Find Movie

Traitor en
00:00:15	Visit us @ hd-bb.org
00:02:58	We go now. Where your friend?
00:03:01	He's outside taking a piss.
00:03:02	He'll be right back.
00:03:04	Gun no good. You give me.
00:03:06	No. It's a very good gun.
00:03:08	Give me your gun.
00:03:10	I understand.
00:03:15	Give him the gun, Archer.
00:03:18	You're kidding, right?
00:03:21	Every 12-year-old in this country
00:03:24	Exactly why your pea shooter
00:03:26	Give it to him.
00:05:14	Where are you from?
00:05:17	All over.
00:05:19	But I was born in Sudan.
00:05:22	Your English is very good.
00:05:25	So is yours.
00:05:28	What is your business here?
00:05:31	Ahmed asked me to come.
00:05:36	He didn't tell me.
00:05:45	I can't negotiate like this.
00:05:48	Negotiate what?
00:05:53	I have six crates of Semtex,
00:05:55	custom-built detonators,
00:05:58	Are you interested?
00:06:06	Please...
00:06:09	sit down.
00:06:19	I can also show you how to use them
00:06:22	Unintentionally, that is.
00:06:24	Unintentionally.
00:06:27	That's funny.
00:06:29	Samir.
00:06:39	He was just about to.
00:06:51	What was that all about?
00:06:52	The captain was impressed with the SIG.
00:06:54	My gun?
00:06:56	You gave him my gun?
00:06:57	A small gesture of good will
00:07:01	Shukran. Let's go.
00:07:56	Come on! Come on!
00:08:50	Hello, Mr. Horn,
00:08:52	This is Agent Archer.
00:08:56	FBI?
00:08:59	Since when does the FBI
00:09:02	We don't.
00:09:03	You're under Yemeni custody.
00:09:05	Bad fucking news for you.
00:09:07	If you're willing to help us,
00:09:10	You're gonna help me
00:09:12	They listen to us a touch closer
00:09:14	Oh, I'm a terrorist?
00:09:16	I don't know. You tell me.
00:09:19	Oh, I sell to whoever
00:09:21	Like the United States government.
00:09:22	Only ours don't kill
00:09:24	Oh, yeah, they do, genius.
00:09:27	People just usually have darker skin.
00:09:29	Let's skip the political debate.
00:09:30	We just want to know
00:09:33	I don't know.
00:09:35	But you knew where it came from.
00:09:37	Yeah. It fell off the back of a truck.
00:09:40	Answer the question.
00:09:42	You need to take
00:09:45	Ohh!
00:09:47	Let me talk to him.
00:09:49	Sorry. Must have forgotten
00:09:58	It's clear to me
00:10:01	An opportunist perhaps,
00:10:04	So consider this opportunity.
00:10:06	You have an American passport,
00:10:09	But I do need an answer.
00:10:17	You want to spend
00:10:19	You go right ahead.
00:10:20	But you and I both know
00:10:22	the last friendly face
00:10:27	I don't have anything
00:10:31	The only difference
00:10:33	is he knows he's an asshole.
00:10:37	Why don't you just go home,
00:10:50	- Nice guy.
00:10:52	- He deserved it.
00:10:54	You get a suspect to talk
00:10:56	not by letting him push yours.
00:10:58	Nobody ever teach you that?
00:11:33	You are a traitor.
00:11:37	Then why am I in here with you?
00:12:39	Allahu Akbar.
00:12:42	Allahu Akbar.
00:12:45	Allahu Akbar.
00:13:33	Eh, eh, eh.
00:13:49	You understand me?
00:13:57	Do you understand me?
00:13:58	Mmm.
00:14:07	Ah, forget Allah.
00:15:14	They cracked the encryption
00:15:15	on that satphone
00:15:17	Check out the call log.
00:15:19	14 calls to Rome in early January,
00:15:22	17 calls to Berlin in March,
00:15:23	11 to Amsterdam in early May.
00:15:26	It correlates exactly
00:15:28	Rome, Berlin, Amsterdam.
00:15:33	Where did the calls go?
