|
Tous l Ouest Une aventure de Lucky Luke Go West A Lucky Luke Adventure
|
| 00:02:10 |
Strafsache Dalton Dalton. |
| 00:02:11 |
Angeklagt ist |
| 00:02:13 |
Mein Mandant heißt Dalton. |
| 00:02:16 |
Ein ehrenhafter Tresorhändler |
| 00:02:19 |
Da müsste er sich schämen! |
| 00:02:23 |
Er knackt sie! |
| 00:02:28 |
Genau das ist das Problem. |
| 00:02:30 |
Der Name Dalton wir in Zusammenhang |
| 00:02:34 |
Niemand wird jemals einen Safe |
| 00:02:38 |
Zur Bestätigung für unsere Aussage, |
| 00:02:41 |
... der die Daltons am besten kennt: |
| 00:02:43 |
Lucky Luke. |
| 00:02:49 |
Beruhige Dich Joe! |
| 00:02:51 |
Er leidet schrecklich, |
| 00:02:58 |
Welchen Namen? |
| 00:03:08 |
Die Verhandlung wird |
| 00:03:24 |
Lucky Luke. |
| 00:03:26 |
Sorge dafür, daß er die |
| 00:03:29 |
Für den Fall, daß er auch die |
| 00:03:38 |
Ich komme Dir sehr lustig vor |
| 00:03:40 |
Warte bis Du siehst, |
| 00:03:42 |
wie Du bei Gericht |
| 00:03:46 |
Wir müssen hier raus. |
| 00:03:48 |
Eine Waffe... |
| 00:03:51 |
Nimm die, Joe. |
| 00:03:52 |
Was ist das? |
| 00:03:54 |
Eine Waffe. |
| 00:03:56 |
Die hab ich ganz alleine |
| 00:04:03 |
Ich finde sie sieht genau |
| 00:04:07 |
Modell? |
| 00:04:08 |
Welches Modell? |
| 00:04:09 |
Das hier! |
| 00:04:10 |
Mama hat sie |
| 00:04:12 |
die sie uns geschickt hat... |
| 00:04:13 |
... vor 3 Wochen glaub ich. |
| 00:04:15 |
Sie aus Seife zu schnitzen |
| 00:04:18 |
Sie ist sehr rutschig. |
| 00:04:22 |
Drei Wochen! |
| 00:04:23 |
Drei ganze Wochen |
| 00:04:25 |
Ich stopf' Dir die Seife |
| 00:04:26 |
Da wirst Du sehen, |
| 00:04:29 |
Die Angeklagten |
| 00:04:32 |
Unterbrechung! |
| 00:04:35 |
Alle raus! |
| 00:04:36 |
Was hat er gesagt? |
| 00:04:39 |
Er hat gesagt, daß jeder |
| 00:04:40 |
hinausgeht, um |
| 00:04:48 |
Averell! |
| 00:04:49 |
Hör auf Blasen zu machen! |
| 00:04:58 |
Nein... |
| 00:04:59 |
Doch |
| 00:05:00 |
Yah! |
| 00:05:11 |
Ich hasse Hunde! |
| 00:05:17 |
Beeindruckend was in ein paar |
| 00:05:25 |
Die haben einen Spaß |
| 00:05:28 |
Ho! |
| 00:05:41 |
Wir sind frei! |
| 00:05:44 |
Wie üblich: |
| 00:05:49 |
Oh! |
| 00:06:07 |
Ach - wie ich die Zivilisation liebe. |
| 00:06:11 |
Ja aber hast Du die |
| 00:06:14 |
Wir müssen zuerst eine Bank |
| 00:06:17 |
Eins nach dem Anderen: |
| 00:06:22 |
Wenn wir fertig sind, rauben |
| 00:06:26 |
Ich habe immer Hunger. |
| 00:06:32 |
Halt! |
| 00:06:35 |
Was für ein Ding? |
| 00:06:36 |
Eine rote Ampel. |
| 00:06:39 |
Ich muß Ihnen ein |
| 00:06:42 |
Ich bin bei der Verfolgung |
| 00:06:45 |
Ja, ja, ja! |
| 00:06:51 |
