|
Total Recall
|
| 00:04:03 |
Είσαι καλά; |
| 00:04:11 |
Για τον 'Αρη ήταν; |
| 00:04:19 |
Είναι καλύτερα τώρα; |
| 00:04:26 |
Σου έχει γίνει μανία. |
| 00:04:37 |
- 'Ηταν κι εκείνη εκεί; |
| 00:04:44 |
Εκείνη που μου είπες. |
| 00:04:48 |
Λόρι, είναι απίστευτο |
| 00:04:56 |
- Ποια είναι; |
| 00:05:00 |
- Πώς την λένε; |
| 00:05:05 |
- Δεν ξέρω. |
| 00:05:08 |
Δεν είναι αστείο, Νταγκ. |
| 00:05:13 |
Αλλά πάντα γυρίζω πίσω |
| 00:05:19 |
'Ελα, μωρό μου. Εσύ είσαι |
| 00:05:24 |
Αλήθεια λες; |
| 00:05:27 |
Αφου το ξέρεις. |
| 00:05:38 |
Θα σου δώσω κάτι |
| 00:05:51 |
Ο Πρόεδρος είπε ότι διαστημικά |
| 00:05:56 |
ενάντια στην αριθμητική |
| 00:06:00 |
Περισσότερη βία |
| 00:06:02 |
Τρομοκράτες που απαιτούν |
| 00:06:05 |
σταμάτησαν την εξόρυξη |
| 00:06:12 |
Ο Κουάτο και η λεγόμενη |
| 00:06:15 |
ανέλαβαν την ευθύνη |
| 00:06:17 |
Μια προσπάθεια για να ξανα- |
| 00:06:23 |
Ο στρατός στον 'Αρη |
| 00:06:26 |
με ελάχιστη βία και οι ζημιές |
| 00:06:32 |
Με ένα ορυχείο ήδη κλειστό, |
| 00:06:36 |
Βίλος Κοχέηγκεν δήλωσε ότι |
| 00:06:39 |
για να συνεχίσει |
| 00:06:43 |
Γι'αυτό βλέπεις εφιάλτες. |
| 00:06:50 |
Λόρι... |
| 00:06:56 |
Ας μετακομίσουμε στον 'Αρη. |
| 00:06:59 |
Γιατί θέλεις να χαλάσεις |
| 00:07:03 |
Σκέψου το. |
| 00:07:08 |
Τα έχουμε πει αυτά. |
| 00:07:11 |
Είναι ξερός, άσχημος |
| 00:07:17 |
'Οπου να'ναι μπορεί |
| 00:07:19 |
Ο Κοχέηγκεν λέει ότι είναι |
| 00:07:23 |
Και τον πιστεύεις; |
| 00:07:30 |
Ξέχασέ το. |
| 00:07:35 |
Ο 'Αρης αποικίστηκε απ'το Βό- |
| 00:07:40 |
Η προσπάθειά μας στον πόλεμο |
| 00:07:43 |
και δεν θα το χαρίσουμε |
| 00:07:50 |
- Ας πάμε ένα ταξίδι. |
| 00:07:57 |
Υπάρχουν πολλά καλύτερα |
| 00:08:00 |
Πάμε στον Κρόνο; |
| 00:08:10 |
Είναι φήμες των τρομοκρατών |
| 00:08:14 |
την πίστη |
| 00:08:16 |
'Η να πάμε σε μια διαστημική |
| 00:08:19 |
Από αυτές που δεν έχεις |
| 00:08:23 |
- Τι λες; |
| 00:08:38 |
Είναι δύσκολο σε καινούργια |
| 00:08:44 |
Δεν καταλαβαίνεις; Νιώθω ότι |
| 00:08:50 |
Θέλω να κάνω κάτι στη ζωή |
| 00:08:54 |
Είσαι κάποιος. |
| 00:09:07 |
Καλή σου μέρα. |
| 00:09:26 |
Βρίσκεστε σε ζώνη ασφαλείας. |
| 00:09:45 |
Θέλετε να κάνετε σκι, |
| 00:09:51 |
Ονειρεύεστε διακοπές |
| 00:09:55 |
αλλά δεν αντέχετε |
| 00:09:58 |
Θέλετε να σκαρφαλώσετε |
| 00:10:03 |
αλλά είστε πολύ γέρος; |
| 00:10:06 |
Ελάτε στη Ρήκωλ (Επαναφορά). |
| 00:10:12 |
Πιο φτηνές, καλύτερες και πιο |
| 00:10:15 |
Μην αφήνετε τη ζωή |
| 00:10:18 |
Πάρτε την Ρήκωλ για τις |
| 00:10:50 |
Χάρυ, την ξέρεις την Ρήκωλ; |
| 00:10:54 |
Εκεί που πουλάνε |
| 00:11:00 |
Σκέφτεσαι να πας εκεί; |
| 00:11:03 |
Πήγε ένας φίλος μου και |
| 00:11:11 |
Δεν αξίζει τον κόπο |
| 00:11:15 |
Μάλλον όχι. |
| 00:12:01 |
Καλησπέρα. Καλώς ήρθατε |
| 00:12:04 |
Ντάγκλας Κουέηντ. |
| 00:12:11 |
- 'Ηρθε ο Νταγκ Κουέηντ. |
| 00:12:15 |
Μια στιγμή, κε. Κουέηντ. |
| 00:12:27 |
Μπομπ Μακλέην, χαίρω πολύ. |
| 00:12:34 |
Κάθησε. Βολέψου. |
| 00:12:37 |
- Ενδιαφέρεσαι για αναμνήσεις... |
| 00:12:44 |
Υπάρχει πρόβλημα; |
| 00:12:48 |
Αν σε ενδιαφέρει το διάστημα |
| 00:12:53 |
να διαλέξεις μια κρουαζιέρα |
| 00:12:56 |
- 'Οχι, προτιμώ τον 'Αρη. |
| 00:13:07 |
Το βασικό πακέτο για 'Αρη |
| 00:13:12 |
Δυο εβδομάδες αναμνήσεις, |
| 00:13:16 |
Πιο μεγάλο ταξίδι απαιτεί |
| 00:13:20 |
Τι περιλαμβάνει το πακέτο; |
| 00:13:21 |
Από την Ρήκωλ, έχεις πάντα |
| 00:13:27 |
Ιδιωτική καμπίνα, σουίτα |
| 00:13:31 |
Πυραμίδα, κανάλια και φυσικά |
| 00:13:36 |
- Πόσο αληθινό φαίνεται; |
| 00:13:40 |
Μη με δουλεύεις. |
| 00:13:42 |
Ο εγκέφαλός σου |
| 00:13:45 |
Είναι εγγυημένο, αλλιώς |
| 00:13:48 |
Ο τύπος που έπαθε λοβοτομή, |
| 00:13:54 |
Μιλάς για αρχαία ιστορία. |
| 00:13:56 |
