|
Tous l Ouest Une aventure de Lucky Luke Go West A Lucky Luke Adventure
|
| 00:02:29 |
Daltonlara karşı açılan Dalton davası. |
| 00:02:32 |
Davacı Mösyö Meriwether Dalton. |
| 00:02:35 |
Müvekkilimin adı Dalton'dur! |
| 00:02:38 |
- Saygıdeğer bir para kasası satıcısıdır. |
| 00:02:42 |
Bir Dalton para kasaları satmaz. |
| 00:02:45 |
İçlerini boşaltır! |
| 00:02:49 |
İşte sorun da burada ya. |
| 00:02:52 |
Dalton adı soygun kelimesiyle |
| 00:02:56 |
Dalton adlı birinden hiç kimse |
| 00:03:00 |
Söylediklerimizi doğrulaması için buraya |
| 00:03:04 |
...birini çağırdık: RED KİT! |
| 00:03:07 |
RED KİT!!! |
| 00:03:11 |
Sakin ol, Joe! |
| 00:03:13 |
RED KİT adını duyunca... |
| 00:03:15 |
...kendini kaybeder! |
| 00:03:21 |
Kim kim? |
| 00:03:32 |
Oturuma ara verilmiştir! |
| 00:03:47 |
Bu Red Kit, gölgesinden daha hızlı |
| 00:03:51 |
Elbette. Tanımaz olur muyum? |
| 00:03:53 |
Onunla ilgili herşeyi okudum. |
| 00:04:03 |
Fazla neşelenme eski dostum! |
| 00:04:06 |
En azından biraz şık olmalı! |
| 00:04:11 |
Buradan tüymeli! |
| 00:04:13 |
Bir tabanca! |
| 00:04:16 |
Al işte, Joe! |
| 00:04:18 |
Bu da nesi? |
| 00:04:20 |
Tabanca. |
| 00:04:21 |
Sabunu yonta yonta tabanca yaptım. |
| 00:04:29 |
Nesi var? Bana kalırsa |
| 00:04:32 |
Aynısı mı?!!! |
| 00:04:35 |
Annemin bize gönderdiği meyveli pastanın |
| 00:04:39 |
Ben bunu yapmak için üç hafta uğraştım. |
| 00:04:42 |
Sabunu yontmak kolay değil. |
| 00:04:44 |
İnsanın elinden kayıyor. |
| 00:04:45 |
Üç hafta ha??? |
| 00:04:50 |
Bakalım sabunu ağzına tıkınca... |
| 00:04:53 |
...sen de benim elimden kayacak mısın? |
| 00:04:57 |
Oturumu yeniden açıyorum... |
| 00:04:59 |
Ben de kapatıyorum! |
| 00:05:00 |
Haydi, herkes dışarı! |
| 00:05:02 |
Ne dedi? |
| 00:05:03 |
Herkes dışarı dedi! |
| 00:05:05 |
Ya da sinirlerini yatıştırmak için |
| 00:05:16 |
Averell, kes balon yapmayı! |
| 00:05:26 |
Hayır... |
| 00:05:27 |
Evet. |
| 00:05:28 |
Hadi! |
| 00:05:38 |
Köpeklerden nefret ederim! |
| 00:05:46 |
Olur şey değil! Beş dakika arkamızı döndük |
| 00:05:54 |
Kovboy atı olunca şehirde |
| 00:06:11 |
Özgür olduğumuza göre |
| 00:06:14 |
Her zamanki gibi, korkutucaz |
| 00:06:19 |
Hey! Benim gördüğümü |
| 00:06:39 |
Uygarlık ne güzel şeymiş. |
| 00:06:42 |
Evet ama fiyatlara bak Joe |
| 00:06:45 |
Bunları almak için |
| 00:06:48 |
Sırayı bozmayalım. |
| 00:06:54 |
Bir pastaneyi de soyabilir miyiz? |
| 00:07:04 |
Dur! Kırmızı da geçtiniz. |
| 00:07:07 |
Ney de? |
| 00:07:08 |
Kırmızı ışıkta! |
| 00:07:12 |
Korkarım size ceza |
| 00:07:14 |
İyi ama polis bey ben |
| 00:07:17 |
Vay vay vay... |
| 00:07:24 |
Burası para kaynıyor. |
| 00:07:35 |
Bankalara bak! |
| 00:07:37 |
Bir de şehir kötülük yuvasıdır derler! |
| 00:07:41 |
Ha! Ha! Ha! |
| 00:07:43 |
- Buyrun, para mı yatıracaksınız? |
| 00:07:46 |
Çabuk ol! Patlatırım yoksa. |
| 00:07:57 |
Sakın yapma, beyinsiz! |
| 00:08:04 |
Buyrun işte, olanlar oldu. |
| 00:08:06 |
Haydi Düldül, gidiyoruz! |
| 00:08:07 |
Dur! İnin lütfen. |
| 00:08:09 |
Aracınızı muayene edeceğim. |
| 00:08:15 |
Nallar aşınmış... |
| 00:08:16 |
Bir çivi eksik. |
| 00:08:18 |
Fark ettiniz değil mi |
| 00:08:22 |
Geberteceğim! Onu öldüreceğim! |
| 00:08:28 |
Ama Joe, patlatırım diye sen kendin dedin. |
| 00:08:31 |
Sakin ol, Joe. |
| 00:08:33 |
Soyulacak bir dolu banka var. |
| 00:08:35 |
Öyle ya! Bu salak Avarell |
| 00:08:39 |
Buyrun, para mı yatıracaksınız? |
| 00:08:44 |
Buyrun, para mı yatıracaksınız? |
| 00:08:48 |
Buyrun, para mı yatıracaksınız? |
| 00:08:52 |
Buyrun, para mı yatıracaksınız? |
| 00:08:54 |
Yaşasın! |
| 00:09:01 |
Buyrun... |
| 00:09:02 |
size iyi günler. |
| 00:09:03 |
Doğrusu ümidimi kesmiştim. |
| 00:09:07 |
Dur! |
| 00:09:08 |
Bir ki... Bir ki... Bir ki... Bir ki... |
| 00:09:11 |
Bir ki... Bir ki... Bir ki... Bir ki... |
| 00:09:13 |
Buyrun, geçin. |
| 00:09:21 |
Aynasızlar! Ne çok! |
| 00:09:24 |
Peşimden gelin. |
| 00:09:27 |
Çabuk merdiven pozisyonu yap. |
| 00:09:33 |
Torbalar, hadi. |
| 00:09:42 |
Bir ki... Bir ki... Bir ki... Bir ki... |
| 00:09:53 |
Bir ki... Bir ki... Bir ki... Bir ki... |
| 00:10:07 |
Torbaları şu arabaya... |
| 00:10:09 |
...gizleyelim. |
| 00:10:11 |
Tamam Joe! |
| 00:10:15 |
Şimdi çaktırmadan |
| 00:10:24 |
Telaş yok! Doğal görünmeye çalışın. |
| 00:10:32 |
Hey Joe, şunlara bak! |
| 00:10:34 |
Daltonları farketmediler... |
| 00:10:37 |
...ne salaklar, değil mi? |
| 00:10:43 |
Şimdi bu salağı mısır |
| 00:10:46 |
Sakin ol, Joe! |
| 00:10:48 |
