Torque
|
00:02:02 |
Fast bike, huh? |
00:02:05 |
Yeah, sometimes. |
00:02:08 |
Want me to fill it up? |
00:02:10 |
I'm not here for the gas. |
00:02:13 |
You can keep an eye on it for me. |
00:02:46 |
Leave it on the road, guys. |
00:02:50 |
That stunt almost cost me my ride, boy. |
00:02:53 |
- You were in my way. I was in a hurry. |
00:02:57 |
Hey! Get your dirty little punk ass |
00:03:04 |
What is it about driving cars |
00:03:36 |
Can you do something |
00:03:38 |
Five bucks. |
00:03:41 |
Make it 10. |
00:03:47 |
Thanks. |
00:03:50 |
Buckle up. |
00:04:00 |
Well. It didn't take long |
00:04:04 |
Step up. I'm running |
00:04:09 |
Special, huh? |
00:04:12 |
Can I get fries with that? |
00:04:17 |
- What's up, Ford? How you doing, boy? |
00:04:20 |
- Wish I could say the same for you. |
00:04:23 |
Thanks, man. |
00:04:28 |
Dude's gone six months in Thailand without |
00:04:33 |
Since when did you get so sensitive? |
00:04:36 |
I got a rally to get to. |
00:04:37 |
You must be in a hurry to die. |
00:04:39 |
Henry James and his boys aren't gonna be |
00:04:43 |
- You were on the run. Why you back now? |
00:04:50 |
I couldn't stop thinking about her. |
00:04:52 |
- And here I thought it was all about us. |
00:04:56 |
...this is my mess, not yours. |
00:05:01 |
- We can't let you have all the fun. |
00:05:07 |
Yes, I am. |
00:05:09 |
Still know how to ride that thing? |
00:05:11 |
We'll have to race |
00:05:15 |
Ford, what the hell are you doing? |
00:05:19 |
I don't want to miss that look |
00:07:32 |
What the...? |
00:07:45 |
- We got company. |
00:07:53 |
What's his problem? |
00:07:57 |
I got him! |
00:08:04 |
- Your ass is mine. |
00:08:06 |
Come on, what you got? |
00:08:09 |
- You like that? |
00:08:33 |
I'm burning, I'm burning. |
00:08:41 |
- Relax! |
00:08:43 |
He could've killed us! |
00:08:45 |
Hey, punk, we ain't done yet. |
00:08:49 |
Let's see if this guy fights |
00:08:53 |
- Walk away. |
00:08:55 |
...but you ain't saying nothing! |
00:08:58 |
You ain't gonna like how this ends. |
00:09:20 |
It's your turn to burn, white boy. |
00:09:33 |
What's up, J? Drop something? |
00:09:36 |
Just taking care of some business, T. |
00:09:42 |
Ford. I heard you was up in Indochina |
00:09:48 |
- I thought sushi came from Japan. |
00:09:53 |
I ain't even talking to you. |
00:09:59 |
You know I could smash you right now. |
00:10:02 |
You and your little tricycle friends. |
00:10:06 |
But I'm gonna give you a pass. |
00:10:09 |
Consider it a welcome-home present. |
00:10:13 |
Under one condition. Somebody gonna |
00:10:18 |
- I want his bike. |
00:10:28 |
There's only one way |
00:10:34 |
I know you been gone a long time, Ford. |
00:10:37 |
But not long enough to forget |
00:10:43 |
I hate to see you end up as Dojo's dinner. |
00:10:46 |
Trey. One-time. |
00:10:52 |
Probably not a good time |
00:10:56 |
Get that bike from you later. |
00:11:04 |
Hey, officer, how's it going? |
00:11:06 |
Beautiful day today. |
00:11:53 |
- What are you waiting for? |
00:11:55 |
Go show these boys how to ride. |
00:11:57 |
- How about a ride? |
00:12:00 |
- We'll never know till I'm on it. |
00:12:04 |
It's not that I don't enjoy your company. |
00:12:07 |
Just be gentle with him. |
00:12:13 |
- Nice bike. |
00:12:17 |
Got a name? |
00:12:19 |
Yeah. |
00:12:30 |
Ford. What's he doing here? |
00:12:45 |
Forecast for today: |
00:12:47 |
Highs 94 to 103. |
00:12:51 |
Southwest winds 10 to 15 miles per hour, |
