Trade

en
00:05:26 I have many brains.
00:06:40 My name is Veronica.
00:06:42 How are you?
00:06:48 I am happy to be here.
00:06:51 Good.
00:07:01 Welcome to Mexico.
00:07:02 Next.
00:07:12 Okay, girls, let's go.
00:07:13 This way.
00:07:18 Girls, this is
00:07:21 head of the agency.
00:07:23 - And this is...
00:07:24 Manuel.
00:07:25 He'll be escorting you
00:07:27 Welcome to Mexico.
00:07:31 What a pretty smile.
00:07:36 Let's go. We'II...
00:07:37 talk in the car.
00:07:42 Oh. I forgot.
00:09:02 Hey, what's up, my friend?
00:09:04 Teotihuacán?
00:09:06 Museum of Archaeology?
00:09:08 No, thanks. I'm cool.
00:09:09 What?
00:09:10 Estoy muy cool.
00:09:14 All you gotta do is
00:09:16 Hey, lookee, lookee, lookee.
00:09:17 Please. Please look!
00:09:19 Just a second. Look.
00:09:21 Please.
00:09:26 You want a true
00:09:29 We got treasures a little better
00:09:33 Your dollar, man, goes a long,
00:09:36 The one on the left there...
00:09:38 Rosita Lara Posita.
00:09:40 Numero uno, pal,
00:09:42 for giving real good head.
00:09:54 Come on.
00:09:56 Very close.
00:10:09 Sorry, my friend, but tonight
00:10:11 you won't be tasting the joys
00:10:14 - Don't kill me.
00:10:15 and give me everything, okay?
00:10:18 You don't like me
00:10:20 I bet you hate all Mexicans
00:10:23 Guys, what do we do to gringos
00:10:27 who disrespect the Mexicans?
00:10:31 Show him.
00:10:36 Die, bitch.
00:10:37 Yeah!
00:10:49 Yeah, yeah, yeah!
00:11:02 Yeah!
00:11:26 Yeah! Yeah! Yeah!
00:11:28 Chinga su madre,
00:13:10 No! No!
00:13:12 No!
00:13:44 Hey!
00:13:45 Hey! Hey!
00:13:50 Hey!
00:14:43 Hey!
00:15:17 Jorge.
00:15:18 Jorge.
00:15:34 Puta madrel
00:17:58 Gracias.
00:18:15 Come on. Lay down.
00:18:20 I know where your son lives.
00:21:32 Vitamins.
00:21:36 Help against the pain.
00:22:55 English?
00:22:59 A little.
00:23:00 Me, too.
00:23:02 Very little.
00:23:45 You pray to her?
00:23:49 Yes.
00:23:51 She is strong.
00:23:53 She is great.
00:23:56 She make my brother
00:23:59 You have a brother?
00:24:03 That's good.
00:24:25 Gracias.
00:24:56 Why don't you love her?
00:25:08 Come on, sweet pea.
00:25:37 Cabron.
00:25:46 Puta madre.
00:26:57 No pills. No good.
00:27:52 Okay. It's okay.
00:28:09 Buenos días, senorita.
00:31:57 Is good.
00:31:58 Yes.
00:32:01 You must to eat.
00:32:18 Mommy no eat.
00:32:23 Hey, Mommy.
00:33:30 Adriana?
00:33:35 Jorge?
00:04:29 - Freeze!
00:04:30 Don't move.
00:04:50 Ray? Is it you?
00:04:52 Hi, Patty.
00:04:53 What's going on?
00:04:55 I'm in Juarez.
00:04:58 But I'll be home tomorrow.
00:05:00 How's Ramona doin'?
00:05:01 She's not good.
00:05:03 I have to take her
00:05:07 What are you doing in Juarez?
00:05:11 Nothin', really.
00:05:12 Get some sleep.
00:05:15 I'll see you tomorrow.
00:05:46 Bush just used
00:05:48 from the Oval Office to announce
00:05:53 to tighten border security.
00:05:55 He's hoping to win
00:05:57 for overhauling
00:06:00 and plans to order thousands of troops
00:06:04 Welcome home, sir.
00:06:05 Thank you.
00:06:06 He's calling for
00:06:11 - Open her up, Mike.
