Backdraft

en
00:00:41 Leave me alone, will you?
00:00:45 Would you stay still
00:00:49 I'm not a geek.
00:00:51 Shut up!
00:00:53 It doesn't go like that.
00:00:56 Who's your brother?
00:00:58 Right. You do it like this,
00:01:01 you'll get burned and die.
00:01:07 Let's go.
00:01:09 What do you got there, Adcox? A
00:01:12 Brian, want to come along?
00:01:14 Watch your old man earn his keep. Dad?
00:01:16 Stephen, you've come
00:01:18 Give your brother a chance.
00:01:21 We'll be back in a minute.
00:01:23 Sure.
00:01:35 Pull the cord, Brian!
00:01:55 Give it a yank,
00:01:57 You've gotta get these cars out
00:02:21 There it is,
00:02:38 Okay. You stay
00:02:41 That doesn't look too bad.
00:02:43 Drop two lines
00:02:45 Everything I own
00:02:48 All my stuff's
00:02:59 Adcox, ladder up.
00:03:02 That's your old man
00:03:28 Nice grab, Captain!
00:03:31 Take it easy.
00:03:45 We got it. Come on.
00:04:11 Dad!
00:04:12 Come on, Adcox.
00:04:17 Dad!
00:05:55 Brian McCaffrey,
00:05:58 Hey, Willy.
00:06:01 The littlest McCaffrey.
00:06:03 Hot off the presses, boys.
00:06:06 McCaffrey,
00:06:08 Why don't you
00:06:11 Something wrong
00:06:13 You trying this
00:06:15 Quitting once
00:06:17 It's in the blood, Willy.
00:06:18 Willy, a beer!
00:06:20 Hold on. I'm talking
00:06:23 Let's look and see what
00:06:25 I always looked forward
00:06:27 You hold onto those?
00:06:30 I got 17!
00:06:32 "Aspen Snowmobile Tours. Brian
00:06:36 You know, for the kind of
00:06:39 Mmm-hmm.
00:06:41 "Mobile Log Cabins. "
00:06:43 That was in your blood
00:06:45 The coffee sucked.
00:06:46 "Brian's Sound Spectrum,
00:06:49 Your own company.
00:06:54 I was ahead of my time, Willy.
00:06:58 What's the matter with you?
00:07:03 Engine 115, right?
00:07:11 How'd you know? These
00:07:14 Lucky guess.
00:07:16 And a case of Scotch to the
00:07:20 You crooked son of a bitch.
00:08:11 Make us proud, guys.
00:08:13 McCaffrey, that's my
00:08:24 Calm down, Mrs. Vaitkus.
00:08:30 Mrs. Vaitkus,
00:08:36 I think it's a box or a 2-11.
00:08:38 Just give me one minute.
00:08:39 Hurry up.
00:08:44 Hi.
00:08:47 I see your grandma...
00:08:52 You look great.
00:08:53 Thanks. How long
00:08:56 Four months.
00:08:58 Really.
00:09:00 I've been really busy
00:09:03 I graduated today.
00:09:06 I can see that.
00:09:07 What have you been up to?
00:09:09 I work at City Hall,
00:09:13 No kidding? That's great.
00:09:18 I don't know...
00:09:23 Maybe you and I could get
00:09:28 A beer?
00:09:32 Beer? That's...
00:09:34 It's funny. You're acting
00:09:38 when I haven't seen you
00:09:44 Son of a bitch.
00:09:45 Don't want you
00:09:47 I'll give you overheating!
00:09:59 Well, you've certainly
00:10:06 It's nice to know
00:10:11 Come on, Brian.
00:10:17 Engine 17,
00:10:19 Get out of the way here,
00:10:20 Officer, don't just stand
00:10:23 Where you going?
00:10:29 Need a second lead-out?
00:10:33 What are you talking about?
00:10:37 This is the real shit.
00:11:32 What do we got here?
00:11:34 A fireman's costume?
00:11:36 Where'd you rent it?
00:11:39 Thanks for coming to my
00:11:42 You're a real inspiration
00:11:45 I'm sorry.
00:11:47 You're really ready
00:11:54 It just doesn't work
00:11:56 I'll see you around.
00:11:57 Not likely.
00:11:59 Well, you see, that's
00:12:04 I talked to Chief Fitzgerald.
00:12:06 He decided you shouldn't be
00:12:09 where I'd never
00:12:11 Starting tomorrow, you're going to be
00:12:15 17. My company.
00:12:22 One case of Scotch, Brian? You're
00:12:29 You should learn not to box
00:13:04 Inspector Rimgale,
00:13:44 Hey, Shadow.
00:13:46 You got a cause there?
00:13:50 Mice with matches.
00:13:55 Those glory boys will have to
00:14:08 Sean?
00:14:14 Hey, buddy, what's going on?
00:14:19 It's Uncle Brian.
00:14:22 You'll remember this.
00:14:25 Spinach?
00:14:27 We don't need no stinking spinach. Mum!
00:14:31 Hey.
00:14:32 What's wrong?
00:14:36 Hello?
00:14:40 Brian.
00:14:42 God, I'd about
00:14:48 What's going on?
00:14:50 Can I come in for a second?
00:14:52 How you doing?
00:14:54 Good to see you.
00:14:59 So that's Sean?
00:15:02 You'd be surprised what a
00:15:06 Remember your Uncle Brian?
00:15:09 You don't remember him?
00:15:12 Hey, Sean man.
00:15:15 Where's your daddy today?
00:15:21 Stephen's not
00:15:25 He moved out last April.
00:15:34 I'm sorry, Helen.
00:15:36 You guys should try picking up
00:16:01 I talked to Helen.
00:16:08 I thought Dad's boat was finally
00:16:14 Don't you worry about
00:16:21 I gotta tell you, I love what
00:16:25 It's coming along.
00:16:32 You want a beer?
00:16:37 You been ripping off
00:16:39 Just some old stuff
00:16:41 the department
00:16:44 It's good enough
00:16:46 What is this?
00:16:51 This isn't an actual
00:16:54 What do you want, Brian?
00:16:56 What are you doing here?