Ich kann das Geld |
| 00:07:01 |
Banken! |
| 00:07:04 |
Die Leute reden schlecht über die |
| 00:07:07 |
Ha! Ha! Ha! |
| 00:07:09 |
Ja bitte? Eine Einzahlung? |
| 00:07:13 |
Überfall! Jetzt knallt's! |
| 00:07:22 |
Nicht jetzt, Du Idiot! |
| 00:07:30 |
Sie verlieren keine Zeit. |
| 00:07:32 |
Stop! |
| 00:07:40 |
Abnutzung der Hufe. |
| 00:07:43 |
Das Pferd ist das einzige Tier, |
| 00:07:47 |
Ich schlag Dir den Schädel ein, |
| 00:07:50 |
ich zertrete Deine Nase, |
| 00:07:53 |
Joe, du hast selbst gesagt: |
| 00:07:55 |
Aber es gibt doch noch |
| 00:07:59 |
Das hätte ich beinahe vergessen. |
| 00:08:02 |
Einzahlung? |
| 00:08:08 |
Einzahlung? |
| 00:08:12 |
Einzahlung? |
| 00:08:16 |
Einzahlung? |
| 00:08:18 |
Ich liebe New York! |
| 00:08:24 |
... wünsche einen guten Tag. ! |
| 00:08:29 |
Stop! |
| 00:08:35 |
Weiter jetzt! |
| 00:08:43 |
Polizei... überall Polizisten! |
| 00:08:46 |
Mir nach! |
| 00:08:50 |
Leiter! |
| 00:08:55 |
Die Säcke, schnell! |
| 00:09:27 |
Wir verstecken alles... |
| 00:09:31 |
Hier werden sie sie nie finden, Joe. |
| 00:09:36 |
Wir mischen uns einfach |
| 00:09:43 |
Keine Panik. |
| 00:09:51 |
He, Joe, |
| 00:09:53 |
Sie haben nicht gesehen, |
| 00:09:56 |
Das sind Idioten, oder? |
| 00:10:02 |
Ich reiß Dir die Mandeln heraus! |
| 00:10:16 |
Fahrkarten bitte! |
| 00:10:17 |
Tür zu, oder ich mach |
| 00:10:26 |
Los jetzt, |
| 00:10:39 |
Die Daltons! |
| 00:10:47 |
Breeeemst! |
| 00:10:52 |
Weg da! |
| 00:11:20 |
Die Daltons! |
| 00:11:32 |
Pizzerias, Joe! |
| 00:11:38 |
Jetzt ist keine Zeit zum Essen. |
| 00:12:27 |
Die werden doch nicht glauben, |
| 00:12:59 |
Die fahren hier alle |
| 00:13:01 |
Was macht die Polizei?! |
| 00:13:13 |
Jetzt werden wir sie ein |
| 00:13:35 |
Ha! Ha! |
| 00:13:51 |
Joe, diese Aussicht! |
| 00:14:07 |
He, Freunde! Habt Ihr auch |
| 00:14:12 |
Ach Nimm uns doch |
| 00:14:15 |
Sonst verfüttere ich |
| 00:14:32 |
Also - wir holen uns |
| 00:14:40 |
Ähh - und wie finden wir jetzt |
| 00:14:45 |
Die schauen ja |
| 00:14:49 |
He! Irgendwer hat |
| 00:14:52 |
Na hier rennt ein |
| 00:14:54 |
Nehmt Eure Klamotten aber |
| 00:15:00 |
He, Joe! Es ist Lucky Luke! |
| 00:15:06 |
Du willst unsere |
| 00:15:09 |
Komm und nimm sie. |
| 00:15:33 |
Ha! Ha! Ha! Versager! |
| 00:15:39 |
Joe, warum bist Du beleidigt? |
| 00:15:44 |
Das ist ungerecht! |
| 00:15:47 |
Und jetzt her |
| 00:15:49 |
Geld?... |
| 00:15:51 |
Aber, Joe, du weißt ja... |
| 00:15:53 |
das wir versteckt haben. |
| 00:15:54 |
Schnaaauuuze! |
| 00:15:55 |
Ach ja, dieses Geld. |
| 00:15:57 |