00:06:43 Those three are next.
00:06:44 Ustedes tres...
00:06:58 Sir.
00:06:59 Sir. Sir.
00:07:00 - What do you want?
00:07:02 We taken.
00:07:03 Yeah, right.
00:07:04 Sit back down.
00:07:05 Kids, welcome.
00:07:07 You can walk around.
00:07:08 Meet your teacher
00:07:10 All right. Come on.
00:07:58 Vehicle 174, we show you approaching
00:08:00 the Mexican border
00:08:03 Copy that.
00:08:52 Hey, hey, hey!
00:08:54 Whoa, whoa.
00:08:56 Come on. Come here.
00:08:57 What the hell you
00:09:01 Huh? How'd... How'd
00:09:02 - When'd you get in...
00:09:05 - Juarez.
00:09:07 I had to get across
00:09:08 Oh, wait!
00:09:11 You picked
00:09:15 Hey!
00:09:17 Okay. Okay.
00:09:18 - Get in the car.
00:09:19 Get in the car!
00:09:24 Open this...
00:09:26 Open this...
00:09:28 Hey, kid. Hey!
00:09:29 Hey!
00:09:31 Do not move.
00:09:37 Where are we going?
00:09:38 We're goin' to the police.
00:09:39 Fuck.
00:09:41 You broke the law, son.
00:09:43 And you got real unlucky,
00:09:45 This is so fucked up!
00:09:46 Watch your language in my car.
00:09:49 Put your seat belt on.
00:09:50 What?
00:09:51 Your belt! Put it on!
00:09:58 - Watch your language.
00:10:02 Sí, sí.
00:10:17 Look, mister.
00:10:19 You can't take me to the police.
00:10:22 Well, I have to.
00:10:23 They'll send me back,
00:10:25 I looking for my little sister.
00:10:27 She was kidnap.
00:10:29 Sure.
00:10:32 My sister, she's just 13.
00:10:34 They took her in Mexico City,
00:10:36 and I follow them
00:10:37 to that house in Juarez.
00:10:39 What house?
00:10:42 You know the house.
00:10:49 Please, mister.
00:10:52 Why New Jersey?
00:10:53 To find her!
00:10:55 It's my fault she got taken!
00:10:57 If you're a cop,
00:10:59 I'm not that kind of cop.
00:11:01 Why should I
00:11:06 Look, if you're tellin' the truth,
00:11:09 Yeah, right.
00:11:12 This isn't Mexico.
00:11:14 Yeah, right, like, the cops
00:11:17 They'll do nothing but send me back.
00:11:19 my sister will be here all alone.
00:11:23 Don't you understand?
00:11:25 These guys will do
00:11:27 She... She's pure!
00:11:29 All right, I get it!
00:11:31 So? What you gonna do?
00:11:33 I'm going to the police.
00:11:34 I hate liars.
00:12:02 Okay, okay, okay,
00:12:16 Okay, okay, okay.
00:12:55 May I help you, ma'am?
00:12:57 Uh, yes. Our house
00:12:59 The back door
00:13:01 My husband's out of town.
00:13:03 I was hoping that an officer
00:13:06 Absolutely, ma'am.
00:13:07 We'll have an officer out there
00:13:08 Your name, ma'am?
00:13:09 It's Sarah Buchanan.
00:13:12 And, Ms. Buchanan,
00:13:14 6525 Rosewood Lane.
00:13:18 Don't move.
00:13:19 ...sooner than that?
00:13:20 We'll try to get
00:13:22 Sorry to interrupt. I need to see
00:13:25 I got a boy here says that
00:13:27 Which boy?
00:13:44 Come here.
00:13:46 Where you goin'?
00:13:47 New Jersey.
00:13:49 Well, if you're going
00:13:50 you're going
00:13:52 New Jersey's that way.
00:13:55 You're just gonna take me
00:13:58 No, I won't.
00:14:00 Look, if you say your sister's
00:14:03 I know someone there
00:14:06 "Us."
00:14:07 He's a guy I went
00:14:09 He's a good man. Come on,
00:14:16 Is it far away from here?
00:14:21 It's a little
00:14:24 I'll take you.