Τώρα πια είναι πιο ασφαλές |
| 00:14:01 |
Κοίτα τις στατιστικές. |
| 00:14:02 |
Οι αληθινές διακοπές |
| 00:14:06 |
Χαμένες αποσκευές, κακός |
| 00:14:10 |
Με την Ρήκωλ, όλα είναι |
| 00:14:20 |
- Εντάξει. |
| 00:14:23 |
Συμπλήρωσε το ερωτηματολόγιο |
| 00:14:29 |
Δεν θέλω εξτρά. |
| 00:14:31 |
'Ο,τι πεις. Θα σου κάνω |
| 00:14:35 |
Τι είναι το ίδιο |
| 00:14:42 |
Δεν ξέρω, πες μου. |
| 00:14:45 |
Εσύ είσαι ο ίδιος, |
| 00:14:49 |
Σου προτείνω να κάνεις |
| 00:14:54 |
Είναι η τελευταία λέξη. |
| 00:14:59 |
Δεν ενδιαφέρομαι. |
| 00:15:01 |
Προσφέρουμε εναλλακτικές |
| 00:15:07 |
Γιατί να πας σαν τουρίστας, |
| 00:15:10 |
σαν πλέημπου, διάσημος |
| 00:15:12 |
Μυστικός πράκτορας! |
| 00:15:18 |
Θα σε βάλω σε πειρασμό. |
| 00:15:20 |
Είσαι μυστικός πράκτορας, |
| 00:15:25 |
'Ολοι κυνηγάνε |
| 00:15:27 |
Συναντάς μια όμορφη, |
| 00:15:32 |
Δεν θέλω να στο χαλάσω, |
| 00:15:37 |
κερδίζεις το κορίτσι, |
| 00:15:39 |
και σώζεις ολόκληρο |
| 00:15:41 |
Πες μου, δεν αξίζει |
| 00:16:00 |
Πρώτο ταξίδι; |
| 00:16:03 |
Μην ανησυχείς, σπάνια |
| 00:16:07 |
Καλησπέρα, Νταγκ. |
| 00:16:11 |
'Ερνι, σύνδεσέ τον |
| 00:16:16 |
Θέλεις αναμνήσεις |
| 00:16:22 |
Δικέφαλα τέρατα; |
| 00:16:24 |
Δεν βλέπεις ειδήσεις; 'Εχουμε |
| 00:16:29 |
Είναι εκατομμυρίων ετών. |
| 00:16:34 |
Αυτό είναι καινούργιο. |
| 00:16:36 |
- Παντρεμένος καιρό; |
| 00:16:39 |
Κατάλαβα, πας διακοπές |
| 00:16:44 |
Πάντα με γοήτευε ο 'Αρης. |
| 00:16:48 |
'Ετοιμος για την Ονειροχώρα; |
| 00:16:52 |
Θα σου κάνω ερωτήσεις |
| 00:16:56 |
Αν απαντήσεις ειλικρινά, |
| 00:16:59 |
- Σεξουαλικές προτιμήσεις; |
| 00:17:08 |
Ξανθιές, μελαχροινές, |
| 00:17:13 |
Μελαχροινές. |
| 00:17:17 |
Λεπτή; Αθλητική; |
| 00:17:24 |
Αθλητική. |
| 00:17:30 |
Σεμνή; Επιθετική; |
| 00:17:35 |
Ανήθικη... |
| 00:17:41 |
Σοβαρή... |
| 00:17:45 |
Το 41Α, 'Ερνι. |
| 00:17:49 |
Θα κάνει μεγάλο γλέντι. |
| 00:18:16 |
- Τι λέτε λοιπόν; |
| 00:18:22 |
Για λίγες μονάδες, θα έχετε |
| 00:18:34 |
- Κατέβα κάτω! |
| 00:18:38 |
Φαίνεται σαν σχιζοειδής |
| 00:18:42 |
Θα γυρίσω αμέσως. |
| 00:18:44 |
Κε. Μακλέην; |
| 00:18:46 |
- Μπομπ, τι συμβαίνει; |
| 00:18:56 |
Είστε νεκροί! 'Ολοι σας! |
| 00:19:01 |
Δεν μπορείς να κάνεις |
| 00:19:04 |
Πέσαμε σε δικλείδα μνήμης. |
| 00:19:06 |
Θα έρθουν! |
| 00:19:11 |
Κε. Κουέηντ, ηρεμήστε! |
| 00:19:15 |
Δεν με λένε Κουέηντ. |
| 00:19:47 |
Είσαι καλά; |
| 00:19:51 |
Μιλούσα για τον 'Αρη. |
| 00:19:54 |
Σκέψου λίγο, βλαμένη! |
| 00:19:59 |
- Δεν είναι δυνατόν. |
| 00:20:01 |
Γιατί δεν το εμφυτεύσαμε |
| 00:20:10 |
Αυτό σου λέω. Κάποιος |
| 00:20:14 |
Κάποιος; |
| 00:20:21 |
Η πελάτισα έφυγε! |
| 00:20:24 |
'Ακου το σχέδιο. Θα καλύψεις |
| 00:20:28 |
Θα κάνω ό,τι μπορώ. |
| 00:20:30 |
Εσύ παράτα τον σ'ένα ταξί, |
| 00:20:33 |
Θα εξαφανίσω το αρχείο του |
| 00:20:36 |
Αν ρωτήσει κανείς, δεν ξέρου- |
| 00:20:55 |
- Πού βρίσκομαι; |
| 00:21:00 |
Τι κάνω εδώ; |
| 00:21:02 |
Συγνώμη, ανασυντάξτε |
| 00:21:05 |
- Πώς μπήκα στο ταξί; |
| 00:21:12 |
Φοβερή μέρα, έτσι; |
| 00:21:30 |
Ευχαριστούμε που πήρατε |
| 00:21:33 |
Ελπίζω να σας άρεσε |
| 00:21:39 |
Πώς ήταν το ταξίδι σου |
| 00:21:41 |
Ποιο ταξίδι; |
| 00:21:42 |
Πήγες στην Ρήκωλ, |
| 00:21:46 |
Σου είπα να μη πας, |
| 00:21:49 |
- Πατέρας μου είσαι; |
| 00:21:54 |
'Εχω αργήσει και... |
| 00:22:00 |
Φέρτε τον. |
| 00:22:03 |
Τι σκατά λάθος έκανα; |
| 00:22:07 |
- Μίλησες για τον 'Αρη! |
| 00:22:12 |
Εγώ πάντως προσπάθησα |
| 00:22:20 |
Κάνεις μεγάλο λάθος. |
| 00:22:24 |
Εσύ έχεις μπερδευτεί! |
| 00:23:32 |
Γεια σου, γλυκέ μου. |
| 00:23:36 |
- Τι κάνεις; |
| 00:23:39 |
Ληστές; Είσαι καλά; |
| 00:23:41 |
Κατάσκοποι. Και ο Χάρυ |
| 00:23:45 |
- Ο Χάρυ ήταν ο αρχηγός τους. |