00:13:06 |
Be with you in a second. |
00:13:09 |
Looking for something in particular? |
00:13:13 |
Yeah, you got one of them seats in a pink |
00:13:20 |
You never were funny, Ford. |
00:13:22 |
Oh, come on, you used to think |
00:13:25 |
Maybe you lost your sense of humor. |
00:13:28 |
I think I have a pretty good sense of humor. |
00:13:30 |
Like the morning you skipped town |
00:13:34 |
...waving warrants, telling me |
00:13:37 |
That was funny. |
00:13:41 |
I wrote you letters. |
00:13:44 |
- I made fires. |
00:13:47 |
Yeah, but my phone was tapped |
00:13:52 |
- Can I explain? |
00:13:54 |
You're sorry, you didn't mean to hurt me, |
00:13:58 |
...and it wasn't your fault. |
00:14:01 |
- We're closed. |
00:14:03 |
Well, the sign lied. Thanks. |
00:14:07 |
You too, Ford. |
00:14:14 |
You don't know how many times I've played |
00:14:20 |
Must be frustrating. |
00:14:25 |
You got balls even coming here. |
00:14:27 |
The feds and the Hellions are after you |
00:14:32 |
Yeah. |
00:14:34 |
Well, that's because I did. |
00:14:39 |
- Ford? |
00:14:42 |
- Go now, please, before l... |
00:15:09 |
And to think we almost decided |
00:15:14 |
Lucky for me, Luther hates to swim. |
00:15:22 |
Henry. |
00:15:25 |
I don't know why |
00:15:28 |
Looks like you haven't |
00:15:31 |
Looks like Ford prefers to ride bitch to me. |
00:15:34 |
It looks to me like you ought |
00:15:38 |
Share one with your friends long enough |
00:16:03 |
Heard you were in Indochina. |
00:16:06 |
Some shit like that. |
00:16:09 |
- Good food there? |
00:16:12 |
...but the food was great. |
00:16:15 |
You're a pretty funny guy, Ford. |
00:16:19 |
Tell me... |
00:16:21 |
...you got a punch line for this: |
00:16:23 |
Where are my goddamn bikes? |
00:16:27 |
You really want them... |
00:16:31 |
...or what's inside them? |
00:16:36 |
Where are they? |
00:16:40 |
- Why don't you just cut it out of him. |
00:16:45 |
He's too smart for that. |
00:16:47 |
Because he knows if he touches me |
00:16:52 |
Then again... |
00:16:54 |
...l'm not that smart. |
00:16:56 |
Shane. |
00:17:06 |
You've got till sundown |
00:17:37 |
- Your brother said we had a deal. |
00:17:43 |
Well, if Junior ain't allowed to make deals, |
00:17:49 |
That's funny, because I was |
00:17:57 |
I didn't come here to watch you |
00:18:01 |
I didn't invite your Dukes of Hazzard ass. |
00:18:04 |
So you can raise up whenever you feel it. |
00:18:08 |
You're not slinging your dope on my streets. |
00:18:14 |
Hand me that bottle. |
00:18:17 |
Look... |
00:18:19 |
...l'm not some dimebag street punk. |
00:18:23 |
I'm a businessman. |
00:18:26 |
And I'm telling you to make this right. |
00:18:31 |
I wouldn't give a shit |
00:18:34 |
The answer is still no. |
00:18:37 |
So get out of my face. |
00:18:47 |
What the hell was you looking at? |
00:18:51 |
I love you. |
00:18:53 |
Trey, what's wrong? I thought you |
00:18:57 |
You could've made a killing. |
00:18:59 |
First you gonna act a fool |
00:19:03 |
What's wrong with you? |
00:19:05 |
You messing with |
00:19:09 |
Go get me a beer, man. |
00:19:13 |
Get me a Diet Pepsi. Don't slam my door. |
00:19:17 |
You better count to 10! |
00:19:20 |
- I'm gonna whup his ass. |
00:19:24 |
Dojo got more sense than that boy. |
00:19:34 |
Henry, looks like |
00:19:56 |
Looks like your engine |
00:20:00 |
What part of "I don't love you |
00:20:03 |
...and I never wanna see you again" |
00:20:06 |
How about the part that stops you |
00:20:36 |
