
| 00:37:24 |
Well, call me sometime, will ya? |
| 00:37:26 |
Yeah, yeah... |
| 00:37:28 |
fo' sho. |
| 00:37:30 |
Uh, have fun with that Brazilian. |
| 00:37:35 |
When am I gonna see you again? |
| 00:37:39 |
I... I dunno. Whatever. |
| 00:37:41 |
I'm kinda like Polkaroo. |
| 00:37:43 |
Who's Polkaroo? |
| 00:37:45 |
Well, Polkaroo's like a creature... |
| 00:37:47 |
who kinda comes and goes. |
| 00:37:50 |
Like me. |
| 00:37:54 |
Polkaroo |
| 00:37:57 |
from the children's TV show |
| 00:37:59 |
broadcast by TV Ontario. |
| 00:38:01 |
Polkaroo never spoke, |
| 00:38:03 |
other than to exclaim |
| 00:38:07 |
Only one of the two hosts |
| 00:38:11 |
Ieaving the other to cry. |
| 00:38:12 |
"Polkaroo was here |
| 00:38:17 |
Howdy do |
| 00:38:18 |
How are you |
| 00:38:22 |
What do you say |
| 00:38:24 |
Polkaroo |
| 00:39:03 |
Hey... |
| 00:39:04 |
What are you doing here? |
| 00:39:12 |
Excuse me. |
| 00:39:13 |
There's a boy. |
| 00:39:15 |
I think he's lost. |
| 00:40:01 |
Boris, I need to talk to you. |
| 00:40:08 |
I had to see you... |
| 00:40:12 |
Because I need to know... |
| 00:40:15 |
Actually, I have to know. |
| 00:40:19 |
Are you interested... |
| 00:40:21 |
in a romantic relationship with me? |
| 00:40:27 |
Well... |
| 00:40:30 |
... it's a really... |
| 00:40:33 |
it's a really hard decision... |
| 00:40:35 |
to make... |
| 00:40:38 |
.... but no... |
| 00:40:41 |
... I'm not. |
| 00:40:43 |
Y'know, it's not you. |
| 00:40:46 |
It's me. I-I have to... |
| 00:40:48 |
stay open to some things. |
| 00:40:50 |
It's okay. |
| 00:40:53 |
Now I know. Y'know? |
| 00:40:55 |
It was the not knowing |
| 00:40:59 |
I couldn't stop thinking of you! |
| 00:41:01 |
I had no idea you felt that way. |
| 00:41:04 |
I mean, I... |
| 00:41:05 |
I never think of you. |
| 00:41:07 |
I mean, I never... |
| 00:41:09 |
really think about you |
| 00:41:11 |
when you're not... |
| 00:41:13 |
around. |
| 00:41:15 |
It's fine. |
| 00:41:18 |
I'm glad we cleared that up. |
| 00:41:20 |
I feel a lot better. |
| 00:41:26 |
Does this mean |
| 00:41:28 |
Are you sure about this? |
| 00:41:32 |
Yes. |
| 00:41:35 |
God, you are so beautiful. |
| 00:41:37 |
And the crazy thing is, |
| 00:41:40 |
you don't even know |
| 00:42:02 |
Omigod... |
| 00:42:16 |
Okay, hold on. |
| 00:42:19 |
Wait. |
| 00:42:20 |
No... |
| 00:42:22 |
Oh, God... Oh, God. |
| 00:42:26 |
Oh, no. |
| 00:42:30 |
Oh. |
| 00:42:32 |
Oh, crud. Oh, crud. |
| 00:42:36 |
Oh. |
| 00:42:38 |
Are you okay? |
| 00:42:39 |
Yeah... Uh... |
| 00:42:41 |
I never... |
| 00:42:43 |
I never should've come over here. |
| 00:42:45 |
I... |
| 00:42:48 |
I should've trusted my instincts. |
| 00:42:50 |
Where are you going? |
| 00:42:52 |
I can't... |
| 00:42:53 |
I'm going... home! |
| 00:42:57 |
Okay, slow down. |
| 00:42:58 |
I have to go! |
| 00:43:00 |
trying to keep you captive here. |