| 00:23:49 |
Πες μου τι συνέβη. Γιατί |
| 00:23:53 |
- 'Εχει σχέση με τον 'Αρη. |
| 00:23:57 |
Ξέρω ότι είναι τρελό, αλλά |
| 00:24:00 |
Πήγες στους χασάπηδες; |
| 00:24:07 |
Ξέχνα την Ρήκωλ, αυτοί |
| 00:24:11 |
Κανείς δεν προσπάθησε |
| 00:24:14 |
Κι όμως. |
| 00:24:18 |
Αυτοί οι μαλάκες της Ρήκωλ |
| 00:24:22 |
'Εχεις παρανοικές |
| 00:24:26 |
Αυτό είναι ψευδαίσθηση; |
| 00:24:33 |
Νταγκ, θα φωνάξω γιατρό. |
| 00:24:38 |
Μη φωνάξεις κανέναν. |
| 00:25:08 |
Λόρι, τρέξε! |
| 00:26:02 |
Λόρι, γιατί το κάνεις αυτό; |
| 00:26:22 |
- Δεν είμαι γυναίκα σου. |
| 00:26:24 |
Πριν 6 βδομάδες σε είδα. |
| 00:26:28 |
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; |
| 00:26:32 |
Εμφύτευση από την Υπηρεσία. |
| 00:26:33 |
- Ο έρωτάς μας; |
| 00:26:35 |
Οι φίλοι μας, η δουλειά, |
| 00:26:39 |
Η δουλειά είναι αληθινή. |
| 00:26:45 |
'Εσβησαν την ταυτότητά σου |
| 00:26:49 |
Με έβαλαν για γυναίκα σου |
| 00:26:58 |
Λυπάμαι, Κουέηντ, η ζωή σου |
| 00:27:05 |
Αν δεν είμαι εγώ, |
| 00:27:09 |
Δεν έχω ιδέα. |
| 00:27:22 |
Θέλω να ξέρεις κάτι. |
| 00:27:30 |
Τιμή μου. |
| 00:27:32 |
Σίγουρα δεν θέλεις; |
| 00:27:37 |
Αν δεν με εμπιστεύεσαι, |
| 00:27:42 |
- Δεν ήξερα ότι είσαι βιτσιόζα. |
| 00:27:51 |
'Εξυπνο κορίτσι. |
| 00:27:55 |
Δεν θα με σκότωνες. |
| 00:28:00 |
Μερικά ήταν ωραία. |
| 00:28:05 |
Χάρηκα που σε γνώρισα. |
| 00:28:41 |
Μη την αγγίζεις. |
| 00:28:46 |
- Είσαι καλά; |
| 00:28:49 |
- Τι θυμάται; |
| 00:28:52 |
Τον εντόπισα! |
| 00:29:07 |
Πηγαίνει στον υπόγειο. |
| 00:29:25 |
Μάζεψε τα πράγματά σου |
| 00:29:28 |
- Κι αν τον φέρουν πίσω; |
| 00:29:42 |
Στον υπόγειο! |
| 00:29:55 |
'Εχει όπλο! |
| 00:29:57 |
Κλείστε του το δρόμο! |
| 00:30:34 |
Το ασανσέρ. |
| 00:31:29 |
Στην πλατφόρμα! |
| 00:31:34 |
- Προς τα πού; |
| 00:32:07 |
Μην συμβιβαστείτε |
| 00:32:11 |
Νιώστε το ταξίδι στο διάστημα |
| 00:32:14 |
σε αληθινές διακοπές |
| 00:32:22 |
Τον θέλω νεκρό. |
| 00:32:24 |
Κι εγώ δεν θα'θελα τον Κουέηντ |
| 00:32:28 |
Λες να της αρέσει; |
| 00:32:29 |
'Οχι, σίγουρα θα μισούσε |
| 00:32:35 |
'Εχουμε ζωντανό σήμα |
| 00:32:38 |
Εδώ Ρίχτερ. |
| 00:32:41 |
- Τι σκατά γίνεται εκεί; |
| 00:32:45 |
Αν τον ήθελα νεκρό, δεν θα |
| 00:32:48 |
Ξέρει πολλά. |
| 00:32:51 |
Η Λόρι λέει |
| 00:32:53 |
Σε μια ώρα μπορεί να έχει |
| 00:32:57 |
Θέλω τον Κουέηντ ζωντανό |
| 00:33:01 |
Κατάλαβες; Τον θέλω πίσω |
| 00:33:07 |
Με άκουσες; |
| 00:33:09 |
Δεν σας ακούω καλά, κύριε. |
| 00:33:12 |
Ξαναβρήκα τον Κουέηντ. |
| 00:33:14 |
Αλλάζω κανάλι, κύριε. |
| 00:33:20 |
- Σας χάνω. Πού είναι; |
| 00:33:24 |
'Επρεπε να είχε σκοτώσει |
| 00:33:52 |
- Πώς πάμε; |
| 00:33:56 |
Πλησιάζουμε. |
| 00:34:20 |
Αν θέλεις να ζήσεις, |
| 00:34:23 |
Τι θέλεις; |
| 00:34:24 |
Σου έχουν βάλει κοριό. |
| 00:34:29 |
Μη ψάχνεις. Ο κοριός |
| 00:34:35 |
Ποιος είσαι; |
| 00:34:36 |
Τύλιξε το κεφάλι σου με βρε- |
| 00:34:40 |
- Πώς με βρήκες; |
| 00:34:46 |
Θα κερδίσεις λίγο χρόνο. |
| 00:34:58 |
Γαμώτο! |
| 00:35:01 |
Βρες τον! |
| 00:35:04 |
Κάνε γρήγορα, |
| 00:35:08 |
Πήγαινε στο παράθυρο. |
| 00:35:15 |
Με βλέπεις; |
| 00:35:17 |
Αυτή τη βαλίτσα, |
| 00:35:21 |
Θα την αφήσω εδώ. 'Ελα να την |
| 00:35:24 |
Περίμενε! |
| 00:35:27 |
'Ημασταν φίλοι στην Υπηρεσία, |
| 00:35:30 |
Μου ζήτησες να σε βρω |
| 00:35:33 |
Και τι έκανα στον 'Αρη; |
| 00:35:40 |
Συγνώμη, κυρία μου, |
| 00:35:42 |
Δεν βλέπω το όνομά σου. |
| 00:35:46 |
Λυπάμαι, |
| 00:35:50 |
'Αντε πηδήξου, μαλάκα! |
| 00:36:01 |
Κάπου εδώ γύρω |
| 00:36:07 |
Εκείνος εκεί! |
| 00:36:19 |
Πού μπορώ να σας πάω; |
| 00:36:22 |
- Οδήγα! |
| 00:36:27 |
- 'Οπου να'ναι, φύγε! |
| 00:36:30 |
- Σκατά. Σκατά. |
| 00:36:44 |
Προσδεθείτε, παρακαλώ. |
| 00:37:19 |