Wir müssen es während der |
| 00:15:59 |
Das ist dumm. |
| 00:16:00 |
Sie sind der berühmte Lucky Luke? |
| 00:16:06 |
Ich bin Piotr |
| 00:16:10 |
Für Freunde einfach: |
| 00:16:13 |
Wir suchen jemanden, der |
| 00:16:17 |
Wir bezahlen sehr gut. |
| 00:16:19 |
Es tut mir sehr leid mein Freund, |
| 00:16:21 |
Ich muß diese 4 Trottel wieder |
| 00:16:25 |
Wie, Cowboy? |
| 00:16:28 |
Armen und Waisen... |
| 00:16:31 |
... willst diese armen |
| 00:16:33 |
... ihrem schrecklichen |
| 00:16:37 |
Sieh sie an! Sie werden |
| 00:16:42 |
Du willst sie hier in der |
| 00:16:54 |
Macht nichts, Gefährten. |
| 00:16:58 |
Nein! Das könnt Ihr nicht! |
| 00:17:01 |
Angst und Durst werden |
| 00:17:05 |
Ihr werdet Opfer der Kojoten, |
| 00:17:09 |
Eure Frauen werden vor |
| 00:17:12 |
Die getrockneten Körper Eurer |
| 00:17:21 |
Aber wir haben keine Angst. |
| 00:17:26 |
Ich habe aber Angst. |
| 00:17:36 |
Na gut, na gut. |
| 00:17:43 |
Das hat er aber schön |
| 00:17:46 |
Sehr berührend. |
| 00:17:50 |
Also hört genau zu, |
| 00:17:52 |
Wenn Lucky Luke bei ihnen |
| 00:17:55 |
Ahhh, das war also geplant! |
| 00:17:59 |
Joe, Du immer mit deinen Plänen! |
| 00:18:00 |
Ich verstehe sie nie |
| 00:18:06 |
Schnaauuuze, Averell! |
| 00:18:10 |
Wir nehmen den sicheren |
| 00:18:14 |
Pennsylvania, Ohio, |
| 00:18:17 |
Colorado, Arizona, und |
| 00:18:25 |
In 6 Monaten? Wir müssen in |
| 00:18:31 |
Warum nicht gleich in 80 |
| 00:18:36 |
Wir haben alle Grundstücke gekauft |
| 00:18:39 |
Obstbäume, soweit |
| 00:18:43 |
Das reinste Paradies! |
| 00:18:49 |
Eine verdammt gute Sache. |
| 00:18:51 |
Ja, aber wenn wir in 80 Tagen nicht |
| 00:18:58 |
Und der ehrenwerte |
| 00:19:02 |
Wir haben es ihm im |
| 00:19:05 |
Na das stinkt aber |
| 00:19:07 |
Betrug! |
| 00:19:10 |
Es handelt sich um ein ganz |
| 00:19:16 |
Herr Crook, der Verkäufer |
| 00:19:18 |
Hier in Amerika steht es den Menschen |
| 00:19:26 |
Und außerdem müssen einige |
| 00:19:31 |
Herr Lucky Luke. Er wird |
| 00:19:35 |
Lucky Luke? |
| 00:19:39 |
Persönlich. |
| 00:19:42 |
Sie brechen morgen auf? |
| 00:19:47 |
Herr Bartelby, mein Rechtsanwalt |
| 00:19:54 |
am 30. Juni, dem "Ablaufdatum" |
| 00:19:59 |
Wenn Sie bis 30. Juni Ihren |
| 00:20:03 |
ist der Verkauf ungültig. |
| 00:20:08 |
Meine Damen und Herren, ich |
| 00:20:20 |
Es gibt einen schnelleren aber |
| 00:20:25 |
Er führt durch das Tal des Todes |
| 00:20:29 |
des Komantschenhäuptlings |
| 00:20:32 |
Ein schwieriger Weg. |
| 00:20:35 |
Die Daltons bringen wir |
| 00:20:38 |
Wir schaffen es! Wißt Ihr warum? |