00:14:26 Why should I trust you?
00:14:27 I don't think
00:14:37 Come on.
00:14:46 Please change the music.
00:14:47 Please change the music.
00:14:50 You don't like that?
00:14:53 Put your seat belt on.
00:15:02 What the fuck is that?
00:15:18 Middle of the damn day?
00:15:20 What you lookin' at,
00:15:22 You think the cops
00:15:24 Are you crazy?
00:15:28 That ain't bad.
00:15:31 We're here...
00:15:32 aren't we?
00:15:36 Oh...
00:15:38 And I'm not crazy.
00:15:59 Got a name?
00:16:02 Thought even Mexicans
00:16:04 Fuck, what's your problem?
00:16:11 Jorge.
00:16:13 Nice to meet you, Jorge.
00:16:15 I'm Ray.
00:16:17 How come you speak
00:16:21 I work in tourist industry.
00:16:25 Put your foot down.
00:16:26 Jesus!
00:16:28 What's the big deal?
00:16:30 Exactly.
00:16:43 That's yours now.
00:16:48 So, how come you were
00:16:51 Private investigation.
00:16:54 Oh, what kind
00:16:58 It's private.
00:16:59 That means I don't want
00:17:01 Well, why not?
00:17:02 Because I don't!
00:17:04 All right. Jesus.
00:17:06 Why you gettin' so pissed off?
00:17:13 We gotta find a rest stop.
00:17:17 When was the last time
00:17:19 What?
00:17:21 Maybe you haven't
00:17:30 We stop here,
00:17:32 and we'll make some good
00:17:38 Ain't real busy yet.
00:17:40 You stay with the rest of them.
00:17:57 No! Take me.
00:17:58 - Let her go.
00:18:00 Hey! Let her go!
00:18:01 Take me!
00:18:14 Veronica!
00:18:20 Yeah. He's gonna go for it.
00:18:42 But no fucking with this one.
00:18:43 I have to keep her a little virgin.
00:18:47 - How much?
00:19:19 All right. Go ahead.
00:19:27 No. Please!
00:19:30 Stop. Please.
00:19:36 I'm not gonna hurt you.
00:21:02 It's only 14 more kilometers.
00:21:17 Stop! Sto...
00:21:52 Patty, is something wrong?
00:21:57 Why?
00:21:59 How's Ramona?
00:22:02 The... The vet had
00:22:09 When?
00:22:10 This afternoon.
00:22:13 If you'd taken your goddamn
00:22:17 I could've reached you.
00:22:21 I'm so sorry, Patty.
00:22:24 It's good to hear that.
00:22:27 It's really good to hear that.
00:22:29 Patty.
00:22:30 I can't talk anymore, Ray.
00:22:36 Okay. Bye.
00:22:39 - Let's eat.
00:22:40 It's our cat.
00:22:42 You have a cat?
00:22:45 Yeah. People do have pets,
00:22:47 I hate cats.
00:22:49 Okay.
00:22:50 Any kids?
00:22:52 Kids, no.
00:22:58 So, you guys live
00:23:02 Yeah.
00:23:04 That's cool.
00:23:11 New T-shirt?
00:23:12 Pretty cool, huh?
00:23:20 Listen, I only have pesos.
00:23:23 Are you going to pay?
00:23:24 Do I have a choice?
00:23:27 Great.
00:23:29 You guys ready to order?
00:23:31 Uh, yeah. I'll have
00:23:35 omelet with cheese and bacon.
00:23:37 I want a cup
00:23:40 and orange juice,
00:23:41 the omelet with cheese, ham,
00:23:43 mushrooms, and onions.
00:23:45 The fruit salad with yogurt,
00:23:47 and the New York
00:23:49 medium-rare, please,
00:23:50 Pancakes with blueberries,
00:23:51 and a strawberry
00:23:58 - What?
00:24:00 You said I could order what I want.
00:24:02 Fine.
00:24:09 I know that kid.
00:24:11 Shit!
00:24:32 Hey!
00:24:34 Goddamn little punk!
00:24:39 Oh.
00:24:41 What's goin' on here?
00:24:43 I'm looking for somebody.
00:24:45 Let me see some I.D.