Bir ki... Bir ki... |
| 00:10:58 |
Biletler! Lütfen! |
| 00:10:59 |
Kapa şu kapıyı! Yoksa burununda |
| 00:11:08 |
Yürüt şunu yoksa kalbura çeviririm seni! |
| 00:11:21 |
Daltonlar!!! |
| 00:11:31 |
Fren yap! |
| 00:11:34 |
Hey sersem! |
| 00:11:36 |
Dümeni bana bırak!! |
| 00:12:05 |
Hey Joe Bak! Daltonlar! |
| 00:12:13 |
Vay be! |
| 00:12:17 |
Pizzalara bak Joe! |
| 00:12:24 |
Yemek molası sonra! |
| 00:13:15 |
Enseleyeceklerini sanıyorlarsa |
| 00:13:46 |
Bu şehirde kimin ne yaptığı belli değil! |
| 00:13:49 |
Şu hale bak! |
| 00:14:02 |
Aynasızlar da amma inatçı!... |
| 00:14:25 |
Ha! Ha! Şunların haline bakın! |
| 00:14:28 |
Dikkat et, Joe!!! |
| 00:14:42 |
Şu manzaranın |
| 00:14:59 |
Şuraya bak! Ömrümde böyle |
| 00:15:04 |
Bana bak, zaten canım sıkkın. |
| 00:15:07 |
Ya bizi uslu uslu kıyıya çıkartırsın ya da seni |
| 00:15:24 |
Güzel, şimdi ganimetimizi |
| 00:15:33 |
Söylesene Joe, torbalar hangisinde peki? |
| 00:15:37 |
Evet, hepsi de birbirine benziyor. |
| 00:15:43 |
Hey! Biri elbiseleri çalmış! |
| 00:15:46 |
Şu namussuzların yaptığı işe bak. |
| 00:15:48 |
Elbiselerinizi veririm... |
| 00:15:51 |
...ama tabancaları da alırım. |
| 00:15:54 |
Hey Joe! Bak Red Kit elbiselerimizi bulmuş! |
| 00:16:01 |
Tabancaları istiyor musun kovboy? |
| 00:16:03 |
Gel de al bakalım. |
| 00:16:27 |
Ha! Ha! Ha! Karavana! |
| 00:16:32 |
Red Küüt! |
| 00:16:34 |
Joe, ne diye uğraşıyorsun? |
| 00:16:39 |
Artık sus!! |
| 00:16:42 |
Mıngırı da geri ver bakalım. |
| 00:16:44 |
Ne mangırı? Hangi mangır? |
| 00:16:47 |
Anlamadın mı Joe, hani şu |
| 00:16:50 |
Kes sesini, Averell! |
| 00:16:51 |
Ha şu mangır! Kaçarken kaybettik! |
| 00:16:55 |
Kaybolmuş. |
| 00:17:02 |
Evet... |
| 00:17:03 |
Saygılar sunarım. |
| 00:17:08 |
Sizi Tanrı gönderdi! |
| 00:17:11 |
Bizi Kaliforniya'ya götürecek biri |
| 00:17:15 |
İyi de para vereceğiz! |
| 00:17:16 |
Ne yazık ki yapamam! Çünkü kendimi ve |
| 00:17:19 |
Hem de bu dört sersemi hapisaneye |
| 00:17:23 |
Nasıl olur kovboy? |
| 00:17:26 |
...yetimi, dulu kollar ve |
| 00:17:29 |
Bu talihsiz zavallıları |
| 00:17:33 |
Şunlara bak bi kere kovboy! |
| 00:17:37 |
Analarını kaybetmiş |
| 00:17:40 |
Vahşi hayvanlarla ve kana susamış... |
| 00:17:44 |
...canî kızılderililerle dolu bir çölde |
| 00:17:53 |
Israrda fayda yok arkadaşlar! |
| 00:17:55 |
Biz başımızın çaresine bakarız. |
| 00:17:57 |
Hayır, hayır. |
| 00:17:58 |
Siz deli misiniz? |
| 00:18:00 |
Yolda korku ve susuzluk |
| 00:18:04 |
Çakallara, akreplere, çıngıraklı |
| 00:18:08 |
Kadınlarınız yorgunluktan bitkin düşer... |
| 00:18:12 |
Çocuklarınızın |
| 00:18:21 |
Yok yok yok. Biz Avrupalılar |
| 00:18:26 |
Aslında biz her şeyden korkarız. |
| 00:18:29 |
Ne olur bize yardım edin Red Kit. |
| 00:18:38 |
Tamam canım, tamam. |
| 00:18:44 |
Yaşa Red Kit! Çok iyi ettin! |
| 00:18:47 |
İşler yoluna giriyor. |
| 00:18:49 |
Öyle mi? Çaktınız mı salaklar? |
| 00:18:53 |
Şimdi beni iyi dinleyin! Red Kit bunlarla uğraşırken |
| 00:18:56 |
Vay be! |
| 00:18:59 |
Yamansın Joe! |
| 00:19:00 |
Dur Joe! Şu senin planlar |
| 00:19:03 |
Onlara hiç kafam yatmıyor! |
| 00:19:08 |
Averell, beynine limon |
| 00:19:12 |
Bakın... |
| 00:19:14 |
...en güvenli ve tehlikesiz |
| 00:19:16 |
Pensilvanya, Ohio, |
| 00:19:18 |
Misuri, Kansas yoluyla gideceğiz... |
| 00:19:19 |
Sonra da Kolorado, Arizona |
| 00:19:24 |
...kadar sonra oraya ulaşmış oluruz! |
| 00:19:28 |
Ne?! |
| 00:19:30 |
Hayır olamaz... Bizim 80 günde |
| 00:19:34 |
80 GÜN HA!!!! Şaka mı yapıyorsunuz?!... |
| 00:19:39 |
Biz geçenlerde Kaliforniya'da... |
| 00:19:42 |
...toprak satın almıştık. |
| 00:19:44 |
Şahane bir yer, otu bol mu bol |
| 00:19:49 |
Cennet, cennet! |
| 00:19:51 |
Hem de çok ucuza! |
| 00:19:53 |
Tam bir düşeş yani! |
| 00:19:55 |
Evet ama sözleşmemizde özel bir koşul |
| 00:20:01 |
...sözleşme geçersiz olacak! |
| 00:20:03 |
Saygıdeğer ama tedbirli satıcı |
| 00:20:07 |
Parayı da peşin ödedik yani. |
| 00:20:08 |
Bu iş dolandırıcılık kokuyor. |
| 00:20:11 |
Dolandırıcılık mı? |
| 00:20:14 |
Bu tam anlamıyla bir ticaret. |
| 00:20:21 |
İşte bize toprakları |
| 00:20:23 |
Burası Amerika! |
| 00:20:25 |
İnsanlar kendilerine önerilen şeyleri kabul |
| 00:20:32 |
Hem sonra, birileri kaybedecek ki |
| 00:20:36 |
Bay? |
| 00:20:37 |
Reyd Kit! Bu da bizi Kaliforniyaya |
| 00:20:41 |
Reyd Kit mi? Şey... |
| 00:20:45 |
Ta kendisi. |
| 00:20:48 |
Yarın yola çıkılacak galiba?! |
| 00:20:51 |
Güzel, sakın unutmayın |
