Tracey Fragments The

gr
00:00:03 [
00:00:03 [ G
00:00:03 [ GM
00:00:03 [ GMT
00:00:03 [ GMTe
00:00:03 [ GMTea
00:00:04 [ GMTeam
00:00:04 [ GMTeam-
00:00:04 [ GMTeam-m
00:00:04 [ GMTeam-mo
00:00:04 [ GMTeam-mov
00:00:04 [ GMTeam-movi
00:00:05 [ GMTeam-movie
00:00:05 [ GMTeam-movies
00:00:07 [ GMTeam-movies ]
00:00:28 {Μετάφραση Evolution_IX & Gianna}
00:00:35 Μια μέρα ερωτεύεσαι αυτό το αγόρι.
00:00:41 Και σε αγγίζει με τα δάκτυλά του.
00:00:45 Και ανοίγει τρύπες στο δέρμα σου
00:00:51 Αλλά πονάει όταν τον κοιτάς.
00:00:55 Και πονάει όταν δεν τον κοιτάς.
00:00:58 Και νιώθεις λες και κάποιος σε άνοιξε
00:01:11 The Tracey Fragments.
00:01:23 Ο Σόνυ ήταν ένας σκύλος...
00:01:27 Θεέ μου!Θεέ μου!θεέ μου!
00:01:38 Όλα είναι για το μουνί
00:01:41 Αι γαμήσου,Αι γαμήσου,
00:01:45 Σ αγαπάω, Τρέισι Μπέρκοβιτς.
00:01:46 Μπορούμε να πάρουμε ένα αεροπλάνο.
00:01:50 Ξέρεις...
00:01:53 ...Στα αλήθεια δεν είναι δικό μου λάθος..
00:01:55 Είχα ένα αυτοκίνητο αλλά
00:01:58 ...Ήρθα από μια τρύπα,ξέρεις.
00:02:03 Βιασμένη. Δολοφονημένη.
00:02:05 Πρέπει στα αλήθεια
00:02:10 Δεν πρέπει να το μάθουν ποτέ-
00:02:14 Γιατί θα έλεγα ψέματα; ε;
00:02:18 Υποσχέσου το... Υποσχέσου το...
00:02:19 Είμαι τόσο χαρούμενη...
00:02:21 Γιατί θα έλεγα ψέματα;
00:02:24 Γιατί θα έλεγα ψέματα;
00:02:31 Ξέρω τι κάνεις,ηλίθια άσχημη
00:02:38 Μου αρέσει να πηγαίνω με διαφορετικό λεωφορείο
00:02:43 Όπως, άν έχω κατάθλιψη,μου αρέσει να είμαι μαζί
00:02:48 Και οι χαρούμενοι άνθρωποι
00:02:53 Κοίτα. Τις προάλες, κάτι συνέβει.
00:03:00 Συνηδειτοπόιησα κάποια πράγματα.
00:03:04 Δεν μπορώ να σου πώ τι.
00:03:06 Ή θα καταλήξεις σαν και εμένα.
00:03:08 Σε αυτό το λεωφορείο. Ψάχνοντάς για κάποιον.
00:03:15 Σόννυ!
00:03:18 Σόννυ, σε παρακαλώ!
00:03:22 Σόννυ!
00:03:25 Σόννυ!
00:03:28 Σόννυ...
00:03:45 Το όνομα είναι Τρέισυ Μπέρκοβιτς.
00:03:51 Απλώς ένα φυσιολογικό κορίτσι
00:04:36 Όχι, όχι,.οχι...
00:04:38 Κάτσε κάτω. Απλά κάτσε κάτω.
00:04:42 Τρέισυ, που βρήκες ακριβώς
00:04:47 Απλά το βρήκα.
00:04:49 Υπάρχει κάτι που δεν μας λές.
00:04:51 Τρέισυ υπάρχει κάτι που δεν μας λές;
00:04:57 Είμαι ενα πολύ παθιασμένο άτομο.
00:05:01 Κυ-Κύριε Μπέρκοβιτς
00:05:06 Καθήστε κάτω.
00:05:24 Μακάρι να είχα μια από
00:05:29 Γιατι θα ήταν εδώ τώρα.
00:05:33 Στην άκρη του δρόμου,
00:05:36 Δεν φταίω εγώ.
00:05:39 Γιατι αν τους ήξερες
00:05:44 θα ήξερες ότι δεν είμαι εγώ
00:05:47 Κοίτα. Κοίτα τι έκανες στην Μαμά;
00:05:52 Έχουμε μια κρίση γαμώτο μου.
00:05:56 Σκάσε!
00:06:12 Γιατι δεν έρχεσαι μαζί μας;
00:06:23 Δεν ξέρω τι...
00:06:25 Ψάξαμε τον Σόννυ για δύο μέρες.
00:06:29 Ποτέ δεν επεστρεψέ.
00:06:31 Σόννυ... Σόννυ...
00:06:36 Πρέπει να τον βρώ. Πρέπει να τον βρώ
00:08:32 Έχετε δεί τον αδερφό μου Σόννυ;
00:08:44 Χα, χα, χα...
00:09:18 Εντάξει γλυκειά μου,
00:09:22 Εντάξει; Τα λέμε. Εντάξει;
00:09:32 Σόννυ; Σόννυ! Σόννυ.
00:09:37 Σταμάτα. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
00:09:41 Σε παρακαλώ σταμάτα,
00:09:44 Σόννυ!Σόννυ! Σόννυ! Σόννυ...!
00:10:08 Συγνώμη, ψάχνω για τον αδερφό μου.
00:10:13 Γεία σου;
00:10:16 Σόννυ; Είναι εννέα. Μπλέ παλτό.