00:15:34	Payphones located in largely
00:15:40	What have you found
00:15:42	No criminal record.
00:15:43	I searched NCIC,
00:15:46	Nothing so far.
00:15:51	Well, check with the military liaison, too.
00:15:53	He sure as shit didn't learn
00:16:38	Allahu Akbar.
00:16:59	It's time to finish what we started.
00:17:00	It's already finished.
00:17:32	Lay your hand on any of my brothers,
00:17:35	and it will mean your life.
00:18:09	Shukran.
00:18:29	Where did you learn to play?
00:18:34	My father.
00:18:36	How about you?
00:18:38	Boarding school in Switzerland.
00:18:44	- You win.
00:18:47	I haven't had anybody
00:18:52	Why don't you play
00:18:58	They're soldiers, not thinkers.
00:19:05	Soldiers or martyrs?
00:19:15	You know, I've been in a lot of battles.
00:19:18	And they may have felt like
00:19:21	but we always had a plan to come home.
00:19:25	You must be willing to sacrifice
00:19:28	if you want to win the game.
00:19:32	- I don't know.
00:19:35	You risked your life
00:19:39	That's not the same thing.
00:19:41	- If I'd known there was...
00:19:46	Ahmed told me
00:19:53	Tactics have changed, my friend.
00:19:55	Tactics always change.
00:19:57	You don't defeat an empire
00:20:01	Once upon a time,
00:20:03	it was the Americans
00:20:08	They've forgotten the history already.
00:20:47	Allahu Akbar.
00:20:56	Allahu Akbar.
00:21:09	Piece of sh...
00:21:11	Señor?
00:21:37	All right, don't tell anyone
00:21:39	- The military had a file on him.
00:21:43	Staff Sergeant Samir Horn.
00:21:46	Trained at Fort Bragg.
00:21:48	- Engineering and Explosives.
00:21:51	Horn was his mother's name.
00:21:53	His father was Sudanese.
00:21:54	Moved all over the Middle East.
00:21:57	Was killed in a car bombing in '78.
00:21:59	Not sure which side was behind it.
00:22:01	- Is that so?
00:22:03	The Army sent Horn to Pakistan
00:22:06	It's where he got in touch
00:22:08	Decided he wanted in
00:22:10	When his tour was over,
00:22:12	and joined the Mujahideen.
00:22:13	There's been a bombing in Spain.
00:22:15	Eleven Americans dead.
00:22:18	...an American tour group
00:22:20	was the target of the attack, apparently.
00:22:22	The latest carried out by Nathir,
00:22:25	whose identity and whereabouts
00:22:43	Do you have a woman?
00:22:46	No.
00:22:49	You don't want no kids?
00:22:53	I don't have a woman.
00:23:06	What language do you dream in?
00:23:09	English.
00:23:11	Me, too.
00:23:14	Really?
00:23:15	You know, it's funny...
00:23:18	I don't even feel at home
00:23:22	I don't feel at home anywhere.
00:23:27	Samir. Samir?
00:23:31	There is somebody that I want you
00:23:34	We're in prison in Yemen for terrorism.
00:23:39	I wouldn't make any plans, man.
00:23:53	This guy's got to be
00:23:55	He planned on waking up
00:23:58	Blow yourself up to get laid.
00:24:01	Where I grew up, the Klan burned crosses
00:24:04	and called it "Christianity."
00:24:05	And then my daddy
00:24:07	would drive over and put 'em out.
00:24:09	Seems every religion
00:24:19	How you doin'?
00:24:25	Okay, I think I know.
00:24:27	You wish you were dead,
00:24:29	You wish you'd been successful?
00:24:30	I've killed dozens of infidels.
00:24:32	But you're still alive.
00:24:34	And you don't strike me
00:24:37	Of course I'm not a coward.
00:24:38	Well, some people are going
00:24:40	I didn't.
00:24:41	You know, tomorrow's newspaper
00:24:45	with a story about you being captured
00:24:49	- That's a lie.
00:24:51	You fell into enemy hands.