| 00:43:03 |
So talk to me. |
| 00:43:05 |
When are we gonna |
| 00:43:07 |
I don't know, okay? |
| 00:43:08 |
I can't say! |
| 00:43:11 |
Because, Willia, you don't... |
| 00:43:16 |
It's too defining! |
| 00:43:23 |
Stop! Don't go. |
| 00:43:26 |
Run to the thing |
| 00:43:28 |
Uh, you're pointing at me. |
| 00:43:31 |
Oh. Sorry. |
| 00:43:33 |
Oh... Willia. |
| 00:43:37 |
This is really... |
| 00:43:39 |
hard to explain. |
| 00:43:44 |
I'm doing my best. |
| 00:43:45 |
I have to... go. |
| 00:43:48 |
Boris, come on. |
| 00:43:50 |
You told me that you believe |
| 00:43:55 |
It doesn't work that way. |
| 00:43:57 |
Real love takes time. |
| 00:44:02 |
You're probably right. |
| 00:44:12 |
I never... |
| 00:44:13 |
got to choose. |
| 00:44:21 |
I was never chosen. |
| 00:44:31 |
Goodbye, Boris. |
| 00:44:34 |
Bye. |
| 00:44:47 |
A young male child reportedly |
| 00:44:51 |
age nine or 10, |
| 00:44:53 |
from an Immigration holding area |
| 00:44:56 |
Police have issued |
| 00:44:59 |
We'll continue to bring you updates |
| 00:45:02 |
Turning to the weather for the-- |
| 00:46:51 |
Ahem. |
| 00:46:56 |
Get outta here! |
| 00:47:00 |
What's up, man? |
| 00:47:01 |
Cool, man. |
| 00:47:02 |
we gotta get something to eat. |
| 00:47:04 |
Let's go, let's go, |
| 00:47:06 |
What, this your "Streak Free"? |
| 00:47:10 |
Check it out, streak free! |
| 00:47:16 |
It's not a bad job, |
| 00:47:18 |
know what I mean? |
| 00:47:21 |
and no one's |
| 00:47:22 |
Back in the day, you said |
| 00:47:25 |
Yeah, I did. But I talked |
| 00:47:28 |
You did a lot of shit back then, |
| 00:47:31 |
Things are different. |
| 00:47:33 |
Three years sober, man. |
| 00:47:35 |
Can't say the same here, bud. |
| 00:47:38 |
Come on, man. |
| 00:47:39 |
You still into that same shit? |
| 00:47:41 |
It's easier to cop on the inside. |
| 00:47:53 |
When d'you get out? |
| 00:47:55 |
Y'know, I was dreamin' |
| 00:48:01 |
I was thinkin' |
| 00:48:03 |
and I was jonesin' for 'em bad, |
| 00:48:04 |
But it's like, |
| 00:48:06 |
and you let 'em get cold, |
| 00:48:08 |
Somebody would've to force you |
| 00:48:13 |
Had a lot of time on your hands |
| 00:48:17 |
Fuck you. |
| 00:48:20 |
You like Chinese girls? |
| 00:48:22 |
Look at that one. Mm! |
| 00:48:25 |
Yeah, Dougie... |
| 00:48:27 |
that's your Chinese, man. |
| 00:48:28 |
'Cause she was nice. |
| 00:48:31 |
Lookit. |
| 00:48:34 |
How much this guy pay you |
| 00:48:36 |
Why, you want a job? |
| 00:48:39 |
whatever he's paying you, |
| 00:48:42 |
You should get out |
| 00:48:44 |
Don't worry about all that. |
| 00:48:47 |
I'm just saying, |
| 00:48:50 |
Go out on your own. |
| 00:48:52 |
Why don't you grab a shammy |
| 00:48:55 |
That's a funny-looking hat, |
| 00:48:57 |
y'know what I'm sayin'? - |
| 00:48:59 |
Why don't you grab a shammy |
| 00:49:00 |
If I bring you to my place of work, |