- Τα ναύλα είναι 18 μονάδες. |
| 00:37:32 |
Ελπίζουμε να απολαύσατε |
| 00:38:14 |
ΟΡΥΧΕΙΑ ΠΥΡΑΜΙΣ |
| 00:39:10 |
Γεια σου, ξένε. |
| 00:39:13 |
Αν τα πράγματα πήγαν στραβά |
| 00:39:16 |
κι εσύ φοράς μια βρεμένη |
| 00:39:19 |
'Οπως κι αν σε λένε, |
| 00:39:24 |
Δεν είσαι εσύ. |
| 00:39:28 |
Μη μου πεις. |
| 00:39:34 |
Τον βρήκατε; |
| 00:39:36 |
Ανιχνεύσαμε μια έκρηξη |
| 00:39:39 |
Στείλε δυο μονάδες. |
| 00:39:47 |
Μια ζωή δούλευα στην Υπηρεσία |
| 00:39:50 |
'Εκανα τις βρωμοδουλειές |
| 00:39:52 |
Πριν λίγες εβδομάδες, |
| 00:39:56 |
Κι έμαθα ότι παίζω |
| 00:40:01 |
Τώρα πλέον, πρέπει |
| 00:40:05 |
Υπάρχουν αρκετά εδώ για να |
| 00:40:09 |
Αν όμως το ακούς αυτό, |
| 00:40:13 |
Και το δύσκολο. |
| 00:40:18 |
Ωραία. |
| 00:40:30 |
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. |
| 00:40:33 |
Πιάνω ένα ασθενές σήμα |
| 00:40:35 |
Βρείτε τον! |
| 00:40:37 |
Πρώτα, να ξεφορτωθούμε |
| 00:40:40 |
Πάρε αυτό το πράγμα |
| 00:40:44 |
Μην ανησυχείς, |
| 00:40:51 |
Σπρώξε δυνατά. |
| 00:40:59 |
'Οταν ακούσεις τον θόρυβο, |
| 00:41:03 |
Τράβηξέ το. |
| 00:41:05 |
Πρόσεχε όμως, |
| 00:41:29 |
Τον βρήκα. |
| 00:41:35 |
'Ακου το σχέδιο. |
| 00:41:38 |
Στο Χίλτον, δείξε |
| 00:41:42 |
Αυτό αρκεί. Κάνε ό,τι σου |
| 00:41:45 |
το κάθαρμα που έπαιξε |
| 00:41:49 |
Βασίζομαι σε σένα, φίλε. |
| 00:42:27 |
Εκεί μέσα. |
| 00:42:37 |
Εκεί! |
| 00:42:45 |
Εκεί! |
| 00:43:06 |
Πήγαινε στον 'Αρη... |
| 00:43:43 |
Καλώς ήρθατε στην Ομοσπον- |
| 00:43:46 |
Οι θόλοι σάς προστατεύουν |
| 00:43:51 |
Μην αγγίζετε τα παράθυρα |
| 00:43:55 |
Ο αέρας είναι περιορισμένος |
| 00:44:02 |
Ευχαριστούμε και καλή |
| 00:44:05 |
Διαβατήριο. |
| 00:44:20 |
Κάντε πέρα. |
| 00:44:29 |
Ο κ. Κοχέηγκεν θέλει |
| 00:44:33 |
- Νέα του Κουέηντ; |
| 00:44:36 |
Πρόσεχε το στόμα σου, |
| 00:44:38 |
- Πόσο θα μείνετε; |
| 00:44:42 |
Ο ΚΟΥΑΤΟ ΖΕΙ |
| 00:44:46 |
Οι Αρειανοί λατρεύουν |
| 00:44:49 |
Τον βλέπουν σαν τον |
| 00:44:51 |
- Σκοτώστε τον! |
| 00:44:56 |
'Εχετε φέρει φρούτα |
| 00:44:59 |
Δυο εβδομάδες. |
| 00:45:03 |
Δυο εβδομάδες. |
| 00:45:15 |
Οι επαναστάτες κατέλαβαν |
| 00:45:18 |
Η παραγωγή τουρμπίνιου |
| 00:45:42 |
Ο Κουέηντ! |
| 00:45:45 |
Η γυναίκα! |
| 00:45:48 |
Συλλάβετε εκείνη τη γυναίκα! |
| 00:46:21 |
Πιάσε! |
| 00:46:25 |
Ετοιμαστείτε |
| 00:47:38 |
- 'Ανοιξέ την! |
| 00:47:41 |
'Ολες οι πόρτες |
| 00:47:53 |
Ο Κοχέηγκεν αύξησε |
| 00:47:57 |
Κανείς στη Γη δεν δίνει |
| 00:48:00 |
Θέλουν το τουρμπίνιο |
| 00:48:02 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:48:06 |
Εκεί δούλευα μέχρι που βρήκαν |
| 00:48:10 |
- Δεν είναι φήμες; |
| 00:48:44 |
Κε. Κοχέηγκεν; |
| 00:48:52 |
Με ζητήσατε, κύριε; |
| 00:49:01 |
Ξέρεις γιατί είμαι |
| 00:49:06 |
Γιατί έχω την πιο ωραία |
| 00:49:10 |
'Οσο ρέει το τουρμπίνιο, |
| 00:49:17 |
Το μόνο που με απασχολεί |
| 00:49:22 |
αν νικήσουν οι επαναστάτες, |
| 00:49:27 |
Κι εσύ πας να το κάνεις! |
| 00:49:29 |
Πήγες να τον σκοτώσεις, |
| 00:49:33 |
- Είχε βοήθεια απ'έξω, κύριε. |
| 00:49:39 |
- Μα σκέφτηκα... |
| 00:49:42 |
Δεν σου δίνω αρκετά στοιχεία |
| 00:49:47 |
Κάνεις ό,τι σου λέω, |
| 00:49:59 |
Ας κοιτάξουμε τη δουλειά. |
| 00:50:04 |
Ο Κουάτο θέλει αυτά |
| 00:50:08 |
Κι ίσως τα μάθει, γιατί λένε |
| 00:50:13 |
'Εχω ένα σχέδιο |
| 00:50:19 |
Μήπως μπορείς να παίξεις |
| 00:50:23 |
Ωραία, γιατί αλλιώς |
| 00:50:45 |
Χρειάζεσαι ταξί; 'Εχω περιο- |
| 00:50:49 |
Χρειάζεσαι ταξί, δικέ μου; |
| 00:51:18 |
Θα ήθελα ένα δωμάτιο, |
| 00:51:26 |
Χαίρομαι που γυρίσατε |
| 00:51:29 |
Σίγουρα. |
| 00:51:32 |
- Κάτι έχετε στη θυρίδα μας. |
| 00:51:42 |
Ταυτότητα; |
| 00:51:53 |
Θα κωδικοποιήσω |
| 00:52:04 |
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ |
| 00:52:07 |
Για γερό γλέντι, |
| 00:52:11 |
Σουίτα 610, |
| 00:52:15 |
Μπορώ να δανειστώ |
| 00:52:36 |
Χρειάζεσαι ταξί; |
| 00:52:38 |
- Αυτό τι έχει; |
| 00:52:43 |
- Πού είναι το δικό σου; |
| 00:52:47 |
Είναι δικό μου αγώγι! |
| 00:52:52 |
'Αντε πνίξου, Μπένυ! |
| 00:53:00 |
Καλώς ήρθες στον 'Αρη. |
| 00:53:05 |
- Τι ήταν αυτό; Ατύχημα; |
| 00:53:09 |
Πάμε, πριν μας συλλάβουν. |
| 00:53:13 |
Τι θέλουν οι επαναστάτες; |
| 00:53:14 |
Τα γνωστά. Λεφτά, ελευθερία, |
| 00:53:23 |
- Πού πάμε; |
| 00:53:26 |
Νωρίς ξεκινάς. |
| 00:53:30 |
Ναι, ή μάλλον όχι. |
| 00:53:35 |
Ο τύπος δεν ξέρει |
| 00:53:49 |
Η Πόλη της Αφροδίτης! |
| 00:53:53 |
Βλέπεις τίποτα που σ'αρέσει; |
| 00:54:00 |
Εδώ τελειώνει ο δρόμος. |
| 00:54:05 |
- Θες να μάθεις το μέλλον; |
| 00:54:08 |
Εδώ στη γωνία είναι. |
| 00:54:17 |
Καλή, έτσι; |
| 00:54:20 |
Να σου διαβάσω το χέρι; |
| 00:54:23 |
Τα μυστικά |
| 00:54:25 |
Μπορώ να μαντέψω |
| 00:54:28 |
- Είσαι Ταύρος. |
| 00:54:33 |
- 'Ολα τα μέντιουμ είναι... |
| 00:54:39 |
Οι φτηνοί θόλοι. |
| 00:54:42 |
Αυτό είναι το Τελευταίο |
| 00:54:47 |
Ξέρω καλύτερο μέρος, καθαρά |
| 00:54:53 |
- Και παίρνεις τη μίζα σου. |
| 00:54:58 |
Πήγαινέ τα στον οδοντογιατρό. |
| 00:55:02 |
Θα σε περιμένω εδώ. |
| 00:55:25 |
- Τι θέλεις; |
| 00:55:28 |
'Εχει δουλειά, |
| 00:55:32 |
Δεν είμαι ελεύθερη, |
| 00:55:40 |
Ευχαριστώ, |
| 00:55:42 |
- Γήινο σκουλήκι! |
| 00:55:47 |
- Προτιμάει τους τακτικούς. |
| 00:55:51 |
Μελ! |
| 00:56:31 |
Γεια σου, Χάουζερ. |
| 00:56:36 |
- Τι το τάιζες; |
| 00:56:41 |
Νομίζω ότι πεινάει ακόμη. |
| 00:56:46 |
Μεγάλο θράσος έχεις |
| 00:56:50 |
Κοίτα ποιος μιλάει! |
| 00:56:51 |
'Αφησέ τον ήσυχο. |
| 00:56:54 |
Ηρέμησε, θα ζήσεις πιο πολύ. |
| 00:57:03 |
Γλυκειά μου, |
| 00:57:07 |
Αν χρειαστείς βοήθεια |
| 00:57:25 |
Κάθαρμα! Νόμιζα ότι σε |
| 00:57:32 |
Δεν μπορούσες να μου στείλεις |
| 00:57:43 |
Ευτυχώς είσαι ζωντανός. |
| 00:57:48 |
Μελίνα, πρέπει να σου πω κάτι. |
| 00:57:54 |
- Δεν σε θυμάμαι. |
| 00:57:58 |
Δεν σε θυμάμαι. Δεν θυμάμαι |
| 00:58:05 |
Αμνησία έπαθες; |
| 00:58:08 |
- Ο Χάουζερ μου άφησε μήνυμα. |
| 00:58:11 |
'Οχι πια. |
| 00:58:18 |
- 'Εχασες το μυαλό σου. |
| 00:58:23 |
'Εμαθε ότι ο Χάουζερ άλλαξε |
| 00:58:29 |
Με παράτησε στη Γη με μια |
| 00:58:31 |
- Είσαι παντρεμένος; |
| 00:58:36 |
Αλήθεια; Μήπως ήταν |
| 00:58:39 |
- Ξέχνα την. |
| 00:58:42 |
Βαρέθηκα τα ψέματα. |
| 00:58:44 |
Γιατί να πω ψέματα |
| 00:58:47 |
Γιατί ακόμα δουλεύεις |
| 00:58:50 |
Μην είσαι ανόητη. |
| 00:58:55 |
Δεν με αγάπησες ποτέ. |
| 00:59:00 |
Πού μέσα; |
| 00:59:06 |
Καλύτερα να φύγεις. |
| 00:59:09 |
- Ο Χάουζερ με έστειλε. |
| 00:59:12 |
Είπε ότι ξέρω αρκετά για |
| 00:59:14 |
Πρέπει να με βοηθήσεις |
| 00:59:16 |
Μελίνα, σε παρακαλώ. |
| 00:59:20 |
Αλήθεια; |
| 00:59:24 |
Εντάξει, φεύγω. |
| 00:59:39 |
- Μακάρι να είχα τρία χέρια. |
| 00:59:45 |
Θα συνεχίσουμε αργότερα. |
| 00:59:48 |
Γρήγορα έκανες. Δε μου λες, |
| 00:59:52 |
Πήγαινέ με στο ξενοδοχείο. |
| 00:59:54 |
Ξέρω δυο Σιαμαίες, |
| 01:00:07 |
Σήμερα, στις 4.30 υπέγραψα |
| 01:00:11 |
στρατιωτικού νόμου σε όλη |
| 01:00:14 |
Δεν θα ανεχτώ ζημιές |
| 01:00:18 |
Ο κ. Κουάτο |
| 01:00:20 |
θα μάθει ότι οι πράξεις τους |
| 01:00:27 |
Κε. Κουέηντ; |
| 01:00:30 |
Θέλω να σας μιλήσω. |
| 01:00:34 |
- Ποιος είσαι; |
| 01:00:37 |
- Πώς με βρήκες; |
| 01:00:41 |
Είμαι άοπλος. |
| 01:00:44 |
Μην ανησυχείτε, είμαι μόνος. |
| 01:00:49 |
Θα είναι λίγο δύσκολο |
| 01:00:52 |
Φοβάμαι πως δεν στέκεστε |
| 01:00:57 |
Μπορεί και να το πίστευα, |
| 01:01:00 |
Σοβαρά μιλάω. Ούτε εσύ |
| 01:01:04 |
- Καταπληκτικό. Πού είμαστε; |
| 01:01:08 |
Είσαι σε ένα κάθισμα εμφύ- |