Thirsty? |
00:20:59 |
All right, one beer. But you're buying. |
00:21:12 |
- What up, Junior? You all right? |
00:21:41 |
Watch out, white boy. |
00:21:43 |
- Call it an accident? |
00:21:46 |
No, I prefer we still call it an accident. |
00:21:49 |
- How about now? |
00:21:53 |
- Junior! Junior! |
00:21:55 |
Come on, chill! |
00:22:21 |
I'm gonna talk to you. Why you always |
00:22:25 |
Why you can't come here |
00:22:27 |
Look at me, boy. |
00:22:29 |
I love you. You're my brother, |
00:22:33 |
Stop acting so damn crazy. |
00:22:36 |
And I got your back for life. |
00:22:39 |
Well, if you got my back, then show me, |
00:22:44 |
You ain't got my back, man. You ain't |
00:22:48 |
Watch out. Get out of my way, man. |
00:22:50 |
Dawson's Creek almost beat |
00:22:55 |
Shut up, man. Go get my dog. |
00:22:58 |
- What're we gonna do about Ford? |
00:23:02 |
- Why don't we just grab him right now? |
00:23:05 |
I got a better idea. Get the boys. |
00:23:09 |
What is it with you, Ford? |
00:23:14 |
Yeah, it's a talent I have. |
00:23:24 |
Go powder your nose, China. |
00:23:31 |
Let's have some fun. |
00:23:50 |
- That's him. Get him. |
00:24:00 |
We'd like to thank the Hellions for |
00:24:05 |
He ain't going anywhere. |
00:24:07 |
- Here he comes. |
00:24:09 |
See you, Junior. |
00:24:35 |
Hey, what's up, man? |
00:24:38 |
Hey. What's up? |
00:24:43 |
Hey, dude. |
00:24:50 |
Damn! |
00:24:56 |
You screwed me, Junior. |
00:24:59 |
I assume you're apologizing |
00:25:07 |
I made promises based on your black ass. |
00:25:18 |
And now I've got a problem. |
00:25:24 |
- But you're gonna help me out of it. |
00:25:28 |
Just give me time. I'm gonna talk to Trey. |
00:25:32 |
I could make this happen, all right? |
00:25:35 |
Time's up. |
00:25:51 |
You know what to do, baby? |
00:25:55 |
There's this one road that winds up |
00:26:01 |
It's got mountains on one side, |
00:26:04 |
...so close sometimes it feels like |
00:26:10 |
I tell you, the last six months, every time |
00:26:15 |
Did you come all this way |
00:26:21 |
You got to the bottom of this beer. |
00:26:26 |
All right. |
00:26:28 |
First met Henry about a year ago. I didn't |
00:26:33 |
I fixed his chopper a couple times. |
00:26:46 |
Six months ago, he turns up at your shop... |
00:26:51 |
...with these two bikes. |
00:26:55 |
I figure, |
00:26:57 |
So I do. |
00:27:00 |
Then I go to move them, they don't start. |
00:27:04 |
They're filled with kilos of crystal meth. |
00:27:08 |
So first thing, I get them out of there. |
00:27:10 |
So that's why that fed McPherson |
00:27:16 |
And you dropped off |
00:27:22 |
I took off... |
00:27:25 |
...so that you wouldn't get dragged into it. |
00:27:30 |
I split. |
00:27:33 |
Now I'm the only one involved with Henry. |
00:27:35 |
So you left to protect me? |
00:27:38 |
What'd you think, you were gonna just |
00:27:42 |
...and then we'd just ride off |
00:28:00 |
More or less. |
00:28:03 |
Well, which is it? More or less? |
00:28:08 |
Well, I was actually thinking Mexico. |
00:28:37 |
- You're killing me. |
00:28:39 |
- Not a good time. |
00:28:42 |
- Damn, really? |
00:28:48 |
- Give me 10 minutes, all right? |
00:28:54 |
Move. |
00:28:57 |
Move, man! Move! |
00:28:59 |
Damn! |
00:29:03 |
Wait. That's my brother, man. |
00:29:05 |
It's all right. |
00:29:08 |
Oh, no. No, man. |
00:29:12 |
You can't do that, son. |
00:29:18 |
Now, we're gonna find out who done this. |
00:29:21 |
If you have any ideas who would |
