Toy Story 2

en
00:00:22 [ Squeaking ]
00:01:13 [ Whooshing ]
00:01:28 [ Rocket Firing ]
00:01:38 [ Rocket Firing ]
00:01:41 [ Hydraulics Whooshing ]
00:01:58 [ Breathing Apparatus Hissing ]
00:02:01 Buzz Lightyear mission log.
00:02:05 but there seems to be no sign
00:02:12 [ Electronic Whirring ]
00:02:15 [ All Whirring ]
00:02:19 - [ Grunts ]
00:02:29 [ Screaming ]
00:02:38 [ Electronic Whirring ]
00:02:42 - [ Electronic Beeping ]
00:03:02 [ Gasping ]
00:03:04 - [ Beeping ]
00:03:09 [ Continues Gasping ]
00:03:21 [ Grunts ]
00:03:25 [ Electronic Buzzing ]
00:03:43 [ Screaming ]
00:03:51 To infinity and beyond!
00:04:02 [ Electronic Whirring ]
00:04:05 So, we meet again,
00:04:10 Not today, Zurg!
00:04:17 - [ Cries Out ]
00:04:25 [ Laughing Maniacally ]
00:04:26 [ Laughing Maniacally ]
00:04:28 - ~~ [ Game Theme ]
00:04:31 - No, no, no, no.
00:04:33 - I'm never gonna defeat Zurg!
00:04:36 - In fact,
00:04:39 I can't press the "fire" button
00:04:43 Where is it?
00:04:45 - Uh, Woody?
00:04:49 - [ Continues Grunting ]
00:04:52 Hang on, cowboy!
00:04:58 - Woody, are you all right?
00:05:01 Yeah, I'm fine, Buzz. Okay. Here's your
00:05:05 Batteries need to be changed.
00:05:08 Oh, and make sure everyone
00:05:11 on what to do
00:05:13 - Okay? Okay. Good. Okay.
00:05:17 No! And Andy's leaving
00:05:20 Don't worry, Woody.
00:05:23 you'll be sitting around a campfire with
00:05:27 - They're called s'mores, Buzz.
00:05:30 Has anyone found Woody's hat yet?
00:05:33 [ Sergeant ] Keep looking, men.
00:05:36 The lawn gnome next door says it's not
00:05:41 [ Sheep Bleating ]
00:05:43 It's not in Molly's room.
00:05:46 - I found it.
00:05:48 your hat? no.
00:05:51 - Oh, my little sweet potato!
00:05:55 Oh, it's so nice...
00:05:57 to have a big, strong spud
00:06:01 - Ooh! [ Giggles ]
00:06:03 This'll be the first year I miss cowboy
00:06:06 - Woody, look under your boot.
00:06:09 - My hat is not under my boot.
00:06:12 [ Groans ] You see? No hat.
00:06:16 Uh-huh. And the boy who
00:06:22 I'm sorry, Bo.
00:06:24 It's just that I've been
00:06:27 - It's my one time
00:06:31 - Bo, not in front of Buzz.
00:06:36 - [ Bleating ]
00:06:39 - [ Whistles ]
00:06:41 - This is Al from Al's Toy Barn,
00:06:45 Ow! I think I'm feeling
00:06:48 Whoa! Let's see what we got. We got
00:06:52 -Rex, turn it off!. Someone's gonna hear!
00:06:54 Buck-buck-buck! And that's
00:06:58 For cryin' out loud, it's this one.
00:07:00 - I despise that chicken.
00:07:04 - Okay, I got some good news,
00:07:09 The good news is
00:07:11 My hat! Slink, thank you.
00:07:15 - Where'd you find it?
00:07:18 - [ Dog Barking ]
00:07:21 [ Sergeant ] Canine alert! Man your
00:07:26 - [ Buster Growling ]
00:07:29 [ Barking ]
00:07:31 [ Continues Barking ]
00:07:35 [ Beeping Electronically ]
00:07:37 [ Sniffing ]
00:07:40 [ Continues Barking ]
00:07:43 [ Growling ]
00:07:46 [ Snarling ]
00:07:49 [ Sputtering ] Okay, okay, okay.
00:07:53 Buster, all right. [ Groans ]
00:07:55 - Looks like a new record.
00:08:00 - Reach for the sky.
00:08:02 - Gotcha!
00:08:04 [ Chuckles ]
00:08:07 Who's gonna miss me
00:08:10 - Who's gonna miss me?
00:08:13 [ Woman ]
00:08:15 -Have a good weekend, everybody.
00:08:19 - [ Barking ]
00:08:24 I guess we'll work on that later.
00:08:27 Hey, Woody.
00:08:29 Andy, honey, come on.
00:08:32 Five minutes. Hmm.
00:08:35 Help, help!
00:08:37 Let her go, evil Dr. Pork Chop!
00:08:39 [ Andy, Evil Voice ]Never!
00:08:45 Shark, or death by monkeys?
00:08:50 - Choose!
00:08:54 - What? That's not a choice!
00:09:00 - I'll save you, Miss Peep.
00:09:04 - [ Andy As Woody ] Thanks, Buzz.
00:09:07 You should never tangle
00:09:12 Oh, no.
00:09:15 Andy, let's go!
00:09:18 - But, Mom, Woody's arm wrecked.
00:09:21 - Maybe we can fix him on the way.
00:09:26 I'm sorry, honey,
00:09:32 [ Sighs ]
00:09:37 [ Gasps ]
00:09:42 - What happened?
00:09:45 [ Rex Gasps ]
00:09:52 Andy!
00:10:12 -[ Slinky ] Woody?
00:10:35 [ Andy ] Yee-hah!
00:10:37 He's back? Hey, everybody! Andy's back!
00:10:42 - Places, everybody! Andy's coming!
00:10:46 Yeah!
00:10:50 Hey, Woody!
00:10:53 Giddyap, giddyap, giddyap.
00:10:57 Ohh. I forgot.
00:11:01 I don't wanna play with you anymore.
00:11:21 [ Gasping ]
00:11:24 No, Andy!
00:11:27 [ Choking ]
00:11:30 [ Voice Echoing ]
00:11:33 No! No! Andy!
00:11:37 [ Screaming, Gasping ]
00:11:42 [ Grunts, Coughs ]
00:11:45 [ Coughing ]
00:11:49 - [ Continues Coughing ]
00:11:52 - Hey, Woody.
00:11:55 I thought Mom took you
00:11:58 - Andy was so upset.
00:12:03 and then put me on the shelf.
00:12:05 - Why didn't you yell for help?
00:12:08 But I'm still broken.
00:12:13 [ Coughs ] Besides, the dust
00:12:18 [ Wheezes, Coughs ]
00:12:22 What's the point in
00:12:25 We're all just one stitch away
00:12:30 Yard sale? Yard sale!
00:12:33 Yard sale! Guys, wake up, wake up!
00:12:37 - Yard sale?
00:12:39 Sir, yes, sir!