00:24:46 Oh, uh, I left it at home, sir.
00:24:48 Oh, uh, I left it at home, sir.
00:24:49 Where do you live?
00:24:50 - I live...
00:24:52 Where the hell have you been?
00:24:53 - I've been...
00:24:54 I've been looking
00:24:58 No problem.
00:24:59 - Have a nice night.
00:25:04 What the hell's goin' on?
00:25:06 I know that kid.
00:25:07 From where?
00:25:08 He was with my sister.
00:25:10 He's one of the kids
00:25:13 Excuse me, sir.
00:25:14 Can I talk to you a second?
00:25:15 Hey! You!
00:25:18 I want to ask you a question.
00:25:19 - Is this boy your son?
00:25:20 I asked you
00:25:23 - There's a misunder...
00:25:24 - This is absurd.
00:25:26 I'm trying to find the boy's parents.
00:25:27 - I didn't do anything!
00:25:29 - Where'd you get the boy?
00:25:37 Jorge. Jorge. Calm down.
00:25:40 Calm down!
00:25:41 I want you to take the boy outside
00:25:44 and give him to the police.
00:25:46 Now, go on.
00:25:47 Take the boy outside.
00:25:50 Go on. Go ahead.
00:25:58 Okay.
00:26:00 We got two possibilities
00:26:03 There's cops out there.
00:26:04 If you like,
00:26:07 We can let them
00:26:08 And you know, they love
00:26:12 Or...
00:26:13 you and me can handle
00:26:17 What do you want from me?
00:26:18 All I want is information.
00:26:21 You okay?
00:26:23 You understand
00:26:25 Can you tell me
00:26:27 I'll be back in a second.
00:26:29 What do we got?
00:26:30 Got a possible child molester.
00:26:32 So?
00:26:33 Right in the bathroom
00:26:35 Nothin'.
00:26:36 Nothing?
00:26:38 He doesn't know where
00:26:40 just that they left.
00:26:41 Hands on your head!
00:26:43 Come on. We gotta roll.
00:26:45 Yes, yes.
00:27:28 Don't cry.
00:27:30 Tell me.
00:27:32 Tell me.
00:27:35 I no go home.
00:27:38 My mom no love me
00:27:42 Mother always love you.
00:27:44 Always.
00:27:52 It's party time.
00:27:53 Leave us alone.
00:27:55 We no want.
00:28:01 It ain't a question
00:28:03 Please.
00:28:10 See?
00:28:11 Ain't that a good little dog?
00:28:17 Swallow. Swallow
00:28:19 Come on.
00:28:33 Good dog.
00:29:52 I was just comin' to get ya.
00:29:53 I need your help.
00:29:54 That's her.
00:29:57 That's my sister.
00:30:02 Her name is Adriana, not Maria.
00:30:35 I'll kill them.
00:30:40 Yeah. Yeah,
00:30:42 Did you check out...
00:30:45 Maybe a day.
00:30:48 All right. I'll leave it up to you.
00:30:50 All right.
00:31:01 So.
00:31:03 What did your friend say?
00:31:05 Good news.
00:31:07 I gave him all the information...
00:31:09 all that stuff.
00:31:10 He's gonna pass that on
00:31:13 in the, uh, Internet Crime Unit.
00:31:15 They'll take care of it.
00:31:17 Password.
00:31:19 That's what the guy
00:31:21 Yeah.
00:31:22 He bought that kid
00:31:25 He was the highest bidder.
00:31:26 Flew him all the way
00:31:28 He paid $25,000.
00:31:33 I'm sorry I didn't tell you before.
00:31:35 I just I wanted to be sure.
00:31:37 I was trying to protect you.
00:31:39 Thanks.
00:31:42 Jorge, this is good news. Jesus.
00:31:46 You don't trust anybody, do you?
00:31:51 Not everyone's
00:31:54 Try a little optimism sometime.
00:31:56 Wouldn't kill you.
00:31:57 And be like you?
00:31:59 And end up with a cat?
00:32:10 Sorry.
00:32:12 I didn't mean it like that.
00:32:18 When is the auction?
00:32:19 Soon.
00:32:21 I'd like to be in New Jersey
00:32:23 when it happens, wouldn't you?