| 00:20:56 |
...Noter Bartleby ile sizi Kaliforniyada |
| 00:21:00 |
Bu yılın 30 Haziranı. |
| 00:21:06 |
Tam 80 gün sonra 30 Haziran'da |
| 00:21:10 |
...satış geçersiz sayılacaktır! |
| 00:21:15 |
Sayın bayan... |
| 00:21:17 |
Baylar... |
| 00:21:28 |
Aslında daha kısa bir yol var... |
| 00:21:32 |
Çukur Vadiden geçmemiz gerekecek... |
| 00:21:34 |
İnsanın iflahını kesen |
| 00:21:37 |
...acımasız reisi Çılgın Kurt'un |
| 00:21:40 |
Yolculuğumuzun eğlenceli |
| 00:21:43 |
Daltonlara gelince, siz Kaliforniya'ya varınca |
| 00:21:47 |
Oraya varacağız Red Kit! |
| 00:21:49 |
Niçin biliyor musunuz? |
| 00:21:52 |
İnsan iyimser olunca |
| 00:21:57 |
Pekala dostarım. |
| 00:22:00 |
Hazinemizi bulmak için |
| 00:22:03 |
Arabaları aramak için |
| 00:22:06 |
Açılın! Pestilimi çıkarttınız. |
| 00:22:49 |
BATIYA... |
| 00:22:50 |
...HÜCUM! |
| 00:23:11 |
Red Kit... |
| 00:23:13 |
Eğer başlarında o olursa korkarım bu |
| 00:23:17 |
Bartleby... zengin olma hayalimizi |
| 00:23:30 |
Tamamdır Crook. |
| 00:23:50 |
Şimdi özetliyorum... |
| 00:23:53 |
Paraları bulacağız, sonra |
| 00:23:57 |
Hayır olmadı, önce Red Kit'i |
| 00:23:59 |
Avarell, gülleyi ovalayıp durma, |
| 00:24:02 |
İyi ama Joe gülleye iyi bakmazsam yıpranır! |
| 00:24:10 |
Sen kafana iyi bak, |
| 00:24:15 |
Abi dediğin böyle olmalı! |
| 00:24:18 |
Yürüyün... Deh! Katır oğlu... |
| 00:24:25 |
Haydi... doğru sınıfa, herkes sınıfa! |
| 00:24:28 |
Bir sorun var bayan? |
| 00:24:30 |
Evet bay Red Kit, inanılır gibi değil! |
| 00:24:32 |
Bu bay Barrow durmadan kötü sözler |
| 00:24:35 |
...ben öğrencilerimi nasıl eğiteceğim? |
| 00:24:37 |
Sorun değil! Ugly Barrow'un yerini |
| 00:24:39 |
Başka bir isteğiniz var mı bayan?! |
| 00:24:41 |
Hayır... hayır, yok, teşekkür ederim! |
| 00:24:48 |
Bir şey yok! İyiyim! |
| 00:24:52 |
Hey Daltonlar! |
| 00:24:54 |
İndirimden yararlanın! |
| 00:24:57 |
Bugünlerde ölmeye bakın! |
| 00:24:59 |
Ne yapayım, elimde değil... |
| 00:25:01 |
İnsanları tabuta koymazsam içim rahat |
| 00:25:05 |
Aman ne güzel! |
| 00:25:06 |
Usturam biraz uzun gibi geldi sana ama hiç |
| 00:25:14 |
- Aayy, gitti kulak! |
| 00:25:19 |
Bay Tang, bana kalırsa bu akşam |
| 00:25:23 |
Meraklanmayın saygıdeğer ve şakacı Ritikiti! |
| 00:25:27 |
Ben zavallı hizmetkarınız toz karabiberle |
| 00:25:33 |
Kuş beyinlilik değil de ne! |
| 00:25:36 |
Durup dururken biber kavanozunun içene |
| 00:25:42 |
Üzülmeyin, bunu yapan bilerek yapmamıştır. |
| 00:25:46 |
Yoksa bir şeylerden mi |
| 00:25:47 |
Düşünsenize, Kaliforniya'ya varmanızı |
| 00:25:52 |
...çıkarcı biri olamaz mı aramızda? |
| 00:25:56 |
Crook'dan mı söz ediyorsunuz? |
| 00:25:59 |
Yok canım, hiç öyle bir şey |
| 00:26:04 |
Namuslu biri, yüzünden belli! |
| 00:26:06 |
Çok garip, bu yeni dünyanın insanlarında |
| 00:26:11 |
İyimser olun canım! |
| 00:26:13 |
Bu adam da eski dünyanın |
| 00:26:16 |
Ne demezsin, böyle iyimserler beni |
| 00:26:23 |
Korkarım ki dozu biraz eksik |
| 00:26:26 |
Hapşuu! Ha ha hapşuuuuu! Ha ha happp |
| 00:26:32 |
Duruunnnn! MOLAAAAA! |
| 00:26:37 |
Haydi! Çember oluşturun! |
| 00:26:41 |
Çember mi? Ne çemberi? |
| 00:26:44 |
Çember işte! Halka canım! |
| 00:26:47 |
Çember yapın! Halka olun! Durmayın! |
| 00:26:49 |
Çember yapmak gerek! Halka olalım! |
| 00:26:52 |
Düz giden insanlara halka yaptırmaya |
| 00:27:27 |
Bu kıpır kıpır burun delikleri, bu |
| 00:27:36 |
Koca nallarınla tırısa kaldığını gördüm! |
| 00:27:37 |
Saçma sapan sözlerle beni tavlayacağını |
| 00:27:44 |
Böyle bir sağrının ahenkli güzelllğini, bu |
| 00:27:52 |
...bu şahane tüyleri, hayranlık uyandıran |
| 00:27:56 |
...kelimeler yetmez ki zaten... |
| 00:28:03 |
Ah! Hareli yele mi dediniz? |
| 00:28:05 |
Şimdiye kadar bana |
| 00:28:12 |
Eveeet, zencefilli yahni, |
| 00:28:17 |
Seç beğen ye! |
| 00:28:19 |
İşe bak! Ye babam ye desene! |
| 00:29:02 |
Çıtır çıtır yenen bu |
| 00:29:06 |
Onlara çubuk derler, |
| 00:29:21 |
Yok yok yok! Mangırlar burda da yok! |
| 00:29:28 |
Hay senin gülle gibi! |
| 00:29:33 |
Anastasya... Kaliforniya... |
| 00:29:41 |
Sen öyle napıyorsun Joe? |
| 00:29:43 |
Hiişşştttt! Aradığımız arabayı |
| 00:29:46 |
...aradıklarımızın üstüne çarpı |
| 00:29:48 |
Şimdi işimize bakalım sersem herifler! |
| 00:29:50 |
Çok akıllısın Joe! |
| 00:29:58 |
Afedirsin Joe! |
| 00:30:04 |
Paralarla ya da onlarsız kaçmak, |
| 00:30:12 |
Heeeyyy! Bizimkiler! |
| 00:30:44 |
Piotr!!! Dikkat! |
| 00:30:46 |
Bayanlar baylar, işte Missuri! |
| 00:30:48 |