00:12:42 All civilians fall in position now!
00:12:46 - Hamm? Potato Head, Mr. and Mrs.?
00:12:48 - Troikas. Check,
00:12:52 [ Yelps ]
00:12:55 [ Gasps ]
00:12:57 Okay. Let's see what's up here.
00:13:11 [ Puzzle Pieces Rattling ]
00:13:18 Bye, Woody.
00:13:26 Wheezy! Think, think, Woody.
00:13:29 Ooh-- [ Blows Raspberry,
00:13:32 - [ Barking ]
00:13:35 Up here!
00:13:39 Okay, boy.
00:13:42 - [ Potato Head ]
00:13:45 Don't do it, Woody!
00:13:47 [ Woody ] Careful on the steps, now.
00:13:53 [ Buster Pants ]
00:13:58 [ Child Laughing ]
00:14:05 Okay, boy. Let's go.
00:14:15 [ Woody ] Not that casual.
00:14:18 [ Child Babbling ]
00:14:21 - [ Hamm ] Piggy bank
00:14:24 [ Buzz ] There he is.
00:14:31 - [ Woody Grunts ]
00:14:35 - [ Rex ]He's in the box!
00:14:39 - You're worth more than that.
00:14:43 - It's Wheezy!
00:14:46 Hey, it's not suicide.
00:14:48 - [ Woody Grunts ]
00:14:51 Good boy, Buster. Hold still.
00:14:55 - Bless you, Woody.
00:14:59 - [ Toys Laughing ]
00:15:03 - [ Slinky ] Golly bob howdy!
00:15:07 [ Yells, Grunts ]
00:15:12 [ Child Laughing ]
00:15:16 - Mommy, look! It's a cowboy dolly!
00:15:19 [ Slinky ] What's that little gal
00:15:21 - Mommy, Mommy, can we get it?
00:15:24 You don't want that toy.
00:15:26 - [ Mechanical Voice ]
00:15:32 Original hand-painted face.
00:15:37 Little rip. Fixable. Oh, if only you had
00:15:42 [ Gasps, Laughs Hysterically ] A hat!
00:15:46 - [ Continues Laughing ]
00:15:50 - Excuse me. Can I help you?
00:15:54 I'll give you, uh,
00:15:57 - Oh, now, how did this get down here?
00:16:00 Nice and easy.
00:16:02 - Five dollars.
00:16:04 - [ Groans ] Wait!
00:16:08 - I'll give you 50 bucks for it.
00:16:11 - [ Mother ]It's not for sale.
00:16:14 - We'll trade. You like my watch?
00:16:17 - He's safe. Way to go!
00:16:21 - Molly, don't touch that, sweetie.
00:16:23 [ Potato Head ]
00:16:26 - [ Buzz ]Hold on.
00:16:28 [ Rex ] What is it, Buzz?
00:16:31 - [ Crash ]
00:16:34 I can't watch!
00:16:37 - [ Buzz ]He's stealin' Woody!
00:16:41 - Where's he going?
00:16:45 - [ Gasping ]
00:16:48 Where's the red jacket?
00:16:53 [ Gasping, Grunting ]
00:16:56 [ Engine Revving ]
00:17:06 [ Grunting ]
00:17:10 [ Cries Out, Grunts ]
00:17:25 Why would someone steal Woody?
00:17:37 [ Grunts, Gasps ]
00:17:45 [ Gasping, Grunting ]
00:18:06 All right.
00:18:10 At precisely 8:32-ish,
00:18:12 Exhibit "A," Woody, was kidnapped.
00:18:15 Exhibit " B,"
00:18:19 - He didn't have a beard like that.
00:18:23 [ Slinky ]
00:18:26 - Oh, picky, picky, picky.
00:18:29 The kidnapper's vehicle.
00:18:33 - Your eyes are in backwards.
00:18:36 - How do you spell " F.B.I."?
00:18:38 Oh, why don't you watch
00:18:41 - I didn't know there was a crime scene.
00:18:43 - A little quiet, please. Thank you.
00:18:49 [ Mr. Spell ]
00:18:52 - Lousy try, Brian.
00:18:57 It's some sort of message
00:19:00 - Liz try bran.
00:19:03 Yeah, and there are about
00:19:08 - Lou's thigh burn.
00:19:11 Oh, this can't help.
00:19:15 Toy. Toy. Toy.
00:19:18 [ Mr. Spell Beeping Electronically ]
00:19:21 - Al's Toy Barn.
00:19:26 Etch, draw that man
00:19:32 - [ All Gasping ]
00:19:34 - [ Buzz ] That's our guy.
00:19:38 Yeah, yeah, yeah.
00:19:41 And we're gonna do this commercial
00:19:43 because I am in the middle
00:19:46 - [ Phone Beeps Off ]
00:19:48 You, my little cowboy friend,
00:20:00 [ Gasping, Straining ]
00:20:02 [ Grunts ]
00:20:08 [ Gasping, Grunting ]
00:20:17 - [ Siren Blaring ]
00:20:22 Andy!
00:20:27 I can't believe I have to drive
00:20:31 - All the way to work!
00:20:41 [ Grunting ]
00:20:52 What? Whoa!
00:20:57 Hey! Stop! Horsey, stop!
00:21:01 Stop it!
00:21:04 Whoa! Whoa.
00:21:08 - Yee-hah!
00:21:11 It's you! It's you!
00:21:15 - It's really you!
00:21:17 - Whoo-whee!
00:21:21 - Ha! It is you!
00:21:23 Prospector said someday you'd come.
00:21:26 Sweet mother of Abraham Lincoln!
00:21:28 The Prospector!
00:21:37 Say "hello" to the Prospector!
00:21:42 - It-- It's a box.
00:21:46 Never been opened.
00:21:48 [ Pete ] Turn me around,
00:21:54 Why, the prodigal son has returned.
00:21:57 Yee-hah!
00:22:01 You're here! It's you!
00:22:03 Okay. I'm officially freaked-out now.
00:22:06 Oh, we've waited countless years
00:22:10 - It's good to see you, Woody.
00:22:14 - Hey, how do you know my name?
00:22:20 Why, you don't know
00:22:32 [ Gasps ]
00:22:40 That's me.
00:22:56 [ Gasping ]
00:23:05 Wow.
00:23:11 Holy cow.
00:23:14 ~~[ Western-style Theme Song ]
00:23:19 [ Announcer ]
00:23:23 proudly presents:
00:23:25 [ Chorus ] ~ Woody's Roundup
00:23:29 -~There's Jessie the yodeling cowgirl ~
00:23:31 - ~~ [ Chorus Yodeling ]
00:23:34 - ~ Bullseye, he's Woody's horse ~
00:23:38 -~Meet the old Prospector~
00:23:42 ~And the man himself
00:23:45 ~ He's the very best
00:23:49 ~ In the wild, wild west ~
00:23:52 ~ Woody's Roundup~~
00:23:58 I can't find it! It doesn't seem
00:24:01 - Keep looking.