| 00:49:03 |
You want me |
| 00:49:05 |
I just got out of two... |
| 00:49:12 |
So you still seein' that girl, |
| 00:49:16 |
No. Uh-uh. |
| 00:49:18 |
Too bad, man. |
| 00:49:23 |
So... so what's up with you |
| 00:49:25 |
I'm gonna check out Roshanna. |
| 00:49:28 |
Yeah, I heard |
| 00:49:31 |
What are you talking about, |
| 00:49:33 |
She's not getting engaged, man. |
| 00:49:36 |
What are you talkin' about?! |
| 00:49:38 |
y'know what I mean? It's-- |
| 00:49:41 |
We were just takin' a break, man. |
| 00:49:45 |
We said we were gonna |
| 00:49:53 |
Same old Dougie. |
| 00:49:55 |
We interrupt your broadcast |
| 00:49:58 |
An escaped prisoner may have |
| 00:50:01 |
Twenty-six-year-old |
| 00:50:02 |
walked out of Collins Bay |
| 00:50:05 |
He is described as male, Cauc-- |
| 00:50:13 |
Look, man... |
| 00:50:16 |
y'know what I mean? |
| 00:50:18 |
I got it. |
| 00:50:22 |
I can drop you off somewhere, |
| 00:50:24 |
It's cool, man, it's cool. |
| 00:50:28 |
I got it. |
| 00:50:37 |
It's not much, |
| 00:50:40 |
Y eah. |
| 00:51:05 |
Hey, Mommy. |
| 00:51:06 |
Mm. Sorry, I could not wait. |
| 00:51:11 |
I didn't say anything, Chantal. |
| 00:51:17 |
No, come on. |
| 00:51:18 |
I'm eating and you smell sweaty. |
| 00:51:21 |
Go shower. |
| 00:51:22 |
Go. |
| 00:51:24 |
Go, please. |
| 00:51:35 |
So you feel anything today? |
| 00:51:37 |
Kinda felt like swirls. |
| 00:51:40 |
How was work? |
| 00:51:41 |
You know same ol', same ol'. |
| 00:51:46 |
I threw up three times. |
| 00:51:48 |
Mm. |
| 00:51:54 |
What? |
| 00:51:55 |
Nothing. |
| 00:51:57 |
So why are you looking at me |
| 00:51:59 |
Like what? |
| 00:52:00 |
I can't look at my wife? |
| 00:52:02 |
Hmm? |
| 00:52:04 |
No, because I'm fat. |
| 00:52:07 |
Yes, I am. |
| 00:52:08 |
And what, are you supposed to be |
| 00:52:11 |
Mm. Actually, I have to pose |
| 00:52:16 |
But right now, |
| 00:52:17 |
I have to pee, so watch out. |
| 00:52:27 |
Ah... |
| 00:52:28 |
What? |
| 00:52:30 |
Oh, shit! |
| 00:52:34 |
Hello. |
| 00:52:35 |
or not?! |
| 00:52:37 |
I don't know! I told you, |
| 00:52:40 |
You're such a fuckin' liar, |
| 00:52:43 |
I'm gonna fucking kill you! |
| 00:52:45 |
Who are you talking to? |
| 00:52:49 |
Listen, |
| 00:52:51 |
I gotta take care |
| 00:52:53 |
Pick me up some ice cream? |
| 00:52:55 |
What kind, what kind? |
| 00:52:58 |
Listen, I'll call you in the store. |
| 00:53:02 |
Rocky Road! |
| 00:54:05 |
Doug! |
| 00:54:07 |
Doug!!! |
| 00:54:09 |
Shit! |
| 00:54:18 |
I don't know what else to... |
| 00:54:20 |
Don't fuckin' do this to me! |
| 00:54:22 |
I don't know what else to say! |
| 00:54:25 |
You didn't tell me |
| 00:54:34 |
Dude, you guys |
| 00:54:36 |
Doug! |
| 00:54:38 |
You gonna kidnap her |
| 00:54:40 |
Don't be fuckin' ridiculous. |
| 00:54:42 |
No, you're the only |
| 00:54:44 |
Keep it up-- |