00:25:00	Who do you think's
00:25:03	So I'm guessing it'll be
00:25:05	He's the one that got you
00:25:07	Don't be surprised, Ziyad.
00:25:10	We know everything about you...
00:25:12	family, friends...
00:25:16	We even know
00:25:18	Leave me alone.
00:25:25	There is a way out.
00:25:27	But you're gonna have to
00:25:29	Nobody knows you're alive.
00:25:31	If you answer my questions,
00:25:34	tomorrow's headline could
00:25:41	Why should Hussein suffer for this?
00:25:45	Why should everyone
00:25:49	Come on, Ziyad.
00:25:52	You talk now or talk later.
00:25:55	The only difference is the story
00:26:16	Everything all right, brother?
00:26:19	Have faith.
00:26:20	And stay close.
00:26:27	No, no, no!
00:26:28	Stay down.
00:26:39	Now! Go, go!
00:27:44	- Sh...
00:27:53	Come on! Come on!
00:28:19	All I know is I was supposed
00:28:23	Nathir was sending a whole bunch of us.
00:28:25	And how many made it in the U. S?
00:28:27	I don't know... 30, 40.
00:28:29	They were handing out
00:28:31	And that's all l...
00:28:34	Nice work.
00:28:38	The confession we got in Spain was clear.
00:28:40	Now, the only reason Ziyad Hamzi
00:28:44	is because his student visa
00:28:46	But Nathir has sent others
00:28:49	Anybody else have
00:28:54	About six months ago
00:28:57	Nothing solid but they did talk about
00:29:02	code named "Risala"...
00:29:03	an attack with multiple
00:29:07	Hold on a sec.
00:29:08	You had intel on a domestic attack
00:29:10	It was unsubstantiated.
00:29:12	Well how could it be
00:29:13	Enough. I don't want to hear anymore
00:29:16	We're taking this threat seriously.
00:29:17	The White House is gonna want action.
00:29:19	I'm talking about a major roundup
00:29:22	And everyone works together on this.
00:29:25	- Kelly was pretty worked up.
00:29:27	So a couple months back
00:29:30	an asset inside on Nathir.
00:29:32	That was off the record.
00:29:33	Yeah. I'm just saying maybe, uh...
00:29:36	maybe that guy knows something.
00:29:37	He's gone silent.
00:29:40	For all I know, he's gone over
00:29:55	When the ship docks,
00:29:58	You can get off and walk away
00:30:01	Our people can get you past customs.
00:30:03	Then you're on your own.
00:30:06	What if I stay?
00:30:10	Our path is not for everyone.
00:30:15	I understand.
00:30:19	I think of you as a friend, Samir.
00:30:22	So I will tell you this.
00:30:23	Do not decide lightly.
00:30:42	- Bonsoir.
00:30:48	Merci beaucoup, ma chérie.
00:30:55	What's the matter?
00:30:57	- It's halal.
00:31:02	Don't look so disturbed, Samir.
00:31:04	We shave, we drink alcohol,
00:31:07	and sometimes we even eat pork.
00:31:09	Hmm?
00:31:10	In the Qur'an, it's called Taqiyya.
00:31:13	"Become like your enemy
00:31:15	That's not Taqiyya.
00:31:16	Excuse me?
00:31:17	With all due respect, Brother Fareed,
00:31:21	the Hadith says that the prophet
00:31:24	told his followers that they could
00:31:28	to save their lives
00:31:31	- It didn't mention...
00:31:36	We're at war today.
00:31:37	And to be effective,
00:31:42	No one's even looking at us.
00:31:46	I told you, he's not some foot soldier.
00:31:49	Samir is a man of faith.
00:31:51	Faith is good.
00:31:54	But you have to know
00:32:13	In one of the largest
00:32:16	ICS and FBI agents
00:32:19	who were issued visas
00:32:21	over the past two years.
00:32:22	In some major cities,
00:32:24	A number of American
00:32:27	claiming that it unfairly targets
00:32:29	and amounts to racial profiling.
00:32:32	The American Civil Liberty's Union
00:32:39	...has found that the American
00:32:41	has helped spawn a new generation
00:32:49	Homeland Security...