00:24:05 - [ Jumbled Audio ]
00:24:07 - How can you even tell what's on?
00:24:09 - [ Al Squawks ]
00:24:13 Too late. I'm in the 40s.
00:24:16 - [ All ] Back, back! Stop!
00:24:19 Now, Etch!
00:24:23 That's where I need to go.
00:24:26 You can't go, Buzz.
00:24:28 Woody once risked his life to save me.
00:24:30 I couldn't call myself his friend
00:24:34 So who's with me?
00:24:36 I'm packing you an extra pair of shoes
00:24:44 This is for Woody when you find him.
00:24:50 [ Clears Throat ]
00:24:53 Mr. Buzz Lightyear,
00:24:58 - [ Coughing, Wheezing ]
00:25:03 Okay, fellas.
00:25:10 Geronimo!
00:25:14 You'd think with
00:25:19 [ Screaming ]
00:25:21 The idea is to let go.
00:25:24 We'll be back before Andy gets home.
00:25:26 Don't talk to any toy you don't know!
00:25:30 To Al's Toy Barn and beyond!
00:25:46 [ TV Jessie ] They don't
00:25:49 I reckon we oughta
00:25:51 [ TV Pete ] Where's my gold?
00:25:53 [ TV Pete ] Where's my gold?
00:25:54 This sure is a fast-burnin' wick.
00:25:56 Blast us to smithereens!
00:26:00 - Holy tarnation.
00:26:02 ~Yodel-ay-hee-hoo ~
00:26:04 Hey, critters, go get Sheriff Woody.
00:26:08 [ TV Woody ] Good job,
00:26:13 - [ Critters Chittering ]
00:26:15 Jessie and Prospector are trapped
00:26:17 and Prospector just lit a stick
00:26:19 and now they're about
00:26:21 - [ Rabbit ] Mm-hmm.
00:26:28 You're fannin' the flames, Jessie!
00:26:33 Yow! My biscuits are burnin'!
00:26:40 [ Announcer ]
00:26:43 Can they reach Jessie
00:26:45 Tune in next week for the exciting
00:26:49 All right! All right! Next tape!
00:26:52 Hey, w-wait.
00:26:55 - Come on! Let's see the next episode!
00:26:57 - What?
00:27:02 Wait. What about the gold mine and the
00:27:07 That was a great show!
00:27:09 Two words: Sput-nik.
00:27:12 Once the astronauts went up, children
00:27:17 I know how that feels.
00:27:21 - I mean, look at all this stuff!.
00:27:23 Why, you're valuable property!
00:27:26 I wish the guys could see this.
00:27:29 I'm on a yo-yo.
00:27:32 Oh, hey. Nice teeth.
00:27:38 Oh, it's a bank! Cool.
00:27:42 Wh-What do you do?
00:27:45 Oh, out come bubbles. Clever.
00:27:49 Oh, wow. Hey, what's this thing do?
00:27:52 [ Laughing ] I get it.
00:27:54 "There's a snake in my boot."
00:27:57 Oh, hey, Bullseye.
00:28:01 - ~~ [ Distorted Instrumental ]
00:28:05 - I haven't seen one of these in ages.
00:28:09 - ~~ [ Singing Slows ]
00:28:12 - ~~ [ Extra-slow Singing ]
00:28:15 Hop on, cowgirl! Think fast!
00:28:17 [ Jessie Gasps ] Oh.
00:28:20 - Not bad.
00:28:23 - Whee!
00:28:25 [ Fast-speed ]~He's the rootin'-est
00:28:29 Look at us!
00:28:32 - Now it's on to the museum.
00:28:35 - [ Record Scratching ]
00:28:38 - What museum?
00:28:40 We're being sold
00:28:44 - That's in Japan!
00:28:49 [ Chuckles ]
00:28:51 I got to get back home to
00:28:55 - [ Gasps ] He still has an owner.
00:28:58 [ Hyperventilating ] No. Can't go.
00:29:02 -I can't do storage again. I just can't!
00:29:06 - I won't go back in the dark!
00:29:09 - Well, we've been in storage
00:29:13 - Why me?
00:29:17 if you're in it, Woody.
00:29:19 Without you, we go back into storage.
00:29:22 - It's that simple.
00:29:26 Hey, look. I'm sorry,
00:29:29 - You see, I was in this yard sale--
00:29:33 Why were you in a yard sale
00:29:35 Well, I wasn't supposed to be there.
00:29:38 Was it because you're damaged?
00:29:42 Yeah, but-- No, no, no, no, no!
00:29:45 - I mean--
00:29:48 It's not like that, okay?
00:29:52 - Well, I'm not going back into storage!
00:29:55 - [ Gasps ]
00:29:58 - Go! Go on, Jessie. Jessie, look at me.
00:30:01 I promise you'll come out of the box.
00:30:08 ~~[ Al Humming ]
00:30:12 It's show time!
00:30:14 [ Chuckles ] Oh, money, baby.
00:30:18 [ Laughs Evilly ] And now,
00:30:21 the main attraction.
00:30:23 ~~ [ Resumes Humming ]
00:30:32 [ Gasps, Screams ]
00:30:38 Oh... no. No, no, no, no!
00:30:41 What am I gonna do?
00:30:44 [ Muttering ] Come on! Come on!
00:30:47 - [ Man ] Hello?
00:30:50 - Well, I'm busy.
00:30:53 - [ Man Responds, Indistinct ]
00:30:57 [ Screams ] It's gone!
00:31:00 - My arm is completely gone!
00:31:03 - [ Gasping ]
00:31:06 - You should consider yourself lucky.
00:31:09 Are you shrink-wrapped?
00:31:12 Big deal.
00:31:15 Let him go.
00:31:19 is dying to play with
00:31:22 Why, Jessie, you know he wouldn't last
00:31:26 It's a dangerous world
00:31:34 [ Owl Hooting ]
00:31:40 [ Gasping ]
00:31:45 [ Chuckles ]
00:31:52 All right.
00:31:55 - Good work, men.
00:31:59 - [ All ] Nineteen?
00:32:01 - My parts are killing me.
00:32:04 Did Woody give up
00:32:07 - [ All ] No.
00:32:09 And did he give up when you threw him
00:32:12 - Oh, you had to bring that up.
00:32:15 We have a friend in need, and we will
00:32:20 - ~~[ "Star-Spangled Banner" ]
00:32:27 [ Announcer ]
00:32:30 [ Static ]
00:32:33 [ Snoring ]
00:32:48 [ Snorting ]
00:32:55 [ Crunching ]
00:33:12 - [ Crunching ]
00:33:15 Bullseye. Bullseye, go, go, go, go.
00:33:18 Oh, tsk. Come on. You don't wanna
00:33:21 You're gonna go back in storage
00:33:24 Bullseye-- [ Sputtering ]
00:33:27 But you have got
00:33:37 Over here. Attaboy.