| 00:54:45 |
Hey! Hey! Doug! Doug! |
| 00:54:48 |
Please! Doug, |
| 00:54:51 |
You can walk out right now! |
| 00:54:54 |
Hey, I'll go if you come with me! |
| 00:54:57 |
If we leave now, nothing happens! |
| 00:55:00 |
I broke out of jail, |
| 00:55:03 |
Yeah. Doug's got a master plan! |
| 00:55:07 |
Get out of my house. |
| 00:55:09 |
This isn't your house, |
| 00:55:10 |
Okay, get out of my father's |
| 00:55:12 |
You think I enjoy this, |
| 00:55:14 |
and having you yell at me?! |
| 00:55:16 |
You know why I came back! |
| 00:55:21 |
It is over! It's over! |
| 00:55:25 |
Doug, relax. |
| 00:55:27 |
and you just fuckin' take off?! |
| 00:55:30 |
Doug, you just broke out of jail |
| 00:55:32 |
How else am I supposed |
| 00:55:35 |
You don't have to! |
| 00:55:38 |
That's... Shut the fuck up! |
| 00:55:39 |
That's why you went off |
| 00:55:42 |
and his fuckin' trust fund? |
| 00:55:44 |
We had an understanding! |
| 00:55:46 |
That's right, |
| 00:55:48 |
We said we could see other people, |
| 00:55:54 |
You want some water |
| 00:55:56 |
Uh, yeah. |
| 00:55:58 |
Come on, |
| 00:56:00 |
You never offered me |
| 00:56:02 |
Alton isn't waving |
| 00:56:05 |
Hey, hey, hey. |
| 00:56:08 |
Yes! |
| 00:56:11 |
Make me a sandwich. |
| 00:56:17 |
Montreal smoked? |
| 00:56:18 |
A little Dijon? |
| 00:56:24 |
Yeah. |
| 00:56:27 |
If I make you this sandwich, |
| 00:56:36 |
Yes. I'll go. |
| 00:56:58 |
Ahem. |
| 00:56:59 |
I don't wanna be here, man. |
| 00:57:01 |
I don't wanna be here! |
| 00:57:03 |
I came all the way from my house |
| 00:57:06 |
you didn't do something stupid! |
| 00:57:08 |
Doug! Let me get-- |
| 00:57:11 |
Doug! |
| 00:57:14 |
Okay. |
| 00:57:19 |
There you go. There we go. |
| 00:57:25 |
Alton, you hungry? |
| 00:57:26 |
Tch! |
| 00:57:31 |
Huh? |
| 00:57:33 |
Suit yourself, man. |
| 00:57:41 |
Ahem. |
| 00:57:43 |
I'll have a ginger ale instead. |
| 00:57:46 |
Are you kidding me? |
| 00:57:48 |
Please, please! |
| 00:57:55 |
You need to chill. |
| 00:58:00 |
Let me get the gun, man. |
| 00:58:03 |
Fuckin' unbelievable, man. |
| 00:58:06 |
Remember who used |
| 00:58:08 |
Remember who's here right now |
| 00:58:11 |
This is bullshit! |
| 00:58:12 |
Give me the gun. |
| 00:58:16 |
Selfish, man. |
| 00:58:18 |
Ahhh! |
| 00:58:24 |
Run! |
| 00:58:27 |
Run! Run!!! |
| 00:58:35 |
Fuck you!!! |
| 00:58:44 |
Doug! |
| 00:58:48 |
You should've left, Doug! |
| 00:58:50 |
Put the weapon down! |
| 00:58:52 |
Okay. |
| 00:58:54 |
But she cut my face! |
| 00:58:57 |
Doug, shut up. |
| 00:58:58 |
Put your hands in the air! |
| 00:59:00 |
Do it now! |
| 00:59:02 |
We're okay, we're okay. |
| 00:59:04 |
Put the fucking gun down, man. |
| 00:59:06 |
Put the gun down! |
| 00:59:08 |
Oh, you're so original, Doug. |
| 00:59:11 |
Shut up! |
| 00:59:13 |
Doug! |
| 00:59:14 |
Look at me, bro, look at me! |
| 00:59:18 |