| 00:20:44 |
Wer positiv denkt, hat keine |
| 00:20:48 |
Also Freunde! |
| 00:20:51 |
Wir werden in der Nacht |
| 00:20:57 |
Hört auf mich so einzuquetschen! |
| 00:21:38 |
Auf in den Westen! |
| 00:22:00 |
Mit Lucky Luke als Führer |
| 00:22:05 |
Bartelby, wir müssen ihn |
| 00:22:17 |
Ok. Crook, ist notiert. |
| 00:22:36 |
Also. |
| 00:22:38 |
wir nehmen uns zuerst das Geld, |
| 00:22:42 |
Nein, zuerst murxen wir Lucky Luke |
| 00:22:44 |
Averell, aufhören! |
| 00:22:48 |
Aber wenn meine Kanonenkugel |
| 00:22:54 |
Ich werde Dir das Stroh |
| 00:22:59 |
Oh! |
| 00:23:02 |
Los vorwärts! |
| 00:23:10 |
Kommt Kinder! |
| 00:23:13 |
Ein Problem, Miss? |
| 00:23:15 |
Ja, Herr Luke! |
| 00:23:18 |
hinter uns ist ein |
| 00:23:21 |
Ich setze ihn woanders hin. |
| 00:23:25 |
Nein, danke! |
| 00:23:31 |
Danke! Alles Ok! |
| 00:23:36 |
He! Ich habe ein Angebot |
| 00:23:39 |
Wenn sie jetzt gleich sterben, mach |
| 00:23:43 |
(Natürlich verdopple ich zuerst |
| 00:23:48 |
Oh, sehr schön! |
| 00:23:51 |
Keine Angst, |
| 00:23:56 |
Oh, du hast Dich bewegt. |
| 00:24:02 |
Na Herr Tang, heute Abend |
| 00:24:05 |
Eine Katastrophe, Herr Luke! |
| 00:24:08 |
Treuer Diener hat verwechselt Pfeffer |
| 00:24:15 |
Nur Spatzenhirn aufbewahren |
| 00:24:20 |
Hier! |
| 00:24:24 |
Bist Du sicher, daß es niemand |
| 00:24:27 |
Warum so viel Misstrauen, |
| 00:24:29 |
Wen könnte es interessieren, |
| 00:24:37 |
Crook... Sie sprechen von Crook? |
| 00:24:41 |
Aber das würde er nie tun. |
| 00:24:46 |
Erwartet Ihr hier in der Neuen |
| 00:24:51 |
Denken Sie positiv! |
| 00:24:53 |
Schön, den Optimismus der |
| 00:24:57 |
Ja, diese Art von Optimismus |
| 00:25:02 |
Ich fürchte, die Dosis war |
| 00:25:11 |
Halt! |
| 00:25:16 |
Einen Kreis! |
| 00:25:19 |
Einen Kreis? |
| 00:25:30 |
Was für eine |
| 00:26:05 |
Oh welche Schönheit! |
| 00:26:12 |
Schöne Worte, aber |
| 00:26:20 |
Die Worte erblassen neben |
| 00:26:26 |
und Deiner perfekten Beine... |
| 00:26:29 |
Deiner perfekten Backen |
| 00:26:39 |
Wallende Mähne? |
| 00:26:47 |
Speckrollen, Speck mit Käse, |
| 00:26:53 |
Warum gibt er keine |
| 00:27:35 |
Was sind das für |
| 00:27:39 |
Stäbchen, Herr Gesetzlos. |
| 00:27:53 |
Verdammt! Hier ist das Geld nicht. |
| 00:28:00 |
Verfluchter Ball! |
| 00:28:03 |
Schönes Kalifornien... |
| 00:28:12 |
Was machst Du da, Joe? |
| 00:28:16 |
Wir markieren die Wagen, um sie |
| 00:28:20 |
Hilf mir, Joe! |
| 00:28:26 |
Laßt mich runter, Ihr Idioten! |
| 00:28:29 |
Verzeihung, Joe. |
| 00:28:35 |
Hauen wir mit oder ohne |
| 00:28:43 |
Stop! |