00:10:47 Ο Μάρκ Τζόνσον είναι φίλος μου.
00:10:54 Ξέρω τι λένε οι άνθρωποι
00:10:56 αλλά είναι ένας απλός τύπος.
00:10:59 Και του αρέσεις.
00:11:02 Δεν χρειάζεται κάτι βαρύ.
00:11:05 Απλά θέλει να είναι φίλος σου.
00:11:07 Να σε βγάλει για φαγητό,
00:11:14 ’ντε χάσου.
00:11:18 ’ντε χάσου!
00:11:24 Ωραία.
00:11:29 Λοιπόν, κοίτα ποιά είναι,
00:11:31 Γούπς. Αααα, λυπάμαι
00:11:34 Αυτό το πάτωμα πρέπει να είναι σκληρό.
00:11:37 Τα λέμε αργότερα. Κάλη σου μέρα.
00:11:49 Λοιπόν τώρα τάξη, ξέρει κανείς πώς
00:11:56 Κανείς; επιτρέψτε μου. Έτοιμοι;
00:12:02 Ορίστε. αυτό δεν είναι...; Αυτό...
00:12:07 Αυτή είναι η ιστορία του
00:12:12 Πήγαινε στο σχολείο μου. Χωρίς βυζιά.
00:12:25 Ει. Ορίστε.
00:12:34 Αυτό. Αυτό. Αυτό. Αυτό...
00:12:42 Βγάλτε το σκασμό.
00:12:43 Τι συμβαίνει;
00:12:45 Τι χαρτί είναι αυτό; Φερτο σε μένα!
00:12:56 Πέτα το έξω.
00:13:55 Πρίν φύγω απο το σπίτι,
00:13:57 Είχα αυτη την ιδέα.
00:13:59 Θα ξεκινούσα ένα συγκρότημα μέταλ
00:14:07 Το αγόρι είναι πανέμορφο.
00:14:12 Και διάσημος.
00:14:13 Εντάξει,
00:14:16 Ο Μπίλλυ Ζίρο δεν είναι ακριβώς διάσημος.
00:14:20 Αλλά είναι αστέρι για μένα, εντάξει;
00:14:25 Οπουδήποτε. Σε κάθε μουσικό βίντεο.
00:14:30 Ωω, ήθελε να με αγγίξει.
00:14:31 Κάρφωσε το καυλί του
00:14:36 Με αυτή ακριβώς την σειρά.
00:14:41 Τώρα δεν φοβάμαι να πεθάνω
00:14:45 διότι, όπως τα πουλιά,
00:14:49 Όλα πεθαίνουν μετά το γαμήσι.
00:14:53 Σαγαπάω, Τρέισυ μπερκοβιτς.
00:15:05 Αυτό. Αυτό. Αυτό. Αυτό. Αυτό...
00:15:12 Είναι το "Κορίτσι Χωρίς Βυζιά"
00:15:19 Μην ανησυχείς για αυτό.
00:15:23 Είναι φυσικό.
00:15:25 Πειστήριο Α. Ο πατέρας μου.
00:15:27 Έκανε σέξ με την μητέρα
00:15:31 Πιστεύω ότι έπεσε πάνω της ή κάτι τέτοιο
00:15:34 γιατί λέει ότι είμαστε και οι δύο ατυχήματα.
00:15:37 Όπως και ναναι, όπως έλεγα,
00:15:39 Αν κάποιος ρωτήσει, αυτό θα του πείτε.
00:15:42 Μην κλαίτε για τον Μπαμπά.Δεν ήταν ποτέ
00:15:45 Ο μπαμπάς έχασε το πλοίο. Ο μπαμπάς έχασε
00:15:48 Πειστήριο Β. Η μητέρα μου.
00:15:50 Είναι πολύ απασχολημένη για να μου μιλήσει.
00:15:52 Καπνίζει τρία πακέτα την ημέρα.
00:15:55 Και να την απομακρύνεις απο την τηλεόραση
00:15:59 Λοιπόν ο Μπαμπάς έχασε το πλοίο, έτσι δεν είναι;
00:16:02 Χα. Χα.
00:16:04 Είσαι ο μόνος που γελάει.
00:16:07 Πειστήριο Γ. Ο Σόννυ,
00:16:09 τον οποίο άλλαξα σε σκύλο.
00:16:13 Γιατί γαβγίζει;
00:16:19 Αν δεν μου πεί κανείς γιατί
00:16:28 Εγώ, χμ,
00:16:31 Τον υπνώτισα.
00:16:33 Σε κρατάω προσωπικά υπεύθυνη.
00:16:35 Ξέρεις κάτι, αυτό ήταν.
00:16:37 Αυτό είναι το τελευταίο στοιχείο απόδειξης
00:16:45 Παίρνεις ναρκωτικά;
00:16:48 Όχι, φυσικά και όχι.
00:16:50 Τι εννοείς, φυσικά και όχι;
00:16:52 Τ- τ-τι μου λές;
00:16:55 Τρέισυ, η φιλοσοφία μου είναι να είμαι
00:16:59 ακόμα- και ειδικά- με τους έφηβους ασθενείς.
00:17:03 Θέλω να με εμπιστεύεσαι, Τρέισυ.
00:17:06 Γιατί νοιάζομαι για σένα.
00:17:10 Καταλαβαίνεις;
00:17:15 Οι γονείς σου ανησυχούν.
00:17:17 Η συμπεριφορά σου είναι θεατρική, με αυταπάτες και με τάσεις πρός Οριακή διαταραχή προσωπικότητας.
00:17:22 Οριακή διαταραχή προσωπικότητας. Τι στο...;
00:17:27 Οι γονείς μου λένε ψέματα. Αυτό...