Don't do that! |
| 00:59:21 |
Hey, please, just relax! Doug. |
| 00:59:22 |
Come on, buddy, buddy. |
| 00:59:25 |
Aaahhh! |
| 00:59:27 |
Fucking do it, Doug, do it! |
| 00:59:29 |
Keep her back! Please! Doug! |
| 00:59:33 |
Don't fuckin' do that, please. |
| 00:59:34 |
Don't do that, buddy, don't do that. |
| 00:59:38 |
Bro. |
| 00:59:41 |
Put the gun down. |
| 00:59:48 |
Take him! |
| 00:59:50 |
Relax, relax, relax! |
| 00:59:52 |
Fuck, my feet! |
| 00:59:53 |
Get down, get down, get down! |
| 00:59:55 |
Why the hell you do this, man? |
| 00:59:59 |
I know you're enjoying this! |
| 01:00:01 |
... comes up in my face |
| 01:00:03 |
You're always gettin' me |
| 01:00:05 |
Let me be. |
| 01:00:07 |
That's what I shoulda did. |
| 01:00:09 |
so you'd be up for murder! |
| 01:00:11 |
Think I'm enjoying this now?! |
| 01:00:13 |
You are enjoying this shit! |
| 01:00:15 |
and mine! Shit! |
| 01:00:18 |
Shut up! |
| 01:00:22 |
Shut up, man! |
| 01:00:24 |
This shit is not funny, man. |
| 01:00:26 |
I just want him off my property... |
| 01:00:30 |
You're the one that tried |
| 01:00:34 |
Who, me? |
| 01:00:35 |
Not you, convict. |
| 01:00:37 |
You. |
| 01:00:39 |
Kowalski, help me with this guy. |
| 01:00:47 |
Hey... |
| 01:00:48 |
you're not gonna make |
| 01:00:51 |
What? |
| 01:00:53 |
Can you just get these off me, |
| 01:00:55 |
Come over here; |
| 01:00:59 |
It's been real, Doug. |
| 01:01:01 |
Have a seat. |
| 01:01:05 |
From the beginning. |
| 01:01:08 |
Yo, Rosh... |
| 01:01:10 |
Roshanna, come on! |
| 01:01:14 |
What? |
| 01:01:15 |
Come on, man, come visit me. |
| 01:01:19 |
Co... Wh...? |
| 01:01:21 |
Did you see what you did? |
| 01:01:23 |
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry! |
| 01:01:25 |
Wanna go take a look |
| 01:01:27 |
Come visit me, I'm sorry. |
| 01:01:28 |
Come on, Roshanna. |
| 01:01:30 |
Come on! |
| 01:01:33 |
I love you. |
| 01:01:36 |
I love you. |
| 01:01:40 |
Hello? |
| 01:01:42 |
No. |
| 01:01:48 |
Well, I just called the police. |
| 01:01:51 |
I am the neighbourhood-watch |
| 01:01:54 |
Yeah, I just thought that, |
| 01:01:57 |
I mean, you don't usually see... |
| 01:01:59 |
you know, |
| 01:02:17 |
Mm... |
| 01:02:19 |
Where's my Rocky Road? |
| 01:02:22 |
Shit. |
| 01:02:23 |
I'm sorry, baby. |
| 01:02:26 |
I'll go get it. |
| 01:02:29 |
... An Amber Alert |
| 01:02:31 |
Police describe the boy |
| 01:02:34 |
He does not speak English |
| 01:02:36 |
and was last seen |
| 01:02:47 |
Who wants to play? |
| 01:02:49 |
I'll give you the first three moves. |
| 01:02:53 |
I'll move three moves for you! |
| 01:02:56 |
You're not sure? Come on. |
| 01:02:59 |
Let's an appointment. |
| 01:03:01 |
Or, better yet, you can email me |
| 01:03:07 |
Hey, little man. |
| 01:03:09 |
Lookin' sharp. |
| 01:03:11 |
What you got there? |
| 01:03:14 |
Mm... |
| 01:03:17 |
Oooh, Canada. |