00:17:02 I wanna know why you messed
00:17:06 Does this really have to be one of
00:17:10 "you broke my G.I. Joe
00:17:12 How do you do it?
00:17:14 How do you manage to keep coming up
00:17:19 That Scotch bullshit?
00:17:21 Am I really supposed
00:17:23 because you missed the
00:17:28 Scary thing is you probably could've
00:17:31 Hang back a little
00:17:34 You know the drill.
00:17:37 The only problem is, in this job
00:17:41 It's not like having a
00:17:44 You have a bad day here,
00:17:47 And that's just not
00:17:53 You know something?
00:17:55 I must've told myself a million times
00:18:00 I know I quit
00:18:02 I know how
00:18:03 You do?
00:18:05 You know how I felt?
00:18:08 I gotta do this, Stephen.
00:18:12 I need to know.
00:18:15 I think
00:18:20 Try not to be late
00:18:45 Give me a break.
00:18:51 Shit.
00:18:54 Come on, damn it.
00:19:10 Shit!
00:19:13 My car wouldn't start.
00:19:14 What are you doing, man?
00:19:19 Attaboy!
00:19:24 Damn!
00:19:29 Come on, man,
00:19:41 Baby McCaffrey, how you doing?
00:19:44 How you doing, John?
00:19:49 Axe, you know this rug rat?
00:19:51 Know him?
00:19:54 He never calls.
00:19:58 I'm Brian.
00:20:00 I'm sorry.
00:20:16 All right! Garment factory.
00:20:19 Shake and bake.
00:20:23 Got yourself a hot one
00:20:44 This is gonna taste like shit.
00:20:46 All right, let's go!
00:20:51 I hate it when
00:20:54 There's people
00:20:56 Call in a box.
00:20:59 Brian, inch-and-a-half.
00:21:01 Get the high-rise jet.
00:21:12 These moments do try me.
00:21:14 Be gentle now, Axe.
00:21:19 Holy shit!
00:21:26 Coming through.
00:21:34 Probie, how about it?
00:21:42 You ready?
00:21:46 You're doing it wrong.
00:21:49 All right, it's tight. Stay
00:21:53 Come on, man.
00:21:57 Get down!
00:22:03 Show time!
00:22:14 Clear!
00:22:17 Got it!
00:22:39 Let's take it from the side.
00:22:41 No, let's hit this bitch
00:22:43 It's gonna flash on us.
00:22:46 She'll steam on us a little, but she
00:22:50 Here comes your water.
00:22:56 Here it comes!
00:23:01 Come on, honey,
00:23:08 I knew you were a pussy!
00:23:10 All right, let's go
00:23:28 Nightengale! Save your air!
00:23:30 Pull down that wall. Here.
00:23:35 We gotta
00:23:50 Hook us up to a standpipe.
00:24:06 Shit!
00:24:14 It's in the walls.
00:24:24 How about it, probie?
00:24:28 Come on.
00:24:31 Shit!
00:24:34 Christ! Charge it.
00:24:43 Otis, is it...
00:24:45 Where's the second company?
00:24:48 Sorry, John Wayne time.
00:24:50 No back-up.
00:24:53 Dig in.
00:24:57 Dig in!
00:25:00 What the hell's going on?
00:25:04 Slow down,
00:25:07 Put your mask on.
00:25:21 Down!
00:25:23 Cover up, Lieutenant!
00:25:31 Jesus Christ!
00:25:39 I'm burning up!
00:25:44 Pull!
00:25:47 All right. Go get it.
00:25:52 Hey! Sorry, kid. I
00:25:58 We got it.
00:26:06 Man down!
00:26:15 Look out.
00:26:30 I'm going.
00:26:31 You go, we go.
00:26:36 Come on!
00:26:42 Pull!
00:26:47 Let's go!
00:26:54 The chief thinks we got one left
00:26:59 Axe!
00:27:02 Take...
00:27:03 Down to two probies,
00:27:06 Take Tim and do a search!
00:27:10 Go. Stay with him.
00:27:12 Let's move it, Brian.
00:27:20 You son of a bitch!
00:27:25 More line.
00:27:39 Help!
00:27:43 Stephen, over here.
00:27:47 Help!
00:27:58 Where's my brother?
00:27:59 I don't know.
00:28:07 Is anybody in here?
00:28:43 Oh, my God. I got one.
00:28:46 I got one.
00:28:52 I got one.
00:28:55 Somebody, give me a hand.
00:29:06 Is she going to be all right?
00:29:08 I'm afraid you're a little
00:29:26 Sorry to hear
00:29:28 I heard you two were close.
00:29:52 You all right? You didn't
00:29:56 I'm a little busy
00:30:05 You've got an awful short
00:30:08 I told you to stay beside me.
00:30:10 I heard somebody call.
00:30:11 And what's that shit with the
00:30:15 I told you to stay right
00:30:20 I was doing it.
00:30:24 You don't know what I did.
00:30:27 What you did
00:30:31 You split the team up.
00:30:33 Get that part right.
00:30:38 You know what?
00:31:00 Let me get one of those.
00:31:05 I don't know, Axe.
00:31:08 That Stephen.
00:31:11 What goes through
00:31:14 Never wears his mask.
00:31:16 Making us take it on
00:31:20 This shit's happening
00:31:23 Could've flashed.
00:31:25 But it didn't.
00:31:26 Stevie knows.
00:31:36 Alderman.
00:31:37 Inspector Rimgale.
00:31:39 I need to get in that trunk. Excuse me.
00:31:42 Thanks.
00:31:47 Pretty fancy shoes you're
00:31:50 Guess you haven't been
00:31:53 We still haven't gotten a report
00:31:58 You'll get that answer
00:32:01 A man gets stuffed through
00:32:04 Is that an accident or arson?
00:32:06 People are asking. I
00:32:08 Let's get to the point.
00:32:10 We get the feeling that your
00:32:13 to embarrass the Alderman because
00:32:17 I have an uncomplicated job. To
00:32:21 If so, to catch
00:32:24 If my investigative methods
00:32:26 the campaign of certain
00:32:29 I gotta tell you,
00:32:31 I'm not going to
00:32:35 Just give me the report
00:32:37 You'll have it.
00:32:41 He better not make any rights on
00:32:47 Hey, Swayzak?