00:32:24 Do you drive?
00:32:26 You want me to drive?
00:32:28 I'm tired.
00:32:29 But if I drive, we need to play
00:32:32 What is your problem
00:32:34 It puts me to sleep.
00:32:35 You want us to get
00:32:42 Now, it's two guys and three girls,
00:32:43 Now, it's two guys and three girls,
00:32:44 and that's too many.
00:32:45 People gonna start
00:32:47 It's only two now.
00:32:48 Alex freaked out last night.
00:32:50 Are you crazy?
00:32:51 I don't have anything
00:32:52 Whatever.
00:32:53 We are outta here,
00:32:54 - Look, I'm just...
00:32:57 This is the last time I'm...
00:33:00 What?
00:33:02 Nothin'.
00:33:27 Mm-hmm.
00:33:31 Sí.
00:33:38 They set the next auction
00:33:40 You're fuckin' kiddin' me.
00:33:41 No.
00:33:44 The little one, she's next.
00:33:46 We have to be in New Jersey
00:33:52 That's bullshit.
00:33:57 Get up.
00:34:01 Get up.
00:34:14 Buenos días.
00:35:05 Morning.
00:35:09 What kind of cop are you?
00:35:11 I'm in the fraud department.
00:35:13 What kind of fraud?
00:35:16 Insurance, mainly.
00:35:17 You work for the insurance companies.
00:35:21 Well...
00:35:22 I think you work
00:35:39 Do you have any Mexican friends?
00:35:41 I got Mexican friends.
00:35:42 I got a good friend, in fact.
00:35:44 He works in the office
00:35:46 Ernesto Contreras.
00:35:48 But you just have
00:35:52 Good friend.
00:35:55 How can you live
00:35:57 a hundred of Mexican friends?
00:36:01 What about you, wise ass?
00:36:02 You got hundreds
00:36:04 All my friends are Americans.
00:36:06 - Really.
00:36:08 All Mexicans are Americans,
00:36:10 and all my friends are Mexicans,
00:36:12 so all my friends are Americans.
00:36:15 It's North America, Central America,
00:36:17 and South America.
00:36:18 That's America,
00:36:20 not just you ignorant gringos
00:36:33 Hey!
00:36:58 Now!
00:37:26 What the fuck?
00:38:17 Okay. Go.
00:38:20 I call.
00:38:22 Look! The police!
00:38:23 Look.
00:38:24 Go.
00:00:10 Yes. Uh, collect.
00:00:11 Bydgoszcz, Poland.
00:00:13 Hold on.
00:00:15 International.
00:00:17 Yes! Collect!
00:00:19 Number?
00:00:20 Uh... uh, 7... 37...
00:00:24 5515.
00:00:25 And your name.
00:00:26 - Veronica.
00:00:31 Mama?
00:00:49 Go!
00:01:12 Get the fuck...
00:01:14 - Get my fuckin' gun!
00:01:15 Come on! Fuckin' go!
00:01:19 Who fuck did you call? Huh?
00:01:21 - Who fuck did you call?
00:01:23 - Called the cops!
00:01:24 Forget it, eh?
00:01:26 You're gonna pay for this.
00:01:52 Kick her fuckin' ass, bucko.
00:01:53 Just keep it outta sight.
00:02:48 You pay for this.
00:02:52 I make sure.
00:03:04 No!
00:03:24 No!
00:07:12 Eh?
00:07:13 Eh?
00:08:26 Hello. Welcome
00:08:27 How may I help you?
00:08:28 Um, I need two rooms
00:08:30 - Single or double, sir?
00:08:35 It's fake.
00:08:39 You have Internet here?
00:08:41 Sure. We have
00:08:43 The passwords
00:08:47 Would you like to put it
00:08:50 Excuse me?
00:08:52 ...my wallet's here.
00:08:56 I'll be right back.
00:09:01 Ray.
00:09:03 2:00 P. M.
00:09:04 Here's your room key.
00:09:06 You go up and get some rest.
00:09:08 Hank'll be in his office.