| 01:03:19 |
Cool. |
| 01:03:21 |
So what do you say? |
| 01:03:22 |
I don't usually play |
| 01:03:25 |
but it's a slow night so... |
| 01:03:28 |
you want a game? |
| 01:03:30 |
Henry. |
| 01:03:31 |
Ah, no. Ah, no, no, no. |
| 01:03:34 |
Now no game, no. No. |
| 01:03:35 |
Come on, Henry, |
| 01:03:38 |
Time to clear out. |
| 01:03:40 |
... playing chess in the station. |
| 01:03:43 |
I know, |
| 01:03:45 |
if everybody played chess |
| 01:03:47 |
You'd have people sitting around-- |
| 01:03:49 |
Don't do that. |
| 01:03:52 |
Okay. |
| 01:03:59 |
Okay. |
| 01:04:00 |
Y eah. |
| 01:04:03 |
Sure. |
| 01:04:19 |
... Police are quite concerned, |
| 01:04:20 |
because he's been |
| 01:04:22 |
for some time |
| 01:04:25 |
Oh. |
| 01:04:27 |
Okay, good. |
| 01:04:29 |
Good, you're right here. |
| 01:04:32 |
I have to take you someplace safe. |
| 01:04:35 |
So you have to come with me, |
| 01:04:38 |
You have to come with me. |
| 01:04:42 |
Okay... |
| 01:04:45 |
Ugh! |
| 01:04:46 |
Oh, what are you doing? |
| 01:04:48 |
What are you...? |
| 01:04:51 |
Give me that piece. |
| 01:04:52 |
Give me the piece. Give it. |
| 01:04:55 |
Don't put it in your pocket, |
| 01:04:57 |
I am gonna get somebody... |
| 01:05:00 |
Uh... not him. |
| 01:05:03 |
I'm gonna get somebody to help us. |
| 01:05:05 |
Okay, so you stay there, |
| 01:05:18 |
You trippin', Henry? |
| 01:05:19 |
No. No, I'm not. I saw him. |
| 01:05:22 |
He was here, Charlie. |
| 01:05:24 |
I know that. I know that. |
| 01:05:27 |
No, Henry. I don't think |
| 01:05:29 |
between what's real |
| 01:05:30 |
I do. I do. |
| 01:05:32 |
You have to get out of here, |
| 01:05:35 |
You understand that? |
| 01:05:50 |
It's him. |
| 01:05:53 |
I did see him. |
| 01:05:56 |
Anybody see |
| 01:05:59 |
uh, a sharp-dressed little boy? |
| 01:06:02 |
Come on, did anybody see a... |
| 01:06:12 |
... boy. |
| 01:06:30 |
Hey, get back here! |
| 01:06:43 |
Argh! |
| 01:06:52 |
Ahhh! |
| 01:06:55 |
Ahhhh! |
| 01:07:01 |
Okay, Henry, that's it. |
| 01:07:02 |
I warned you. Come on! |
| 01:07:04 |
Come on, this way. |
| 01:07:07 |
Come on, calm down. |
| 01:07:11 |
Henry, come on. |
| 01:07:15 |
Henry! |
| 01:07:17 |
Don't try coming back in here, |
| 01:07:20 |
Ahhh! |
| 01:07:23 |
Don't you know people can drown |
| 01:07:25 |
Don't you know that? |
| 01:07:30 |
Don't you know that? |
| 01:08:40 |
Yeah, Henry... |
| 01:08:43 |
... he's fine. |
| 01:09:07 |
You all right? |
| 01:09:10 |
Just gotta get some food into ya. |
| 01:09:23 |
... chicken soup. |
| 01:09:26 |
Remember that guy? |
| 01:09:27 |
at the bus stations |
| 01:09:29 |
Nah, I don't know |
| 01:09:32 |
The guy from the train station? |
| 01:09:34 |
Uh... J... |
| 01:09:37 |
Oh, uh... Jake... Johnny! |
| 01:09:39 |
Johnny! |
| 01:09:40 |
Yes, that's it, right. |
| 01:09:42 |
Johnny's the guy |
| 01:09:45 |