00:17:29 Έλα, Τρέισυ.
00:17:30 Δεν υπάρχει λόγος οι γονείς να λένε ψέματα,
00:17:33 Που να ξέρω τι υποκινεί τους γονείς μου;
00:17:36 Είμαι της άποψης ότι μπορεί να
00:17:39 αλλά δεν θές στα αλήθεια να γίνεις καλά.
00:17:41 Όχι, όχι, όχι. Θέλω, θέλω, να γίνω καλά.
00:17:45 Τότε γιατί μου αντιστέκεσαι;
00:17:48 Το κάνεις αυτη την στιγμή.
00:17:51 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
00:17:53 Τότε εγώ πώς υποτίθεται ότι θα
00:17:55 Δεν μπορώ να στο πώ αυτό.
00:17:56 Λοιπόν δεν μπορώ να κάνω
00:17:59 "Δεν μπορώ" είναι μια επιλογή.
00:18:05 Σου αντιστέκομαι τώρα;
00:18:09 Αντιστέκεσαι;
00:18:12 Ο Δρ. Χέκερ. Ο ψυχιατρός μου.
00:18:15 Το μόνο που την νοιάζει, είναι τα ογδόντα
00:18:18 ή ότι άλλο, για να με εμποδίσει στο
00:18:21 Λοιπόν, είναι κάπως αργά για αυτό.
00:18:36 Όταν στους ανθρώπους συμβαίνουν πράγματα,
00:18:40 Διότι έχουν μια φωτογραφία μέσα τους.
00:18:43 Διότι ήταν εκεί και εσύ δεν ήσουν.
00:18:47 Και επειδή έχεις μόνο ένα κομμάτι
00:18:50 και επειδή το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να συρρικνωθείς και να πετάξεις αυτό το μικρό κομμάτι.
00:20:04 Το όνομα μου είναι Εστουάρι Παλομίνο.
00:20:08 Αυτό είναι το θεατρικό μου όνομα.
00:20:11 Παλομίνο είναι το χρώμα της πόλης που κατάγομαι.
00:20:16 Το όνομα μου είναι Τρέισυ Μπέρκοβιτς.
00:20:20 Τρέισυ Μηδέν-νοβίτς.
00:20:24 Σαράντα υπό το Μηδέν-νοβίτς.
00:21:12 Τι στο καλό ήταν αυτό;
00:21:15 Είσαι αρκετά ζεστή;
00:21:18 Είμαι εντάξει.
00:21:20 Γιατί θα έρθει χιονοθύελα.
00:21:22 Είμαι εντάξει.
00:21:26 Βλέπεις ψάχνω για τον, χμ,
00:21:29 Σόννυ... εννιά; Ναι τον ξέρω. θα σε πάω
00:21:33 Ναι. Εννοώ, τον έχω δεί τριγύρω.
00:21:44 Ει, πώς σε λένε;
00:21:48 Τρέισυ.
00:21:52 Εγώ είμαι ο Λάνς. Απο το Τορόντο.
00:21:58 Ωραία.
00:22:19 Καλά φαίνεσαι.
00:22:28 Που είναι ο Σόννυ; Δ-Δεν βλέπω τον Σόννυ.
00:22:40 Ξέρεις ένα στέκι είναι υψηλής κλάσης
00:22:43 Ει. Ει.
00:22:49 Θα σταθώ πάνω στο κεφάλι μου.
00:22:53 Γιατί είσαι τόσο όμορφη.
00:22:55 Καλά θα κάνεις να αστειεύεσαι.
00:23:08 ’ντε γαμήσου.
00:23:12 ’ντε γαμήσου. Απλά κάνουμε λίγη πλάκα.
00:23:15 Δεν με νοιάζει.
00:23:16 Θα σου σπάσω το στόμα για να κρέμεται στο
00:23:24 Τι θα πάρεις;
00:23:28 Μόνο μπύρα έχουμε. Πόσες;
00:23:32 Δύο δολλάρια. Αυτός πληρώνει.
00:24:03 Τι κάνεις ακόμα εδώ;
00:24:05 Θέλω...
00:24:12 Θέλεις τι;
00:24:15 Στα αλήθεια δεν φταίω εγώ.
00:24:19 Ναι.
00:24:20 Όπως ο πατέρας μου, λέει πάντα
00:24:22 ότι υπερβάλω, ξέρεις.
00:24:25 Λέει πάντα, "Τρέισυ, δεν ξέρω τι να
00:24:30 Κρυώνω ρε γαμώτω...
00:24:32 Σόννυ...;
00:24:33 Αλλα πώς ξέρεις τι είναι αληθινό και τι όχι
00:24:40 Έχουμε όλο το βράδυ στο σπίτι.
00:24:42 Σόννυ...
00:24:43 Έχουμε παραπάνω. Έχουμε παραπάνω απο
00:24:48 Ευχαριστώ πολύ φίλε. Καλό βράδυ.
00:25:49 Τρέισυ Μπέρκοβιτς.
00:25:52 Τρέισυ Μηδέν-νοβίτς.
00:25:54 Σαράντα υπο το Μηδέν-νοβιτς...
00:25:57 Υπο το Μηδέν-νοβιτς. Σαράντα υπο το Μηδέν-νοβιτς.
00:26:16 κοιτάξτε αυτό. Τρέισυ Μπερκοβίτς.
00:26:20 Οι φίλοι μου, έχουμε μια
00:26:27 Χμ. Συγνώμη.
00:26:30 Τι;
00:26:32 Είμαι πελάτισα.
00:26:33 Αν αγοράσεις κάτι.