00:33:40 Okay, Bullseye. Upsy-daisy.
00:33:43 [ Continues Snoring ]
00:33:51 [ Muffled Grunting ]
00:33:55 [ Chuckling ]
00:33:57 Psst. Bullseye. Cut it out.
00:34:00 Stop it. Psst.
00:34:03 Stop it.
00:34:13 [ Rumbling ]
00:34:17 - [ Burping ]
00:34:19 [ Gagging ]
00:34:21 [ Exhaling ]
00:34:29 [ Snorting ]
00:34:32 - Phew.
00:34:35 - ~ Woody's Roundup
00:34:38 No, Officer! I swear.
00:34:43 [ Gasping, Muttering ]
00:34:46 Uh-- Oh.
00:34:49 Get in there.
00:34:53 - Where is the remote?
00:34:57 Where is the remote?
00:34:59 Why don't I put it in the same place
00:35:02 [ Yawning ]
00:35:08 [ Muttering ]
00:35:10 [ Door Closing ]
00:35:14 What is your problem? Look, I'm sorry
00:35:17 Really, I am. But you didn't have
00:35:20 What? You think I did that?
00:35:22 Oh, right, right.
00:35:25 and the remote magically ended up
00:35:27 - You calling me a liar?
00:35:30 Say that again.
00:35:32 [ Enunciating ]
00:35:36 Okay, cowboy.
00:35:41 - Yah!
00:35:44 How do you like that?
00:35:48 Don't think just 'cause you're a girl,
00:35:50 - [ Screams ]
00:35:53 - [ Cries Out ]
00:35:55 I don't know
00:35:59 but fighting about it
00:36:01 - If I had both my arms--
00:36:04 so I suggest
00:36:07 - The cleaner will come, fix your arm--
00:36:12 Oh, no, no.
00:36:16 - It's just that Andy--
00:36:18 That's all he ever talks about.
00:36:23 [ Sighs ]
00:36:30 Hey, Buzz, can we slow down?
00:36:32 May I remind you that some of us are
00:36:36 Losing health units.
00:36:40 - Is everyone present and accounted for?
00:36:43 - Who's behind?
00:36:49 Hey, guys.
00:36:53 - Not now, Hamm.
00:36:56 To get to the chicken
00:37:00 - [ All Whooping ]
00:37:07 - Oh, well. We tried.
00:37:10 - What the-- You're not
00:37:13 I may not be a smart dog,
00:37:18 There must be a safe way.
00:37:23 [ Buzz ]Okay.
00:37:31 [ Whimpering ]
00:37:36 Drop!
00:37:41 - [ Air Hissing ]
00:37:44 [ Buzz ] Go!
00:37:48 [ Buzz ] Drop! I said "drop"!
00:37:51 - [ Horns Honking ]
00:37:56 [ Mumbling ]
00:38:01 [ Buzz ] Drop.
00:38:05 [ Horn Honking, Tires Squealing ]
00:38:11 [ Buzz ]Go.
00:38:37 That went well.
00:38:39 [ Horns Honking ]
00:38:45 Good job, troops.
00:38:48 [ Honking Continues ]
00:38:51 - [ Ringing ]
00:38:55 Is the specimen ready for cleaning?
00:39:29 So, uh, how long is this gonna take?
00:39:32 You can't rush art.
00:39:37 [ Bellowing ]
00:39:39 [ Wheels Squeaking ]
00:39:49 [ Slinky ]Oh, no. It's closed.
00:39:52 We're not preschool toys, Slinky.
00:39:59 - [ Doors Mooing ]
00:40:02 - We've got
00:40:04 - I'm comin'. I'm comin'.
00:40:07 [ Rex ] But the sign says it's closed.
00:40:14 No, no, no, no. All together. Now!
00:40:17 - [ All Grunting ]
00:40:27 [ Giggling ]
00:40:37 Whoa, Nelly! How are we going to
00:40:40 Look for Al. We find Al,
00:40:44 - Woody?
00:41:08 [ Motor Pumping ]
00:41:14 [ Air Hissing ]
00:41:56 There you go.
00:42:00 He's for display only.
00:42:02 You handle him too much,
00:42:05 It's amazing. You're a genius.
00:42:15 [ Gasps ]
00:42:30 Wow.
00:42:41 [ Gasps ]
00:42:45 [ Whistles ]
00:43:00 You know, they make it so you can't
00:43:04 It's extortion.
00:43:06 Hey, I always thought
00:43:09 - [ Screams ]
00:43:12 Nice going there, Hamm. So how about
00:43:26 Am I really that fat?
00:43:30 [ Whistles ]
00:43:34 - [ Grunting ]
00:43:36 - What are you doing?
00:43:40 stating all space rangers
00:43:43 until awakened by authorized personnel.
00:43:46 - Oh, no.
00:43:48 Buzz Lightyear to Star Command.
00:43:51 - I've got an AWOL space ranger.
00:43:55 No back talk!
00:43:58 -You mean the laser that's a light bulb?
00:44:01 [ Gasps ] Has your mind been melded?
00:44:06 Or should I say "traitor"?
00:44:08 - I don't have time for this.
00:44:11 I order you to halt!
00:44:15 [ Both Grunting ]
00:44:20 Listen to me.
00:44:23 - We've been down this aisle already.
00:44:26 - It's pink.
00:44:29 - [ Hamm ] Back it up. Back it up.
00:44:33 - ~~[ Beach ]
00:44:37 How low can you go?
00:44:41 [ Giggling Continues ]
00:44:43 Excuse me, ladies. Does anyone
00:44:48 I can help.
00:44:51 I'm Tour Guide Barbie.
00:44:53 Please keep your hands, arms
00:44:58 -Thank you.
00:45:01 - I'm a married spud.
00:45:05 [ Barbie ] To our right is
00:45:08 the original series had 1 6 cars,
00:45:10 I beg your pardon, ma'am,
00:45:13 Please hold all questions
00:45:16 [ Screams ]
00:45:18 -Hey, get this outta here, "geek-osaur."
00:45:21 - [ Potato Head ]Look out!
00:45:26 [ All Yelling ]
00:45:29 - [ Rex Whimpering ]
00:45:32 [ Screams ]
00:45:36 No! Comeback![ Yells ]Hey!
00:45:40 Wait up! Hey!
00:45:43 Dinosaur overboard!
00:45:47 Remain seated, please.
00:45:49 [ Recites In Spanish ]
00:45:52 Ow! Listen to me. Listen to me.
00:45:56 You're a toy.
00:45:59 - Well, that should hold you
00:46:03 You don't realize what you're doing!
00:46:05 And this is the Buzz Lightyear aisle.
00:46:08 Back in 1 995, shortsighted retailers did
00:46:13 - Hey, Buzz!
00:46:16 Quit clownin' around and get in the car!
00:46:18 Buzz, Buzz, I know how to defeat Zurg!
00:46:21 - You do?