00:32:52	We'll never find them this way.
00:32:54	There are 1.2 billion Muslims
00:32:56	Only 20% of them are Arab.
00:32:57	These people could look
00:33:00	What, so you don't think
00:33:02	I just think we should be
00:33:05	that we do have.
00:33:15	We train to kill, but it doesn't
00:33:19	We use violence only because
00:33:23	The crusaders have invade our land,
00:33:26	drop bombs on our people,
00:33:28	stole our natural resources.
00:33:30	We are fighting to end the suffering.
00:33:33	We are fighting to end
00:33:36	The Americans accuse us
00:33:39	Yet they have been spilling the blood
00:33:44	Does our blood not count?
00:33:46	Allahu Akbar.
00:33:47	History has shown us
00:33:49	no matter how great the empire,
00:33:53	a man who is not afraid to die
00:34:04	Allahu Akbar.
00:34:05	Allahu Akbar.
00:34:11	Thank you.
00:34:16	Your son is in a lot of trouble.
00:34:18	What sort of trouble?
00:34:20	He's involved
00:34:26	Do you believe in God,
00:34:29	Uh, we don't use the term
00:34:33	You didn't answer my question.
00:34:37	Yes, I do believe in God.
00:34:40	Because you will never understand
00:34:48	Would you describe him
00:34:50	He's Muslim.
00:34:52	I don't believe there is a sliding scale.
00:34:54	Do you know
00:34:56	"Submission."
00:34:57	Yes. "Submission."
00:35:00	Submission to God's will
00:35:03	Do you think Samir believes
00:35:09	You carry a gun yourself.
00:35:11	Now, you didn't answer my question.
00:35:15	My son has seen enough death
00:35:29	Who is it?
00:35:30	FBI, ma'am.
00:35:35	Now, the State Department hasn't answered
00:35:38	I mean, I don't even know
00:35:41	Well, he's not being held anymore.
00:35:43	He has escaped.
00:35:45	When?
00:35:47	It was a prison break organized
00:35:51	What are you talking about?
00:35:53	I mean, this whole thing is a mistake.
00:35:55	I'm afraid it's not, ma'am.
00:35:58	- What evidence?
00:35:59	- I can't tell you that.
00:36:05	You people are incredible.
00:36:09	How long has it been
00:36:12	I don't remember.
00:36:15	If you want to help Samir,
00:36:17	Do you think that every
00:36:20	On the contrary.
00:36:21	I am, however,
00:36:23	Now if you have any knowledge
00:36:25	you do have an obligation
00:36:27	Are you charging me with anything?
00:36:29	No, I'm not.
00:36:30	When you have something more
00:36:32	then I'll talk to you.
00:36:36	Uh, they just fired him.
00:36:39	But, uh, it was pretty obvious why.
00:36:42	How did Samir take it?
00:36:44	How do you think?
00:36:46	So why did you let Mr. Horn go?
00:36:47	Jeez, that was over a year ago.
00:36:50	I don't recall the details.
00:36:51	The information that we gather
00:36:55	is strictly confidential.
00:36:56	Look, as far as I'm concerned,
00:36:59	a man's religion is his own business.
00:37:01	But when you wear a skullcap
00:37:04	people are gonna notice.
00:37:06	Some of our clients complained.
00:37:30	Horn gets to Chicago when he's 12.
00:37:32	He's just watched his father die.
00:37:34	He's going through culture shock.
00:37:37	He's caught between
00:37:39	His test scores are off the charts.
00:37:41	But it said he had
00:37:43	He was kicked out of high school
00:37:46	About what?
00:37:47	Three white students
00:37:49	Horn intervened.
00:37:50	Two of the boys
00:37:53	Now he enlisted in the military
00:37:55	His Army file was classified.
00:37:57	But here's a copy.
00:37:59	After he leaves the Army,
00:38:02	for a few years.
00:38:03	The list of people he could have met there
00:38:07	from Abdul Azim
00:38:09	Now we pretty much lose track of him
00:38:12	where he meets Chandra Dawkin,
00:38:14	- Is she a spy?