00:32:50 You missed it, buddy.
00:32:53 Get over there.
00:32:55 You should've been there.
00:32:58 I mean it. We almost lost a
00:33:03 Since you shut down 33,
00:33:06 We appreciate it.
00:33:08 but you got my vote
00:33:10 If you have a problem,
00:33:12 why don't you help us? Why
00:33:14 Task Force? Three guys have died
00:33:20 Know that little glow that's
00:33:23 That's your career dissipation
00:33:29 If anybody's lights
00:33:33 believe me, they're yours.
00:33:37 Thanks a lot, fellas. You did
00:33:40 Alderman, will this affect
00:33:43 Goodbye.
00:33:46 So this is that big city job
00:33:49 Yeah. Welcome home, Brian.
00:33:56 Where does he buy his shoes?
00:33:59 They're like fucking butter.
00:34:03 Yoo-hoo!
00:34:15 Do you have to do that?
00:34:18 Could you believe
00:34:22 There we were, Adcox and me,
00:34:24 pulling that lady right out
00:34:29 We saved a life.
00:34:33 I love it here.
00:34:39 Stephen's amazing.
00:34:41 You see how he took that fire?
00:34:44 I'm gonna be
00:34:47 You watch. You'll see.
00:34:51 You know what Stephen
00:34:54 Right when the shit
00:34:59 "You never know till the
00:35:04 "if you're just gonna
00:35:05 "Or be great at it," right?
00:35:08 He using that line of shit
00:35:11 You think he made
00:35:14 My old man used to
00:35:18 It's no line, man.
00:35:22 That's no line.
00:35:25 Hey, kid, we aren't waiting!
00:35:30 Go, go, go, go, go!
00:35:35 Not that way!
00:35:37 What's going on?
00:35:38 Come on. Let's go!
00:35:40 It's lunch, probies.
00:35:45 A couple of crows!
00:35:47 ...in Itasca. That money will
00:35:51 This better be good.
00:35:52 Or we feed you to The Thing.
00:35:59 You got something
00:36:02 Accident or murder? That's the
00:36:05 are struggling with after a freak explosion
00:36:10 Pengelly, you're on TV.
00:36:13 I saw you, too.
00:36:15 Look, that's me.
00:36:16 ...windshield of his car. He has
00:36:20 a prominent Chicago CPA.
00:36:22 Despite pressure
00:36:25 fire officials refuse
00:36:27 saying only that their
00:36:30 Gentlemen, gentlemen.
00:36:33 As 17th's official
00:36:36 Thank you, Santos.
00:36:38 Did I mention you were
00:36:41 I think it appropriate that
00:36:45 probationary firemen,
00:36:48 among us today,
00:36:51 into the world
00:36:54 First, to Tim.
00:36:56 Despite the fact that he was
00:36:59 and a really hideous
00:37:03 he not only took on the beast,
00:37:07 assisted by a more famous
00:37:12 a kicking and screaming
00:37:14 who'll probably sue us
00:37:18 And to Brian...
00:37:20 Help me, Santos.
00:37:31 Whose contribution was both more
00:37:36 When I heard that both
00:37:40 were being assigned here at
00:37:43 my heart was filled with
00:37:51 So raise a glass, lads.
00:37:53 To funny-looking Tim
00:37:57 who despite the fact they've gotten
00:38:01 have managed with great effort to
00:38:06 Gentlemen.
00:38:07 Fuck you!
00:38:41 Thanks for the ride.
00:38:53 Brian, I'll see you tonight?
00:38:57 Yeah, I'll see you tonight.
00:39:06 I've known Jack Fitzgerald
00:39:09 They had
00:39:10 Get that man's name.
00:39:11 And I gotta tell you,
00:39:15 Just kidding, Jack.
00:39:17 Can I have a beer,
00:39:19 Hey.
00:39:22 Home of the real firemen.
00:39:27 Enough of us
00:39:29 Here's the man we're here to
00:39:35 I know I speak
00:39:39 It's about goddamn time you retired
00:39:45 I think I better
00:39:48 I couldn't have wished
00:40:04 I don't believe this shit.
00:40:06 Pretty boy,
00:40:08 Wait till you listen
00:40:13 "Probationary fireman,
00:40:16 "on his first fire, showed the bravery
00:40:21 "when he risked life and limb to
00:40:26 "Emerging victoriously
00:40:29 "a seamstress for the North
00:40:32 Axe, get a load
00:40:36 "McCaffrey first gained
00:40:38 "of a 1972
00:40:41 "taken at the scene
00:40:44 What are we gonna do
00:40:45 17, what's going on?
00:40:48 I think that it's union bylaw
00:40:51 that if you get your picture in
00:40:54 you buy the whole company
00:40:57 I'm gonna have another
00:41:01 Give him a hand over here.
00:41:04 Leave him alone.
00:41:07 Good job.
00:41:19 Brian McCaffrey?
00:41:21 This is my boss, Alderman
00:41:25 You should be proud of saving that
00:41:29 Don't believe
00:41:31 Don't be so modest, Brian.
00:41:34 See that?
00:41:36 That's a mannequin.
00:41:49 Look, Brian.
00:41:53 Let me just get down to it.
00:41:55 I've been checking you out.
00:42:01 What it is...
00:42:04 I'm gonna offer you a job.
00:42:06 I've already got a job.
00:42:07 This job it's still
00:42:10 One of your best investigators, Don
00:42:15 He needs an extra pair
00:42:17 If that name is gonna come from
00:42:20 Why is that?
00:42:22 I want someone from a real
00:42:27 We got all kinds
00:42:29 like dying young.
00:42:38 Took you all of 30 seconds
00:42:43 Brian, I know it's not
00:42:47 but I think you're passing
00:42:51 You're smarter than that.
00:42:55 I'm trying to do something
00:42:59 I'm trying to be a fireman. Not
00:43:04 There's gotta be at least
00:43:07 that do that shit
00:43:10 Tell Swayzak to talk
00:44:03 Bull, slow down.
00:00:07 What about?
00:00:08 It's about Sean.
00:00:10 Right here, right now,
00:00:13 How you doing, Stephen?
00:00:15 Hey, Jackson.