all over the city. |
| 01:09:47 |
No way... |
| 01:09:49 |
Where the fuck is he? |
| 01:09:50 |
Tell me where the fuck he is! |
| 01:09:53 |
Tell me where he is! |
| 01:09:55 |
He doesn't know anything! |
| 01:09:57 |
Is there a problem here? |
| 01:10:00 |
No. No problem. |
| 01:10:02 |
Right?! |
| 01:10:04 |
No, man, there's no problem. |
| 01:10:06 |
Henry, I'm surprised at you, |
| 01:10:08 |
you're usually the gentle... |
| 01:10:11 |
Henry! |
| 01:10:12 |
Waiting for the world |
| 01:10:20 |
Everybody's gone |
| 01:10:24 |
I'm here all alone |
| 01:10:30 |
Waiting for the world |
| 01:10:34 |
To come home |
| 01:10:41 |
Waiting for the world |
| 01:10:47 |
To come knockin' on my door |
| 01:10:52 |
Just like it did before |
| 01:10:58 |
Waiting for the world |
| 01:11:01 |
To be born |
| 01:11:04 |
Free from this shadow |
| 01:11:10 |
To be lost no more |
| 01:11:15 |
I'm waiting for the world |
| 01:11:19 |
To... |
| 01:11:21 |
Be born |
| 01:11:32 |
Henry. |
| 01:11:33 |
I need... |
| 01:11:38 |
I need money. |
| 01:12:04 |
Okay. |
| 01:12:06 |
That's... |
| 01:12:08 |
No. No, no, no, no. |
| 01:12:10 |
I... I need more. |
| 01:12:12 |
I need more, Beth. |
| 01:12:14 |
It's important. |
| 01:12:15 |
Why? |
| 01:12:18 |
Please! |
| 01:12:22 |
It's important! |
| 01:12:26 |
Please. |
| 01:12:29 |
Okay. Give me a second. |
| 01:12:43 |
Oh, no... |
| 01:12:49 |
Oh... |
| 01:12:57 |
Ahhhh! |
| 01:12:59 |
Daddy! |
| 01:13:00 |
No, no, no! No! |
| 01:13:03 |
Oh, shit! |
| 01:13:11 |
Shhh. It's okay. |
| 01:13:12 |
Listen to me, it's on a timer. |
| 01:13:15 |
I have to go. |
| 01:13:16 |
And I never swim in it, Henry. |
| 01:13:19 |
You need to stay here |
| 01:13:22 |
We need to talk, Henry! |
| 01:13:29 |
I have to go. |
| 01:13:52 |
Hey, Mr. Hot... |
| 01:13:55 |
Y eah. |
| 01:13:57 |
I came here to do business. |
| 01:14:00 |
with friends. |
| 01:14:02 |
Mr. Hot, seriously. |
| 01:14:03 |
Look, buddy, |
| 01:14:14 |
Thank you. |
| 01:14:20 |
Hey. |
| 01:14:24 |
That's me. |
| 01:14:27 |
C'mon, let's do some business. |
| 01:14:33 |
I have almost 20, |
| 01:14:34 |
but you give me an hour-- |
| 01:14:37 |
You don't? |
| 01:14:38 |
Alright, I'll do it, |
| 01:14:41 |
No, not that! |
| 01:14:44 |
Johnny the Freak. |
| 01:14:46 |
You tell me where he is. |
| 01:14:48 |
That kinda shit, I could get-- |
| 01:14:55 |
You gotta |
| 01:15:17 |
All of them. |
| 01:15:27 |
Excuse me, officers - |
| 01:15:29 |
I need your help right now. |
| 01:15:33 |
Please, I need your help. |
| 01:15:35 |
I need you to come with me, |
| 01:15:37 |
Whoa, wait a minute. |
| 01:15:39 |
I have an address |
| 01:15:42 |
Okay? |
| 01:15:43 |
No, there's no time. |
| 01:15:45 |
There is no time! |
| 01:15:47 |
No time! |
| 01:15:49 |
in my store! |
| 01:15:51 |
You shouldn't have done that! |
| 01:15:53 |
I came here to help! |
| 01:15:58 |