| 01:01:14 |
Κατάλαβα. |
| 01:01:17 |
Κι όλα αυτά είναι οι διακοπές |
| 01:01:21 |
'Οχι ακριβώς. |
| 01:01:22 |
Αυτό είναι μια ελεύθερη |
| 01:01:25 |
βασισμένη στις ταινίες |
| 01:01:27 |
Την επιννοείς καθώς προχωράς. |
| 01:01:30 |
Αν είναι δική μου ψευδαίσθηση, |
| 01:01:34 |
Είμαι τεχνητή εμφύτευση, |
| 01:01:37 |
'Επαθες σχιζοειδή |
| 01:01:41 |
Δεν μπορούμε να σε συνεφέ- |
| 01:01:47 |
Πόσα σε πληρώνει |
| 01:01:49 |
Σκέψου το. Το όνειρο ξεκίνησε |
| 01:01:55 |
Μετά, το ταξίδι στον 'Αρη, |
| 01:02:01 |
Πλήρωσες για να γίνεις |
| 01:02:04 |
Βλακείες, είναι σύμπτωση. |
| 01:02:07 |
Και το κορίτσι; Μελαχροινή, |
| 01:02:12 |
'Οπως την ζήτησες. |
| 01:02:15 |
Είναι αληθινή. Την ονειρεύτηκα |
| 01:02:20 |
Ακούς τι λες; Είναι αληθινή |
| 01:02:26 |
'Ισως αυτό να σε πείσει. |
| 01:02:32 |
- 'Ανοιξέ την εσύ. |
| 01:02:43 |
Γλυκέ μου; |
| 01:02:47 |
Περάστε, κα. Κουέηντ. |
| 01:02:53 |
- Ούτε κι εσύ είσαι εδώ; |
| 01:03:02 |
Σ'αγαπώ. |
| 01:03:06 |
Γι'αυτό δοκίμασες |
| 01:03:08 |
Δεν θα σου έκανα ποτέ κακό. |
| 01:03:16 |
Βλακείες! |
| 01:03:17 |
Βλακεία είναι που ζεις |
| 01:03:22 |
που προκλήθηκε από ένα |
| 01:03:24 |
'Η είσαι στ'αλήθεια ένας |
| 01:03:28 |
θύμα κοσμικής συνωμοσίας για |
| 01:03:42 |
Μην τιμωρείς τον εαυτό σου. |
| 01:03:44 |
Είσαι σπουδαίος άνθρωπος |
| 01:03:49 |
'Εχεις μια ζωή μπροστά σου. |
| 01:03:53 |
Πρέπει να θελήσεις να γυρίσεις |
| 01:03:58 |
Ας πούμε ότι γυρίζω. |
| 01:04:03 |
Κατάπιε αυτό. |
| 01:04:07 |
Είναι σύμβολο της επιθυμίας σου |
| 01:04:11 |
Μέσα στο όνειρό σου, |
| 01:04:18 |
Ας πούμε ότι λες αλήθεια |
| 01:04:21 |
Αν τραβήξω την σκανδάλη, |
| 01:04:26 |
Για μένα δεν θα'χει σημασία, |
| 01:04:30 |
Χωρίς εμένα, θα παραμείνεις |
| 01:04:35 |
'Ασε τον δρ. 'Ετζμαρ |
| 01:04:38 |
Τα τείχη της πραγματικότητας |
| 01:04:40 |
Τη μια θα είσαι σωτήρας |
| 01:04:42 |
την άλλη φίλος του Κοχέηγκεν. |
| 01:04:48 |
για εξωγήινους πολιτισμούς, |
| 01:04:50 |
Στη Γη όμως, |
| 01:04:55 |
Σύνελθε, Νταγκ |
| 01:05:04 |
Ωραία. Τώρα πάρε το χάπι |
| 01:05:12 |
Κατάπιε το. |
| 01:05:17 |
Κάντο, γλυκέ μου. |
| 01:05:42 |
Τώρα τα κατάφερες! |
| 01:06:06 |
Αυτό επειδή με ανάγκασες |
| 01:06:10 |
Ξέρεις πώς μισώ |
| 01:06:15 |
Βάλτε του χειροπέδες. |
| 01:06:23 |
- Τον έπιασα. |
| 01:06:29 |
Πάμε. |
| 01:07:56 |
Νταγκ... |
| 01:07:59 |
Γλυκέ μου. Δεν θα μου έκανες |
| 01:08:07 |
Να είσαι λογικός. 'Αλλωστε, |
| 01:08:16 |
Πες ότι πήραμε διαζύγιο. |
| 01:08:20 |
Αυτή ήταν η γυναίκα σου; |
| 01:08:26 |
Πολύ σκύλα! |
| 01:08:36 |
Φύγετε από μπροστά! |
| 01:08:41 |
Είπες ότι με αντιπαθείς. |
| 01:08:42 |
Αν ο Κοχέηγκεν σε θέλει |
| 01:08:47 |
- 'Ηρθες να ζητήσεις συγνώμη. |
| 01:09:23 |
- Και τώρα; |
| 01:09:55 |
Μη το κάνεις! |
| 01:10:01 |
Θέλεις να μας σκοτώσεις; |
| 01:10:28 |
- Να σας πάω πουθενά; |
| 01:10:30 |
'Ολο κύκλους κάνετε. |
| 01:10:37 |
Οδήγα εσύ! |
| 01:10:39 |
- 'Εχετε μπλεξίματα; |
| 01:10:54 |
- Τι πάτε να μου κάνετε; |
| 01:10:57 |
'Εχω πέντε παιδιά |
| 01:11:55 |
Τώρα κυνηγάνε κι εμένα! |
| 01:12:08 |
Τόνυ! |
| 01:12:22 |
Ευχαριστώ, Τόνυ. |
| 01:12:48 |
Θέλεις να διασκεδάσεις; |
| 01:12:50 |
- Πού είναι; |
| 01:13:03 |
'Ισως ξέρεις εσύ. |
| 01:13:12 |
Σκοτώστε τους όλους! |
| 01:13:53 |
Κλήση απ'τον Κοχέηγκεν. |
| 01:13:58 |
- Τους έχουμε καθηλώσει. |
| 01:14:01 |
- Προστατεύουν τον Κουέηντ. |
| 01:14:05 |
Φύγετε από τον Τομέα G. |
| 01:14:12 |
Αποσυρόμαστε. |
| 01:14:27 |
Ο Κοχέηγκεν σφραγίζει |
| 01:14:29 |
'Ελα, Μπένυ! |
| 01:15:31 |
Αυτοί είναι οι πρώτοι |
| 01:15:33 |
Πέθαναν απ'τη πολύ δουλειά. |
| 01:15:37 |
'Εφτιαχνε φτηνούς θόλους και |
| 01:15:40 |
Τους είδα. |
| 01:15:41 |
Για να αναπνέεις, πρέπει |
| 01:15:44 |