00:00:16 You don't have
00:00:19 It's only our son,
00:00:22 You don't have to remind me.
00:00:25 What about your dumb ass
00:00:31 Saving a mannequin. How
00:00:41 Stephen!
00:00:42 You got anything else you
00:00:45 God damn you, McCaffrey!
00:01:00 Take it outside.
00:01:02 Knock it off.
00:01:06 I'll kick his ass!
00:01:10 I'm bleeding.
00:01:23 Knock it off.
00:01:24 Hey, I'm fine.
00:01:25 You never know
00:01:27 Do you ever wonder why you're
00:01:33 No.
00:01:43 Let's get a drink.
00:01:44 You okay?
00:01:50 Get him out of here!
00:01:51 I just wanna get a drink.
00:01:54 You don't need a drink, you need to
00:01:57 The whole family's crazy.
00:02:01 That was great.
00:02:03 He's all right.
00:02:05 What'd he say?
00:02:07 I can walk by myself.
00:02:10 I hurt my ankle.
00:02:12 Don't stand there
00:02:18 Photographer.
00:02:19 Think I can get on the cover
00:02:23 Is Axe a great guy?
00:02:25 He doesn't know shit
00:02:29 I've got news for everybody.
00:02:31 A fire won't get me, Brian.
00:02:36 I know more about fire
00:02:40 Time for bed, Sugar Ray.
00:02:42 Let me get those for you.
00:02:44 Get out of my way.
00:02:47 You're such a pain
00:02:50 You always were.
00:02:52 What are you talking about?
00:03:01 Why don't they trust me
00:03:06 The guys just don't trust me
00:03:20 This boat could be great,
00:03:27 Maybe I'll just,
00:03:31 just take it out on weekends.
00:03:36 Sean and me.
00:03:39 We could just float.
00:04:25 Get it on your shoulder,
00:05:43 You're not breaking
00:05:47 Get it on your shoulder,
00:05:51 Come on, Stephen!
00:05:57 Kick that old man's ass.
00:06:03 Run, damn you.
00:06:08 I'm coming.
00:06:17 Come on, Bull.
00:06:42 Oh, shit.
00:06:44 Are you okay?
00:06:53 "Run, damn you. "
00:07:00 Okay, roll the hose.
00:07:04 Are you kidding?
00:07:05 You heard me.
00:07:07 What about Tim?
00:07:10 What about Tim?
00:07:13 For Christ's sake,
00:07:19 You got a problem with
00:07:21 No. I don't have
00:07:24 But let's just
00:07:27 Not one for the company
00:07:29 Roll the hose now.
00:07:34 I'm not gonna quit.
00:07:38 I'm not gonna quit.
00:07:45 My baby is still up there.
00:07:49 How many men you got in there? My baby.
00:07:54 Hold on, Steve.
00:07:57 Wait for the hose line.
00:07:59 Brian!
00:08:11 Don't take that kind of shit from
00:08:18 Stephen!
00:08:20 We gotta wait for a hose team. No time.
00:08:30 Come on!
00:08:46 You ready? We gotta
00:08:48 Jump when I say.
00:08:53 Hold your breath.
00:09:13 Stephen!
00:10:11 Steve. Steve.
00:10:13 You kicked ass.
00:10:16 Thanks.
00:10:21 That was pretty crazy.
00:10:26 I waited. I would've waited.
00:10:29 Don't worry about it.
00:10:31 But you did it.
00:10:35 You did it all the way.
00:10:43 It's not about being a hero.
00:10:47 I went in because
00:10:51 I do what I do because that's
00:10:55 Maybe it's not
00:10:57 Dad's way?
00:10:58 Did he tell you that in a séance? Fine.
00:11:01 You said you needed
00:11:04 What did you learn today?
00:11:07 What if there had been
00:11:13 I don't know.
00:11:17 What do you think, Brian?
00:11:31 You're right.
00:11:34 You win.
00:11:37 You're the best.
00:11:43 Hey, Brian.
00:11:56 Brian.
00:12:00 Listen, Jen.
00:12:03 I've been thinking about
00:12:07 If the offer's still on the
00:12:14 Great!
00:12:16 That's great,
00:12:19 The Alderman will be thrilled
00:12:24 Marty's a good man, Brian.
00:12:28 Yeah.
00:12:57 Stop me
00:12:59 The fire's almost out, you're
00:13:02 checking for heat. Correct?
00:13:03 Yes, sir.
00:13:05 Messages for you.
00:13:06 You've been told by your
00:13:09 and by me
00:13:11 Do nothing until ordered.
00:13:13 Yes, sir.
00:13:15 The itch starts.
00:13:17 "I'm a hero. Heroes
00:13:20 That's what it was?
00:13:23 So you punched out
00:13:25 Before or after you knew you were
00:13:29 Before or after you noticed
00:13:31 you were standing in a
00:13:34 Before, sir.
00:13:37 You could have burned
00:13:41 Also, you wrecked the evidence
00:13:45 You know how hard it is to
00:13:49 Go home and you think
00:13:56 I'll have to
00:13:58 Brian McCaffrey,
00:13:59 Dennis' kid. Why don't you
00:14:03 I'll get to you later. I
00:14:12 Great.
00:14:36 You still standing there?
00:14:40 I think we should
00:14:43 I was assigned to this office
00:14:45 I know who you were
00:14:47 I knew your father, too.
00:14:50 He had a hell of a reputation.
00:14:52 It don't cut slack here
00:14:54 Swayzak sends you here, fine.
00:14:57 I got nothing
00:15:00 Swayzak or no,
00:15:03 You step out of line, make one
00:15:06 Don't think you're the first.
00:15:10 Let's go.
00:15:12 Pest control.
00:15:20 Shadow, Shadow.
00:15:23 Hi, Shadow.
00:15:25 Hi, Ronald. How you doing?
00:15:28 I didn't think
00:15:29 I wouldn't miss this.
00:15:32 Who's that?
00:15:33 He works for me.
00:15:34 Is he a fireman?
00:15:37 You like everybody.
00:15:40 Brian McCaffrey.
00:15:46 He's the little one
00:15:49 What a treat!
00:15:51 Do I know you?
00:15:53 Your dad did.