Buraya kadar zaman yitirmeden geldiğimizi |
| 00:30:52 |
Bundan hiç kuşkum yoktu... |
| 00:30:54 |
Şey... Missuriyi nasıl geçeceğiz peki? |
| 00:30:56 |
Sığ yerden... ve dikkatle. |
| 00:31:01 |
İyi iyi! İş suya girene kadar! |
| 00:31:05 |
Bu para yeter! Ben bu işlerden anlarım! |
| 00:31:09 |
Tamam. Bir tane de fil almak istemez |
| 00:31:15 |
Hayır, bu işimi görür sanırım! Kın kıh kıh! |
| 00:31:19 |
Gidiyoruz Bartleby! |
| 00:31:21 |
Haydi yavrularım! İş başına! |
| 00:31:27 |
Görelim bakalım şimdi ne halt edeceksin |
| 00:31:37 |
Timsahlar ne çabuk timsah |
| 00:31:40 |
Korkarım yapacağın numaralarda bundan |
| 00:31:46 |
Kapa çeneni Bartleby! Yağsız kalmış |
| 00:31:51 |
Peki, peki, anladık! |
| 00:31:53 |
Günün yemeği! Zencefilli timsah, |
| 00:32:45 |
Adınız neydi sizin? Kim bilir ne güzeldir... |
| 00:32:48 |
Nazlı! Panamalı Nazlı! Ya seninki |
| 00:32:52 |
Düldül! Sadece Düldül! |
| 00:32:57 |
Ya! Sahiden sade! |
| 00:33:04 |
ÇUKUR VADİ Nüfus: 657 |
| 00:33:12 |
Durun! Kervanınız şehre giremez... |
| 00:33:15 |
Ancak, yolculuk yapanlara ayrılmış |
| 00:33:21 |
Haydi arkadaşlar, somurtmayın! |
| 00:33:30 |
Bir gececik yerel hapisanede konuk |
| 00:33:33 |
Hem böylece eski alışkanlıklarınızı da |
| 00:33:37 |
DALTONLAAAAARRR! |
| 00:33:44 |
Eve döndüğümüze sevindim! |
| 00:33:46 |
Olamaz, o da burada! |
| 00:33:49 |
Namuslu olmayan yollardan hayatını |
| 00:33:52 |
Bir şeyler yapmak gerek. |
| 00:33:55 |
Red Kit denen adamın göçmenlere |
| 00:34:01 |
Bu adamın verdiği sözü yerine getirmesini |
| 00:34:03 |
Hayır Bartleby, ne demek istiyorsun? |
| 00:34:05 |
Daltonlar kaçarsa Red Kit de |
| 00:34:09 |
Bartleby, iyi dedin. Düşündüm de |
| 00:34:14 |
Şaka ediyordum... |
| 00:34:19 |
Gözlerime inanamıyorum! Bu Rintintin!!!! |
| 00:34:22 |
Ben bu kovboyu bir yerlerden tanıyorum! |
| 00:34:25 |
Bu köpeği tanıdın galiba ha evlat? |
| 00:34:27 |
Rintintin, biz birbirimizi iyi tanırız! |
| 00:34:30 |
- Neydi? Adı dilimin ucunda... |
| 00:34:34 |
Sizi kırmak istemem ama |
| 00:34:37 |
Ne diye saklamalı evlat, ben de yavaş |
| 00:34:41 |
Tamam! ...Buldum! Clint Eastwood! |
| 00:34:43 |
Clint Eastwood bu!!! |
| 00:35:01 |
Baksana Joe! Güllelerin içi kum doluymuş! |
| 00:35:04 |
Yalnız güllelerin için kumla dolu değil senin |
| 00:35:09 |
Hiişşştt! Daltonlar! |
| 00:35:12 |
Atları hazırladım, Red Kit de |
| 00:35:14 |
Tam kaçacak zaman... |
| 00:35:17 |
Sen kendi işine bak, Dolandırıcı! |
| 00:35:19 |
Dolandırıcı mı? |
| 00:35:23 |
ŞİMDİ TOZ OL! BEN NE ZAMAN KAÇMAK |
| 00:35:28 |
Son konuşmamız sırasında dile getirdiğimiz |
| 00:35:33 |
Göreceksin, kaçacaklar! |
| 00:35:51 |
Şuraya bakın dostlar! |
| 00:35:54 |
Bana buzlu absent! |
| 00:35:56 |
Bana votka! |
| 00:35:56 |
He he he! Bana bira! |
| 00:35:57 |
Bana da |
| 00:36:02 |
Burada sadece limonata bulunur baylar! |
| 00:36:12 |
Limonata diye ben buna derim işte! |
| 00:36:15 |
Baksana şekerim! |
| 00:36:24 |
Hey yabancı! |
| 00:36:30 |
Söyleyecek sözün varsa bana söyle de |
| 00:36:37 |
Hey çocuklar, işittiniz di mi? |
| 00:36:50 |
Düldül bak, yandakini |
| 00:36:54 |
Sevgili dostum, siz ha? |
| 00:36:58 |
Hadi hadi, numaracı sen de! |
| 00:36:59 |
Hoş rastlantıymış! Neler söyleyeceğini |
| 00:37:06 |
Bir limonata! |
| 00:37:09 |
Karışmam! Bir ölü gömücü müstakbel |
| 00:37:14 |
Ooo, delikanlı dostum, sen |
| 00:37:17 |
Evet ya, yerliler bizi |
| 00:37:22 |
Her cumartesi aynı nakarat. Müzik |
| 00:37:29 |
Hiç olmazsa bu sayede kavga |
| 00:39:15 |
Ah! Ay ışığının huzur veren |
| 00:39:22 |
Hem hüzün verici ve hem de çok |
| 00:39:28 |
Ama sen sahiden öteki atlara |
| 00:39:33 |
Kovboya bak! |
| 00:39:40 |
Ama çizmelerini çıkarmayı da unutma, |
| 00:39:56 |
Ne yapabiliriz! Kaliforniya'ya gitmek |
| 00:39:58 |
Engel olamayız ki! |
| 00:40:05 |
Bir atasözü vardı, nasıldı o? |
| 00:40:17 |
Bir dahaki sefere bir "kör kedisi" |
| 00:40:30 |
- Bir hile yapacağım... |
| 00:40:34 |
Hayır, bir hile! |
| 00:40:38 |
Kaçacaklar, Bartleby! Kaçacaklar! |
| 00:40:41 |
Sana yemin ederim olmazsa şapkamı |
| 00:40:48 |
Kaliforniya'da topraklar topraklar, |
| 00:41:30 |
Rüyamda yemek yiyordum! |
| 00:41:34 |
Aman ne güzel tabanca!... |
| 00:41:36 |
Buna bakarak bir tane daha yaparım |
| 00:41:40 |
Bu defa Joe benzemediğini |
| 00:41:46 |
Amma da soğuk! |
| 00:41:58 |
Olup biteni açıklar mısın, rica etsem? |
| 00:42:09 |
Şey... Bakın! Rintintin'e öğrettiğim bir |
| 00:42:14 |
Rintintin! Haydi göster kendini! |
| 00:42:17 |