00:38:16	The FBI tried to question her,
00:38:17	but my source says
00:38:20	Last fall is when things
00:38:22	He loses his job, spends more
00:38:25	Then he begins disappearing
00:38:28	Last one he never comes back from.
00:38:30	And somewhere along the way
00:38:32	who's connected with Nathir and bingo!
00:38:34	You got yourself a terrorist.
00:39:06	Boom!
00:39:08	If this were the real thing,
00:39:10	Come on, Omar.
00:39:11	He's not ready.
00:39:13	I'm sorry.
00:39:14	No. Nobody cares
00:39:17	We cannot have mistakes.
00:39:20	Bring me somebody who can do it.
00:39:21	Please. I can do this.
00:39:25	Is this mission important or not?
00:39:26	'Cause if it's important,
00:39:27	Samir.
00:39:30	Let him try again.
00:39:36	Turn around.
00:40:25	All right.
00:40:28	There's a copy of the transcript
00:40:31	I got something.
00:40:33	This guy made a call yesterday
00:40:35	that we've been sitting on.
00:40:36	Claims he's been selected
00:40:39	You picking up a little Arabic?
00:40:40	Ah, just your basic "Jihady".
00:40:42	Now Clayton, this one's operational.
00:40:44	This cat thinks he's gonna be
00:41:10	Brothers, I know
00:41:14	about what we're going to do.
00:41:16	It's an honor to carry out
00:41:21	But we have a problem.
00:41:24	Somebody talked about it.
00:41:48	Hey, guys. I'm sorry.
00:41:54	It was just my cousin.
00:41:55	Omar, I didn't tell him
00:42:01	I just wanted him to know,
00:42:05	Omar, he can be trusted.
00:42:14	It wasn't for you to decide.
00:42:18	Okay. Okay.
00:42:20	It will never happen again.
00:42:40	Omar. Wait a minute.
00:42:43	Don't let them...
00:42:47	Bashir!
00:42:55	No! Laissez-moi!
00:42:57	Laissez-moi!
00:43:03	No!
00:43:12	Hey, stupid!
00:43:16	What the hell is wrong with you?
00:43:17	You gonna put the bomb on now?
00:43:19	Listen to me.
00:43:22	The boy was a liability.
00:43:25	Samir, we don't allow liabilities.
00:44:01	We are very happy to welcome you,
00:44:04	for you to come all the way here
00:44:07	We have reason to believe
00:44:10	has been used by
00:44:12	This could very well be
00:44:15	Thank you for the information,
00:44:17	but the situation is under control,
00:44:25	We didn't come here to play tourists.
00:44:28	So can we please dispense
00:44:35	Okay.
00:44:41	Ali Abbas Mukhtar.
00:44:43	He was born in Marseilles.
00:44:45	French citizen.
00:44:48	But... no longer a threat.
00:44:51	Why is that?
00:44:58	He was found dead
00:45:14	Omar.
00:45:20	Nathir is angry.
00:45:23	He wanted this thing
00:45:25	Well, it can still happen.
00:45:27	We have to start over.
00:45:30	A new target, a new bomber.
00:45:32	Look, a new target, yeah.
00:45:34	Bonjour.
00:45:40	Look, I've been thinking about this.
00:45:41	I want to use a remote trigger.
00:45:44	Do you know how important
00:45:48	Nathir is watching.
00:45:51	He knows who I am?
00:45:55	So tell me your idea.
00:45:58	The American Consulate in Nice.
00:48:49	The American Consulate in Nice
00:48:51	has sustained major damage
00:48:54	Police are still searching the site
00:48:58	This attack bears all the hallmarks
00:49:02	conducted by a group
00:49:11	Three or more charges
00:49:12	of high-impact explosives were placed...
00:49:35	Samir.
00:49:36	- As-Salamu Alaykum, my friend.
00:49:38	- Welcome back.
00:49:40	Congratulations, Samir.
00:49:43	The glory belongs to Allah.
00:49:45	Look.
00:49:46	...American Consulate here in Nice,
00:49:48	victim, of course,
00:49:51	earlier this morning.