00:15:56 Who is this guy?
00:15:58 Come on, Shadow.
00:16:02 and you didn't even tell him
00:16:07 Let me tell you about Ronald.
00:16:09 He tapes matches
00:16:12 and then wrap it in cotton
00:16:14 You had a whole little thing
00:16:17 And when you got bored?
00:16:20 He started making calls.
00:16:22 Never proved.
00:16:25 Tell him about us
00:16:29 Nobody cares about that one.
00:16:31 It was your basic warehouse
00:16:35 They are a cakewalk.
00:16:38 I just lost my concentration
00:16:43 Got the whole place
00:16:45 My hair was on fire, my hands.
00:16:49 Everything. I was dead.
00:16:51 Suddenly I was alive. I was pulled
00:16:56 Except, he didn't see
00:17:00 Explosion lit him up so bright,
00:17:06 Still shy about rolling up
00:17:08 Show him your stomach.
00:17:11 The funny thing about firemen,
00:17:15 night and day,
00:17:18 Ronald Bartel.
00:17:23 The parole board has received
00:17:26 He is I.D. 44.
00:17:30 Endorsement from his
00:17:33 As supervising psychiatrist,
00:17:36 Mr. Bartel's progress
00:17:38 Taking into account
00:17:40 and the six years he's already
00:17:44 Mr. Bartel.
00:17:46 Do you regret your crimes?
00:17:53 And I'm aware of the pain
00:17:58 If released, will you
00:18:01 No, I won't.
00:18:03 Do you consider yourself
00:18:06 Yes, I do.
00:18:10 You're ready, all right.
00:18:12 Excuse me.
00:18:15 Shadow.
00:18:18 Remember this, Ronald?
00:18:20 Remember who it belonged to?
00:18:23 What did you do
00:18:26 It's not fair, Shadow.
00:18:28 What did you do
00:18:41 I burned her.
00:18:44 You burned her.
00:18:46 What do you do to old ladies?
00:18:51 Burn them.
00:18:53 And what about the world?
00:18:56 What would you like
00:19:00 Burn it all.
00:19:11 See you next year.
00:19:51 We figured the body's the
00:19:55 Weird blast. Like that other guy,
00:20:00 Explosion blew out the flame before
00:20:03 Good for us.
00:20:20 Bring the toolbox.
00:20:26 Tim, get the hot spots.
00:20:29 You in the cheap seats,
00:20:34 Let's go.
00:20:39 McCaffrey, need
00:20:44 Charge the line, Axe.
00:20:49 What do you want me
00:20:52 We got heavy smoke stains
00:20:55 Smoke demarcation line
00:20:58 Fire never got hot enough
00:21:04 Come on, you sneaky little
00:21:09 Tell me where you came from.
00:21:11 Point me where you started.
00:21:20 Burn indicators distended
00:21:24 Less soot here, more heat.
00:21:27 Lack of discoloration in shattered glass
00:21:34 There's some little
00:21:39 Fire originated in this room.
00:21:43 Hung out.
00:21:45 The air ran out.
00:21:48 It was snuffed.
00:21:53 The trapped heat laid low
00:21:55 waiting for someone to
00:21:58 Another backdraft.
00:22:07 This is our point of origin.
00:22:18 No sign of accelerants.
00:22:22 If it's arson, somebody
00:22:30 We got Alan Seagrave,
00:22:36 Both deaths due to close
00:22:42 We have an office door
00:22:45 and an '87 Porsche
00:22:48 No nonrelevant traumas.
00:22:52 No significant
00:22:55 Attitude of both trajectories
00:22:59 They ran the residue you
00:23:03 It's a combination of plumber's
00:23:06 It burns almost completely
00:23:08 So it was on both doors.
00:23:10 Something else I want to show
00:23:13 Why don't you come over
00:23:17 I don't think so.
00:23:20 I just rewrote your contract.
00:23:27 We're gonna have to lift him.
00:23:32 He's not gonna sell you
00:23:37 Hold on.
00:23:40 You see that patch
00:23:42 We wondered about
00:23:44 I scraped a piece off
00:23:47 On a lucky shot, they picked
00:23:50 What was it?
00:23:54 Trychtichlorate. Nobody
00:23:58 Trychtichlorate.
00:24:00 An absorption catalyst used
00:24:03 They stopped making it
00:24:05 We figured it got in his clothes
00:24:09 What was it doing
00:24:11 That's your job.
00:24:20 What are you doing here?
00:24:22 Just fixing my roof.
00:24:27 You've gotta stop just showing
00:24:29 I wanted to, not exactly,
00:24:32 apologize for the other night,
00:24:35 I just wanted to say,
00:24:41 The great communicator.
00:24:50 What's going on, Stephen?
00:24:54 You only bang on the roof when
00:24:59 How's Brian doing?
00:25:01 He's out. Quit.
00:25:05 He just up and quit
00:25:06 I don't care
00:25:08 I treated him better than
00:25:12 He probably hates my guts,
00:25:14 but at least he finally
00:25:17 Once again, Stephen's right
00:25:20 You always gotta be right.
00:25:21 That's such bullshit.
00:25:25 Because I'm the first
00:25:27 How often does that happen?
00:25:29 In a fire? Never.
00:25:34 He would have bought it,
00:25:37 I'm telling you, maybe not
00:25:40 but it would have happened.
00:25:44 I couldn't just...
00:25:46 You just couldn't
00:25:54 McCaffrey.
00:26:02 Take the top off.
00:26:09 Holy shit!
00:26:10 That's it.
00:26:13 Son of a bitch. This guy is
00:26:17 Who?
00:26:18 He used magnesium to make
00:26:21 I got it after we went
00:26:23 Torchers want to fry
00:26:26 But the fires that killed those
00:26:29 The trychtichlorate hid the magnesium
00:26:33 And he made
00:26:35 But he killed these guys.
00:26:37 He could have
00:26:39 Backdraft blew out the flame.
00:26:43 What reason?
00:26:45 Why backdrafts.
00:26:46 Whoever fried Seagrave
00:26:48 went to a lot of trouble to
00:26:51 but also that the fire
00:26:54 That's why they used
00:26:57 What do we got?