Bu ses, bu güçlü insana canım kurban... |
| 00:42:22 |
KOŞ! YAKALA! |
| 00:42:31 |
Anladım... Bizi hiçbir zaman ciddiye |
| 00:42:35 |
Joe'yu bile! |
| 00:42:37 |
O benim sahibim! O benim ustam! |
| 00:42:41 |
Saygımı göstermek için onun |
| 00:42:48 |
Aman Rintintin... İyi misin?? |
| 00:42:55 |
Mangırlar! İşte burada! |
| 00:42:59 |
Bunları burda bırakmak güvenceli değil... |
| 00:43:03 |
Ben bunları gizleyecek gizli bir yer |
| 00:43:06 |
Ne kadar sevinecek kim bilir! |
| 00:43:12 |
Joe, seni çok şaşırtacağımı sanıyorum... |
| 00:43:19 |
Sahibim? Sahibim? Nerdesin? |
| 00:43:25 |
Sahibim? Sahibim? Orda mısın? |
| 00:43:35 |
Haydi iş başına! Şu paraları |
| 00:43:40 |
Joe bak, ben aslında sana diyecektim ki... |
| 00:43:43 |
KAPA ÇENENİ AVERELL! |
| 00:43:51 |
Ortalık mevsime göre sıcak! |
| 00:43:53 |
Evet ama hava da serin! |
| 00:44:00 |
Ortalık mevsime göre sıcak! |
| 00:44:02 |
Evet ama hava da serin! |
| 00:44:05 |
Ortalık mevsime göre sıcak... |
| 00:44:07 |
Ortalık mevsime göre sıcak... |
| 00:44:12 |
Bu gidiş geliş de neyin nesi? |
| 00:44:17 |
Kızlarrrrr... |
| 00:44:23 |
Ne vardı? |
| 00:44:27 |
Şey... Ortalık... mevsime |
| 00:44:33 |
Ama karıcım! Yemin ederim, uyuyamadım |
| 00:44:37 |
Şöyle bir gezineyim dediydim! |
| 00:44:54 |
Özür dilerim... Güllenizi siden ödünç |
| 00:44:58 |
Elbette, buyrun! |
| 00:45:02 |
Çok naziksiniz! |
| 00:45:06 |
İnanılır gibi değil, bütün arabalar birbirine |
| 00:45:09 |
Aynı yerde aynı eş yalar... |
| 00:45:11 |
Sanki ben burayı daha önce elden |
| 00:45:14 |
İşimi bitti, teşekkürler... |
| 00:45:20 |
ÇARPI İŞARETLERİ!!!!! |
| 00:45:30 |
Çarpılar! Biri silmiş çarpıları! |
| 00:45:35 |
RED KİT! BU RED KİT'TEN BAŞKASI |
| 00:45:38 |
RED KİT! RED KİT! RED KİT DE RED KİT! |
| 00:45:45 |
- Mevsime göre ortalık ısındı galiba! |
| 00:45:54 |
Şansın varmış dostum! |
| 00:45:58 |
Red Kit'i gebertmeli! |
| 00:46:04 |
Endişeli görünüyorsunuz dostum! |
| 00:46:06 |
İnsan yiyen ölüm çölüne yaklaşıyoruz da! |
| 00:46:09 |
Tam bir tuzak olacak yer... |
| 00:46:10 |
Haydi Red Kit, iyimser olmak gerek diyorum |
| 00:46:16 |
Şimdiye kadar her şey fevkalade |
| 00:46:19 |
Öyle sayılır! |
| 00:46:22 |
Bunlar neden kaçmıyorlar hâlâ! |
| 00:46:27 |
Ya kendi rızalarıyla kaçacaklar ya da zorla!!! |
| 00:46:51 |
Haydi! Deehhh! Kıpırdayın! Deehhh! |
| 00:46:59 |
Öyle olmaz! Onlara "Yürüyün katır oğlu |
| 00:47:10 |
Teşekkürler! |
| 00:47:17 |
Vay vay vay! Bak sen şu olan işe! |
| 00:47:27 |
Bir taşla iki kuş diye |
| 00:47:34 |
HOORRRR... Red Kit'i gebertmeli... |
| 00:47:54 |
- Noluyor burda? |
| 00:48:01 |
BENİ KAÇIRMANI SENDEN |
| 00:48:06 |
KAÇ KERE SÖYLEDİM BUNU SANA? |
| 00:48:09 |
Olamaz! Kaçmayı reddeden |
| 00:48:12 |
Şanına yakışır mı senin! |
| 00:48:19 |
SANA NE BE! |
| 00:48:26 |
- Neler oluyor Joe? |
| 00:48:37 |
Ben anlamam! |
| 00:48:46 |
Sorsana bana Bartleby, bütün olup |
| 00:48:52 |
Bütün olup bitenlere karşı neden bu kadar |
| 00:48:55 |
Çünkü bu salaklar sürüsü Kaliforniya'ya |
| 00:49:05 |
Biri su deposunun |
| 00:49:07 |
İnsan yiyen ölüm çölünü geçebilmek için |
| 00:49:11 |
Gerekirse terimizi içeriz, Red Kit, |
| 00:50:06 |
Aman ne güzel kumsal! Kumu da ince! |
| 00:50:11 |
Denizi göremiyorum! Deniz çekilmiş olmalı! |
| 00:50:13 |
Olsun, gidip deniz kabukları arayayım! |
| 00:50:17 |
Aa! Bu bir karides! |
| 00:50:30 |
Yooo, bu bir akrep! |
| 00:50:40 |
Bugün... zencefilli kaktüs, baharatlı kaktüs, |
| 00:50:46 |
İyi ya... Zencefilli yiyim |
| 00:50:51 |
SIRADAKİİİİİ! |
| 00:51:06 |
Red Kit neden bu yolu izledi diye |
| 00:51:09 |
Bizim bu çölde kaybolup gitmemizi istemiş |
| 00:51:12 |
Red Kit bu, elbette ona güvenilmeli! |
| 00:51:17 |
Ama para yüzünden, sadece |
| 00:51:22 |
Dıştan cömert bir kanun adamı gibi gözükür |
| 00:51:28 |
hesaplıdır, cimridir... |
| 00:51:30 |
Bakın işte kanıtı: Yıllardır sırtında |
| 00:51:37 |
Merhaba! |
| 00:51:40 |
Su sızıntısı! Su sızıntısını |
| 00:51:46 |
Geçen gece onu su deposunun |
| 00:51:50 |
Her şey ortada... Yine de siz benden |
| 00:51:56 |
SU!!!! SU İSTİYORUZ!!! |
| 00:51:59 |
Üzgünüm ama kalan suyu hayvanlar için |
| 00:52:03 |
Suyu kendinize ayırmadığınızı |
| 00:52:06 |
Hiçbir zaman susamış gibi bir |
| 00:52:13 |
Durun arkadaşlar... Geçtiğimiz şu zor |
| 00:52:18 |
...birbirimize destek vermeliyiz. |
| 00:52:21 |
İnsan tek başına bir şey yapamaz |
| 00:52:24 |
İyi söyledin ama artık Red Kit'e güvenimiz |
| 00:52:28 |
RED KİT'E ÖLÜÜMMM! |
| 00:52:30 |