00:26:39 Ξέρεις κάτι;
00:26:42 Δεν θέλω να ξοδέψω τα λεφτά μου εδώ πιά.
00:26:47 Γιατί έχω αγόρι.
00:26:49 Όχι κανέναν αποτυχημένο
00:26:56 Πως γίνεται και η ομορφιά τα καίει όλα
00:27:01 ακόμα και εγω, εξαφανίζεται;
00:27:06 Ναι, λοιπόν, θα είναι κιμάς
00:27:09 Με το μαλακό Ντέμπυ.
00:27:12 Ω, δεν είναι καινούριος.
00:27:13 Που βρήκες αυτό το μπλουζάκι, Ντέμπυ;
00:27:16 Στο Χάνει mall, σκύλες.
00:27:19 Τι κοιτάς, παλιο λεσβία;
00:27:21 Εντάξει, κρατήστε την παράσταση.
00:27:23 Τι είναι αυτό άντρας ή γυναίκα;
00:27:25 Δεν ξέρω. Αλλά δεν έχει καθόλου βυζιά.
00:27:28 Τα βυζιά είναι σημαντικά, εντάξει;
00:27:30 Όπως, στο σχολείο μας, τα κορίτσια
00:27:33 Ξέρεις, κυκλοφορούν όλες με το στήθος
00:27:38 Αυτά τα μεγάλα χοντρά στήθη
00:27:43 ’ντε ξεκουμπίσου.
00:27:44 ...ξεχώρησε απο τα κορίτσια
00:27:49 Σ'αγαπάω, Τρέισυ Μπέρκοβιτς.
00:27:54 Το είπε, ένα τρισεκατομμύριο φορές.
00:28:01 Και μου αγόρασε δώρα.
00:28:04 Όπως αυτό το κολιέ, ξέρεις;
00:28:06 Είναι φτιαγμένο απο τιτάνιο.
00:28:10 Ένα εκατομμύριο καράτια ή
00:28:22 Πρέπει να χάθηκα.
00:28:33 Οι άντρες αγοράζουν στα
00:28:35 Η Μάιρα Μπέρνι μου το 'πε.
00:28:38 κορίτσια στο σχολείο όπως εγώ,
00:28:40 μη δημοφιλή κορίτσια,
00:28:41 κορίτσια με μεγάλα βυζιά, κορίτσια με
00:28:47 τους άντρες δεν τους νοιάζει καθόλου.
00:28:49 Τα εσώρουχα απλά βγαίνουν απο ένα
00:28:53 Οι άντρες τα παίρνουν σπίτι και τα
00:28:57 Έτσι μου είπε.
00:29:00 Η Μάιρα Μπέρνι.
00:29:01 Διότι οι γονείς της το άκουσαν σ'ενα πάρτυ.
00:29:05 Δεν με νοιάζει- δεν μου αρέσουν
00:29:09 Ηλέξη με αρρωσταίνει.
00:30:14 Είσαι στην τάξη μου, σωστά;
00:30:16 Έχουμε τέστ σήμερα;
00:30:32 Εντάξει, τι στο καλό ειναι αυτό;
00:30:36 Όχι. Αυτό δεν μου κάνει εδω,
00:30:41 Απο που το πήρες αυτο, είναι;
00:30:44 Καλή προσπάθεια-προσπαθέις να ντυθείς όπως εμείς,
00:30:48 Θεέ μου! Θεέ μου! Θεέ μου!
00:30:51 Να σε βιάσουν. Να σε σκοτώσουν. Αυτό θέλεις;
00:30:55 Ναι.
00:30:58 Ναι τι;
00:30:59 Ναι να με βιάσουν. Ναι να με σκοτώσουν.
00:31:00 Σε τι είδος ψυχιάτρου πηγαίνει;
00:31:02 Αυτό ήταν, είσαι τιμωρία. Ένα μήνα.
00:31:05 Έλα τώρα.
00:31:06 Αυτό δεν είναι δίκαιο.
00:31:08 Δεν θα πάθεις τίποτα να μείνεις μέσα.
00:31:11 Ναι. Ναι, θα πάθως όμως.
00:31:13 Τι θα κάνουμε με αυτή.
00:31:15 Κοίτα τι κάνεις στη μητέρα σου.
00:31:17 Δύο μήνες. τιμωρία.
00:31:20 Έλα τώρα, αυτό είναι γελοίο.
00:31:22 Μόλις το κάναμε.
00:31:23 Θυμάσαι στις ειδήσεις
00:31:26 Λοιπόν, αυτη ήμουν εγώ.
00:31:30 Πλάκα κάνω.
00:31:31 Ξέρεις, έχεις πολλή δουλειά να κάνεις.
00:31:35 Τ- τί;
00:31:35 Αυτές τις μαλακίες σου μαθαίνει η ψυχίατρος;
00:31:39 Θέλω να τηλεφωνήσεις σε
00:31:42 Δεν πληρώνουμε για
00:31:44 Δεν πληρώνουμε καν εμείς.
00:31:46 Η γαμώ κυβέρνηση πληρώνει.
00:31:50 Τρείς μήνες. Τιμωρία.
00:31:54 Ναι. Πήγαινε πρόσεχε τον αδερφό σου.
00:31:59 Δεν έπρεπε να με τιμωρήσουν.
00:32:02 Τώρα δεν έχω τίποτα.
00:32:09 Ω, διάολε. Κοίτα το κοράκι.
00:32:13 Ω.
00:32:17 Θα τον πιάσω.
00:32:18 Μην το αγγίζεις.
00:32:20 Σσσ.