You should listen to me! |
| 01:16:00 |
I came here... |
| 01:16:03 |
to help!!! |
| 01:16:06 |
Ahhh! |
| 01:16:55 |
Officers. |
| 01:16:56 |
Sonofabitch. |
| 01:16:59 |
the fuck out of my store-- |
| 01:17:01 |
Do not make you take me in, |
| 01:17:06 |
I know exactly where he is. |
| 01:17:09 |
What are you talking about? |
| 01:17:10 |
The little kid. |
| 01:17:15 |
I took him. |
| 01:17:19 |
So, Henry... |
| 01:17:21 |
what we got here |
| 01:17:25 |
Nothing like forcible confinement |
| 01:17:28 |
Doesn't seem |
| 01:17:31 |
that'd hurt a kid. |
| 01:17:36 |
That's it? |
| 01:17:37 |
You got nothing to say? |
| 01:17:53 |
All right, Henry-- |
| 01:17:56 |
Shit, come on! |
| 01:18:14 |
Ah...! |
| 01:18:15 |
Little man! |
| 01:18:19 |
Hey. |
| 01:18:20 |
Little man, there you are. |
| 01:18:22 |
Aw... |
| 01:18:26 |
Henry! |
| 01:18:28 |
He's right here. |
| 01:18:30 |
Step away from the boy!!! |
| 01:18:32 |
Ahhh... |
| 01:18:35 |
He can't understand you! |
| 01:18:36 |
You're gonna be fine, little man. |
| 01:18:38 |
Oh, not in the puddle!!! |
| 01:18:41 |
You're gonna be fine, little man! |
| 01:18:44 |
You'll be fine! |
| 01:18:56 |
He says he's not hurt. |
| 01:18:57 |
All right, ask him |
| 01:19:00 |
Ask him if that guy ever... |
| 01:19:09 |
He says no. |
| 01:19:10 |
He brought him here, right? |
| 01:19:17 |
He says no. |
| 01:19:19 |
That's not possible. |
| 01:19:20 |
He must've misunderstood. |
| 01:19:34 |
No, the other man |
| 01:19:37 |
The door was locked |
| 01:19:41 |
He then got frightened |
| 01:19:44 |
and ran away. |
| 01:19:45 |
The other man |
| 01:19:47 |
He would like to play chess |
| 01:19:53 |
Go upstairs. |
| 01:19:55 |
can give us anything |
| 01:19:56 |
on where to find this... |
| 01:19:59 |
And if he doesn't? |
| 01:20:01 |
Then we let him go. |
| 01:20:11 |
Now that you got him back, |
| 01:20:15 |
I need you |
| 01:20:17 |
Yeah? |
| 01:20:18 |
I need you |
| 01:20:21 |
Sure. |
| 01:20:24 |
Don't let him go swimming. |
| 01:20:29 |
You live in your own world, |
| 01:20:32 |
Don't worry about it. |
| 01:20:33 |
I promise not to let him go... |
| 01:20:36 |
swimming. |
| 01:21:00 |
Hey, Henry. Wait a minute. |
| 01:21:04 |
Hey, uh... |
| 01:21:06 |
why don't you let us |
| 01:21:09 |
At least get you a meal. |
| 01:21:13 |
No... |
| 01:21:15 |
Well, let us give you a ride. |
| 01:21:17 |
At least run you back |
| 01:21:20 |
No, thank you. |
| 01:21:23 |
No. |
| 01:21:25 |
Thank you. |
| 01:22:14 |
DVD Subtitling: CNST, Montreal |
| 01:25:12 |
Waiting for the world |
| 01:25:19 |
Everybody's gone |
| 01:25:24 |
I'm here all alone |
| 01:25:29 |
Waiting for the world |
| 01:25:34 |
To come home |
| 01:25:41 |
Waiting for the world |
| 01:25:47 |
To come knockin' on my door |
| 01:25:53 |
Just like it did before |
| 01:25:58 |
I'm waiting for the world |
| 01:26:00 |
To be born |
