|
Train
|
| 00:02:47 |
Allez, Todd, vas-y. |
| 00:02:51 |
Bien. |
| 00:02:53 |
Garde-le à distance, oui. |
| 00:03:03 |
Allez, c'est bien. |
| 00:03:05 |
Concentré, Todd, concentré. |
| 00:03:08 |
Garde-le à distance, allez. |
| 00:03:11 |
Voilà. |
| 00:03:16 |
Bon sang ! |
| 00:03:18 |
Reste concentré. |
| 00:03:38 |
Oui ! |
| 00:03:52 |
Ça donne quoi ? |
| 00:03:54 |
Sexe et violence. |
| 00:04:02 |
Et merde ! |
| 00:04:12 |
Et ton combat ? |
| 00:04:14 |
J'ai gagné. |
| 00:04:15 |
Sans blague. |
| 00:04:19 |
Alors, l'Américain ? |
| 00:04:22 |
Tu joues pas réglo. |
| 00:04:24 |
Tu es fâché ? |
| 00:04:26 |
Va te faire mettre. |
| 00:04:29 |
Tenez. |
| 00:04:33 |
C'est quoi ? |
| 00:04:36 |
C'est pour une fête. |
| 00:04:37 |
On célèbre toujours après un match. |
| 00:04:41 |
Les nanas d'ici raffolent |
| 00:04:46 |
Des nanas ? |
| 00:04:51 |
Le train d'Odessa part à 7 h. |
| 00:04:57 |
On déjeune dans le train ? |
| 00:05:00 |
- Coach, j'aurais voulu savoir... |
| 00:05:03 |
Tu parleras quand tu gagneras. |
| 00:05:05 |
Montez dans vos chambres, |
| 00:05:06 |
et au lit. |
| 00:05:09 |
Pas d'histoires. |
| 00:05:11 |
Mike et Chris. |
| 00:05:15 |
Beth et Jen. |
| 00:05:17 |
Todd et Sheldon. |
| 00:05:21 |
Bonne nuit... |
| 00:05:34 |
- Merci. |
| 00:05:41 |
Alors ? Toi et moi ? |
| 00:05:44 |
Euh, non. |
| 00:05:46 |
Je fais juste ça pour Alex. |
| 00:05:51 |
C'est juste un combat. |
| 00:05:53 |
Tu sais que tu es meilleure |
| 00:05:55 |
Tu aurais pu la démolir |
| 00:05:58 |
Et si je veux pas ? |
| 00:06:01 |
Écoute. |
| 00:06:03 |
Toi, t'es vraiment doué. |
| 00:06:08 |
Mais moi... |
| 00:06:11 |
Je veux être médecin. |
| 00:06:12 |
T'as été mise au tapis, c'est tout. |
| 00:06:16 |
Je veux arrêter. |
| 00:06:21 |
Je sais ce qu'il te faut. |
| 00:06:24 |
Tu dois apprendre mon imparable |
| 00:06:27 |
prise de double crochet |
| 00:06:30 |
- Quoi ? |
| 00:06:31 |
Écarte les jambes. |
| 00:06:33 |
Prends mon cou. |
| 00:06:35 |
Écarte encore. |
| 00:06:36 |
- Arrête ! |
| 00:06:42 |
Tu vois ? Ça marche. |
| 00:06:47 |
C'est bon, tu peux lâcher. |
| 00:06:51 |
Je vais me venger. |
| 00:06:53 |
J'ai dit : "Écarte-les." |
| 00:06:58 |
Qu'est-ce que t'es belle. |
| 00:07:04 |
Tu es toujours aussi excité |
| 00:07:08 |
Tu m'étonnes. |
| 00:07:17 |
C'est bon, venez. |
| 00:07:28 |
À nous la liberté. |
| 00:07:33 |
Vous allez où, comme ça ? |
| 00:07:36 |
Voyons voir. |
| 00:07:38 |
23 h 10. |
| 00:07:41 |
On s'oxygène un peu, c'est tout. |
| 00:07:46 |
C'est de l'herbe ? |
| 00:07:53 |
On dit rien si toi aussi. |
| 00:07:55 |
Vous allez où ? |
| 00:07:56 |
- On prend juste l'air. |
| 00:08:00 |
C'est une fête où on prend l'air. |
| 00:08:03 |
Ah oui ? |
| 00:08:05 |
Allons-y. |
| 00:08:09 |
Oh, ma parole. |
| 00:08:25 |
Prépare-toi, mec. |