EVEEETT!!! RED KİT'E ÖLÜÜÜMMMM!!!! |
| 00:52:33 |
İtiraf edeyim ki kalabalıklar beni hep |
| 00:52:35 |
Benimse hiç kimseden korkum yok! |
| 00:52:38 |
Bu iş oluyor! ONU GEBERTELİM! |
| 00:52:42 |
Oldu bu iş! Bu kadar insana karşı |
| 00:53:24 |
Yağmur dansı! Avarell yağmur |
| 00:53:33 |
Nasılsın bakalım? |
| 00:53:34 |
Garip yaratıklar beni kaçırdı! |
| 00:53:38 |
Beş canavar!Hem de leş |
| 00:53:45 |
PLANIM! YANARIM PLANIM |
| 00:53:51 |
Zaten senin planların hep |
| 00:53:56 |
OLAMAAZZZZ! OLAMAAZZZZ! BULUT HA! |
| 00:53:59 |
HAY SENİN BULUT GİBİ! GIIRRRR! |
| 00:54:06 |
Eh... Daha kötüsü de olurdu! |
| 00:54:16 |
Dostlarım, size bir iyi, bir de kötü |
| 00:54:20 |
İki gün sonra Kaliforniyada olacağız! |
| 00:54:23 |
YAŞASIIINNNN! |
| 00:54:26 |
Kötü haberim: Reis Çılgın Kurt'un |
| 00:54:37 |
Bay Tang, bugün soğuk |
| 00:54:40 |
Ateş yakmak tehlikeli olabilir! |
| 00:54:43 |
Siz de aklınızı başınıza alın! |
| 00:54:47 |
Ne gürültü patırtısı? Bizim bir |
| 00:54:49 |
Olduğumuz yerde duruyoruz... |
| 00:54:51 |
İyi ama Joe, biliyorsun ki şeyi aramak |
| 00:55:01 |
Herkes kervanın bir köşesinde nöbet |
| 00:55:04 |
Hayka olduğumuza göre... |
| 00:55:09 |
Olamaz! |
| 00:55:14 |
Duman kokusu! |
| 00:55:18 |
Sonunda şuna karar verdim: Sen el |
| 00:55:31 |
Hey! Reis Çılgın Kurt! |
| 00:55:35 |
Ufukta duman olduğunu ben de |
| 00:55:39 |
Ne diyor sen onu söyle! |
| 00:55:43 |
Kuş Beyin! Ciddi ol! Şimdi kafana bu |
| 00:55:46 |
Benim suçum yok ki! Ufuktaki duman |
| 00:55:58 |
Bu işaretler de nedir? |
| 00:55:59 |
Ufukta duman var! Ama itiraf edeyim ki |
| 00:56:08 |
Bir hindi! |
| 00:56:14 |
Bir hindi, iki hindi, on hindi! Ne bu şimdi? |
| 00:56:18 |
Sol tarafımızda yerel halkı folklorik |
| 00:56:48 |
Her zamanki halkayı yapalım mı? |
| 00:56:50 |
Hayır! Arada bir başka türlü davranmak |
| 00:57:30 |
Dünya tersine döndü! |
| 00:57:31 |
ÇILGIN KURT ANLAŞMA |
| 00:57:34 |
Durun arkadaşlar! Gidip bakayım |
| 00:57:43 |
Ben iyiyim ya siz? |
| 00:57:45 |
İyi değil! Etraflarında dönmek var! |
| 00:57:48 |
Çılgın Kurt iyi konuştu! Şimdi olanları |
| 00:57:53 |
Hiçbir soluk yüzlü Çılgın Kurt'un |
| 00:57:59 |
Çılgın Kurt öteki reislerin alay |
| 00:58:03 |
Bu onu daha da çılgın eder! Şimdi |
| 00:58:10 |
Şimdi dönerim! |
| 00:58:36 |
Sana teşekkür borçluyum mösyö Pierre! |
| 00:58:41 |
Öteki reisler kıskançlıktan bembeyaz |
| 00:58:47 |
Çılgın Kurt bütün soluk yüzlüleri köyüne |
| 00:58:51 |
Ne yazık ki acelemiz var! Bir başka |
| 00:58:59 |
Peki peki, sizi kırmayalım öyleyse... |
| 00:59:12 |
Basit bir önlem! Yeni bir kızılderili savaşına |
| 00:59:17 |
Biraz sonra size de yiyecek bir şeyler |
| 00:59:19 |
Yemekte çubuk varsa ben onlardan isterim! |
| 00:59:22 |
Efendimin kardeşleri benim de kardeşlerim |
| 00:59:25 |
Onlara sevgimi belli etmeliyim! |
| 00:59:28 |
DUR! DUR! PİS KÖPEK! DEFOL GİT! |
| 00:59:29 |
YALADI! İĞRENÇ! KÖPEKLERDEN |
| 00:59:35 |
Şimdi sıra ünlü barış çubuğu içme |
| 00:59:39 |
Hayır, yok barış çubuğu, var barış bezi |
| 00:59:45 |
Çılgın Kurt çubuk içmeyi |
| 00:59:48 |
BEN DE BIRAKTIM! |
| 00:59:50 |
Bırakmak zor iş değil mi? |
| 00:59:52 |
Yoo! Zaman zaman dişlerimin arasına bir |
| 00:59:55 |
Boga boga unda ye!!! Boga boga unda ye!!! |
| 01:00:01 |
Büyücümüz Sahici Şahin! Yağmur |
| 01:00:05 |
Sivilceleri iyileştirir, bizonları tamir eder ve |
| 01:00:08 |
Buhar makinesi çağında böyle zırvalıklara |
| 01:00:14 |
Köstebek gözlü kadın büyücümüzün |
| 01:00:17 |
Öyle... Ben ancak bir tek şeye inanırım, |
| 01:00:20 |
Öyleyse, Komançi büyüsünün gücüne |
| 01:00:24 |
...var göstermek soluk |
| 01:01:36 |
Tamam, bitti mi? Gidebilir miyiz? |
| 01:01:39 |
Şey... Ben de bir bez alsam! |
| 01:01:43 |
Olur şey değil! Bir kervanı Kızılderililer yok |
| 01:01:48 |
Onlara da güvenmeyeceğiz de kime |
| 01:01:49 |
Kimseye güvenim kalmadı artık! |
| 01:01:50 |
- Köprüye güven! |
| 01:01:52 |
Köprüye! |
| 01:02:01 |
Köprüden sonrası Kaliforniya... |
| 01:02:03 |
Mangırları bulmak ve Red Kit'i gebertmek |
| 01:02:06 |
- Joe, sana söylemek istediğim... |
| 01:02:16 |
- Neyse... Bir planım var! |
| 01:02:22 |
Ne zaman Joenun bir planı olsa kabak |
| 01:02:27 |
Kafanı oraya sokarak mı, salak??!! |
| 01:02:31 |
Bu hikâye bana pahalıya mâl olmaya |
| 01:02:33 |
Bir de fil alsanız? Belki işinize yarar! |
| 01:02:38 |
HAYIR! FİL İSTEMİYORUM! FİLLERİ |
| 01:02:43 |
FİLLERDEN NEFRET EDERİM! FİLLER |
| 01:02:48 |
Peki... bir su aygırı öyleyse? Belki su |
| 01:02:56 |