00:49:52	The death toll is now confirmed at eight,
00:49:57	Well done.
00:49:58	What's the matter?
00:50:00	Eight?
00:50:04	I-I thought there would be more,
00:50:07	My brother, congratulations are in order.
00:50:10	What you have done is fantastic.
00:50:11	Today you have struck a great blow
00:50:15	Nathir is pleased.
00:50:18	I only wish to serve his will.
00:50:21	That's good to know.
00:50:23	But tonight, you relax.
00:50:25	Please, make yourself at home.
00:50:39	There you are, my brother.
00:50:42	Nice view, huh?
00:50:43	Yeah.
00:50:45	What you did, Samir,
00:50:47	what we are doing...
00:50:49	it's all about setting our people free.
00:50:52	Even if you and I don't live to see it.
00:50:57	If a man hasn't discovered something
00:51:00	that he will die for,
00:51:02	he isn't fit to live.
00:51:06	Who said that?
00:51:09	Martin Luther King.
00:51:12	Ah.
00:51:17	You're a very funny man, Samir.
00:51:20	Yeah.
00:51:50	Lab results are back.
00:51:51	Traces of PETN, RDX.
00:51:54	Semtex again.
00:51:55	Just like the other Nathir attacks.
00:51:58	Except all the other attacks
00:52:00	and this looks like
00:52:02	Yes.
00:52:03	He used small charges.
00:52:05	One...
00:52:07	and two.
00:52:08	But just in the correct place
00:52:11	This man, he knows what he's doing.
00:52:15	RF range is usually
00:52:17	so let's pull the tapes
00:52:19	within a five-block radius.
00:53:26	No one there.
00:53:27	More.
00:53:33	Back it up right there.
00:54:13	What happened?
00:54:14	There were no Americans inside.
00:54:16	The two dead embassy
00:54:18	bodies from the morgue
00:54:20	just like we talked about.
00:54:21	Why is the news saying eight people?
00:54:23	There was some unscheduled maintenance
00:54:26	that was supposed to be empty,
00:54:29	I didn't know they'd be there.
00:54:31	Listen, we couldn't control everything.
00:54:33	Nobody was supposed to die!
00:54:47	Look, what do you want me to say?
00:54:50	We set off a bomb.
00:54:51	No, I set off a bomb.
00:55:06	Look, I know you paid
00:55:09	Okay? You're close.
00:55:11	You're very close.
00:55:18	I don't know, man.
00:55:22	Do we stop?
00:56:43	What made you learn Arabic?
00:56:46	I took a class in college
00:56:49	I even switched my major
00:56:52	You were a Religion major?
00:56:55	My daddy was a Baptist minister.
00:56:57	His daddy was a Baptist minister.
00:56:59	It's in the blood.
00:57:02	You know, when J. Edgar
00:57:04	he never would have
00:57:07	Wasn't my original plan.
00:57:09	Not a lot of jobs, however,
00:57:12	Oh, I get it now.
00:57:14	You were an egghead
00:57:18	Nobody gets dragged into a street fight.
00:57:48	Welcome to Toronto, Brother Samir.
00:57:51	It's a great honor, Emir.
00:57:53	Please, sit.
00:57:54	Thank you.
00:57:59	- Tea?
00:58:05	Omar tells me that you play chess.
00:58:09	Only a little. Thank you.
00:58:10	In chess and in war,
00:58:13	is to anticipate what your opponent
00:58:16	Think two moves ahead.
00:58:19	The art of asymmetrical warfare
00:58:21	is less about inflicting damage
00:58:26	Terrorism is theater.
00:58:29	And theater is always performed
00:58:33	Ours is the American people.
00:58:35	But we are dispersed
00:58:41	The question is,
00:58:43	how to convince them
00:58:49	Samir, imagine a bus
00:58:51	filled with average, everyday Americans.
00:58:53	People from... from all over.
00:58:54	From small towns,
00:58:57	Imagine the effect it would have
00:58:59	if that very same bus
00:59:04	Now multiply that by 50.
00:59:07	Fifty buses across
00:59:11	all at the same time,
00:59:13	on the same day.