00:29:24 |
If I knew who did this, |
00:29:28 |
We got a witness. |
00:29:31 |
A white male, mid-20s, |
00:29:35 |
- Wore black and orange leathers. |
00:29:38 |
Hey, you know somebody |
00:29:43 |
Not anymore. |
00:29:47 |
Let's go! |
00:30:03 |
FBI. Agent McPherson, |
00:30:08 |
Sheriff Barnes. |
00:30:11 |
What'd you expect? A cheap suit, |
00:30:17 |
How'd y'all get here so fast? |
00:30:19 |
Get this many motorheads |
00:30:22 |
...something's bound to happen. |
00:30:25 |
Oh, this is Agent Henderson. |
00:30:27 |
Don't let her good looks fool you. |
00:30:32 |
Excuse me, I have to take this. |
00:30:36 |
Yeah. Hi, baby. |
00:30:40 |
- It's a typical homicide. |
00:30:42 |
Maybe you can explain to me |
00:30:45 |
All right, I'll take care of it. |
00:30:49 |
- I've got an eyewitness. |
00:30:51 |
- Yeah. |
00:30:53 |
I love you too. Jesus Christ. |
00:30:56 |
We've got the murder weapon |
00:30:59 |
Congratulations. |
00:31:03 |
I don't care if we have to comb |
00:31:07 |
I want that boy Ford, and I want |
00:31:12 |
- Amen? |
00:31:17 |
Come on, boy. |
00:31:42 |
Motel policy for cash customers. |
00:31:45 |
Jay. |
00:31:47 |
- Got him. |
00:31:49 |
- I tried to pop Ford six months ago. |
00:31:51 |
You can visit him in prison. Map. |
00:31:56 |
That's why you broke, you eat too much. |
00:32:03 |
- I got it. |
00:32:05 |
What were you planning on paying with, |
00:32:13 |
I love a girl who can |
00:32:17 |
I would've come back too. |
00:32:20 |
If you boys will excuse me. |
00:32:24 |
It seems like I'm overdue |
00:32:29 |
So, what are you gonna do about Henry? |
00:32:33 |
Yeah, once we're in the clear, I'm gonna tell |
00:32:40 |
Of course... |
00:32:43 |
...l'm also gonna call that punk |
00:32:47 |
Arrange a get-together with the evidence. |
00:32:49 |
That way everybody gets |
00:32:52 |
Henry gets his shit, |
00:32:55 |
...and we all go to Mexico and get drunk. |
00:33:00 |
As I reported earlier, Wallace, a member |
00:33:04 |
... the Reapers, was brutally murdered |
00:33:08 |
With the help of an eyewitness, |
00:33:12 |
Cary Ford, a white male |
00:33:15 |
Ford was last seen riding |
00:33:18 |
... wearing orange and black |
00:33:20 |
If you have any idea |
00:33:23 |
... please contact the local authorities. |
00:33:26 |
Cary Ford is now the prime suspect |
00:33:32 |
Call the sheriff, Hal. |
00:33:34 |
Ford was just spotted at Lone Pine. |
00:33:37 |
Let's drive a little. |
00:33:50 |
Yeah. |
00:33:51 |
Heard on the scanner |
00:33:54 |
- Dawson's Creek, the white boy. |
00:34:00 |
We gotta make up some time. |
00:34:40 |
- Yeah? |
00:34:44 |
Ford. It's for you. |
00:34:49 |
- Ford. |
00:34:51 |
Seems your buddy Junior's dead. |
00:34:53 |
Feds think you did it. |
00:34:55 |
Reapers think you did it. |
00:34:59 |
You tell me where my stuff is |
00:35:02 |
I don't take orders, Henry. |
00:35:04 |
- Never have, never will. |
00:35:06 |
Ever heard that what you put out |
00:35:09 |
You spent too much time in Chink Land, |
00:35:13 |
It means I don't wanna be next to you |
00:35:16 |
And by the way, Henry... |
00:35:18 |
..."Chink Land" implies China. |
00:35:22 |
Hey, my phone! |
00:35:25 |
Hold it right there. |
00:35:32 |
Everybody down on the ground! |
00:35:34 |
Quit shooting! |
00:35:37 |
You got the wrong guy. |
00:35:38 |
We'll let the sheriff sort it out |
00:35:41 |
- Are you okay? |
00:35:44 |
I didn't kill anybody. |
00:35:46 |
Shit! |
00:35:51 |