00:32:24 Δεν μπορώ να σταματήσω αυτο
00:32:28 Και δεν μπορώ να σταματήσω αυτο το
00:32:34 Διότι απο τότε που τον είδα όλα έγιναν θολά και δεν
00:32:43 Γαμώτο, και όλα τα άλλα κοράκια
00:32:46 Εντάξει, κανείς δεν θα
00:32:47 Αντε γαμήσου.
00:32:49 Ασε με ήσυχη καυλόσκυλο.
00:32:50 ’ντε χάσου, μην με αγγίζεις γαμώτη μου.
00:32:53 Μην γαμώτο...
00:32:56 Ναι, άντε γαμήσου.
00:32:58 Ει, ει, ει.
00:33:01 Μην με αγγίζεις. Έχει τα λεφτά μου.
00:33:03 Έχει τα λεφτά μου.
00:33:04 Μην με αγγίζεις γαμώτο.
00:33:06 Έχει τα γαμημένα τα λεφτά μου.
00:33:09 Δεν έκανε τίποτα...
00:33:12 Αυτός ο μαλάκας...
00:33:15 Δεν έκανε τίποτα...
00:33:18 Δεν έκανε κάτι.
00:33:20 Είσαι καλά;
00:33:21 Πήρε τα λαφτά μου.
00:33:34 Σ'ευχαριστώ. Σ'ευχαριστώ.
00:33:41 Σ'αγαπάω. Σ'ευχαριστώ.
00:33:45 Όχι, όχι, όχι, κοίτα. Σ'ευχαριστώ.
00:33:48 Σ'ευχαριστώ τόσο... σ'αγαπώ,
00:33:54 Σ'ευχαριστώ! ναι! Σ'ευχαριστώ...
00:34:00 Όταν ένα άλογο πέφτει,
00:34:04 Όταν πέφτει, τα πόδια του αλόγου χτυπάνε και
00:34:13 Το άλογο μετατρέπεται σε κόλλα.
00:34:15 Ένα μηχάνημα βάζει τη κόλλα σε μπουκάλια.
00:34:18 και τα παιδιά πιέζουν τα μπουκάλια για να βγάλουν τη κόλλα
00:34:25 Η κόλλα πάει στα χέρια των παιδιών
00:34:28 και τα παιδιά τρώνε τη κόλλα
00:34:32 και τα παιδιά γίνονται το άλογο.
00:34:34 (... και η σκατένια μάνα της.
00:34:44 Πιστεύει ότι είναι αστείο.
00:34:47 Πιστεύει ότι είναι αστείο.
00:34:49 Χμ; Πιστεύει ότι είναι αστείο;
00:34:52 Να πάρει.
00:35:01 Ο Σόννυ κάποτε είχε μια μητέρα
00:35:07 που τον αγαπούσε πάρα πολύ.
00:35:11 Που ήταν ο πατέρας του;
00:35:13 Δεν είναι αυτο το θέμα.
00:35:18 Βγήκα με άγριους κυνηγούς Εσκιμό.
00:35:24 Σκότωσα ένα σκύλο.
00:35:27 Πέθανε ο σκύλος;
00:35:33 Πέθανε.
00:35:36 Η μητέρα του μωρού πέθανε.
00:35:41 Την γυρίσαμε.
00:35:45 Και βρήκαμε ένα μωρό κάτω απο το σώμα της.
00:35:49 Ένα μωρό;
00:35:54 Ένα μωρό.
00:35:57 Δεν θέλαμε να σκοτώσουμε το μωρό,
00:36:01 έτσι τον δέσαμε πάνω
00:36:07 στο έλκηθρο και...
00:36:11 τον φέραμε σπίτι
00:36:13 να μείνει μαζί μας.
00:36:22 Καληνύχτα, γλυκειά μου.
00:36:36 Σόννυ!
00:36:41 Σόννυ!
00:36:44 Σόννυ, περίμενε!
00:36:47 Σόννυ...
00:37:52 Η Μάιρα Μπέρνι μου το είπε
00:37:54 αν καταπιείς το χύσι ενός αγοριού
00:37:57 τότε ένα κομμάτι του αγοριού μένει μέσα σου.
00:37:59 και, αν είναι πολύ έξυπνος τότε
00:38:03 Και αν είναι χαζός, τίποτα δεν αλλάζει.
00:38:54 Τι είναι αυτό;
00:38:56 Σόννυ.
00:38:59 Που το βρήκες αυτο το κολιέ;
00:39:03 Που το βρήκες αυτο το κολιέ;
00:39:05 Σ'ευχαριστώ.
00:39:06 Σόννυ!
00:39:34 Δεν μου αρέσει η εξοχή.
00:39:36 Με τρομάζει.
00:39:38 Στην εξοχή, πτώματα ζούνε στους βάλτους και
00:39:45 Ένας άντρας πετάει το πτώμα ενός
00:39:48 Το πτώμα σαπίζει, λιώνει σε γλύτσα.
00:39:52 Λουλούδια φυτρώνουν εκεί που
00:39:55 σπόροι φεύγουν απο το λουλούδι,
00:39:58 και η μέλισσα ρουφάει το λουλούδι
00:40:04 Και μετά η οικογένεια του κοριτσιού
00:40:11 Και η οικογένεια τρώει το κορίτσι.
00:41:10 Αυτο δεν είναι κάποιο είδος ιστορίας
00:41:13 Δεν κλαίω για πραγματα που
00:41:15 δεν μπορώ να πιώ καν γάλα
00:41:19 Έπρεπε να το σκάσω.
00:41:25 αλλά δεν ήμουν κακοποιημένη.
00:41:36 Μαμά;
00:41:42 Μαμά;
00:41:52 Μαμά;
00:42:01 Μαμά!