00:46:24 No, no, guys! You've got the wrong Buzz!
00:46:29 Say, where'd you
00:46:32 Well, slotted pig,
00:46:34 No!
00:46:40 [ Flash Popping ]
00:46:46 - [ Al Chuckling ]
00:46:50 - Yeah? What?
00:46:53 Oh, oh. Mr. Konishi.
00:46:57 In fact, I'm in the car right now on
00:47:02 I'm going through a tunnel!
00:47:05 Oh, wow! Will you look at me?
00:47:08 Look at this stitching! Andy's gonna
00:47:13 H-Hi! Hello!
00:47:15 Great. Now you can go.
00:47:20 Well, what a good idea.
00:47:31 [ Pete ]
00:47:34 She's been through more than
00:47:39 It's the least you can do.
00:47:50 [ Groans ] All right.
00:48:00 Hey. Whatcha doin' way up here?
00:48:02 Thought I'd get one last look at
00:48:08 Look, Jessie.
00:48:11 but I have to go back.
00:48:13 I'm still Andy's toy.
00:48:16 Well, if you knew him, you'd understand.
00:48:19 Let me guess.
00:48:23 And to him, you're his buddy,
00:48:25 And when Andy plays with you,
00:48:31 you feel like you're alive,
00:48:35 How did you know that?
00:48:37 Because Emily was just the same.
00:48:41 She was my whole world.
00:48:46 [ Woman ]
00:48:49 ~Everything was beautiful~
00:48:53 ~Every hour we spent together~
00:48:57 ~Lives within my heart~
00:49:01 ~And when she was sad~
00:49:04 ~I was there to dry her tears~
00:49:08 ~And when she was happy so was I~
00:49:13 ~ When she loved me~
00:49:21 ~ Through the summer and the fall~
00:49:25 ~ We had each other
00:49:29 ~Just she and I together~
00:49:32 ~Like it was meant to be~
00:49:37 ~And when she was lonely~
00:49:40 ~I was there to comfort her~
00:49:44 ~And I knew that~
00:49:48 ~She loved me~
00:49:53 [ Both Giggling ]
00:50:00 ~So the years went by~
00:50:03 ~I stayed the same~
00:50:06 ~But she began to drift away~
00:50:10 ~I was left alone~
00:50:14 ~Still I waited for the day~
00:50:18 ~ When she'd say~
00:50:20 ~I will always love you~
00:50:28 ~Lonely and forgotten~
00:50:32 ~I never thought she'd look my way~
00:50:35 ~She smiled at me and held me~
00:50:39 ~Just like she used to do~
00:50:43 ~Like she loved me~
00:50:47 ~ When she loved me~
00:50:52 ~ When somebody loved me~
00:50:56 ~Everything was beautiful~
00:51:01 ~Every hour we spent together~
00:51:05 ~Lives within my heart~
00:51:08 ~ When she loved me~~
00:51:28 You never forget kids
00:51:35 [ Whispering ]
00:51:38 -Jessie, I-I didn't know.
00:52:03 How long will it last, Woody?
00:52:05 How long will it last, Woody?
00:52:06 Andy is gonna take you
00:52:13 Andy's growing up,
00:52:19 It's your choice, Woody.
00:52:21 You can go back, or you can stay
00:52:25 You'll be adored
00:52:46 Who am I to break up the Roundup gang?
00:53:06 - Hey, Woody, are you in here?
00:53:09 - Woody! Woody!
00:53:12 Pardon me, gentlemen, but have either of
00:53:16 - Why, no, I haven't.
00:53:18 - No! He was talkin' to me!
00:53:21 - [ Both Grunting ]
00:53:24 we thought the way into Zurg's fortress
00:53:26 but in fact, the secret entrance
00:53:31 -To the left and in the shadows. Got it.
00:53:35 - Someone's coming.
00:53:38 It was a big pile up, but don't want
00:53:40 Yes. Now, let me
00:53:43 - [ Man ] 01 1 -- [ Continues ]
00:53:46 - It's him.
00:53:48 - Funny, he doesn't look like poultry.
00:53:52 A kidnapper!
00:53:56 [ Grunting ]
00:54:03 And the pièce de résistance!
00:54:07 I promise the collection will be
00:54:10 - It's Woody!
00:54:12 - imagine we added
00:54:17 - I'll pay anything you want.
00:54:20 You got a deal!
00:54:23 Quick.
00:54:25 He'll lead us to Zurg.
00:54:29 [ Sputtering ] Don't touch my moustache!
00:54:32 [ Grunts ]
00:54:35 [ Al Speaking, Indistinct ]
00:54:37 Rich, rich, rich, rich!
00:54:40 - [ Gasps ]
00:54:47 [ Grunts ]
00:54:50 ~~ [ Continues Humming ]
00:55:13 [ Groans ]
00:55:19 [ Groans ]
00:55:24 Huh?
00:55:28 [ Grunts ]
00:55:32 [ Doors Mooing ]
00:55:49 [ Radar Buzzing ]
00:55:55 [ Growls ] Destroy Buzz Lightyear.
00:55:58 Destroy Buzz Lightyear.
00:56:06 - [ Rex ] Ha! He didn't take the bag!
00:56:07 - [ Rex ] Ha! He didn't take the bag!
00:56:13 [ Grunting ]
00:56:18 He's ascending
00:56:21 All right, everyone. Hang on.
00:56:24 - Uh, Buzz?
00:56:30 What are you? Insane? We're
00:56:35 - [ Grunting ]
00:56:41 - [ Screams ]
00:56:46 [ Laser Buzzing ]
00:56:48 [ Laser Stops ]
00:56:57 - [ Bell Dings ]
00:57:00 How are we gonna get up there?
00:57:03 Maybe if we find some balloons,
00:57:05 Are you kidding?
00:57:08 push the intercom
00:57:11 How about a ham sandwich...
00:57:14 - What about me?
00:57:17 Troops! Overhere. [ Grunts ]
00:57:21 [ Grunting ]
00:57:23 Just like you said, lizard man.
00:57:27 Okay. Let's move!
00:57:30 Mission log. Have infiltrated
00:57:34 and are making our way
00:57:36 You know, I think that Buzz aisle
00:57:40 [ Slinky ] Oh, no.
00:57:43 -This way!
00:57:46 - I'm Buzz Lightyear. I'm always sure.
00:57:49 We've been detected. The walls!
00:57:52 - Help me prop up vegetable man,
00:57:56 Guys, look! It's not the walls!
00:58:06 Come on. We've got no time to lose.
00:58:10 - [ Hamm ] What?
00:58:12 [ Hamm ] Uh, Buzz,
00:58:15 They'll be expecting that.
00:58:31 [ Rex ]Hey, Buzz! Stop!
00:58:34 Slowdown!
00:58:37 To overnight six packages
00:58:40 - [ Woman Speaking, Indistinct ]
00:58:42 Dollars? [ Groans ]
00:58:46 of people in a hurry, you know that?