| 00:08:27 |
Tu vas me remercier à genou |
| 00:08:29 |
Tu mijotes quoi, cette fois ? |
| 00:08:54 |
Bon sang... |
| 00:09:26 |
Non, je peux pas faire ça. |
| 00:09:48 |
On devrait y aller, il est tard. |
| 00:09:50 |
Tu t'es amusé là-haut ? |
| 00:09:54 |
Claire, viens. |
| 00:10:01 |
L'Américain, où tu vas ? |
| 00:10:04 |
Claire, tu viens ? |
| 00:10:06 |
Non, elle reste. |
| 00:10:10 |
Qu'est-ce que tu racontes ? |
| 00:10:12 |
- Claire, viens. |
| 00:10:15 |
C'est quoi, ton problème ? |
| 00:10:19 |
- Me touche pas, connard. |
| 00:10:29 |
Tu veux te battre ? |
| 00:10:31 |
U ne fessée, ça te suffit pas ? |
| 00:10:34 |
Todd, arrête. |
| 00:10:38 |
Eh, l'Américain. |
| 00:10:54 |
Hé... |
| 00:10:56 |
Pourquoi tu boudes ? |
| 00:10:59 |
Si, justement, tu avais le choix. |
| 00:11:02 |
Et tu as choisi de te battre. |
| 00:11:09 |
Je crois qu'on n'est plus très loin. |
| 00:11:14 |
Quelle heure est-il ? |
| 00:11:35 |
Vous êtes pitoyables. |
| 00:11:37 |
Bande de guignols. |
| 00:11:39 |
Votre problème, c'est que |
| 00:11:42 |
Vous n'avez aucun esprit d'équipe. |
| 00:11:47 |
Votre virée en valait la peine, |
| 00:11:49 |
Car vous avez mis en péril |
| 00:11:51 |
sans parler de votre futur. |
| 00:11:53 |
Coach, je suis désolé... |
| 00:11:55 |
Et vous... |
| 00:11:59 |
Odessa. |
| 00:12:02 |
En Ukraine. |
| 00:12:04 |
Odessa. |
| 00:12:08 |
Personne ne parle anglais ici ? |
| 00:12:11 |
Y a-t-il un responsable |
| 00:12:14 |
Angl... |
| 00:12:16 |
- Odessa. |
| 00:12:22 |
Vous semblez avoir un problème |
| 00:12:25 |
J'ai peut-être la solution. |
| 00:12:27 |
Ah oui ? |
| 00:12:28 |
Mon train va à Odessa. |
| 00:12:32 |
Parfait, pourriez-vous dire |
| 00:12:36 |
qu'on veut des tickets |
| 00:12:37 |
pour ce train ? |
| 00:12:38 |
Vous pouvez payer à bord. |
| 00:12:40 |
Ça marche comme ça, |
| 00:12:44 |
Secouez-vous. |
| 00:13:11 |
Pardon. |
| 00:13:13 |
C'est vous le capitaine à bord ? |
| 00:13:17 |
Contrôleur Vasyl, à votre service. |
| 00:13:19 |
Super, on aimerait aller à Odessa, |
| 00:13:26 |
Bienvenue dans notre train. |
| 00:13:29 |
Les jumeaux vous indiqueront |
| 00:13:32 |
Super. |
| 00:13:37 |
Vous deux. |
| 00:13:40 |
Excellent. |
| 00:14:21 |
Vos passeports. |
| 00:14:24 |
Quoi ? |
| 00:14:26 |
S'il vous plaît, |
| 00:14:29 |
Pourquoi ? |
| 00:14:31 |
Beaucoup... |
| 00:14:38 |
- Voler. |
| 00:14:41 |
Des voleurs ? |
| 00:14:42 |
Oui. |
| 00:14:43 |
Oui, voleurs. |
| 00:14:48 |
- Avec nous, plus sûr. |
| 00:15:06 |
Beurk. |
| 00:15:11 |
Dégueu. |
| 00:15:37 |
Je ne voulais pas de vous. |
| 00:15:39 |
Vous n'y connaissez rien à la lutte. |
| 00:15:42 |
En attendant, je vous ai laissé |
| 00:15:45 |
Et vous me faites ça ? |
| 00:15:47 |
Attendez que le doyen |
| 00:15:50 |
Même si on arrive à temps, |
| 00:15:53 |