O lâ lâ! ...Pek de darmış canım! |
| 01:02:59 |
Önce şu Dalton Kardeşler denen ipsizler |
| 01:03:03 |
Yok yahu!? Olmaz! Olamaz! Biz |
| 01:03:07 |
Sorun nedir, anlamadım? |
| 01:03:45 |
İyi iyi... Sağlam gözüküyor! Biraz |
| 01:03:54 |
AMAN TANRIM! RED KİİİTTTTT! |
| 01:04:21 |
Teşekkürler, pek derin değilmiş! |
| 01:04:23 |
Bir şey değil, düşene el uzatmayı severim! |
| 01:04:26 |
Felâketin eşiğinden döndük! |
| 01:04:31 |
Unutmayın, deyimleri kullanmakta benimle |
| 01:04:34 |
Sizi tutuyorum bay Barrow, |
| 01:04:36 |
İyi öyleyse! Ben başımın çaresine |
| 01:04:43 |
Peki, sana hak veriyorum, bu işte |
| 01:04:46 |
Ama şurası kesin ki zamanında |
| 01:04:51 |
Hem paraları, hem de toprakları elimde! |
| 01:04:54 |
Bende numara bitmez... |
| 01:05:03 |
En yakın köprü buradan altı gün çeker. |
| 01:05:05 |
Arabalarla oradan karşıya geçmek |
| 01:05:07 |
Üzgünüm dostlarım... |
| 01:05:09 |
İşte bu olmadı! Hem de şimdi! |
| 01:05:12 |
Amacımıza bu kadar yaklaşmışken! |
| 01:05:15 |
Durun... size bir düşüncemi |
| 01:05:18 |
Arabaların tentelerini balon |
| 01:05:20 |
...kanyonu havadan geçebiliriz belki! |
| 01:05:22 |
Arabaları kesinlikle hafifletmek |
| 01:05:24 |
Arabalarda sadece gerekli şeyleri |
| 01:05:27 |
Yaşasın öğretmenimiz!!! |
| 01:05:30 |
Bir engel var! Hemen şunu |
| 01:05:32 |
...benim araba sıradan bir arabadır, |
| 01:05:35 |
- Su deposu arabasınınki de öyle. |
| 01:05:42 |
Özür dilerim, aptalca bir öneriydi! |
| 01:05:44 |
Yoo, o kadar da değil bayan! |
| 01:05:50 |
Yaramazca bir düşünce bu kovboy! |
| 01:06:01 |
Kadın çamaşırları havalıdır ama |
| 01:06:11 |
Peki! Herkes hazır mı? |
| 01:06:14 |
Bu durumda evet! Haydi, uçuyoruz! |
| 01:06:18 |
Kemerlerinizi bağlayın! Kalkışa hazır olsun! |
| 01:06:32 |
Her köşede bir imdat çıkışı |
| 01:06:35 |
Can yeleği de oturduğunuz yerin altında... |
| 01:06:39 |
Zaten benim müşterilerim hep göğe |
| 01:06:46 |
İLERİ YİĞİT ARKADAŞLARIM!... |
| 01:06:49 |
HEPİMİZ BATIYA GİDİYORUZ!! |
| 01:07:04 |
Uçuyorum... İnekler gibi uçuyorum! |
| 01:07:09 |
Bir gökyüzü lokantası açabilseydim! |
| 01:07:11 |
Hey Joe! Aşağıya bak! Amma da uzak! |
| 01:07:15 |
Ka... ka... pa... çeneni! A... A... |
| 01:07:27 |
Eminim ki ki yakın bir zamanda uçan |
| 01:07:29 |
...Amerikayı bir baştan bir |
| 01:07:32 |
İstendikten sonra aya bile |
| 01:07:50 |
Aman ne güzel, ne güzel! Oyunu |
| 01:07:56 |
Kusura bakma ama ben seninle aynı |
| 01:08:00 |
Sözleşme mözleşme yok artık! |
| 01:08:03 |
BUNU!!! |
| 01:08:09 |
Gün aydın bay Crook! İşte geldiiiiikkk! |
| 01:08:27 |
Hey Joe! Tamam! Yere indik! |
| 01:08:31 |
Uçurma iyi de uçmayı sevmiyorum! |
| 01:08:35 |
Kazandık! Kazandık! |
| 01:08:44 |
Bayanlar, baylar... Lütfen beni dinleyin! Ben |
| 01:08:48 |
yeminli noter olarak şunu bildirmek isterim |
| 01:08:52 |
...sözleşmede belirlenen süre içinde |
| 01:08:57 |
Böylece, satıcı diye adlandırılan |
| 01:09:00 |
...kendilerine satılan toprakların şu anda |
| 01:09:04 |
Baylar, bu topraklar artık sizindir! |
| 01:09:15 |
Durun, durun! Sizin topraklarınız şurası! |
| 01:09:23 |
Bu mu cennet? |
| 01:09:24 |
Bu canına yandığımın topraklarında |
| 01:09:30 |
Crook! Sen bir yalancısın! |
| 01:09:33 |
Yalancı? Yalancı ağır bir kelime... |
| 01:09:36 |
Ben sadece işbilir bir adamım o kadar! |
| 01:09:39 |
Sen... Senden iyilik umulmaz ki zaten! |
| 01:09:44 |
Asalım şunu da görsün gününü! |
| 01:09:55 |
Tamam, bu adam alçağın teki ama |
| 01:09:58 |
RED KİT'İN SÖZÜNÜ DİNLEYİN! O HER |
| 01:10:01 |
Önce asalım! Sonra yargılarız! |
| 01:10:03 |
İp getirin!! Asalım şunu!! Katran bulun!! |
| 01:10:08 |
Heeeyyy! Kesin şamatayı... Kuş kaçıyor! |
| 01:10:21 |
Tam zamanı! Ne yapacaksak |
| 01:10:23 |
Dostlarım! Görünüşe aldanmayın... İçimiz |
| 01:10:31 |
Evet! Bizi aranıza aldınız! Bize kucak |
| 01:10:35 |
Size teşekkür borcumuz var! Bu yüzden |
| 01:10:40 |
Sizin arabalarınızın birine |
| 01:10:44 |
Yüklüce bir para! Geçmişteki |
| 01:10:50 |
Bu paraları size bırakıyoruz! Hepinize! |
| 01:10:55 |
Ne dedi? Para mı? |
| 01:10:57 |
Bir arabaya gizlenmiş mi dedi? |
| 01:10:59 |
Durun, durun! Boşuna uğraşmayın! |
| 01:11:02 |
Paralar burada! |
| 01:11:07 |
Da da daaaa! |
| 01:11:12 |
Ama... Nasıl becerdi bunu? |
| 01:11:14 |
Gülle değil bu, kafa kafa! |
| 01:11:16 |
Siz mışıl mışıl uyurken güllelerin kumunu |
| 01:11:20 |
Benim elimden her iş gelir, siz beni ne |
| 01:11:27 |
Bu engin cömertliğinize hepimiz adına |
| 01:11:32 |
Evet... Bir sokağa adınızı vereceğiz, |