00:42:07 Γαμώτο!
00:42:52 Η χιονοθύελλα έρχεται.
00:42:53 Το ξέρω και... δεν μπορώ να βγώ έξω για,
00:42:58 Πρέπει να ηρεμήσω.
00:43:00 Και τι θα κάνω; Θα κλειδώσεις την πόρτα
00:43:05 Ας αυτοκτονήσω τότε για να
00:43:07 Ει! Η μαμά και εγώ σε αγαπάμε.
00:43:11 Δεν θέλουμε να πάς έξω
00:43:15 και η τιμωρία είναι τιμωρία.
00:43:18 Υποσχέσου μας ότι θα μείνεις μέσα.
00:43:23 Ναι, εντάξει, υπόσχομαι.
00:43:26 Απλά θα κλειδώσω την πόρτα.
00:43:35 Κλείδωσες;
00:43:36 Ναι. Ναι, τωρα την κλειδώνω.
00:46:33 Μένεις σε διαμέρισμα;
00:46:38 Μένω σ'ένα σπίτι.
00:46:39 Πόσοι άνθρωποι μένουν στο σπίτι σου;
00:46:42 Ίσως θα μπορούσα να νοικιάσω ένα δωμάτιο.
00:46:44 Ξέρεις, και τότε, όταν βρούν τον Σόννυ,
00:46:47 Τρέισυ, δεν μπορείς να έρθεις σπίτι μαζί μου.
00:46:52 Γιατί όχι;
00:46:53 Πρώτον υπάρχουν κανόνες.
00:46:55 Δεν... δεν θα πάω να το πώ σε κανέναν.
00:46:58 Γιατί δεν πάς σπίτι;
00:47:02 Πήγαινε σπίτι.
00:47:05 Μίλησε με την οικογένεια σου.
00:47:07 Αντιθέτως απο αυτό που πιστεύεις,
00:47:11 τα συναισθηματά σου θα είναι
00:47:14 Πρέπει να ξέρουν τι νιώθεις.
00:47:19 Γάμα το!
00:47:20 Τι είπες;
00:47:23 Τίποτα.
00:47:28 Απλά... ανησυχώ αληθινά.
00:47:31 ότι τρελαίνομαι.
00:47:34 Λοιπόν, άν ανησυχείς,
00:47:36 πήγαινε στο νοσοκομείο.
00:47:37 Εκεί που βάζουν τους τρελάρες;
00:47:41 Τι ήταν αυτό;
00:47:42 Τίποτα. Τίποτα.
00:47:46 αστειεύομαι, ξέρεις. Πλάκα κάνω.
00:47:50 Είναι εντάξει να εκφράζεις τον θυμό σου.
00:47:56 Τι ξέρεις για το θυμό, παλιό μουνί;
00:47:58 Γαμημένο, ηλίθιο, μουνί ρομπότ.
00:48:07 Ω θεέ μου, λυπάμαι.
00:48:09 Όχι, στα αλήθεια, αλήθεια, αλήθεια,αλήθεια λυπάμαι.
00:48:13 Κοίτα... δεν μπορώ να φύγω αν
00:48:16 ότι δεν πρόκειται να με στείλεις
00:48:19 Δεν είχα ποτέ την πρόθεση.
00:48:25 Είσαι ψεύτρα.
00:48:28 Είσαι ψεύτρα,
00:48:30 και γιατι να θέλω να δώ μια ψυχίατρο
00:48:36 Τρέισυ;
00:49:43 Ει.
00:49:48 Πρέπει να φύγω. Όχι, πρέπει να φύγω.
00:49:50 Πρέπει να φύγω.
00:49:52 Απλά δεν μου αρέσει να χρωστάω
00:49:57 Εντάξει κοίτα. Δεν χρωστάς σε κανέναν τίποτα
00:50:01 εντάξει; Το κανάλι καιρού λέει το ακάλυπτο δέρμα
00:50:05 Και αυτό το χιόνι έχει τέτοια επίδραση στους ανθρώπους.
00:50:08 Υπερβολική λευκάδα.
00:50:10 Τους παίρνει ο ύπνος στο χιόνι. Κανείς δεν τους βρίσκει
00:50:14 Δεν παρακολουθείς το κανάλι καιρού;
00:50:16 Πρέπει να βρώ τον αδερφό μου.
00:50:18 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, κοίτα, κοίτα.
00:50:20 Θα... θα σε βοηθήσω να βρείς
00:50:21 Αλλά δεν μπορείς να βγείς τώρα έξω γιατί
00:50:26 Αλλά όταν η χιονοθύελλα περάσει,
00:50:28 Θα βρώ τον αδερφό σου, εντάξει;
00:50:29 Θα είναι ευτυχισμένος. Οι τρείς μας θα πάμε
00:50:33 Δεν είναι νεκρός γαμώτο μου.
00:50:36 Δεν είναι γαμώτο...
00:50:38 Έχω ψάξει παντού.
00:50:41 Ίσως είναι σ'ένα αστυνομικό τμήμα
00:50:43 ή να βρίσκεται σε κανένα
00:50:45 ή κάποια οικογένεια να τον βρήκε.
00:50:46 Αλλά δεν είναι νεκρός.
00:50:49 Πως το ξέρεις;
00:50:50 Γιατί έχω καλό προαίσθημα και τα
00:50:56 Πως το ξέρεις;
00:50:58 Έλα τώρα.
00:51:00 Είμαστε ή δεν είμαστε επίσημα φίλοι;
00:51:04 Εντάξει. Έλα.