00:09:12 Detective Sheridan,
00:09:14 how exactly did you get
00:09:16 Well, Ray normally
00:09:18 but on a recent vacation,
00:09:21 Detective Jefferson,
00:09:23 but I'd like to hear the story
00:09:25 from Detective Sheridan himself.
00:09:27 The bottom line is...
00:09:28 this girl's gonna be
00:09:32 I need to know what you guys
00:09:35 about that auction.
00:09:37 Look, we've been
00:09:40 for quite some time.
00:09:41 We know where their
00:09:44 Ray, the real problem here
00:09:47 Even though this group
00:09:50 the operation's all over the U.S.
00:09:52 And all over every one
00:09:55 Their server,
00:09:56 for example, is located
00:09:58 They're banking in South Africa.
00:10:00 There's a lot of jurisdictions
00:10:02 CIA, State Department,
00:10:06 So what we're doing is we're gonna
00:10:08 We'll connect the dots...
00:10:11 and we'll come up
00:10:13 Yeah, I get all that,
00:10:15 but you said you know
00:10:19 Yeah.
00:10:21 But you can't be bothered
00:10:24 about this...
00:10:27 'cause you got...
00:10:30 That's what you're saying.
00:10:33 Did I hear you wrong?
00:10:35 Now, gentlemen,
00:10:39 Thank you.
00:10:40 We are the fuckin' gringos, aren't we?
00:10:43 Sorry?
00:10:44 I say we are
00:11:36 Uh, Patty, listen, um,
00:11:38 it's gonna be a few more days
00:11:40 But, uh, in the meantime,
00:11:41 uh, I need to ask you a favor.
00:11:43 Well, I want to take a big chunk
00:11:47 But I don't want to do it
00:11:49 I guess I won't
00:11:53 I'll tell you all about it
00:11:56 Promise. No more secrets.
00:12:00 Have you found her?
00:12:03 Who? Carly?
00:12:06 Carly. That's...
00:12:11 Yeah.
00:12:14 Ray...
00:12:16 if you find your daughter...
00:12:19 I want you to bring her home.
00:12:28 If I do, I will.
00:12:32 Patty.
00:12:33 Yeah?
00:12:38 Thank you.
00:12:40 You shouldn't thank me
00:12:45 All right. Bye.
00:12:56 - Hey.
00:12:57 What's going on?
00:12:59 Got us some money.
00:13:00 You and me are gonna
00:13:03 Well, what about your friend?
00:13:05 Forget about him.
00:13:10 You really gotta
00:13:16 Why are you doing this?
00:13:28 Who is she?
00:13:31 She's my daughter.
00:13:32 Your daughter?
00:13:35 Yeah.
00:13:38 This is who you've been looking for.
00:13:41 Well, that picture
00:13:43 I really don't know
00:13:54 I met her mother
00:13:59 to Patty, my wife.
00:14:01 And I was a happily
00:14:06 And then I met Alma,
00:14:10 She was, uh...
00:14:12 Oh...
00:14:16 She was so... wild.
00:14:22 And alive.
00:14:27 I don't know what I was expecting,
00:14:29 but I was ready to give
00:14:33 marriage, everything.
00:14:34 Stupid.
00:14:37 Stupid.
00:14:40 Then she, uh,
00:14:42 and, um...
00:14:47 He was everything I wasn't.
00:14:48 I mean, she found him exciting,
00:14:50 and adventurous
00:14:54 Anyway, she told me that she
00:14:58 was pregnant
00:15:04 ...that kinda did it.
00:15:05 L... I left and, uh...
00:15:10 And Patty took you back?
00:15:13 Yep.
00:15:16 Go figure.
00:15:18 That'll never happen in Mexico.
00:15:26 Just a few days ago,
00:15:28 I get a knock on the door.
00:15:29 There's a couple of officers there,
00:15:30 and they tell me that Alma
00:15:35 And, uh, they found this letter
00:15:37 in her apartment
00:15:38 that she'd written ten years before
00:15:43 And she says that
00:15:49 that Carly...
00:15:52 ...is my daughter.
00:15:55 Which I'd always...
00:15:58 wondered about.
00:16:00 You didn't know she had
00:16:05 I did.
00:16:12 We had her in our sights for years.
00:16:14 We used to help her out
00:16:14 We used to help her out
00:16:16 But she was always in trouble.