ils sont tous ivres. |
| 00:15:55 |
U n casino, |
| 00:15:58 |
U n salon. |
| 00:15:59 |
Oh, ce train a été |
| 00:16:03 |
Ça va bientôt arrêter de secouer ? |
| 00:16:08 |
Tu veux que j'ouvre la fenêtre, |
| 00:16:12 |
et faire partir ton mal de mer ? |
| 00:16:14 |
Tais-toi. |
| 00:16:16 |
Soirée stupide. J'ai gâché |
| 00:16:21 |
Hé, t'écoutes ? |
| 00:16:23 |
Bien sûr. |
| 00:16:58 |
Alex ? |
| 00:17:52 |
Qui est là ? |
| 00:18:08 |
Y a quelqu'un ? |
| 00:18:58 |
Mon Dieu ! |
| 00:19:02 |
Excusez-moi ! |
| 00:19:03 |
Je ne voulais pas déranger. |
| 00:19:05 |
Vous voulez quoi ? |
| 00:19:10 |
Désolé, je ne voulais |
| 00:19:15 |
Mon visage fait cet effet aux gens. |
| 00:19:18 |
Je pensais être seul. |
| 00:19:29 |
Puis-je ? |
| 00:19:32 |
Bien sûr. |
| 00:19:36 |
Je n'ai pas eu l'occasion |
| 00:19:42 |
Vous allez arriver à temps ? |
| 00:19:46 |
Même si ce n'est pas le cas, |
| 00:19:52 |
Et vous, où allez-vous ? |
| 00:19:56 |
Je rentre chez moi. |
| 00:19:59 |
Je n'aime pas l'avion. |
| 00:20:03 |
C'est peut-être vieux-jeu |
| 00:20:09 |
Le seul inconvénient... |
| 00:20:12 |
c'est qu'on se sent parfois... |
| 00:20:16 |
seul. |
| 00:20:26 |
En veine ? |
| 00:20:27 |
La veine n'y est pour rien. |
| 00:20:29 |
Vous parlez anglais. |
| 00:20:36 |
À mon avis, vous fumez un peu trop. |
| 00:20:39 |
Mêlez-vous de vos oignons. |
| 00:20:42 |
Vous jouez ? |
| 00:20:44 |
C'est légal ? |
| 00:20:45 |
Parfois. |
| 00:20:48 |
Quelle chance. |
| 00:21:00 |
Oh, attendez. |
| 00:21:29 |
Dites, vous n'allez pas |
| 00:21:33 |
J'ai lu des drôles d'histoires |
| 00:21:37 |
Des choses inouïes. |
| 00:21:41 |
Non. |
| 00:21:44 |
Tant mieux. |
| 00:21:47 |
Détendez-vous. |
| 00:21:51 |
Vous ne savez pas le plus drôle ? |
| 00:21:54 |
Je ne connais même pas |
| 00:21:59 |
Docteur. |
| 00:22:00 |
Docteur Velislava. |
| 00:22:05 |
Pourquoi j'aurais besoin |
| 00:22:23 |
Action ou vérité, Claire ? |
| 00:22:25 |
Parle à mon cul, crétin. |
| 00:22:36 |
T'aurais dû te taire. |
| 00:22:40 |
D'accord. |
| 00:22:43 |
Tu l'auras voulu. |
| 00:22:47 |
Beurk, beurk. |
| 00:22:49 |
Espèce de taré. |
| 00:23:16 |
C'est mon tour. |
| 00:23:21 |
Eh bien ? |
| 00:23:22 |
Faut poser la question. |
| 00:23:24 |
- Action ou vérité ? |
| 00:23:26 |
Tombe le tee-shirt. |
| 00:23:29 |
J'y crois pas. |
| 00:23:52 |
Ça fait mal ? |
| 00:23:53 |
U n peu, sur le moment. |
| 00:23:56 |
Pervers. |
| 00:24:00 |
C'est sexy. |
| 00:24:02 |
La douleur, ça peut être fun. |
| 00:24:04 |
Ce sont... |
| 00:24:06 |
les mêmes nerfs que pour le plaisir. |
| 00:25:17 |
Vérité. |
| 00:25:19 |
D'accord. |
| 00:25:21 |
Qui tu t'es tapé, hier soir ? |
| 00:25:25 |
Personne. |
| 00:25:27 |
Arrête, t'as disparu |
| 00:25:32 |
Eh, t'es lourd. |
| 00:25:37 |
Alors ? |
| 00:25:40 |