00:26:59 No. We got a stone killer
00:27:04 You can make the call now.
00:27:06 I'm not calling anyone yet.
00:27:09 You can't rush this.
00:27:12 I wanna make sure
00:27:16 We're gonna wait.
00:27:22 Mr. McCaffrey.
00:27:25 Welcome aboard.
00:27:27 Nice boat you got here.
00:27:29 You mean mine?
00:27:31 Not yet. Glad to have
00:27:34 Let's get a picture with
00:27:40 You look good.
00:27:43 Thanks. Hi.
00:27:46 Have fun now.
00:27:50 Who is that?
00:27:51 Larry Dewaay.
00:28:19 How's the job going?
00:28:23 Okay.
00:28:27 Is Rimgale
00:28:29 Rimgale's Rimgale.
00:28:32 He hasn't done anything.
00:28:34 At this rate, he won't declare
00:28:37 Oh, my God!
00:28:43 Will you get me out of here?
00:28:52 This is one of the oldest
00:28:57 What do you think?
00:28:58 It's homey.
00:29:00 The guys
00:29:01 You're gonna
00:29:03 This is my office. Impressive?
00:29:06 Yes, it's very nice.
00:29:10 Lot of tradition locked up
00:29:14 See those doors up there?
00:29:16 They lead to the hayloft when they
00:29:19 Lot different then.
00:29:23 But kind of the same,
00:29:32 Do you miss it?
00:29:35 You seem like you do.
00:29:42 When I came back,
00:29:45 I knew.
00:29:48 I knew that I really
00:29:52 Then why'd you quit?
00:29:56 I should have said
00:30:08 So show me your fire truck.
00:30:38 Mask up, lads.
00:30:48 Where is it?
00:30:49 There's alarms going off
00:31:19 How do we know if the
00:31:23 When the doors open,
00:31:27 don't get out.
00:31:36 We'll start on this side.
00:31:43 Come on.
00:31:45 High-rise gigs
00:31:51 We're early on this one again
00:31:54 We're one short
00:31:55 Wait for the next-in
00:31:57 Let's catch it
00:32:01 You want to learn something?
00:32:02 Yeah, I do.
00:32:04 Axe, go with Pengelly.
00:32:06 Don't split us up.
00:32:08 I haven't got time for this.
00:32:11 Let me take the lead.
00:32:13 Do your job.
00:32:17 Come on.
00:32:31 You're so very sly,
00:32:57 She's hot and smoky
00:33:16 Shit!
00:33:18 Hello, 51.
00:33:23 11201 South Clark.
00:33:32 What time is it, anyway?
00:33:52 All right, take it.
00:33:59 Wait. Make sure
00:34:25 Howdy, boys.
00:34:27 Here we go.
00:34:31 Clear!
00:34:33 Stay here.
00:34:53 You check that door
00:35:02 Tim!
00:35:18 Watch out. I got him.
00:35:22 Put it out!
00:35:25 Stretcher!
00:35:28 Get the goddamn stretcher.
00:35:32 Through here.
00:35:34 Get that stretcher over here.
00:35:37 What the hell happened?
00:35:41 Tim! How did it happen?
00:35:43 Breathe, Tim.
00:35:51 You're all right.
00:36:36 Shadow. I got one here.
00:36:38 Christ.
00:36:41 Some guy named Holcomb.
00:36:48 Steve.
00:36:53 Steve, you all right?
00:37:16 How is he?
00:37:18 He's alive.
00:37:25 Is he gonna make it?
00:37:27 They're not saying.
00:37:30 He's in there.
00:37:35 I'm sorry.
00:37:37 Please stay outside.
00:37:43 I should have been there.
00:37:45 None of us should have
00:37:50 Don't tell me about
00:37:53 You didn't wait
00:37:55 You were wrong.
00:38:01 Part of your investigating?
00:38:03 You had to be myth man.
00:38:05 instead of looking out
00:38:09 He didn't listen. He's a
00:38:12 He shouldn't have been there
00:38:15 You burned him, Stephen.
00:38:17 Fuck you.
00:38:18 Don't you walk away from me.
00:38:38 Come on!
00:38:40 Easy, man.
00:38:42 You're just
00:38:46 Forget about it.
00:39:15 Inspector.
00:39:23 Chinese sponge cake?
00:39:25 When will you catch
00:39:27 Don?
00:39:29 Don't you have any leads?
00:39:31 No, Marty, I don't.
00:39:33 We haven't found any connection
00:39:38 Jesus Christ. Open your eyes.
00:39:40 You got Seagrave, Cosgrove,
00:39:44 Put them together.
00:39:47 I didn't know the name of
00:40:07 Hey, John.
00:40:16 I'll do whatever
00:40:20 I want to help you nail the
00:40:25 Show me how.
00:40:37 Thought old Marty
00:40:41 He's right. There's residue.
00:40:46 Holcomb is the third victim.
00:40:50 The backdraft was set up
00:40:53 Fried Holcomb when he
00:40:58 But the outer door held
00:41:04 In a word, Brian,
00:41:08 what is this job all about?
00:41:10 Fire.
00:41:29 It's a living thing.
00:41:31 It breathes, it eats
00:41:36 and it hates.
00:41:39 The only way to beat it
00:41:43 To know this flame will spread
00:41:46 and up across the ceiling.
00:41:48 Not because of the physics
00:41:51 but because it wants to.
00:41:53 Some guys on this job,
00:41:57 Makes them fight it
00:42:00 But the only way
00:42:02 is to love it a little,
00:42:22 Hi.
00:42:26 I heard your friend's
00:42:29 Jen, we checked
00:42:31 with all three murder victims in
00:42:35 He's keeping that a secret.
00:42:42 I don't know
00:42:43 You might be able
00:42:47 Get me his files.
00:42:48 Do you know what you're
00:42:50 Yeah.
00:42:52 Four years ago I was
00:42:55 Two years ago, Swayzak
00:42:58 I was bringing the guy coffee.
00:43:00 I practically
00:43:02 And Marty,
00:43:07 I just don't...
00:43:11 You're asking me to throw that
00:43:36 Stephen?
00:43:40 I'm sorry.
00:43:43 I just couldn't sleep.