| 00:29:15 |
Meine Damen und Herren: |
| 00:29:21 |
Ich bin sicher. |
| 00:29:24 |
Mit Vorsicht und Geduld. |
| 00:29:29 |
Es ist nicht sehr kalt. |
| 00:29:33 |
Das ist Raub! |
| 00:29:37 |
Willst Du nicht auch |
| 00:29:42 |
Nein. Das reicht. |
| 00:29:47 |
Vorwärts, Bartelmy. |
| 00:29:49 |
Essenszeit, meine Lieben! |
| 00:29:54 |
Zeit für die Fische des |
| 00:30:04 |
Er hat Lederwaren |
| 00:30:07 |
Ich muß die Schäden zu Deinen |
| 00:30:12 |
Schweig, Bartelmy. Ich bezahle |
| 00:30:17 |
Ist notiert. |
| 00:30:19 |
Heute gibt es |
| 00:31:09 |
Sagst Du mir Deinen |
| 00:31:12 |
Louise de Panama. |
| 00:31:16 |
Dolly. Schöner Dolly. |
| 00:31:20 |
Ein schöner Name! |
| 00:31:35 |
Stop! |
| 00:31:36 |
Die kommen nicht in die Stadt. |
| 00:31:44 |
Was sollen wir tun? Im Leben |
| 00:31:52 |
Ihr bleibt im örtlichen Gefängnis. |
| 00:31:59 |
Die Daltons! |
| 00:32:05 |
Schön, wieder hier zu sein. |
| 00:32:08 |
Sie haben es geschafft. |
| 00:32:12 |
Ich muß nachdenken! |
| 00:32:16 |
Wir könnten Lucky Luke |
| 00:32:20 |
um ihn von der |
| 00:32:24 |
Und das heißt im Klartext? |
| 00:32:26 |
Wenn die Daltons ausbrechen, |
| 00:32:31 |
Erinnere mich, die |
| 00:32:34 |
War nur ein Witz. |
| 00:32:39 |
Ich glaub's nicht! |
| 00:32:42 |
Den kenn' ich von irgendwo. |
| 00:32:44 |
Kennst Du meinen Hund? |
| 00:32:50 |
Woher kenn ich ihn nur? |
| 00:32:52 |
Ich habe ihn als |
| 00:32:54 |
Den? Da haben sie Dich reingelegt! |
| 00:32:57 |
Mir kommen langsam |
| 00:33:00 |
Ah! Jetzt weiß ich! |
| 00:33:19 |
Schau Joe. |
| 00:33:22 |
Dein Schädel ist voller Sand! |
| 00:33:27 |
Ich bin's, Crook. |
| 00:33:35 |
Verschwinde, Du Betrüger! |
| 00:33:40 |
Hau ab! Ich sage, |
| 00:33:45 |
Einige Punkte haben wir |
| 00:33:49 |
Sie werden ausbrechen, |
| 00:34:07 |
Das ist eine Stimmung. |
| 00:34:12 |
Einen Vodka. |
| 00:34:14 |
Ich hätte gerne einen Whisky. |
| 00:34:18 |
Wir haben nur Limonade. |
| 00:34:27 |
Das ist Limonade! |
| 00:34:39 |
Fremde, ich mag keine Fremden. |
| 00:34:45 |
Willst Du was sagen, |
| 00:34:51 |
Habt Ihr das gehört? |
| 00:35:04 |
Ich laß Dich in guter Gesellschaft. |
| 00:35:07 |
Du hier? |
| 00:35:11 |
Die einzige schöne |
| 00:35:16 |
Für mich ist das ein Provinzkaff. |
| 00:35:20 |
Eine Limonade. |
| 00:35:22 |
Niemals. Ich halte Distanz |
| 00:35:27 |
Lucky Luke, |
| 00:35:31 |
Sie haben uns zu einer |
| 00:35:35 |
Jeden Samstag dasselbe. |
| 00:35:41 |
Musik beruhigt sie immer. |
| 00:37:24 |
Ach dieser Mond |
| 00:37:31 |
Wie romantisch, wie schön! |
| 00:37:36 |
Du bist nicht wie die |