00:51:08 Έλα να κάτσουμε μέχρι
00:51:11 και θα βρώ τον αδερφό σου, εντάξει;
00:51:14 Είμαι ο Λάνς,
00:51:15 εντάξει; Ισχύει ο λόγος μου. Ρώτα οποιονδήποτε.
00:51:19 εντάξει;
00:51:21 Στην προσκοπική μου τιμή.
00:51:24 Έλα.
00:51:28 Κοίτα. Κοίτα αυτό το κοράκι.
00:51:32 Ω. Γαμώ το διάολο. Κοίτα το κοράκι.
00:51:33 Δείχνει λυπημένο.
00:51:37 Δεν ξέρω. Απλά, ξέρεις, δεν παρακολουθεί.
00:51:41 Ηλίθιο κοράκι δεν έχει το μυαλό να πετάξει νότια.
00:51:44 Θα το πιάσω. ’ς το φέρουμε μέσα.
00:51:47 Όχι! Μην το αγγίζεις.
00:51:50 Τώρα δεν θα μπορεί να επιστρέψει
00:51:53 Και βέβαια θα μπορεί.
00:51:54 Όχι, δεν θα μπορεί. Όλοι το ξέρουν αυτό.
00:51:56 Του έβαλες την ανθρώπινη μυρωδιά πάνω του,
00:51:59 και τα άλλα κοράκια θα το σκοτώσουν.
00:52:01 Το κοράκι είναι εντάξει. Έτσι δεν είναι, μεγάλε;
00:52:06 Μου αρέσουν τα κοράκια.
00:52:08 Κοτόπουλο του δέντρου.
00:52:09 Μην το λές αυτό.
00:52:11 Δεν είναι σαν τους ανθρώπους.
00:52:14 Έχουν κορακίσια συναίσθηση.
00:52:25 Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για
00:52:37 Αυτό ήταν πολύ ώριμο.
00:52:40 Τι στο καλό σου έχω κάνει;
00:52:46 Το σκότωσες.
00:52:47 Τι;
00:52:49 Τι;
00:52:50 Το πουλί είναι νεκρό, μαλάκα.
00:52:53 Α, κατάλαβα.
00:52:55 Επειδή σκότωσα ένα πουλί,
00:52:57 κατα λάθος,
00:52:59 τώρα είμαι δολοφόνος.
00:53:00 Θα ήθελα να παρέμβω εδώ.
00:53:02 Δεν έχω ποτέ προκαλέσει πόνο
00:53:08 Τυχαίνει να είμαι ανίκανος για αυτό.
00:53:14 Θέλεις να φύγω τώρα.
00:53:18 Ξέρεις, με εξάντλησες,
00:53:24 Πίστευε ότι θέλεις για μένα.
00:53:32 Δεν ήταν δικό μου λάθος.
00:53:37 Μπάλα.
00:53:38 Μπάλα.
00:53:40 Ο Σόννυ δεν έπρεπε ποτέ να με ακολουθήσει.
00:53:43 Εννοώ, δεν μπορείς να τον ελεγχείς.
00:53:46 Κακό σκυλί.
00:53:49 Κακό σκυλί.
00:53:51 Κακέ Σόννυ.
00:54:03 Τι κάνεις ακόμα εδώ;
00:54:07 Θέλω...
00:54:12 Να μείνω, υποθέτω.
00:54:19 Μπορείς να μείνεις όσο θέλεις.
00:54:23 Ναι, το ξέρω.
00:54:26 Δεν με νοιάζει έτσι και αλλιώς,
00:54:28 ξέρεις.
00:54:31 Ναι, το ξέρω.
00:54:49 Μπορούμε να πάρουμε ένα αεροπλάνο.
00:54:51 Είχα αυτοκίνητο. Αλλά το έσπασα το γαμημένο.
00:54:56 Αλλά ξέρεις...
00:54:58 Έχω φίλους εκεί.
00:55:00 Θα είναι άνετα. Θα είναι σούπερ άνετα.
00:55:04 Κοίτα.
00:55:11 Το βλέπεις αυτό.
00:55:13 Η θάλασσα είναι έτσι γαλάζια όλο το χρόνο.
00:55:18 Ποιός είναι;
00:55:22 Γαμώτο!
00:55:23 Εντάξει, αα... πήγαινε πίσω απο την κουρτίνα.
00:55:34 Ηρέμησε, φίλε. Απλά ηρέμησε.
00:55:36 Δεν θέλω να ηρεμήσω.
00:55:38 Δεν θέλω να ηρεμήσω, καθόλου.
00:55:39 Τι τρέχει, Λάνς;
00:55:43 ’κου, ήταν πολύ στεγνά εκεί έξω.
00:55:48 Δηλαδή τι μου λές;
00:55:54 Γάμα το.
00:55:57 Κοίτα, δεν πέτυχε. Συγνώμη.
00:56:01 Γάμα τη συγνώμη.
00:56:03 Τι θές απο μένα, φίλε;
00:56:05 Θέλω αυτά που μου χρωστάς.
00:56:15 Ξέρεις κάτι, φίλε;
00:56:16 Τέλος της μέρας, απλά θέλω
00:56:20 Ξέρεις κάτι, Λάνς, θέλεις να γίνεις
00:56:23 αλλά δεν είσαι τίποτα απο μιά πουτάνα.
00:56:25 Τίποτα καλύτερο απο μιά πουτάνα.
00:56:27 Κάνε πίσω.
00:56:31 Όχι.
00:56:33 Όχι.
00:56:36 Σκύλα.
00:56:40 Τι λές τώρα, Λάνς; Χμ;
00:56:43 Τι λές τώρα, σκύλα;
00:56:47 Τι;
00:56:50 Γαμημένε...
00:56:58 Ω, ναι.