Personne. |
| 00:25:42 |
C'est mon tour, non ? |
| 00:25:52 |
Action ou vérité ? |
| 00:25:54 |
Action. |
| 00:25:55 |
Traverse le train en courant. |
| 00:25:59 |
D'accord. |
| 00:26:05 |
À poil. |
| 00:26:10 |
Ça te plairait, hein ? |
| 00:26:17 |
Ça va, j'ai rien à cacher. |
| 00:26:19 |
Évite de croiser le coach. |
| 00:26:22 |
Il va le faire. |
| 00:26:26 |
- Excellent. |
| 00:26:28 |
Je crois que ça suffit. |
| 00:26:31 |
- Tu es sûr ? |
| 00:26:38 |
Ça gèle. |
| 00:26:41 |
J'y crois pas. |
| 00:26:42 |
Incroyable. |
| 00:26:47 |
Oh, ma parole. |
| 00:26:54 |
Salut. Excusez-moi. |
| 00:27:01 |
Excusez-moi, pardon. |
| 00:28:30 |
Bon sang. |
| 00:28:57 |
Les gars ? |
| 00:28:58 |
C'est pas drôle. |
| 00:29:02 |
Les gars ? |
| 00:29:15 |
Écoutez, je veux pas d'ennuis. |
| 00:29:38 |
Y a quelqu'un ? |
| 00:29:58 |
Vous voulez quoi ? |
| 00:30:05 |
Ne faites pas ça. |
| 00:30:18 |
Ne vous approchez pas, |
| 00:30:20 |
Je vous aurai prévenu. |
| 00:30:31 |
Oh, bon sang ! |
| 00:30:48 |
Il n'est toujours pas là. |
| 00:30:50 |
Il fait exprès. |
| 00:30:51 |
Il tiendra pas longtemps, |
| 00:30:57 |
Je vais me coucher. |
| 00:30:59 |
Moi aussi. |
| 00:31:14 |
- Tu me cherchais ? |
| 00:31:16 |
Todd est mon meilleur pote, |
| 00:31:20 |
Bonne nuit. |
| 00:32:34 |
Todd, t'es là ? |
| 00:32:54 |
Vous ne devriez pas être là. |
| 00:32:58 |
Désolée, |
| 00:33:01 |
Comme vous le voyez, |
| 00:33:07 |
C'est la salle des machines. |
| 00:33:10 |
Même moi, |
| 00:33:12 |
Juste une question : |
| 00:33:17 |
- Oui. |
| 00:33:20 |
Ça arrive tous les soirs, ici. |
| 00:33:24 |
Venez, |
| 00:33:25 |
je vous raccompagne |
| 00:33:30 |
S'il n'est toujours pas là demain, |
| 00:33:33 |
je vous aiderai à le chercher, |
| 00:34:18 |
Arrêtez. |
| 00:34:25 |
Oh, Seigneur. Non, lâchez-moi. |
| 00:34:33 |
Arrange-toi |
| 00:35:46 |
Préparez l'enfant. |
| 00:36:28 |
Que fais-tu là ? |
| 00:36:30 |
Désolé, |
| 00:36:33 |
J'ai pas pu rentrer. |
| 00:36:35 |
Tu as vu Todd ? |
| 00:36:39 |
Coach ? |
| 00:36:42 |
Coach ! |
| 00:36:45 |
Laisse-moi faire. |
| 00:36:47 |
Quelqu'un a sûrement une clé. |
| 00:36:49 |
Quelle finesse. |
| 00:36:55 |
Ça ne prouve rien. Je parie |
| 00:36:57 |
C'est ça. Avec sa valise, |
| 00:37:00 |
Pardon. |
| 00:37:05 |
Todd ! |
| 00:37:08 |
Eh, t'es où ? |
| 00:37:15 |
- Eh, que faites-vous ? |
| 00:37:19 |
Ne me touchez pas. |
| 00:37:22 |
Non, vous écoutez. |
| 00:37:25 |
Vous faites peur aux voyageurs. |
| 00:37:27 |
Alors arrêtez, ou je vous enferme |
| 00:37:33 |
Vous avez dit que vous m'aideriez. |
| 00:37:36 |
Je vais le faire. |
| 00:37:39 |
Emmenez-la dans sa cabine |
| 00:37:42 |
Mon équipe va fouiller le train. |
| 00:37:47 |
Merci. |
| 00:38:32 |
Je reviens. |
| 00:38:34 |
Eh, le contrôleur a dit... |
| 00:38:37 |
d'attendre. |