| 00:37:41 |
Immer muß jemand die |
| 00:38:02 |
Wenn sie mitkommen wollen, |
| 00:38:11 |
Wie geht das Sprichwort? Die |
| 00:38:16 |
Die Hunde folgen ihr! |
| 00:38:24 |
Nächstes Mal nehme |
| 00:38:35 |
Ich werde einen |
| 00:38:38 |
Tom Siou? |
| 00:38:43 |
Sie werden ausbrechen, |
| 00:39:33 |
Ich habe geträumt, ich esse. |
| 00:39:37 |
Oh, was für eine |
| 00:39:39 |
Ich nehme sie als Modell. |
| 00:39:46 |
Brrrr, ist das kalt. |
| 00:39:59 |
Und das heißt im Klartext? |
| 00:40:10 |
Schaut! Ich habe Rantanplan |
| 00:40:14 |
Rantanplan, zeig's ihnen! |
| 00:40:18 |
Oh, diese Stimme! |
| 00:40:23 |
Bring! |
| 00:40:31 |
Niemand nimmt uns ernst, |
| 00:40:35 |
Besonders Joe. |
| 00:40:38 |
Endlich habe ich mein |
| 00:40:40 |
Ich springe auf ihn, um ihm |
| 00:40:47 |
Rantanplan, wo bist Du? |
| 00:40:55 |
Das Geld! |
| 00:40:58 |
Hier ist es nicht sicher. |
| 00:41:05 |
Ich sage es Joe später. |
| 00:41:10 |
Joe, jetzt werde |
| 00:41:18 |
Herrchen, wo bist Du? |
| 00:41:22 |
Herrchen?! |
| 00:41:33 |
Los bewegt Euch! |
| 00:41:37 |
Joe, ich wollte Dir sagen... |
| 00:41:47 |
Ganz schön heiß heute... |
| 00:41:56 |
Ganz schön heiß heute... |
| 00:42:02 |
Ganz schön heiß heute... |
| 00:42:05 |
Ganz schön heiß heute... |
| 00:42:08 |
Wo gehen die alle hin? |
| 00:42:19 |
Was wollt Ihr? |
| 00:53:26 |
Rauch am Horizont, aber so |
| 00:53:35 |
Ein Indianer. |
| 00:53:40 |
Zwei Indianer. |
| 00:53:44 |
Kinder, links seht Ihr ein |
| 00:53:49 |
Indianer! |
| 00:53:51 |
Sollen wir wieder einen Kreis bilden? |
| 00:54:13 |
Was soll das? Ich will |
| 00:54:53 |
Halt! |
| 00:54:57 |
Hough! |
| 00:55:05 |
Tapfere Krieger umkreisen |
| 00:55:08 |
Gut gesagt! Am besten, Ihr |
| 00:55:11 |
Kein Weißer wagt es, unser |
| 00:55:15 |
Ich habe nicht einen Skalp |
| 00:55:19 |
Ich heiße "Verrückter Wolf". |
| 00:55:25 |
So viele Skalps gebe |
| 00:55:27 |
Bin gleich wieder hier. |
| 00:55:32 |
Danke! |
| 00:55:57 |
Die werden alle vor Neid |
| 00:56:01 |
Verrückter Wolf lädt Euch |
| 00:56:06 |
Wir haben leider einen wichtigen |
| 00:56:10 |
Gut. Laßt uns ein |
| 00:56:19 |
Nur zur Sicherheit. |
| 00:56:31 |
Damit Ihr keinen Krieg anfangt. |
| 00:56:33 |
Damit Ihr keinen Krieg anfangt. |
| 00:56:38 |
Habt Ihr vielleicht |
| 00:56:41 |
Ich zeige Herrchens Brüdern, |
| 00:56:45 |
Weg Du Ekel! |
| 00:56:50 |
Mir graust vor Hunden. |
| 00:56:53 |
Rauchen wir jetzt |
| 00:56:57 |
Nicht genau. |
| 00:56:59 |
Wir kleben uns das |
| 00:57:02 |
Verrückter Wolf hat das |
| 00:57:06 |
Ich auch. |
| 00:57:09 |
Ja! Am Anfang habe ich |