00:57:02 Σε παρακαλώ μη. Σε παρακαλώ...
00:57:04 Μην...
00:57:06 Παρακαλώ; Παρακαλώ; Παρακαλώ; Παρακαλώ βγάλε
00:57:11 Έλα τώρα... έλα τώρα, φίλε.
00:57:13 Παρακαλώ μη...
00:57:14 Θα ουρλιάξω, εντάξει;
00:57:16 Κάποιος θα καλέσει την αστυνομία.
00:57:18 Βγάλε την μπλούζα σου!
00:57:25 Τι στο καλό; Τι στο καλό έπαθες;
00:57:28 Έχω μία κατάσταση. Θα κάνω εμετό.
00:57:30 Δεν δίνω δεκάρα.
00:57:31 Όλα γίνονται για το μουνί και το κώλο σήμερα,
00:57:35 Δώς στον μπαμπά το παντελόνι, μωρό μου.
00:57:36 Δώς στον μπαμπά το παντελόνι.
00:57:37 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ...
00:57:39 Έλα τώρα, είναι κρέας Λάνς.
00:57:42 Σ'αγαπώ, Τρέισυ Μπέρκοβιτς.
00:57:44 ’ντε γαμήσου.
00:57:47 Γαμώτο.
00:57:50 Γαμώτο! Γαμώτο!...
00:57:52 Γαμώτο! Ο λαιμός μου!
00:57:56 Γαμώτο! Ο λαιμός μου!
00:58:17 ’ντε γαμήσου. Αντε γαμήσου. ’ντε γαμήσου.
00:58:24 Δεν είμαι εγώ αυτή που χρειάζεται ψυχίατρο...
00:58:26 Δεν μπορείς να το πείς...
00:58:29 Δεν ξέρω τι να πιστέψω...
00:58:31 Έχω μία απίστευτη ζωή...
00:58:41 και τι να μην πιστέψεις...
00:59:36 Είναι σκύλος...
00:59:38 Ήταν λάθος τους.
00:59:41 Δεν έπρεπε να με τιμωρήσουν.
00:59:44 Ο Σοννυ είναι σκύλος. Είναι σκύλος...
01:00:58 Δεν είμαι αυτό που πιστεύεις.
01:00:59 Δεν είμαι σαβούρα,
01:01:01 Δεν είμαι πούτσος.
01:01:02 Δεν είμαι λουλούδια για τα σκουπίδια που αφήνεις και σαπίζουν
01:01:09 και τρίβουν σαν τα λουλούδια σε αυτή την
01:01:39 Έλα εδώ να σου μιλήσω.
01:01:43 Δεν μπορώ να σου μιλήσω απο εκεί.
01:01:57 Θέλεις μια βόλτα;
01:01:58 Όχι, όχι, είμαι εντάξει.
01:02:06 Όχι. Όχι. Όχι θα πρέπει...
01:02:10 Όχι.
01:02:13 Είσαι στην τάξη μου, σωστά;
01:02:14 Το όνομα σου είναι, χμ...
01:02:17 Πώς σε λένε;
01:02:18 Τρέισυ, σωστά.
01:02:20 Μπορούμε να πάμε κάπου, Τρέισυ.
01:02:25 Που θα πάμε; Που θα πάμε;
01:02:27 Όχι, όχι, δεν μπορώ...
01:02:32 Που θα πάμε;
01:02:34 Βόλτα με τ'αμάξι.
01:02:41 Δεν ξέρω. ’κουσα,
01:02:45 στις ειδήσεις, υπάρχει, μμ
01:02:48 αυτη η τρελή η χιονοθύελλα που έρχεται.
01:02:51 Τεράστια χιονοθύελλα και μμ,
01:02:56 κρυοπαγήματα και χμ,
01:03:01 μπορεί να μην χρειαστεί να πάμε σχολείο.
01:03:05 Λές και θα πήγαινα, όπως και να 'χει, ξέρεις.
01:03:21 Πρέπει να φύγω.
01:07:55 Σόννυ; Σόννυ;
01:08:23 Σόννυ, σε παρακαλώ!
01:08:27 Σόννυ!
01:08:30 Σόννυ...
01:09:29 Το ονομά μου είναι Τρέσυ Μπέρκοβιτς
01:09:36 Ένα απλό κορίτσι.
01:10:21 Το ονομά μου είναι Τρέισυ Μπέρκοβιτς.
01:10:23 Δεκαπέντε.
01:10:30 Ένα απλό κορίτσι.
01:10:34 Το ονομά μου είναι Τρέισυ Μπέρκοβιτς.
01:10:38 Έχω μία υπέροχη ζωή.
01:10:42 Το ονομά μου είναι Τρέισυ Μπέρκοβιτς.
01:10:45 Δέκαπέντε.
01:10:49 Ένα απλό κορίτσι.
01:10:53 Ένα απλό κορίτσι.
01:10:56 Μην κοιμηθείς.
01:10:59 Υποσχέσου μου.
01:11:02 Υποσχέσου μου. Δεν θα κοιμηθείς.
01:11:09 Πρέπει να τον βρούμε.
01:11:16 Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει.
01:11:20 Κανείς δεν μπορεί να με κάνει να σταθώ ακίνητη.
01:11:26 Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει.
01:11:30 Κανείς δεν μπορεί να με κάνει να σταθώ ακίνητη.
01:11:33 Έι κοίτα, εκεί είναι.
01:11:36 Που έμπλεξε αυτό;
01:11:39 Έι, Τρέισυ.
01:11:41 Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει.
01:11:44 Κανείς δεν μπορεί να με κάνει να σταθώ ακίνητη.
01:11:49 {Μετάφραση Evolution_IX & Gianna}