00:43:49 What's wrong?
00:43:51 It used to be real clear.
00:43:54 When I was a kid.
00:43:58 What meant most to me
00:44:01 no ifs.
00:44:05 Somebody called
00:44:07 We just showed up.
00:44:15 They just don't know
00:44:24 You don't leave people
00:44:30 It holds everything up,
00:44:33 Loyalty.
00:44:36 I don't get it.
00:44:38 "Till death do us part. " Isn't
00:44:42 You go, we go.
00:44:46 piece of shit
00:44:48 It's the end of everything.
00:44:58 I'm sorry I came.
00:45:03 There's just nobody
00:45:13 I really miss you.
00:46:01 You sure you want to put
00:46:06 It's part of my formula.
00:46:09 An experiment?
00:46:13 I want to do that.
00:46:14 Can you do it?
00:46:18 That's good.
00:46:21 I'll put that in the formula.
00:46:24 What about the shells?
00:46:27 They're part of the formula?
00:46:31 I guess you know
00:46:36 Uh-oh!
00:46:38 Mum!
00:46:40 I didn't know
00:46:42 Go back to bed. We're
00:46:51 Can I talk to you a minute?
00:46:55 You keep going there.
00:46:57 He knows what he's doing.
00:47:00 He told me he likes those piano
00:47:03 I don't want to confuse him.
00:47:08 I knew who you were
00:47:11 I knew how you did things.
00:47:16 And...
00:47:19 I mean, you haven't...
00:00:05 I just... You know...
00:00:07 I gotta worry about Sean.
00:00:13 I mean, you're the best.
00:00:15 You really are.
00:00:18 But the chances
00:00:24 You scare me now.
00:00:35 Sean.
00:00:37 Listen, I...
00:00:39 I blew it.
00:00:41 I forgot that I gotta work
00:00:46 That's all right. We'll just
00:00:51 Mom's crying.
00:01:08 The latest polls came in.
00:01:14 Marty?
00:01:26 Jesus Christ, Marty.
00:01:28 What's going on?
00:01:32 We have a city planners
00:01:46 You've gotta level with me.
00:01:48 Is there something about these
00:01:54 No.
00:02:20 What's this?
00:02:41 Rimgale's gonna wanna
00:02:48 I'm sorry.
00:02:51 That's a dumb thing to say.
00:02:53 You're right.
00:02:57 Goodbye, Brian.
00:03:06 What do you do
00:03:08 What do you mean?
00:03:10 This is a copy of Swayzak's
00:03:14 but the numbers were airtight.
00:03:16 This file she gave you
00:03:19 I checked on the firm that
00:03:23 They've done exactly one job,
00:03:25 I checked further. It's not even
00:03:28 Just a P.O. box.
00:03:30 I wonder who
00:03:31 Someone who can work numbers. Exactly.
00:03:35 Like a bunch
00:03:40 Seagrave, Holcomb, Cosgrove...
00:03:43 Why did he go through this
00:03:46 Swayzak converts them
00:03:49 That's sweet.
00:03:50 Remember Lakeside Dynamics?
00:03:52 They get all the expensive
00:03:55 I'm telling you,
00:03:57 These guys were making
00:04:00 It's time we had a little talk
00:04:24 Mr. Swayzak?
00:04:31 Gas. Check in there.
00:05:18 Come on!
00:05:36 Come on!
00:06:04 Hey, kid.
00:06:07 I think I got
00:06:15 Alderman, is it true that you were rescued
00:06:20 That's quite a bunch of guys.
00:06:25 I'm so goddamn
00:06:27 I can't do a fucking thing.
00:06:34 What do you want me to do?
00:06:36 I've been lying here.
00:06:37 I've been thinking for hours.
00:06:43 We're close.
00:06:47 But we're not looking
00:06:55 So, you've come
00:06:59 because nobody knows
00:07:10 It must've looked like
00:07:13 a medium deal, didn't it?
00:07:18 What?
00:07:20 Did you watch him when he made
00:07:25 I didn't come
00:07:29 I sent away for a copy of that Life
00:07:35 It's a collectible.
00:07:36 Who's doing this?
00:07:37 Wrong question.
00:07:39 Who isn't?
00:07:42 It isn't a spark.
00:07:45 so it's no fun.
00:07:46 It isn't an insurance pro
00:07:50 Who does that leave us with?
00:07:53 How does he do it? How does
00:07:58 The outlets.
00:08:01 That's a probie.
00:08:06 Trychtichlorate.
00:08:10 Very good.
00:08:15 You still haven't
00:08:18 I have.
00:08:22 You wanna know who?
00:08:27 I wanna know
00:08:30 if this kid
00:08:34 just like his dad.
00:08:41 Did he?
00:08:49 Okay.
00:08:51 I'm out of here.
00:08:54 All right! I wanted
00:09:04 I wanted to be him
00:09:07 You loved him.
00:09:10 Yeah.
00:09:13 You watched him dance with the
00:09:17 Fuck you!
00:09:21 Did it look at you?
00:09:26 Did the fire look at you?
00:09:31 It did.
00:09:51 Our worlds aren't
00:09:58 Whoever did this
00:10:04 They know him real well
00:10:08 They won't let him have fun
00:10:10 Who doesn't love fire
00:10:13 and is around trychtichlorate
00:10:17 Oh, my God!
00:10:25 That wasn't such a long walk
00:10:47 God damn it, Stephen.
00:11:01 What's going on?
00:11:02 I just came by to see
00:11:08 How am I doing?
00:11:12 I'm selling Dad's boat.
00:11:18 A guy is coming by in a few
00:11:24 What are you gonna do?
00:11:26 Where you going?
00:11:32 I didn't say
00:11:38 Look, I gotta get back.
00:11:40 There's something I'm
00:11:43 What do you gotta do?
00:11:48 Look at you.
00:11:50 Look at your face. All the
00:11:55 You really hate my guts,
00:11:59 You know something?
00:12:02 We should talk...
00:12:05 Because of the way
00:12:08 Dad was gone.
00:12:11 You tell me. What was I supposed
00:12:14 I tried. I wanted
00:12:18 that I couldn't even hope for.
00:12:21 Because after that,
00:12:31 I'm not your father.