| 00:38:47 |
Et merde. |
| 00:39:34 |
Vilain petit. |
| 00:41:04 |
Recouds-le. |
| 00:41:08 |
Vite. |
| 00:41:20 |
- Aie. |
| 00:41:22 |
- C'est le but du jeu. |
| 00:41:25 |
C'est ridicule. |
| 00:41:28 |
Le type t'a dit de te calmer. |
| 00:41:31 |
Arrête, il devrait déjà être revenu. |
| 00:41:35 |
Son équipe le cherche, non ? |
| 00:41:38 |
Et si c'était faux ? |
| 00:41:39 |
Et si le contrôleur te voit ? |
| 00:41:44 |
T'inquiète. |
| 00:41:48 |
Attends, je viens. |
| 00:41:58 |
D'accord, d'accord. |
| 00:43:06 |
Contrôleur, venez voir. |
| 00:43:13 |
Contrôleur ! |
| 00:43:42 |
Oh mon Dieu. |
| 00:43:53 |
C'est quoi, ce délire ? |
| 00:43:56 |
Il n'est pas là-dedans. |
| 00:44:02 |
Le contrôleur a dit |
| 00:44:05 |
- C'est verrouillé. |
| 00:44:17 |
Faut essayer d'entrer. |
| 00:45:04 |
Avez-vous... |
| 00:45:06 |
trouvé ce que vous cherchiez ? |
| 00:45:10 |
Pardon, je... |
| 00:45:11 |
En fait, je m'ennuyais, |
| 00:45:14 |
Ah oui ? |
| 00:45:17 |
Oui, je... |
| 00:45:20 |
Je ne vous ferai rien. |
| 00:45:26 |
Je vais y aller. |
| 00:45:31 |
Bien. |
| 00:45:37 |
Vous n'oubliez rien ? |
| 00:45:56 |
Non. |
| 00:46:07 |
Je dirai rien, c'est promis. |
| 00:46:10 |
Je dirai rien. |
| 00:46:13 |
Plus maintenant. |
| 00:46:30 |
Tu fais quoi ? |
| 00:46:58 |
Tiens ça. |
| 00:47:02 |
Fais attention. |
| 00:47:28 |
Attrape. |
| 00:47:30 |
C'est bon. |
| 00:48:19 |
Y a quelqu'un ? |
| 00:48:32 |
Todd... |
| 00:48:42 |
Todd. Je vais te sortir de là. |
| 00:48:56 |
Non ! Non ! |
| 00:49:01 |
Ça va. C'est moi. |
| 00:49:03 |
Allez, viens. |
| 00:49:05 |
Ça va, ça va. |
| 00:49:10 |
Alex. Alex. |
| 00:49:14 |
Il faut partir. |
| 00:49:21 |
Je pars pas sans lui. |
| 00:49:34 |
Ne traverse pas le train avec elle. |
| 00:49:42 |
Bon sang... |
| 00:49:44 |
Aide-moi, |
| 00:50:16 |
Todd. |
| 00:50:18 |
Quoi ? Quoi ? |
| 00:50:21 |
Finis le travail. |
| 00:50:30 |
- Finis le travail. |
| 00:50:33 |
Je peux pas. |
| 00:50:48 |
Bon sang. |
| 00:51:04 |
Faut déguerpir. |
| 00:51:08 |
Oh, Seigneur... |
| 00:51:11 |
Claire ? |
| 00:51:25 |
Viens, allez. |
| 00:51:38 |
Pas le temps ! |
| 00:51:40 |
- Viens ! |
| 00:51:52 |
- Et Claire ? |
| 00:52:10 |
Il faut sauter, maintenant. |
| 00:52:12 |
La chute serait mortelle. |
| 00:52:13 |
Il arrive, viens. |
| 00:52:19 |
Vite, vite. |
| 00:52:29 |
Amène-toi. Oh, merde. |
| 00:53:18 |
Y a plus personne. |
| 00:53:22 |
T'inquiète, ils sont là. |
| 00:53:35 |
Merde. |
| 00:54:50 |
Levez-vous ! |
| 00:54:56 |
Sortez, |
| 00:55:16 |
Vous allez les regarder faire ? |
| 00:55:23 |
C'est quoi, votre problème ? |
| 00:55:27 |
Pourquoi vous faites ça ? |
| 00:55:30 |
Vous nous voulez quoi ? |
| 00:55:35 |
Et merde. |
| 00:56:41 |
Bande de salauds ! |
| 00:56:47 |
Espèces d'ordures ! |
| 00:56:50 |
Ça suffit. |