00:16:18 And the daughter?
00:16:19 In foster homes, mostly.
00:16:21 But Alma always managed
00:16:26 After you.
00:16:37 She went over the border to Juarez
00:16:39 about ten years ago.
00:16:41 Probably at the time
00:16:44 Was her daughter with her?
00:16:46 We have no idea.
00:16:48 We do know that
00:16:50 two years later,
00:16:54 and Alma was still a mess.
00:16:56 Did you, uh...
00:17:00 Did you ask her, uh,
00:17:03 She told us that she left her
00:17:06 I think we knew then
00:17:09 she was talkin' about,
00:17:10 but, you know,
00:17:13 What are you talkin' about?
00:17:15 We think she sold the girl.
00:17:18 Alma was a junkie. It happens.
00:17:24 She sold her.
00:17:29 I mean, if l... if...
00:17:31 If I'd gotten that letter
00:17:35 ...everything
00:17:38 Me and Patty
00:17:44 She's pretty, isn't she?
00:17:48 Yes. She has beautiful eyes.
00:17:51 Green. Like her mother's.
00:17:59 So that's what you were doing
00:18:02 Well, by the time
00:18:05 I'd pretty much
00:18:10 Now I realize
00:18:14 which is something
00:18:53 It started already.
00:18:55 Uh, we need a name.
00:18:58 Write, um, "World Traveler."
00:19:00 Okay.
00:19:09 All right. We're in.
00:19:10 One bidder is online at $8,000.
00:19:13 Go to 10,000.
00:19:26 Little Buddha goes to 12.
00:19:29 Try... Try 13.
00:19:41 He goes to 15 now.
00:19:43 We go to 18.
00:19:54 - A new one from South Africa.
00:19:56 21?
00:19:57 Yeah.
00:20:19 Oh, shit.
00:20:21 Go to 25.
00:20:32 - Twenty seconds.
00:20:33 All right, go to 29.
00:20:35 No.
00:20:37 Go to 32,000.
00:20:40 But wait till there's
00:20:52 Now.
00:20:59 Oh!
00:21:04 Thank...
00:21:06 Let's...
00:21:07 - Thanks.
00:21:09 - Thanks.
00:21:13 - They want to know where we are.
00:21:15 Give 'em the address of the hotel.
00:21:17 And tell 'em to ask for "World Traveler."
00:21:18 Okay.
00:21:22 Yes?
00:21:23 Congratulations.
00:21:25 Thank you.
00:21:27 You're a lucky guy.
00:21:29 - We have your package real close by.
00:21:31 Why are you at a hotel?
00:21:33 Are you from out of town?
00:21:36 Yeah. I'm on the road a lot.
00:21:38 What do you do?
00:21:39 I'm a sales rep.
00:21:41 Well, 32 grand's
00:21:43 a lot of dough for a sales rep.
00:21:45 You must really like virgin pussy, huh?
00:21:49 Oh, yeah. Yeah.
00:21:51 You're gonna get
00:21:53 an address on your computer.
00:21:54 We'll pick you up there.
00:21:57 You bring the money,
00:21:59 It's that simple.
00:22:21 World Traveler.
00:22:23 Yeah.
00:22:25 Got the money?
00:22:30 Where's my girl?
00:22:32 Not far from here.
00:22:36 Leave your car here.
00:22:38 No. I'll follow you.
00:22:40 Uh, No.
00:22:41 You put your ass
00:22:44 or there won't be
00:22:50 But you gotta bring me back.
00:22:51 Ah, sure.
00:22:52 I'm your designated driver.
00:24:01 Hello.
00:24:06 How you doin'?
00:24:08 All right.
00:24:09 - How are you?
00:24:12 Have a seat.
00:24:31 No, no, no.
00:24:45 So?
00:24:47 Do you like her?
00:24:48 Better in person, huh?
00:24:50 Yeah.
00:24:52 Oh, yeah.
00:25:01 It's all there.
00:25:06 The money's all there.
00:25:11 She's a little shy.
00:25:38 Where are you from?
00:25:41 Why do you want to know?
00:25:42 No reason.
00:25:45 No reason.
00:25:46 Well, I mean, you...