00:58:48 All right. [ Sputtering ]
00:58:51 I'll have the stuff
00:58:54 - because I have a plane
00:58:58 Whoo-hoo!
00:59:00 We're finally going.
00:59:03 [ Laughs ]
00:59:07 First class all the way!
00:59:10 You know what?
00:59:13 I mean it.
00:59:15 - And why shouldn't you be?
00:59:18 - Whoa!
00:59:20 - Look at you, dancing cowboy!
00:59:25 [ Woody Laughs ]
00:59:27 [ Grunting ]
00:59:34 Uh-oh. Hey, heads up down there!
00:59:37 - Whoa! Pork bellies are fallin'.
00:59:42 [ Grunting ]
00:59:45 [ Groaning ]
00:59:48 [ Toys Crying Out ]
00:59:52 [ Grunting ]
00:59:55 - Oh! What was I thinking?
01:00:00 Hang tight, everyone.
01:00:03 - What?
01:00:06 - He would.
01:00:09 - Three!
01:00:11 [ Toys Landing, Grunting ]
01:00:14 To infinity and beyond!
01:00:20 - Approaching destination.
01:00:29 [ Laser Buzzing ]
01:00:31 - Area secure. It's okay, troops.
01:00:35 The antigravity sickness will wear off
01:00:40 Remind me to glue his helmet shut
01:00:52 How 'bout givin' me
01:00:55 Introducing the high-ridin'-est
01:00:58 - You forgot "rootin'-tootin'-est"!
01:01:01 The high-ridin'-est, rootin'-tootin'-est
01:01:05 Sheriff Woody!
01:01:16 - Say, little missy, you notice
01:01:19 Nary a bit,
01:01:22 Wait-wait-wait-wait-wait! I got it!
01:01:24 The bandits got the critters
01:01:27 Help us!
01:01:29 I've gotya, critters.
01:01:31 Woody saves the day again!
01:01:34 - Yee-hah!
01:01:37 I have to ride off
01:01:40 Ride like the wind, Bullseye!
01:01:45 [ Groans, Chuckles ]
01:01:47 [ Giggling ] W-W-Watch it.
01:01:50 - Oh, you are?
01:01:54 - No, please. No, no. Stop! Stop!
01:02:01 [ Laser Buzzing ]
01:02:06 Mission log. Have reached
01:02:11 - [ Woody ]Please, no!
01:02:14 - [ Howling ]
01:02:18 [ Woody ]Please, please, no!
01:02:20 [ Potato Head ]Buzz, can you see?
01:02:23 [ Tickling, Protests Continue ]
01:02:25 - [ Jessie ] Take that!
01:02:29 - Take it up higher.
01:02:31 Oh, it-it's horrible.
01:02:34 - [ Gasps ] What are we gonna do, Buzz?
01:02:37 But I don't wanna use my head!
01:02:40 [ All Screaming ]
01:02:45 - [ All Moaning ]
01:02:47 Buzz, guys!
01:02:50 - Watch yourself!.
01:02:53 - [ Yelling ]
01:02:56 Prepare to meet Mr. Angry Eyes!
01:03:02 Hold it, now! Hey, you don't understand!
01:03:05 - Yeah, we're his friends!
01:03:08 - [ Growling ]
01:03:12 - Grab Woody, and let's go!
01:03:15 - Quick! To the vent!
01:03:18 - [ Pete ]No!
01:03:20 - Hold it right there!
01:03:24 -Woody! Thank goodness you're all right.
01:03:27 Hold on. I am Buzz Lightyear,
01:03:30 - No, I'm Buzz Lightyear.
01:03:33 So, who's the real Buzz?
01:03:35 -I am!
01:03:38 He's been trained by Zurg himself
01:03:42 [ Gasps, Chokes ]
01:03:45 - [ Continues Gasping ]
01:03:49 I had a feelin' it was you,
01:03:55 Will somebody please
01:03:57 It's all right, space ranger.
01:04:01 - [ Gasps ] You mean it's a--
01:04:03 - And he's a-- [ Gasps ]
01:04:07 - Your Majesty.
01:04:10 - Woody, you're in danger here.
01:04:14 - in Japan!
01:04:17 - I actually wanna go.
01:04:20 Look, the thing is,
01:04:24 and these guys are my Roundup gang.
01:04:26 - What are you talking about?
01:04:28 - What are you talking about?
01:04:29 Oh, it's this great old TV show,
01:04:33 Look! Look at me!
01:04:35 - This is weirdin' me out.
01:04:39 There was all this merchandise
01:04:42 There was a record player and a yo-yo--
01:04:45 - "Was"?
01:04:49 Nah, Buzz.
01:04:52 I can't go.
01:04:55 They need me to get into this museum.
01:04:58 Without me, they'll go back
01:05:01 Woody, you're not a collector's item.
01:05:06 You are a toy!
01:05:08 For how much longer?
01:05:12 And what do I do then, Buzz?
01:05:14 Somewhere in that pad of stuffing
01:05:18 that life's only worth living
01:05:21 And I traveled all this way
01:05:24 because I believed him.
01:05:27 Well, you wasted your time.
01:05:35 - Let's go, everyone.
01:05:39 He's not coming with us.
01:05:42 But-But Andy's coming home tonight.
01:05:46 Then we'd better make sure
01:05:58 I don't have a choice, Buzz.
01:06:02 To do what, Woody? Watch kids from
01:06:07 Some life.
01:06:14 - [ TV Woody ]Is everybody okay?
01:06:16 - I knew you'd make it!
01:06:20 the real treasures are
01:06:23 Before I go, kids, I want to share
01:06:26 - for the times I'm not around.
01:06:31 [ TV Woody Singing ]
01:06:33 ~You've got a friend in me ~
01:06:37 - Woody?
01:06:39 ~Well, I've gate's too ~
01:06:42 ~There isn't anything I wouldn't do ~
01:06:46 -~ We stick together and
01:06:50 ~ You got a friend in me~
01:06:54 ~ Some other folks might be
01:06:58 ~Bigger and stronger too~
01:07:03 ~ But none of them will ever love you ~
01:07:06 ~ The way I do
01:07:11 ~And as the years goby~
01:07:15 ~ Our friendship will never die~
01:07:19 - [ Sighs ] What am I doing?
01:07:23 - Buzz! Wait! Wait!
01:07:27 You're right, Prospector.
01:07:29 But I wouldn't miss it for the world.
01:07:32 - No!
01:07:34 - Yes?
01:07:37 [ Gasps ] Wait! Wait-wait-wait-wait.
01:07:40 Way to go, cowboy!
01:07:42 - Hey, you guys-- Come with me.
01:07:46 Andy will play with all of us.
01:07:48 Woody, I-I--
01:07:50 Wouldn't you give anything
01:07:54 Come on, Jessie. This is what it's
01:07:59 And you know it.
01:08:03 [ Chuckling ]
01:08:05 Prospector, how 'bout you?