| 00:57:18 |
Großer Zauberer des Stammes |
| 00:57:22 |
und sieht die Zukunft vorher. |
| 00:57:24 |
In unserer Zeit glaubt |
| 00:57:31 |
Bleichgesicht mit Flaschen |
| 00:57:34 |
Ich glaube nur an |
| 00:57:36 |
Großer Zauberer soll Zukunft der |
| 00:57:40 |
damit sie spüren die |
| 00:58:49 |
Schön, er ist fertig. |
| 00:58:53 |
Oh! Das wären schöne Aufkleber! |
| 00:58:56 |
Ich glaub's einfach nicht! |
| 00:58:59 |
Soviele Indianer können keine |
| 00:59:02 |
Wir haben noch die Brücke! |
| 00:59:13 |
Nach der Brücke |
| 00:59:15 |
Wir müssen das Geld finden |
| 00:59:19 |
Joe, ich muß Dir was sagen. |
| 00:59:27 |
Glücklicherweise |
| 00:59:32 |
Was ist, Du Trottel? |
| 00:59:38 |
Hast Du jetzt auch Angst? |
| 00:59:42 |
Diese Geschichte kommt |
| 00:59:45 |
Willst Du den Elefanten |
| 00:59:49 |
Ich hasse Elefanten. |
| 00:59:58 |
Willst Du vielleicht ein Nilpferd? |
| 01:00:09 |
Schicken wir doch |
| 01:00:13 |
Nein! Das ist gar nicht gut. |
| 01:00:16 |
Gibt's ein Problem? |
| 01:00:53 |
Ok, sie ist stabil. |
| 01:01:27 |
Oh danke! |
| 01:01:30 |
Au weh! Schön, |
| 01:01:33 |
Gerade noch. |
| 01:01:37 |
Wer wird denn mein |
| 01:01:40 |
Ich halte Sir Mr. Baroou. |
| 01:01:49 |
Ich gebe zu, ich habe |
| 01:01:52 |
Eines ist sicher: Sie werden |
| 01:01:56 |
Ich behalte das Geld |
| 01:02:00 |
Wie schlecht ich doch bin. |
| 01:02:08 |
Die nächste Brücke |
| 01:02:11 |
Das schaffen wir nie. |
| 01:02:13 |
Das ist unmöglich! Jetzt, |
| 01:02:18 |
Soll ich etwas vorschlagen? |
| 01:02:22 |
Wir machen aus unseren |
| 01:06:47 |
Ok, er ist ein Betrüger. |
| 01:06:51 |
Hört auf ihn, er weiß was er sagt. |
| 01:06:53 |
Zuerst hängen wir ihn auf! |
| 01:07:00 |
Schaut, er haut ab! |
| 01:07:13 |
Jetzt oder nie! |
| 01:07:15 |
Freunde! |
| 01:07:17 |
Vielleicht sehen wir hart aus, |
| 01:07:23 |
Ihr habt uns immer |
| 01:07:27 |
Um Euch zu danken, |
| 01:07:31 |
In einem Eurer Wagen |
| 01:07:38 |
von früheren |
| 01:07:40 |
Wir schenken es Euch! |
| 01:07:45 |
Eine große Summe? |
| 01:07:49 |
Sucht es nicht! |
| 01:08:02 |
Wie hat er das gemacht? |
| 01:08:05 |
Ich habe den Sand ausgeleert |
| 01:08:11 |
Ist es nicht toll, |
| 01:08:16 |
Im Namen aller möchte ich Euch |
| 01:08:21 |
Wir werden eine Straße |
| 01:08:24 |
Wir stellen Statuen von Euch auf. |
| 01:08:29 |
Es ist mein Geld! |
| 01:08:34 |
Aber du hast es ihnen geschenkt. |
| 01:08:40 |
Was machen wir, Joe? |
| 01:08:49 |
Haltet sie! |
| 01:08:55 |
Kinder, kommt. Wir machen |
| 01:09:01 |
Hat der Ausverkauf begonnen? |
| 01:09:05 |