00:12:35 You got somewhere to go, go.
00:12:44 People change.
00:12:48 Sometimes right when you're
00:12:54 What's going on with you?
00:12:57 I don't know.
00:13:00 Do you?
00:13:04 I gotta go.
00:14:49 Attention,
00:14:52 This is a hazardous material
00:15:05 Has Stephen gotten back yet?
00:15:06 He just pulled up.
00:15:12 Is it Adcox?
00:15:15 How do you know?
00:15:22 I didn't.
00:15:25 I didn't until you came
00:15:28 for me.
00:15:29 Axe gave them to me.
00:15:31 We gotta roll!
00:15:32 I'll be there in a minute.
00:15:34 I gotta go to Rimgale
00:15:36 They're pulling a box.
00:15:38 I'm his lieutenant.
00:15:40 I'll handle it.
00:15:44 Stephen?
00:15:46 Are you a part of this?
00:15:49 No.
00:15:52 You're sure?
00:15:54 That's the only thing
00:15:57 Bull, we need you.
00:16:12 Jesus Christ! Stephen!
00:16:21 Shit!
00:17:22 Get out of the way!
00:17:41 You all right, Peng?
00:17:43 You okay?
00:17:44 Help me out.
00:18:04 Where's 17?
00:18:06 I don't know.
00:18:11 Stephen!
00:18:16 Where's 17?
00:18:17 17's on the roof.
00:18:19 Mask up.
00:19:06 We're pulling the plug.
00:19:10 Jesus Christ, Axe.
00:19:12 You don't understand.
00:19:13 My cousin used to work
00:19:16 She saw the files.
00:19:19 You set me up
00:19:21 Let me explain.
00:19:23 You back off!
00:19:25 Somebody had to
00:19:27 Axe.
00:19:29 You burned people!
00:19:30 You're a fireman.
00:19:31 When Sally showed me
00:19:34 I should've let you in on it.
00:19:38 Those assholes
00:19:40 getting our friends
00:19:42 I did it for the department!
00:19:46 That was an accident.
00:19:47 Did you start that fire?
00:19:48 Why'd you have to go
00:19:51 That's why you wanted me
00:19:54 Let me finish Swayzak!
00:19:55 No. It's over.
00:19:58 Your dad would puke
00:20:00 What would he say about you?
00:20:03 saving my life, and these people
00:20:08 Swayzak.
00:20:09 He killed our friends
00:20:11 What the fuck would you do?
00:20:13 You're his lieutenant.
00:20:21 It's going.
00:20:22 Get to the side.
00:21:13 17! Somebody!
00:21:16 Help me!
00:21:33 Help, somebody!
00:21:43 17, help!
00:21:58 Brian!
00:21:59 Stephen.
00:22:01 I'm burning up in here!
00:22:17 You all right?
00:22:18 Yeah. You all right?
00:22:23 Come on. We gotta go get him.
00:22:26 We gotta get out of here.
00:22:43 Look out! This way.
00:23:02 Wait a minute. Brian!
00:23:06 Jesus!
00:23:52 I just couldn't
00:23:57 Yeah.
00:24:28 I got you.
00:25:11 Let me go, Bull.
00:25:15 You go, we go.
00:25:27 Stephen!
00:25:32 No!
00:25:57 Don't move.
00:26:03 Don't move, damn it!
00:26:04 What?
00:26:12 Shit!
00:26:19 Pengelly, up here!
00:26:23 Did you hear somebody?
00:26:26 Pengelly, up here.
00:26:29 Where's he at?
00:26:30 I got him over there.
00:26:31 Pengelly!
00:26:35 We're gonna get you out of
00:26:44 Get going!
00:26:52 Pengelly, I lost the line.
00:27:06 I'm going for the hose.
00:27:50 Brian!
00:28:06 Go!
00:28:31 Come on.
00:28:50 Look at him.
00:28:52 That's my brother,
00:29:08 How is he? Is he okay?
00:29:10 Let's move it.
00:29:18 Up with him!
00:29:23 He's gonna make it.
00:29:33 I gotta get this collar on.
00:29:35 I don't want it.
00:29:38 Brian?
00:29:41 Don't tell them about Adcox.
00:29:46 It'll hurt the department.
00:29:50 Monitor on.
00:29:51 I'm sorry. I thought...
00:29:55 90 over 60.
00:29:58 I'm sorry
00:30:01 I know.
00:30:09 I beat it.
00:30:11 Blood pressure: 80 over 60.
00:30:13 The fire never got me.
00:30:15 You're gonna be all right,
00:30:18 You'll make it!
00:30:21 Will he be all right?
00:30:27 Who's your brother, Brian?
00:30:32 You are, Stephen.
00:30:40 Lidocaine in.
00:30:48 I'm tired of hearing
00:30:54 Turn the siren off, Brian.
00:30:57 Turn the siren off.
00:30:59 You're gonna be all right.
00:31:01 Hang in, you'll make it.
00:31:05 Don't you die on me now.
00:31:08 Hang in there.
00:31:10 It's not your time now.
00:31:21 You're gonna make it.
00:31:24 Clear!
00:31:27 Starting compression.
00:31:33 One, two, three, four, five.
00:33:27 In the Chicago Fire Department,
00:33:31 that the company
00:33:35 We will now ring out
00:33:38 Firefighter John Adcox and
00:34:10 Honor guard, hand salute!
00:34:19 Honor guard, dismissed!
00:34:46 Can we help you?
00:34:48 Police. We have a subpoena
00:34:52 Alderman Swayzak,
00:34:56 This won't take long.
00:34:59 The police want to know
00:35:02 Cosgrove, Holcomb,
00:35:05 to create a phoney
00:35:08 Ask him who made money
00:35:18 See that glow
00:35:21 That's your career
00:35:24 It just went into high gear.
00:35:29 My aides will look into it.
00:35:32 Mr. Alderman has no further
00:36:01 1718 West Maplewood.
00:36:06 Got it, Cap?
00:36:09 Into the truck. Code 32.
00:36:13 Nightengale!
00:36:35 We're gonna be damn busy.
00:36:38 Salsa!
00:37:12 You're doing it wrong.
00:37:26 Thanks.