You Earl? |
00:35:55 |
Loved your French toast. |
00:35:59 |
- Down. |
00:36:01 |
...I love a girl who can take care of herself. |
00:36:05 |
You're on the news. |
00:36:08 |
- Henry set me up. He wants his drugs back. |
00:36:12 |
- It's the only insurance I got. |
00:36:15 |
I'm your alibi. Down, Earl! |
00:36:18 |
Tell the cops. |
00:36:19 |
Right now it ain't the cops |
00:36:23 |
Not good. |
00:36:24 |
- Reapers! |
00:36:26 |
You think we could finish |
00:36:30 |
All right. Once we're in the clear, |
00:36:35 |
What should I do with this? |
00:36:37 |
Forget what I said about liking women |
00:36:42 |
Sorry, it's gonna get crazy. |
00:36:46 |
- See you back in L.A. |
00:36:49 |
Hang out with Earl? |
00:37:09 |
Which way? |
00:37:11 |
Which way did you say, old man? |
00:37:17 |
- Which way? |
00:37:24 |
Let's catch them, |
00:37:31 |
They're still on us! |
00:37:34 |
- What are we gonna do, Ford? |
00:37:38 |
I'm working on it! |
00:38:03 |
Which way did they go? |
00:38:17 |
Damn! Come on! |
00:38:43 |
Now can we call the cops? |
00:38:45 |
- No. |
00:38:47 |
Because it's not just the cops, |
00:38:50 |
McPherson? |
00:38:52 |
The guy that tore up your shop. |
00:38:54 |
He already thinks I'm a drug dealer. |
00:38:56 |
Now he thinks I shot Junior. |
00:39:00 |
...unless I can prove it. |
00:39:03 |
This just keeps getting |
00:39:06 |
I got a spare in my toolkit. |
00:39:10 |
He was strangled, by the way. |
00:39:13 |
- Who? |
00:39:16 |
Shit. |
00:39:20 |
Henry used the chain off his own bike. |
00:39:26 |
- How do you know that? |
00:39:29 |
Yeah, how did you know that? |
00:39:31 |
Well, it's... |
00:39:34 |
It's complicated. |
00:39:37 |
- You turning left, or we going to Oregon? |
00:39:40 |
It's right? What...? |
00:39:42 |
Get the finger out of my face. |
00:39:48 |
Henry just screwed himself. |
00:39:51 |
- See those scratches and nicks? |
00:39:53 |
Well, it picks them up |
00:39:56 |
Now, no two bikes |
00:39:59 |
...because no two sprockets |
00:40:02 |
So we match the chain |
00:40:07 |
...and we got him. |
00:40:10 |
Like a fingerprint. |
00:40:12 |
Try not to move your lips |
00:40:16 |
Now we call the cops, right? |
00:40:20 |
Now we call the cops. |
00:40:25 |
- Real cute, guys. |
00:40:38 |
- McPherson, it's F... |
00:40:41 |
Going from drug trafficking |
00:40:44 |
- I was set up. |
00:40:47 |
- Loud. Recorder's on. |
00:40:49 |
Henry James. |
00:40:52 |
Leader of the Hellions. |
00:40:55 |
Those drugs you were looking for |
00:40:58 |
I stashed them the night before you |
00:41:02 |
Tell me where the drugs are, |
00:41:06 |
- Maybe we can work something out. |
00:41:10 |
...then I'll take you to the drugs. |
00:41:14 |
First-degree murder. |
00:41:15 |
- What if I tie the murder weapon to Henry? |
00:41:18 |
Arrest him. |
00:41:20 |
- Get his bike, I'll show you. |
00:41:23 |
Anyone else you'd like me to arrest? |
00:41:27 |
- Hold on, I'm making a list. |
00:41:30 |
- Henry killed Junior. |
00:41:33 |
Then you can't help me! |
00:41:46 |
Well, that didn't fly. |
00:41:48 |
Screw it. Let's haul ass down |
00:41:51 |
As much as I hate to say it, |
00:41:55 |
- We're going to L.A. |
00:41:58 |
I have to get Henry's bike. |
00:42:01 |
They'll have checkpoints on every |
00:42:05 |
We're not exactly hard |
00:42:08 |
- You wanna ditch the bikes? |
00:42:13 |
Come on. Wouldn't be any fun |
00:42:19 |
I live my life a quarter mile at a time. |
00:42:22 |
That is the dumbest thing |