01:08:08 - [ Metallic Thud ]
01:08:11 - [ Jessie ]Prospector?
01:08:15 I tried reasoning with you, Woody,
01:08:17 but you keep forcing me
01:08:22 Wait a minute. You turned on the TV
01:08:26 Look, we have an eternity
01:08:29 Let's not start off
01:08:32 - You really are Stinky Pete, aren't you?
01:08:36 " Fair"? I'll tell you what's not fair:
01:08:40 spending a lifetime on a dime-store
01:08:45 Well, finally my waiting
01:08:47 and no hand-me-down cowboy doll
01:08:54 Buzz. Help, Buzz! Guys!
01:08:57 It's too late, Woody. That silly
01:09:01 His name is Buzz Lightyear.
01:09:03 Whatever. I've always hated
01:09:08 [ Grunting ]
01:09:10 - Should I use my head?
01:09:13 - [ Rumbling ]
01:09:15 [ Gasps ]
01:09:17 Look at the time.
01:09:20 Oh, figures. I can't miss this flight!
01:09:22 All right. Let's see.
01:09:24 uh, passport, beef jerky--
01:09:27 Shower! [ Sniffs ]
01:09:30 I just gotta get outta here now!
01:09:34 Quick! To the elevator!
01:09:40 - [ Buzzing ]
01:09:46 [ Gasps ]
01:09:49 So, we meet again, Buzz Lightyear--
01:09:51 for the last time.
01:09:53 Aah! It's Zurg! Watch out!
01:10:02 [ Moans ]
01:10:08 [ Bell Dings ]
01:10:11 Quick! Get on!
01:10:14 - [ Gasps ]
01:10:17 The emergency hatch!
01:10:19 [ Whimpers, Yells, Moans ]
01:10:29 [ Groans ]
01:10:33 Huh?
01:10:39 - Come on! Hurry!
01:10:43 [ Recording, Repeating ] Buzz-- Buzz--
01:10:48 [ Muttering ]
01:10:56 Surrender, Buzz Lightyear.
01:11:00 I'll never give in.
01:11:03 No, Buzz.
01:11:07 Noooo!
01:11:11 [ Sighs Impatiently ]
01:11:18 [ Whimpers ] Buzz, you could have
01:11:22 You just need to believe in yourself!.
01:11:25 - Prepare to die!
01:11:28 Wh-Wh-Whoa!
01:11:30 [ Yelling ]
01:11:35 I did it.
01:11:40 Father.
01:11:47 [ Gasps, Grunts ]
01:11:49 - [ Bell Dings ]
01:11:59 [ Toys Grunt ]
01:12:09 [ Door Slams, Engine Starts ]
01:12:15 - [ Horns Honking ]
01:12:19 Pizza, anyone?
01:12:22 - Go, go, go! [ Grunts ]
01:12:24 - Buzz, are you coming?
01:12:29 Good throw, son.
01:12:34 - Oh, you're a great dad. Yippee!
01:12:38 - Does anyone know how to drive?
01:12:42 Hamm and Potato,
01:12:45 Whoa.
01:12:48 Ohh.
01:12:50 - Strangers.
01:12:52 - Oh, no.
01:12:55 - Maximum power, Slink!
01:12:59 Whaa! It turned green! Hurry!
01:13:01 - Why won't it go?
01:13:04 - [ Gears Grinding ]
01:13:07 - [ Screams ]
01:13:11 - Rex, which way?
01:13:14 That's right! No, I mean left!
01:13:17 Buzz, he's turning left!
01:13:22 - Oh, oh, boy!
01:13:25 Whoa-oa-oa-oa!
01:13:27 Oh, I seriously doubt
01:13:29 Go right! To the right!
01:13:33 - Whoa!
01:13:37 - You have saved our lives.
01:13:49 [ Woman Over P.A. ] The white zone is
01:13:54 No parking.
01:13:58 Guys, we can't park here!
01:14:01 You have saved our lives.
01:14:04 - Final boarding call
01:14:07 flight451 to Tokyo, all confirmed
01:14:13 [ Man Over P.A. ]Passenger Twitch,
01:14:18 - You have saved our lives.
01:14:22 - [ Rex ]Oh! Someone's coming!
01:14:24 Uh, bark-bark-bark-bark.
01:14:29 Listen, flyboy. The contents
01:14:33 - You got that, sport! You be careful!
01:14:35 - Do you have
01:14:38 I had a box of cookies once
01:14:41 - The Mystic Portal!
01:14:44 Once we go through,
01:14:50 [ Gasps ]
01:14:54 [ Toys Screaming ]
01:14:57 [ All Groaning ]
01:15:00 - Ow! There's the case!
01:15:05 You take that one!
01:15:08 [ All Grunt ]
01:15:20 Whoa-oa! Buzz!
01:15:23 Buzz, my back end's
01:15:26 - Slinky!
01:15:29 Here we come, Woody!
01:15:33 - [ All Groan ]
01:15:37 [ Panting ]
01:15:46 [ Panting ]
01:15:50 - [ Grunts, Groans ]
01:15:53 Hey! No one does that
01:16:02 - [ Yells ]
01:16:04 You can go to Japan
01:16:07 If he fixed ya once,
01:16:11 - Never!
01:16:13 - [ Gasps ]
01:16:16 [ All Shout ]
01:16:19 - No! Aaah!
01:16:22 Idiots!
01:16:24 You'll all be ruined, forgotten!
01:16:27 Spending eternity
01:16:29 Well, Stinky Pete, I think it's time you
01:16:35 - Right over there, guys!
01:16:39 [ Woman Over P.A. ]
01:16:44 is now arriving--
01:16:46 [ Girl ] Look, Barbie.
01:16:50 Ooh, he needs a makeover.
01:16:54 - [ Whimpering ]
01:16:57 - [ Gasps ]
01:17:00 [ Sobbing ]
01:17:02 [ Mother ]
01:17:06 Happy trails, Prospector.
01:17:08 - Buzz! Woody!
01:17:10 - [ Gasping ]
01:17:12 - Oh, no. Jessie! Come on!
01:17:15 [ Jessie Screaming ]
01:17:24 Jessie!
01:17:27 [ Grunts ]
01:17:29 - Yah!
01:17:42 Hey-howdy-hey!
01:17:44 [ Buzz ] Come on, Bullseye! Yah!
01:17:48 Buzz, give me a boost!
01:17:53 [ Grunting, Panting ]
01:18:00 - Oh! Ohh! Oohhh!
01:18:05 [ Grunting ]
01:18:14 [ Grunts ]
01:18:35 - Here's the rest!
01:18:40 [ Glass Tinkling, Shattering ]
01:18:49 [ Panting, Grunting ]
01:18:57 Excuse me, ma'am, but I believe
01:19:01 - Woody!
01:19:04 - But... what if Andy doesn't like me?
01:19:07 Andy'll love you! Besides,
01:19:09 - he's got a little sister.