Joe hat das Geld gefunden. |
| 01:09:08 |
Rantanplan, bleib hier. |
| 01:09:13 |
Vermehren wir unser Kapital? |
| 01:09:49 |
Zu Eurer Linken sehen |
| 01:09:53 |
Wo sind die Geschäfte? |
| 01:10:31 |
Ich hab sie! |
| 01:10:33 |
Es ist meine! |
| 01:10:38 |
Meine! |
| 01:11:09 |
Meine! |
| 01:12:06 |
Joe, paß auf, wo Du Dich hinsetzt. |
| 01:12:13 |
Bartelby, ich bin wieder hier! |
| 01:12:20 |
Bartelby, das Glück ist |
| 01:12:27 |
Joe, Lucky Luke! |
| 01:12:41 |
Der große Lucky Luke |
| 01:12:46 |
Joe, der Ausgang! |
| 01:13:28 |
Grüß Euch! |
| 01:13:41 |
Wenn ich nur eine Waffe hätte! |
| 01:13:45 |
Such Dir eine aus. |
| 01:13:49 |
Hat er eine Waffensammlung? |
| 01:13:57 |
Weg damit, oder ich bring sie um. |
| 01:14:05 |
Weit weg. |
| 01:14:08 |
Endlich! |
| 01:14:13 |
Zeit zu sterben, |
| 01:14:17 |
Kouli Lull! |
| 01:14:20 |
Adio Cowboy! |
| 01:14:33 |
Mein Name ist Louk! |
| 01:14:37 |
Das ist ungerecht! |
| 01:14:40 |
Ich hasse ihn! |
| 01:15:13 |
Ich bin auch Turnlehrerin. |
| 01:15:16 |
Hände hoch! |
| 01:15:21 |
Jetzt ist unser Glück |
| 01:15:24 |
Immer noch unterwegs? |
| 01:15:29 |
Wieviele hast Du schon |
| 01:15:34 |
Schon einige. Ein kleines Unter- |
| 01:15:39 |
Du wirst lebenslänglich kriegen. |
| 01:15:43 |
Spiel Dich nicht als Helden auf, |
| 01:15:48 |
Wach endlich auf, |
| 01:15:52 |
Mein Geld! Macht was! |
| 01:15:57 |
Das wird Euch beschäftigen. |
| 01:16:04 |
Rantanplan, Nein! |
| 01:16:11 |
Zischst Du, Bartelby? |
| 01:16:16 |
Keine Ahnung, aber Du Zischst. |
| 01:16:40 |
Wenn man sich schnäuzt, |
| 01:16:44 |
Ich hab's Dir gesagt, Crook. |
| 01:16:48 |
Schaut! |
| 01:16:57 |
Luke, denk positiv! |
| 01:17:01 |
Halt! Das Land gehört mir, |
| 01:17:05 |
Jetzt ist es ihres. |
| 01:17:11 |
Gebt mir mein Land zurück! |
| 01:17:22 |
Nicht so eng! |
| 01:17:24 |
Mein Geld! |
| 01:17:26 |
Mein Land! |
| 01:17:29 |
Louise, ich habe unvergeßliche |
| 01:17:33 |
aber ich bin das treue Pferd eines |
| 01:17:39 |
und das erlaubt mir keine |
| 01:17:46 |
Ok, ich verstehe. |
| 01:17:48 |
Ich halte diese Abschieds- |
| 01:17:52 |
Immer trennt uns |
| 01:17:56 |
Gehst Du Luke? |
| 01:18:01 |
Wir haben einen Vorschlag. |
| 01:18:07 |
Sheriff? |
| 01:18:13 |
Verstehst Du nicht? Wir werden |
| 01:18:19 |
Mit so schönen Haaren? |
| 01:18:24 |
Timeout. |
| 01:18:29 |
Ich werde jetzt gehen. |
| 01:18:34 |
Freunde, warum fragen |
| 01:18:43 |
Er ist weg. |
| 01:18:45 |
Schneller als sein Schatten. |
| 01:18:52 |
Joe, Du wirst es nicht glauben: |
| 01:19:07 |
MARSOUPILAMIS |
| 01:19:11 |
- Untranslated subtitle - |