00:42:40 |
Po-po got the highways |
00:42:43 |
L.A.? |
00:42:45 |
Why would he go to the one place |
00:42:48 |
- Let's catch him on the interstate. |
00:42:52 |
He trying to backdoor us. |
00:42:54 |
He going through the Palms. |
00:42:56 |
That's the way I'd go. |
00:00:12 |
Maybe Ford is onto something. |
00:00:17 |
Then you can't help me! |
00:00:21 |
Call in. Check everything |
00:00:24 |
- You think Ford's going back to L.A.? |
00:00:27 |
If he's right and Henry did set him up, |
00:00:31 |
- You have to pay for the gas. |
00:00:52 |
Reapers! |
00:01:03 |
- We'll lose them in the Palms! |
00:01:06 |
I hate it when he does this! |
00:01:08 |
- They going into the trees! |
00:01:39 |
- I got his ass! |
00:01:42 |
- I know! |
00:01:43 |
Go right! They'll follow me! |
00:02:18 |
Meet the twins! |
00:02:36 |
All right, Ford! |
00:02:39 |
Just you and me, baby! |
00:03:08 |
Shouldn't pick on girls. |
00:06:11 |
You all right? |
00:06:17 |
I just jumped my bike |
00:06:20 |
It's amazing what you can do |
00:06:29 |
Where are Val and Dalton? |
00:06:33 |
He had me, dog. He had me. |
00:06:36 |
He's the one snatched me up out of there! |
00:06:39 |
I'm trying to figure out why. |
00:06:42 |
Your brother's dead |
00:06:45 |
Shit don't feel right. |
00:06:49 |
Only way we can find out |
00:06:52 |
- I'm with that. |
00:06:56 |
Everybody, let's go! |
00:07:09 |
First time Val's beat you anywhere! |
00:07:11 |
Must be the chick. |
00:07:13 |
Yeah, I stopped for a manicure. |
00:07:17 |
Want this hour's bad news? |
00:07:22 |
I know you said it wouldn't be any fun |
00:07:25 |
...but does it have to be this much fun? |
00:07:35 |
You said you could make this |
00:07:37 |
Sometimes witnesses |
00:07:42 |
Refuse to testify. |
00:07:44 |
You still want your shit back... |
00:07:46 |
...l'll call you when I get to L.A. |
00:07:52 |
What? |
00:07:58 |
Jay, something doesn't sit with me. |
00:08:02 |
Yeah? Good instincts, Henderson. |
00:08:06 |
Listen, I gave Ford a chance |
00:08:10 |
I gave him another chance last night. |
00:08:13 |
Innocent men, Henderson, don't run. |
00:08:20 |
He went for it! |
00:08:21 |
Now we just gotta get past the several |
00:08:26 |
God, I hope you have a plan this time. |
00:08:31 |
Yeah, I got a plan. |
00:08:56 |
You gonna leave without me? |
00:09:07 |
Oh, my God. |
00:09:09 |
Check it out, man. |
00:09:12 |
Holy shit. |
00:09:20 |
Seen three bikers and a chick on a couple |
00:09:27 |
Must be something in the water up here. |
00:09:29 |
Okay. Words strung together |
00:09:33 |
Let me try again. |
00:09:36 |
Three dudes... |
00:09:38 |
...a girl... |
00:09:40 |
...and a couple of bikes. |
00:09:44 |
- Don't know. Seen a lot of truckers. |
00:09:48 |
One girl. |
00:09:50 |
- Man, you should've seen the pair... |
00:09:56 |
Does this thing work? |
00:10:06 |
Ford. What is wrong with you? |
00:10:09 |
Sorry. |
00:10:11 |
- Is it fried? |
00:10:24 |
So you never actually told me |
00:10:30 |
Well, I just wanted to go someplace |
00:10:36 |
Oh, yeah? |
00:10:37 |
How did that work out for you? |
00:10:42 |
- Not real well. |
00:10:46 |
Oh, come on, admit it. |
00:10:49 |
You're so glad I came back. |
00:10:52 |
I just had nothing better to do |
00:11:00 |
Why we stopping |
00:11:03 |
Roadblock. |
00:11:05 |
Sir! You're clear. Go ahead. |
00:11:09 |
Go ahead and send the next one! |
00:11:12 |
Check the second one back! |
00:11:15 |
- Good evening, officer. |