| 00:56:54 |
J'ai besoin de l'autre. |
| 00:57:01 |
Il nous faut du sang O positif. |
| 00:57:08 |
Non... |
| 00:57:09 |
Alex... |
| 00:59:22 |
Je ne peux pas faire ça seule. |
| 00:59:24 |
J'ai besoin de toi. |
| 00:59:49 |
Bâtards ! |
| 01:00:06 |
Non, non ! |
| 01:00:07 |
Non. |
| 01:00:24 |
Non ! |
| 01:01:03 |
Non ! Ordures ! |
| 01:01:35 |
Vite, vite. Les clés, les clés. |
| 01:01:53 |
Va-t'en. Cours ! |
| 01:02:07 |
Vous avez vu l'Américaine ? |
| 01:03:22 |
Non. |
| 01:03:26 |
Pas assez. |
| 01:03:29 |
Je crois que j'ai peut-être |
| 01:04:04 |
Je vous en prie. |
| 01:04:07 |
Non, pitié. |
| 01:04:11 |
U n petit cadeau, de ma part. |
| 01:04:45 |
Les brutes. |
| 01:04:48 |
Arrangez-vous pour retrouver |
| 01:09:58 |
Vous m'avez amené des calmants ? |
| 01:10:02 |
J'ai dit au docteur que je souffrais |
| 01:10:06 |
Je crois que mon foie a enflé, |
| 01:10:09 |
j'en sais rien. |
| 01:10:11 |
Mais ma famille |
| 01:10:12 |
a payé assez de fric pour |
| 01:10:18 |
Vous comprenez |
| 01:10:53 |
Allô ? |
| 01:10:57 |
La police ? |
| 01:10:58 |
Polizia ? |
| 01:11:59 |
Qu'est-ce que je fous là ? |
| 01:12:04 |
Willy. |
| 01:12:09 |
C'est moi. Alex. |
| 01:12:13 |
Alex ? |
| 01:12:15 |
Je vais te sortir de là. |
| 01:12:23 |
Debout, debout. |
| 01:12:25 |
Doucement, doucement. |
| 01:12:37 |
Attention. |
| 01:12:45 |
Ça va ? |
| 01:13:16 |
C'est bon. |
| 01:13:22 |
Ça va ? |
| 01:14:26 |
Attention. |
| 01:14:37 |
Allez. |
| 01:14:38 |
J'ai plus de force. |
| 01:14:40 |
Allez ! |
| 01:14:44 |
Doucement. |
| 01:14:46 |
C'est bon ? |
| 01:15:00 |
Tu te sens mieux ? |
| 01:15:02 |
Oui. |
| 01:15:11 |
Bon... |
| 01:15:12 |
Reste ici, d'accord ? |
| 01:15:14 |
- Je reviens. |
| 01:15:16 |
Me laisse pas seul. |
| 01:15:17 |
Je te laisse pas, je te laisse pas. |
| 01:15:19 |
Je vais voir si on va |
| 01:15:22 |
Je reviens. |
| 01:15:25 |
Je veux pas mourir. |
| 01:15:30 |
On ne va pas mourir. |
| 01:15:33 |
On rentre chez nous. |
| 01:15:37 |
En Amérique ? |
| 01:15:39 |
C'est ça. |
| 01:20:07 |
Santé ! |
| 01:20:13 |
Varsovie. |
| 01:20:15 |
Ça grouille de touristes, |
| 01:20:18 |
Varsovie... |
| 01:20:20 |
Où est la fille ? |
| 01:20:22 |
Dans un wagon. Elle sera morte |
| 01:22:26 |
Attendez ! |
| 01:22:34 |
- Ne faites pas ça. |
| 01:22:38 |
On fait ça pour aider les gens. |
| 01:22:42 |
Des gens malades... |
| 01:22:45 |
qui seraient condamnés sans nous. |
| 01:22:48 |
Et mes amis, alors ? |
| 01:22:55 |
Si vous faites ça... |
| 01:22:58 |
vous serez comme nous. |
| 01:23:08 |
Je le suis peut-être. |
| 01:23:26 |
Non, non... |
| 01:29:12 |
Écarte les jambes. Vas-y ! |
| 01:29:20 |
Tu vois ? Ça marche. |
| 01:30:23 |
Allez, présents, présents. |
| 01:30:25 |
À nous, à nous ! |
| 01:30:27 |
Tu t'en sens capable ? |
| 01:30:33 |
En piste. |