'Ισως εσύ να μπορείς |
| 01:15:47 |
Μπορεί να είναι ο παππούς μου |
| 01:15:50 |
Τι μπορώ να κάνω; |
| 01:15:52 |
Ο Κουάτο θα σε κάνει να θυμη- |
| 01:15:56 |
Πολλά. 'Ισως θυμηθείς |
| 01:15:59 |
Γι'αυτό δεν χρειάζομαι |
| 01:16:02 |
Από πότε; |
| 01:16:14 |
Ακίνητοι! 'Ελα Μελίνα. |
| 01:16:20 |
Δεν βρήκα τον παππού μου... |
| 01:16:25 |
- Ποιος είναι αυτός; |
| 01:16:29 |
Μην ανησυχείτε για μένα. |
| 01:16:43 |
Είσαι μεταλλαγμένος, έτσι; |
| 01:17:03 |
Εσύ περίμενε εδώ. |
| 01:17:07 |
Ο Κοχέηγκεν έχει |
| 01:17:09 |
- Σκάψτε στον Τομέα Μ. |
| 01:17:14 |
Χρειαζόμαστε βοήθεια. |
| 01:17:15 |
Μόλις ήρθε η Μελίνα |
| 01:17:19 |
- Ελπίζω ν'άξιζε τον κόπο. |
| 01:17:25 |
- Χαίρομαι που σωθήκατε. |
| 01:17:27 |
Ο Κοχέηγκεν έκλεισε τον αέρα |
| 01:17:31 |
Πρέπει να ξέρεις |
| 01:17:33 |
Αν δεν σε παραδώσουμε, |
| 01:17:39 |
- Δεν έχουμε άλλη επιλογή. |
| 01:17:43 |
Ο Κουάτο θ'αποφασίσει. |
| 01:18:00 |
Κάθησε. |
| 01:18:02 |
- Πού είναι ο Κουάτο; |
| 01:18:05 |
'Ακουσες τις φήμες για |
| 01:18:09 |
Κάτι βρήκε μέσα ο Κοχέηγκεν |
| 01:18:14 |
- Εξωγήινους; |
| 01:18:19 |
Δεν ξέρω. |
| 01:18:20 |
Ξέρεις, γι'αυτό σε φέραμε. |
| 01:18:24 |
είναι θαμένο μέσα σ'αυτό |
| 01:18:30 |
- Ο Κουάτο θα το ανακαλύψει. |
| 01:18:34 |
Λάθος. Ο Κουάτο είναι |
| 01:18:37 |
Μην αναστατωθείς |
| 01:19:18 |
- Τι θέλεις, κε. Κουέηντ; |
| 01:19:23 |
- Γιατί όμως; |
| 01:19:27 |
Είσαι αυτό που κάνεις. |
| 01:19:32 |
'Ενας άνθρωπος καθορίζεται |
| 01:19:36 |
και όχι από |
| 01:19:39 |
Σε παρακαλώ, |
| 01:19:48 |
Τώρα, άνοιξε το μυαλό σου |
| 01:19:55 |
'Ανοιξε το μυαλό σου... |
| 01:20:00 |
'Ανοιξε το μυαλό σου... |
| 01:20:51 |
Είπε να το ανατινάξουμε πριν |
| 01:20:53 |
Εγώ λέω ν'ανοίξουμε τον δια- |
| 01:20:56 |
Μην είσαι ηλίθιος. |
| 01:20:57 |
Η αλυσιδωτή αντίδραση |
| 01:21:02 |
Θα καταστραφεί |
| 01:21:04 |
Αυτοί που το έφτιαξαν |
| 01:21:07 |
Μα δεν ήταν άνθρωποι. |
| 01:21:09 |
'Ισως είναι παγίδα. 'Ισως |
| 01:21:12 |
Δεν ξέρουμε αν θα δουλέψει |
| 01:21:17 |
Είναι 500.000 ετών παλιό. |
| 01:21:53 |
Ξύπνα! |
| 01:21:58 |
Μας βρήκαν! |
| 01:22:02 |
Μας βρήκαν! |
| 01:22:09 |
Φύγετε όλοι! |
| 01:22:38 |
Μπένυ, έλα! |
| 01:23:05 |
Φορέστε τις στολές. |
| 01:23:11 |
Μπένυ, γρήγορα. |
| 01:23:21 |
Συγχαρητήρια, Κουέηντ. |
| 01:23:25 |
Πώς μπόρεσες; |
| 01:23:29 |
- 'Εχω τέσσερα παιδιά. |
| 01:23:35 |
Που να πάρει, μ'έπιασες. |
| 01:23:40 |
Σηκώστε τα χέρια σας! |
| 01:23:48 |
Κουέηντ... |
| 01:23:55 |
Πέρασε ο καιρός |
| 01:24:01 |
Βάλε μπροστά τον αντιδρα- |
| 01:24:11 |
Ο κ. Κοχέηγκεν θα ήθελε |
| 01:24:22 |
'Ωστε αυτός είναι |
| 01:24:29 |
Καλά έκανε και κρυβόταν. |
| 01:24:33 |
- Αγόρι μου, έγινες ήρωας. |
| 01:24:40 |
Μην είσαι μετριόφρων. |
| 01:24:43 |
Η Αντίσταση διαλύθηκε. |
| 01:24:48 |
Λέει ψέματα. |
| 01:24:50 |
Διπρόσωπο κάθαρμα! |
| 01:24:54 |
Δεν φταίει αυτός, κούκλα. |
| 01:24:59 |
Κανείς δικός μου δεν μπορούσε |
| 01:25:04 |
Οι μεταλλαγμένοι |
| 01:25:07 |
'Ετσι, ο Χάουζερ κι εγώ |
| 01:25:10 |
Ο τέλειος μυστικός. |
| 01:25:11 |
Κάνεις λάθος. Ο Χάουζερ |
| 01:25:18 |
Αυτό θέλαμε να πιστέψεις. |
| 01:25:21 |
Ο Χάουζερ προσφέρθηκε |
| 01:25:25 |
'Ηταν ο μόνος τρόπος για |
| 01:25:28 |
Αυτός ο βλάκας προσπαθεί |
| 01:25:33 |
Δεν σκοτώνεις κάποιον |
| 01:25:35 |
Δεν ήξερε τίποτα. Εσύ τον |
| 01:25:39 |
- Γιατί είμαι ζωντανός; |
| 01:25:42 |
- Ο Μπένυ από δω. |
| 01:25:44 |
Ο τύπος με τη βαλίτσα, |
| 01:25:48 |
Το μήνυμα απ'τον Χάουζερ. |
| 01:25:52 |
- Υπερβολικά τέλεια. |
| 01:25:56 |
Απελευθερώνεται η μνήμη σου |
| 01:25:59 |
Ο Ρίχτερ σκατώνει τα σχέδια |
| 01:26:02 |
Εκπλήσομαι που τελικά |
| 01:26:09 |
Σε παραδέχομαι. Το πιο ύπουλο |
| 01:26:13 |
Μην πιστέψεις εμένα. |
| 01:26:18 |