00:11:19 |
- There a problem? |
00:11:25 |
- You mind opening her up? |
00:11:36 |
- Where you coming from? |
00:11:39 |
- Much drier in Barstow. |
00:11:50 |
Hey, Ed! |
00:11:53 |
I got a race in L.A. Tomorrow night. |
00:11:56 |
He's all right. |
00:12:00 |
- Let him through. |
00:12:03 |
Hey, Ed, good luck tomorrow night. |
00:12:07 |
- Beat it. |
00:12:47 |
Ford should've called us by now. |
00:12:52 |
He's just having a good run. |
00:12:58 |
We got over a mil riding on this! |
00:13:00 |
We're looking at life in prison if Ford |
00:13:04 |
Don't tell me not to sweat it. |
00:13:09 |
So grab yourself a candy bar |
00:13:32 |
That's a sweet hog, man. |
00:13:36 |
Live to ride. Or that. Yeah. |
00:13:39 |
Could we get a picture of you guys? |
00:13:42 |
We're on a road trip, we e-mail people |
00:13:45 |
Could we do that? |
00:13:47 |
- They are. |
00:13:49 |
Give me a big smile, |
00:13:51 |
He blinked and she blinked. |
00:13:55 |
This time, no blinking. |
00:14:05 |
Smile. |
00:14:12 |
Now what? |
00:14:23 |
It's also about financial freedom. |
00:14:30 |
- What can I do for you? |
00:14:36 |
That's a long truck. |
00:14:44 |
Don't touch me. |
00:14:49 |
- That's weird. |
00:14:51 |
My lock's gone. |
00:15:17 |
You waiting for a green light? |
00:15:31 |
- Let's go, make a hole! |
00:15:37 |
- Are you done? |
00:15:42 |
Fuck the police! |
00:15:44 |
- Was that a threat? |
00:16:20 |
Ford, traffic! |
00:16:26 |
This is why I hate four wheels. |
00:16:29 |
Hey, you're gonna have to |
00:16:31 |
- We go together! |
00:16:35 |
No way, I'm going with you! |
00:16:46 |
- No, you're not. |
00:16:56 |
I always knew you had a thing for me. |
00:17:00 |
Get her out of here! |
00:17:07 |
Hey! |
00:17:19 |
Watch out. |
00:17:23 |
And I'm not gonna stand for it. I wanna |
00:17:34 |
What do you mean I can't bring it back? |
00:17:38 |
If you say one more word... |
00:17:47 |
Asshole! |
00:17:49 |
Hello? Hung up again! |
00:18:01 |
- Bikers. |
00:18:04 |
If you don't like my driving, Henderson, |
00:18:17 |
No way! |
00:18:28 |
Thank God for airbags. Shut up. |
00:19:12 |
- Come on, Ford. |
00:19:30 |
Damn! |
00:19:43 |
Damn! Crazy white boy! |
00:19:46 |
Look, man, I don't wanna... |
00:19:53 |
You think you man enough |
00:19:56 |
Don't want to. |
00:19:59 |
If I did, I would've |
00:20:02 |
- Why didn't you stick around and talk? |
00:20:09 |
All right. |
00:20:11 |
Henry James. He set me up. |
00:20:17 |
So I'm supposed to just believe |
00:20:20 |
Well, see for yourself. |
00:20:24 |
You don't believe me, |
00:20:30 |
You dropped this. |
00:20:39 |
This better be someone |
00:20:42 |
What would you say if I gave you Junior's |
00:20:48 |
Where? |
00:20:49 |
You know the address. You busted its doors |
00:20:53 |
Meet me there in two hours. |
00:21:21 |
Crystal meth. |
00:21:30 |
I don't suppose we got |
00:21:42 |
- Yeah? |
00:21:44 |
How we doing over there? |
00:21:46 |
It's just me and the fishes, man. |
00:21:48 |
If a mermaid pops up, I'll call you. |
00:21:56 |
- Just stay there at Dalton's. |
00:21:59 |
It's lovely here. |
00:22:01 |
I'll see you in a little while. |
00:22:03 |
Just be careful, all right? |
00:22:05 |
- Well, you know me. |
00:22:09 |
I'll call you when it's over. |
00:22:19 |
- Who the hell is that? |
00:22:23 |
- You're kidding me, right? |
00:22:27 |
- You're not kidding? |
00:22:29 |
He eats when he's horny. |
00:22:36 |
How you doing? |
00:22:45 |
Seems like your boy ain't coming. |