| 01:11:41 |
Durun be! Bu benim paralarım! |
| 01:11:43 |
Paraya dokunanın canını okurum! |
| 01:11:45 |
Evet ama paraları bize vermiştiniz! |
| 01:11:49 |
GERİ ALMAK HIRSIZLIK YAPMAK |
| 01:11:52 |
Şimdi napıcaz Joe! |
| 01:12:01 |
HIRSIZ VAARRR!! |
| 01:12:08 |
Bu fırsat kaçmaz çocuklar. Hadi araştırma |
| 01:12:14 |
Anladım! İndirim var! Bana niye haber |
| 01:12:18 |
Öyle anlaşılıyor ki Joe paralarını alıp |
| 01:12:21 |
Rintintin, sen kal, buna göz kulak ol! |
| 01:12:23 |
Tamam, anladım... Geliyorum! Ben de |
| 01:12:27 |
- Bartleby, sermayemizi arttırmaya ne dersin? |
| 01:13:04 |
Bakın çocuklar, sol tarafta pirit ve galen |
| 01:13:08 |
Bunlar satış galerileri olmalı, dükkân |
| 01:13:10 |
Benim köpeğim Batının en aptal köpeği... |
| 01:13:48 |
YAKALADIM ONU! BIRAK, O BENİM! |
| 01:14:28 |
Bırak! Bu benim pamponum! |
| 01:14:30 |
HAYIR BU BENİM! |
| 01:14:30 |
BIRAKMAM, BENİM! |
| 01:14:31 |
Durun, ponpon kızlar da benim! |
| 01:15:27 |
Bir selam vermek yok mu Joe? |
| 01:15:34 |
Bartleby! Ben iyiyim! |
| 01:15:42 |
Bartleby, öyle görünüyor ki talih |
| 01:15:49 |
Joe! Dikkat. |
| 01:15:52 |
Yetiş Red Kiiiittttt! |
| 01:16:03 |
Büyük Red Kit ıskaladı! |
| 01:16:09 |
Joe! Çıkış yeri! |
| 01:16:52 |
Tamam tamam! Korkacak bir şey yok! |
| 01:17:06 |
Ah bir silah olsaydı! Sadece bir silah! |
| 01:17:10 |
Seç beğen al Joe! Sahicisinden |
| 01:17:14 |
Nerden çıktı bunlar? Koleksiyon mu |
| 01:17:22 |
At tabancalarını kovboy! Yoksa |
| 01:17:30 |
Uzağa at şunu! |
| 01:17:36 |
Bu ânı ne zamandır hayal ediyordum! |
| 01:17:41 |
Seni gebertmeme hiçbir şey engel olamaz |
| 01:17:47 |
Red Kit! Hoşça kal kovboy! |
| 01:18:00 |
Bana Red Kit derler, Joe! Red Kit! |
| 01:18:04 |
OLAMAAAZZZZ! |
| 01:18:12 |
Ondan nefret ediyorum!!! |
| 01:18:42 |
Bi ara karate dersi almıştım! |
| 01:18:45 |
Eller yukarı! |
| 01:18:51 |
Buraya kadar! Şans kotan tükendi Red Kit! |
| 01:18:53 |
Bakıyorum hep patlamaya hazırsın Crook... |
| 01:18:56 |
Sen de şakacılığı da hiç elden |
| 01:18:58 |
Onların buraya 80 günde |
| 01:19:01 |
Kim bilir kaç kervanın bu yolla |
| 01:19:04 |
Dur bakim... İtalyan göçmenlerinin kervanı... |
| 01:19:08 |
İskoçyalıların kervanı... Güneyden |
| 01:19:12 |
Bir düzineden fazladır! Bunlar ufak işler |
| 01:19:15 |
Şimdi de sirada birkaç düzine |
| 01:19:17 |
Pek dokunaklı konuştun dostum! Zman |
| 01:19:19 |
Uyan Red Kit, 19. yüzyıldayız! |
| 01:19:23 |
Paracıklarım! Mangırlarım! |
| 01:19:25 |
Red Kit bir şey yap! Paralarımı aldı gidiyor |
| 01:19:27 |
Hadi bakalım, siz kendi kozunuzu paylaşın |
| 01:19:31 |
YERE YATIN! |
| 01:19:32 |
Kap getir oyunu oynamak istiyor! |
| 01:19:35 |
HAYIR RİNTİNTİN! BIRAK ONU! |
| 01:19:42 |
Sen mi şşş yaptın Bartleby? |
| 01:19:45 |
Neden şşş yapiyim ki Crook? |
| 01:19:47 |
Hadi hadi! Şşş yapıyorsunuz Bartleby! |
| 01:19:50 |
Size şşş yapmadım diyorum Crook! |
| 01:20:12 |
Aksırmadan önce elini ağzının |
| 01:20:17 |
Bana güvenebileceğini sana daha |
| 01:20:20 |
ŞURAYA BAKIN! ALTIN! |
| 01:20:25 |
ALTIN! ALTIN! YİHHUUUU! Zengin olduk! |
| 01:20:30 |
Evet Red Kit! İyimser olmalı! |
| 01:20:34 |
Hop hop! Sakin olun bakalım! Bu altın bana |
| 01:20:38 |
Yok canım! Onların toprakları şimdi. |
| 01:20:43 |
Hayıırrrr! Topraklarımı geri verin pis |
| 01:20:47 |
Benim! Benim! Benim! |
| 01:20:56 |
Benimki fazla sıkı oldu... |
| 01:20:59 |
Paralar benim! Paralar benim! |
| 01:21:01 |
Topraklar! Topraklar da benim! |
| 01:21:04 |
Nazlı, sizinle unutulmaz ve tatlı anlar |
| 01:21:09 |
Ama ben bu kahraman adamın sadık |
| 01:21:15 |
Birlikte yaşamanın getirdiği çeşitli |
| 01:21:21 |
Vedalaşma faslını kısa kes yakışıklım... |
| 01:21:24 |
Senin işin de kolay değil... |
| 01:21:34 |
Ne o Red, gidiyor musun yoksa? |
| 01:21:38 |
Benim... şey... bizim sana bir |
| 01:21:44 |
Ne şerifi? Daha önce |
| 01:21:48 |
Şey... aslında... |
| 01:21:50 |
O kadar da değil! Buldunuz adamı katır |
| 01:21:54 |
Katır mı?! Hayırrrr, bu benzetmeyi |
| 01:21:57 |
Hem bu yakışıklı adama berberlik |
| 01:22:00 |
Tamam! Tartışmayalım! |
| 01:22:00 |
Red ve berberlik? Neden olmasın! |
| 01:22:02 |
Durun bakalım! Benim müşterimle kim |
| 01:22:06 |
Şey... Ben izninizle... |
| 01:22:09 |
Çok ayıp! Redi oyun haline getirmeyelim! |
| 01:22:11 |
Arkadaşlar! Arkadaşlar! Bir kere de Red'in |
| 01:22:16 |
Nerde o? |
| 01:22:21 |
Aaa... Gitmiş! |
| 01:22:23 |
Gölgesinden de hızlı... |
| 01:22:30 |
Joe, aklıma ne geldi, biliyor musun? |
| 01:22:34 |
Avareeel. |