00:25:47 remind me of someone.
00:25:49 Hmm.
00:25:50 Who would that be?
00:25:52 Someone I knew
00:25:54 You're very nosy.
00:25:56 No, I'm not a cop.
00:25:59 What do you think, Manuel?
00:26:00 I think he's a cop.
00:26:08 Look... why don't you
00:26:09 I'm tellin' you,
00:26:12 Sit down.
00:26:14 You're gonna prove
00:26:15 You're gonna prove
00:26:17 Prove it how?
00:26:18 Easy. First fuck is here.
00:26:27 I'm sorry?
00:26:29 You're gonna fuck
00:26:33 That's not part of the deal.
00:26:35 I know, but, um...
00:26:37 this is, um... kind of
00:26:40 my insurance policy.
00:26:42 If you're not a cop,
00:26:43 once you've been with her,
00:26:45 But if you are a cop,
00:26:47 and then you're fuckin' dead.
00:26:54 Want some water?
00:26:59 So. What's it gonna be?
00:27:08 I think for this amount of money,
00:27:09 I deserve a little privacy?
00:27:11 Sure.
00:27:13 You can get your very own room.
00:27:45 Oh, and, uh...
00:27:48 I want to see
00:28:30 It's okay.
00:28:33 I'm not gonna hurt you.
00:28:38 Uh... amigo.
00:28:40 I'm a friend of your brother's.
00:28:43 Jorge.
00:28:46 Jorge, your brother.
00:28:47 He's here with me.
00:28:51 I'm not sure how, exactly.
00:29:03 Wait.
00:30:12 Manuelo.
00:31:57 Just what I like to see...
00:31:59 a satisfied customer.
00:32:00 Manuel's gonna drive you
00:32:25 Adios, Adriana.
00:32:29 Good-bye, World Traveler.
00:32:44 What a nice daddy.
00:33:00 Jorge!
00:33:15 Police!
00:33:17 Police!
00:33:24 Let's go! Put that...
00:33:31 Don't move!
00:33:33 Yard secured!
00:33:36 Get on the ground.
00:33:38 Police. Police. Police.
00:33:40 Rear entrance is clear!
00:33:41 It's just them
00:33:44 Come on! Get up!
00:33:47 Get the street cordoned off!
00:33:49 All right, we're good!
00:33:50 Secure!
00:33:54 I knew I had to
00:33:56 - Stop resisting!
00:34:00 Ray.
00:34:02 You'll be all right.
00:34:05 Here you go.
00:34:06 - Thanks.
00:34:10 Thanks.
00:34:11 Yeah.
00:34:16 Adriana. Adriana!
00:34:17 Yes. Good work.
00:34:23 There's a basement!
00:34:48 Over here.
00:35:14 That lady and that gentleman there
00:35:15 are gonna take care of you.
00:35:17 They'll make sure you get
00:35:20 Here's your keys, sir.
00:35:21 Thank you.
00:35:23 They're good people.
00:35:24 Trust 'em... for once.
00:35:29 Okay, but you gotta
00:35:31 in Mexico once in a while.
00:35:33 - I'll give you a tour.
00:35:38 For you.
00:35:40 Thank you.
00:35:42 Let this ambulance through!
00:35:43 Take care of your sister.
00:35:44 You got a good brother there.
00:35:46 He'll look after you.
00:35:48 I'll be the best.
00:35:52 Jorge.
00:35:53 Yes?
00:35:57 Take this.
00:36:01 Come on, don't argue.
00:36:22 Yeah, dispatch. Roger.
00:36:23 Uh, we're all clear to go here.
00:36:26 Ray.
00:36:29 Gracias. Thanks.
00:36:33 Good luck with everything.
00:36:35 You, too.
00:36:38 just put all this
00:36:40 Just stay outta trouble.
00:36:42 Don't make me worry about
00:37:29 Ladies and gentlemen,
00:37:30 we are now approaching
00:38:25 !Aiel !Adriana!
00:39:34 Ciao, Vadim.
00:39:35 Ciao.
00:39:37 Bye-bye.
00:39:38 Bye.
00:40:20 Papa!
00:41:04 Subtitled By J.R. Media Services, Inc.