00:22:48 |
Now what? |
00:22:52 |
He'll be here. Trust me. |
00:22:55 |
Tell me you got a million dollars' |
00:22:59 |
I'd try to be punctual. |
00:23:02 |
You ain't Henry. |
00:23:45 |
He'll be here. |
00:23:47 |
You know, I ain't exactly |
00:23:59 |
- What's this? |
00:24:03 |
Fastest bike in the world. |
00:24:05 |
Carbon-fiber chassis built around |
00:24:11 |
Zero to 200 in less than 10 seconds, huh? |
00:24:15 |
I heard of these. |
00:24:18 |
- What's wrong with this one? |
00:24:22 |
- FBI! Hands where I can see them! |
00:24:26 |
- You tried to set me up. |
00:24:29 |
Put the gun on the ground |
00:24:32 |
You're supposed to wait for Henry. |
00:24:36 |
Ford, shut up. |
00:24:42 |
Those Henry's bikes? |
00:24:44 |
- Yeah. |
00:24:46 |
- Yeah. |
00:24:49 |
...nice work. |
00:24:51 |
Hey. Nancy Drew. |
00:24:57 |
"No. Don't shoot. Stop." |
00:25:01 |
What a sad and sudden tragedy. |
00:25:06 |
Nice shot, by the way. |
00:25:10 |
...I get to pin this murder on you... |
00:25:13 |
...and, well, everyone knows |
00:25:17 |
...so now |
00:25:22 |
- Shit. |
00:25:23 |
- Which one of you guys wants to go first? |
00:25:29 |
You sure the drugs are in there? |
00:25:40 |
- Hey. |
00:25:44 |
You put the gun on the ground |
00:25:51 |
It's my girlfriend. Excuse me. Sorry. |
00:25:54 |
Hey, baby. I'm fine. |
00:25:56 |
Why don't you come in? All right. |
00:26:00 |
You're gonna love her. |
00:26:17 |
Meet my partner. |
00:26:21 |
Did you really think I was stupid enough |
00:26:26 |
Wait. |
00:26:28 |
Say hello, bitch. |
00:26:32 |
Shane. |
00:26:36 |
Look who it is. |
00:26:38 |
Guess the lunch line's gonna be |
00:26:42 |
Huh, dog? |
00:26:44 |
I should have done your ass |
00:26:48 |
Yeah, you should have. |
00:26:51 |
Really? |
00:26:55 |
All right. It seems we |
00:26:59 |
Give me my meth or your little girlfriend |
00:27:03 |
Now, drop that switch. |
00:27:12 |
Who knows, baby? |
00:27:14 |
After a little time with us, |
00:27:25 |
Go ahead, take a moment. |
00:27:38 |
Requesting backup |
00:28:34 |
Thanks. |
00:28:44 |
No, no, no! |
00:28:46 |
Hey, wait! |
00:29:04 |
Now, ain't that ironic? |
00:29:18 |
- You okay? |
00:29:21 |
- I gotta get that bike. |
00:29:25 |
Damn right. |
00:29:42 |
- You Power Rangers all right? |
00:29:45 |
- Hey. |
00:29:46 |
Bulletproof vest, asshole. |
00:29:49 |
Shit! Let's go! |
00:29:52 |
You were always a punk. |
00:30:17 |
- Going somewhere? |
00:30:20 |
Oh, I thought you'd never ask. |
00:32:03 |
You messed with the wrong chick! |
00:32:13 |
Looks like you did, bitch. |
00:34:18 |
Need a ride? |
00:34:38 |
- You all right? |
00:34:42 |
This is Henry's sprocket. |
00:34:45 |
Your friends just told me. |
00:34:52 |
All these dead white folks around here. |
00:34:56 |
So it look like we done, huh? |
00:35:02 |
- I'm sorry about your brother. |
00:35:06 |
I gotta get out of here. Me and Johnny Law |
00:35:10 |
Hey. |
00:35:13 |
- What? |
00:35:15 |
Don't sweat it, man. |
00:35:19 |
- What's that? |
00:35:37 |
This shop was the only thing |
00:35:42 |
Do you have any idea how long |
00:35:45 |
I'm sorry, Shane. |
00:35:47 |
You're in the clear, |
00:36:01 |
You're looking at the only reason |
00:36:06 |
I'm betting on more days like that. |
00:36:10 |
You know what you could do for me, Ford? |
00:36:17 |
Take me to Mexico. |
00:36:28 |
- Where we heading? |
00:36:32 |
I got someone to pick up. |
00:36:39 |
Let's ride. |
00:40:53 |
[ENGLISH] |