Κάποιος που εμπιστεύεσαι, |
| 01:26:20 |
Ποιος είναι αυτή τη φορά; |
| 01:26:25 |
Γεια σου, Κουέηντ! |
| 01:26:27 |
Αν με ακούς, σημαίνει |
| 01:26:30 |
κι εσύ μας οδήγησες |
| 01:26:33 |
Το ήξερα ότι μπορούσα |
| 01:26:37 |
Συγνώμη για όσα πέρασες, |
| 01:26:40 |
Θα σου ευχόμουν ευτυχία |
| 01:26:43 |
αλλά δυστυχώς, |
| 01:26:46 |
Βλέπεις, έχεις το σώμα μου |
| 01:26:50 |
Λυπάμαι, αλλά εγώ ήρθα |
| 01:26:54 |
Αντίο, φίλε κι ευχαριστώ |
| 01:27:00 |
'Ισως συναντηθούμε |
| 01:27:07 |
Δεν ξέρεις τι γίνεται... |
| 01:27:13 |
Μπάσταρδοι! |
| 01:27:34 |
Αφήστε με! |
| 01:27:51 |
'Ετοιμος; |
| 01:27:55 |
'Ετοιμος, κύριε. |
| 01:27:58 |
Ηρέμησε, Κουέηντ. Θα σ'αρέσει |
| 01:28:03 |
- Ο τύπος είναι μαλάκας. |
| 01:28:05 |
Είναι απ'τους καλύτερούς μου |
| 01:28:08 |
'Αλλωστε, έχει μεγάλο |
| 01:28:11 |
Και σ'αρέσει η Μελίνα, έτσι; |
| 01:28:14 |
Θα γίνει γκόμενα |
| 01:28:18 |
Θα του τα σπάσω! |
| 01:28:22 |
'Οχι, κούκλα. |
| 01:28:27 |
Θα γίνεις ευσεβής, υπάκουη |
| 01:28:32 |
'Οπως πρέπει να είναι |
| 01:28:37 |
Κε. Κοχέηγκεν, τηλέφωνο. |
| 01:28:43 |
Το επίπεδο οξυγόνου είναι |
| 01:28:47 |
- Τι θέλετε να κάνω; |
| 01:28:50 |
- Ούτε μια ώρα δεν θ'αντέξουν. |
| 01:28:55 |
Θα'ναι καλό μάθημα |
| 01:28:57 |
Αφού πέτυχες αυτό που ήθελες. |
| 01:29:00 |
Σε 5' δεν θα δίνεις δεκάρα |
| 01:29:06 |
- Θα τα θυμάται αυτά; |
| 01:29:10 |
Αλήθεια; |
| 01:29:22 |
Κουέηντ, κάνω πάρτυ απόψε. |
| 01:29:27 |
Θα σε δω στο πάρτυ. |
| 01:29:43 |
Μείνε ακίνητος. |
| 01:30:00 |
Αν δεν μείνεις ακίνητος, |
| 01:30:15 |
Μελίνα, κουράγιο! |
| 01:30:39 |
Είσαι καλά; |
| 01:30:42 |
Δεν είμαι σίγουρη, γλυκέ μου. |
| 01:30:48 |
Πάμε να φύγουμε. |
| 01:31:17 |
Πρέπει να πάρετε |
| 01:31:30 |
Σκότωσέ τον. |
| 01:31:33 |
Καιρός ήταν. |
| 01:32:27 |
- Πού πας; |
| 01:32:31 |
Εκείνον στα ορυχεία. |
| 01:32:34 |
Ο κόσμος πεθαίνει. Πρέπει |
| 01:32:38 |
Ο αντιδραστήρας φτιάχνει αέρα. |
| 01:32:41 |
- Πού βρέθηκε ο αντιδραστήρας; |
| 01:32:45 |
- Είσαι σίγουρος; |
| 01:33:17 |
Κουέηντ, με θυμάσαι; |
| 01:33:37 |
Καλό αυτό! |
| 01:33:44 |
Θα σου ανοίξω τρύπα! |
| 01:33:56 |
'Ερχομαι! |
| 01:33:58 |
Σου'ρχομαι, μωρό μου! |
| 01:34:16 |
Τι διάολο... |
| 01:34:24 |
Αρειανά σκουπίδια! |
| 01:34:28 |
Κουέηντ, θα σε λυώσω! |
| 01:34:37 |
Πού στο διάολο είσαι; |
| 01:34:45 |
'Αντε πηδήξου! |
| 01:34:52 |
- Κουέηντ, έλα. |
| 01:34:57 |
- 'Ενα άνοιγμα. |
| 01:35:30 |
'Ενας πελώριος αντιδραστήρας |
| 01:35:33 |
Ο Κοχέηγκεν ήξερε ότι έκανε |
| 01:35:37 |
Αν ο 'Αρης αποκτούσε ατμό- |
| 01:35:42 |
Βλέπεις εκεί κάτω; |
| 01:35:47 |
Ο πυρήνας του 'Αρη |
| 01:35:50 |
Ο αντιδραστήρας τον λυώνει |
| 01:35:56 |
Αρκετό για να αναπνέουν |
| 01:35:59 |
Αρκετό για όλο τον πλανήτη. |
| 01:36:30 |
Περίμενε. |
| 01:37:02 |
Τώρα! |
| 01:37:34 |
Το κάθαρμα! |
| 01:37:48 |
'Εχει ολόγραμμα! |
| 01:38:11 |
Νομίζετε ότι είμαι |
| 01:39:34 |
Θα έρθεις μαζί μου. |
| 01:39:49 |
Θα σε δω στο πάρτυ, |
| 01:40:30 |
Μη το αγγίζεις αυτό! |
| 01:40:33 |
Τι φοβάσαι; |
| 01:40:36 |
Η αντίδραση θα εξαπλωθεί |
| 01:40:41 |
Θα λυώσει ολόκληρος |
| 01:40:43 |
Γι'αυτό οι εξωγήινοι |
| 01:40:46 |
- Περιμένεις να σε πιστέψω; |
| 01:40:50 |
Σε 30" θα είσαι νεκρός. |
| 01:40:52 |
Θα ανατινάξω τα πάντα και |
| 01:41:00 |
Δεν ήθελα να τελειώσει έτσι. |
| 01:41:04 |
'Ηθελες να μείνεις Κουέηντ! |
| 01:41:07 |
- Είμαι ο Κουέηντ. |
| 01:41:09 |
'Ενα μηδενικό. |
| 01:41:14 |
Και όλα τα όνειρα τελειώνουν. |
| 01:42:31 |
Μελίνα, κρατήσου! |
| 01:42:34 |
Μη το κάνεις! |
| 01:42:38 |
Θα πεθάνουν όλοι! |
| 01:49:00 |
Δεν μπορώ να το πιστέψω. |
| 01:49:04 |
Τι τρέχει; |
| 01:49:06 |
Μόλις μου ήρθε μια φοβερή |
| 01:49:11 |
Τότε φίλησέ με γρήγορα, |
| 01:49:32 |
ΑΠΟΔΟΣΗ |