01:19:11 - Why didn't you say so? Let's go!
01:19:17 [ Man ]Hold it! There's a couple
01:19:21 Okay. On three.
01:19:23 - One, two--
01:19:26 Pate's on the next flight!
01:19:35 - This is bad.
01:19:37 - [ Latch Clicks ]
01:19:50 [ Grunting ]
01:19:53 - You sure about this?
01:20:13 [ Both Gasp ]
01:20:18 - [ Yelling ]
01:20:20 - [ Ripping Sound ]
01:20:25 - What's a cowboy without his hat?
01:20:36 - [ Engines Accelerating ]
01:20:41 Buzz! Buzz, get behind the tires!
01:20:45 [ Panting, Grunting ]
01:20:49 Jessie, let go of the plane!
01:20:52 - What? Are you crazy?
01:20:56 But it was canceled!
01:21:00 Well, then, let's find out together!
01:21:03 [ Both Screaming ]
01:21:08 Oh-oh-oh.
01:21:16 - We did it! We did it! We did it!
01:21:19 - Nice ropin', cowboy.
01:21:23 - [ Laughing ]
01:21:26 - Hoo-hoo!
01:21:32 Let's... go home.
01:21:40 Yee-hah!
01:21:43 [ Panting ]
01:21:45 ~~ [ Hums Lone Ranger Theme ]
01:21:49 Hey, Woody! Woody?
01:21:58 Oh, wow! New toys!
01:22:01 Cool! Thanks, Mom!
01:22:04 It's Bazooka Jane and her jet-propelled
01:22:08 Woody, Buzz, that polecat Zurg
01:22:11 [ Continues, Indistinct ]
01:22:20 Andy, come on, hon.
01:22:23 - Hey, you fixed Woody!
01:22:26 Glad I decided not to take him to camp.
01:22:35 Well, what do you know?
01:22:37 Yee-hah! Oh, Bullseye,
01:22:41 we're part of a family again!
01:22:46 Hmm?
01:22:48 Uh, m-ma'am, I, uh--
01:22:51 Well, I just wanted to say
01:22:55 Uh, "hairful" of yarn.
01:22:58 - [ Clears Throat ] I must go.
01:23:03 [ Barking ]
01:23:05 - What's that? Bark-bark?
01:23:08 This fella says he needs to go out
01:23:11 That critter needs help!
01:23:16 ~Yodel-ay-hee-hoo ~
01:23:19 - [ Grunts ]
01:23:24 Ooh, ooh, oh-- Hey, Rex,
01:23:27 I don't need to play--
01:23:30 - No-no-no-no! Oh, nuts!
01:23:32 [ Weeping ]
01:23:35 We've got the lowest prices in town.
01:23:38 Everything for a buck-buck-buck.
01:23:42 Well, I guess crime doesn't pay.
01:23:46 Oh, Andy did a great job, huh?
01:23:49 - I like it. Makes you look... tough.
01:23:53 - [ Smooching ]
01:23:55 - You have saved our lives.
01:23:57 You saved their lives?
01:24:01 - And they're so adorable!
01:24:06 - Oh, no.
01:24:08 Wheezy, you're fixed!
01:24:11 Oh, yeah. Mr. Shark looked in the
01:24:15 - And... how do you feel?
01:24:19 In fact, I think I feel
01:24:23 ~~ [ Big Band ]
01:24:26 [ Robert Goulet's Voice ]
01:24:30 ~You've got a friend in me ~
01:24:34 ~You just remember
01:24:36 -~Babe, you've got a friend in me~
01:24:40 - [ Giggling ]
01:24:43 Come on over.
01:24:46 Andy, you think she's ready
01:24:48 - Yeah, and I can teach her.
01:24:50 - You still worried?
01:24:53 - Nah. It'll be fun while it lasts.
01:24:58 Besides, when it all ends, I'll have
01:25:03 for infinity and beyond.
01:25:06 ~You're gonna see it's our destiny~
01:25:12 - ~You got a friend in me ~
01:25:15 - ~ You've got a friend in me~
01:25:19 ~ You've got a friend~
01:25:22 ~ In me ~~
01:25:28 Yeah!
01:25:40 ~WOODY'S ROUNDUP
01:25:44 ~ WOODY'S ROUNDUP
01:25:48 ~ THERE'S JESSIE
01:25:51 ~~[ Chorus Yodeling ]
01:25:53 ~BULLSEYE
01:25:58 ~MEET THE OLD PROSPECTOR~
01:26:00 ~AND WOODY THE MAN HIMSELF~
01:26:02 ~ OF COURSE, IT'S TIME
01:26:05 ~HE'S THE VERY BEST
01:26:09 ~IN THE WILD, WILD WEST~
01:26:57 ~ WOODY'S ROUNDUP
01:27:02 ~ WOODY'S ROUNDUP
01:27:06 ~BAD GUYS GO RUNNIN'
01:27:10 ~HE'S THE ROOTIN'-EST
01:27:14 ~ WOODY'S ROUNDUP ~~
01:27:30 ~ YOU'VE GOT A FRIEND IN ME~
01:27:33 ~ YOU'VE GOT A FRIEND IN ME~
01:27:37 ~ WHEN THE ROAD
01:27:40 ~AND YOU'RE MILES AND MILES
01:27:44 ~ YOU JUST REMEMBER
01:27:47 ~SON, YOU'VE GOT
01:27:51 ~ YEAH, YOU'VE GOT
01:28:00 ~ YOU'VE GOT A FRIEND IN ME~
01:28:04 ~ YOU'VE GOT A FRIEND IN ME~
01:28:08 ~ YOU GOT TROUBLES
01:28:12 ~ THERE ISN'T ANYTHING
01:28:15 ~ WE STICK TOGETHER
01:28:18 ~ 'CAUSE YOU'VE GOT
01:28:21 ~ YEAH, YOU'VE GOT
01:28:26 ~SOME OTHER FOLKS MIGHT BE
01:28:30 ~BIGGER AND STRONGER TOO~
01:28:32 ~MAYBE~
01:28:33 ~BUT NONE OF THEM
01:28:36 ~ THE WAY I DO
01:28:40 ~AND AS THE YEARS GO BY~
01:28:43 ~ OUR FRIENDSHIP
01:28:47 ~ YOU'RE GONNA SEE
01:28:51 ~ YOU'VE GOTA FRIEND IN ME~
01:29:02 ~ YOU JUST REMEMBER
01:29:05 ~SON, YOU'VE GOT
01:31:49 ~AND AS THE YEARS GO BY~
01:31:52 ~ OUR FRIENDSHIP
01:31:56 ~ YOU'RE GONNA SEE
01:32:02 ~ YOU'VE GOTA FRIEND IN ME~
01:32:05 ~ YOU'VE GOTA FRIEND IN ME~
01:32:09 ~ YOU'VE GOTA FRIEND IN ME~
01:32:18 ~ YEAH~~