00:59:15	We call this operation
00:59:20	For years we've been planting
00:59:24	They are waiting for a signal,
00:59:26	instructions, material.
00:59:30	We need somebody who can move
00:59:35	Somebody who blends in.
00:59:41	An American messenger, Samir.
00:59:58	He isn't capable of this.
01:00:00	I don't like having to show
01:00:03	But we need to find him
01:00:06	Samir always said that these people
01:00:11	Oh, he fought a Holy War
01:00:14	and then again in Bosnia.
01:00:16	He was trained to kill.
01:00:18	He was a soldier, not a murderer.
01:00:22	I believe he deceived you
01:00:29	His faith was a source of strength.
01:00:35	Not this.
01:00:55	- Welcome to the U.S.
01:01:28	I'm a friend of Nassim's.
01:01:30	I'm here to see Iqbal.
01:01:53	Shukran.
01:01:59	They transferred the funds for
01:02:02	You give a thousand Euros
01:02:05	and their cousin or uncle
01:02:08	Thank you, Mr. Hayes,
01:02:11	The money trail ended in London.
01:02:13	A Pakistani with some
01:02:15	was the source of the money
01:02:18	Yesterday he transferred
01:02:21	Do you have an ID on him?
01:02:25	We're close.
01:03:00	That's an encrypted phone.
01:03:03	Nobody can listen in.
01:03:05	Including the FBI?
01:03:07	Yeah. Especially the FBI.
01:03:11	When do you think you can
01:03:14	I don't know.
01:03:15	Probably not until I do
01:03:18	Then you keep on going.
01:03:19	Well, the problem is,
01:03:22	I'm going to have to put real bombs
01:03:24	If that what it takes
01:03:32	Do you realize how far I've gone
01:03:36	I have kept you completely
01:03:38	My boss, his boss...
01:03:42	Look, I don't give a shit
01:03:44	We need to rethink things.
01:03:46	If you don't succeed,
01:03:52	How far are you willing to take this?
01:03:56	We've got blood on our hands.
01:03:58	We've killed innocent people.
01:04:00	Yeah, and if we stop now,
01:04:03	This is a war.
01:04:05	You do what it takes to win.
01:04:13	You know who you sound like, right?
01:04:15	We're the good guys, Samir.
01:04:16	Oh, I know.
01:04:20	Hey!
01:04:22	Remember who you answer to.
01:04:24	I answer to God.
01:04:40	- Any problem?
01:05:07	Omar. Omar, Omar!
01:05:10	Can't blow up unless
01:05:12	- Don't worry.
01:05:18	We gotta talk about
01:05:20	What do you mean?
01:05:23	No, no, we did. We did.
01:05:24	But the problem is e-mails
01:05:26	I got a better idea.
01:05:28	We're gonna give each of our people
01:05:32	Then when we're ready to go,
01:05:35	we write the instructions,
01:05:37	We save it as a draft.
01:05:39	The next morning they log on,
01:05:43	Nothing is sent.
01:05:44	There's nothing
01:05:46	Yeah, yeah, yeah, yeah.
01:05:48	Here are the names.
01:05:52	There's only ten.
01:05:55	We don't risk putting them
01:05:58	None of them even knows
01:06:00	Ah. I like that.
01:06:25	As-Salamu Alaykum, sister.
01:07:12	Sorry.
01:07:14	That's okay.
01:07:16	They want that file translated right away.
01:07:18	Sure.
01:07:23	From British Intelligence, huh?
01:07:25	Yeah.
01:07:27	Good night.
01:08:40	You have to get out, now.
01:08:43	Leave nothing.
01:10:06	Hold it right there!
01:10:09	Get your hands up!
01:10:11	Right there! Against the wall!
01:10:24	Mr. Raman, how are you?
01:10:26	Perhaps you haven't had time
01:10:28	but any person operating
01:10:31	must register with the U.S. government.
01:10:32	Something you neglected to do,
01:10:34	Now each transfer
01:10:37	can be treated as a separate felony
01:10:38	and each count is punishable
01:10:41	And you moved over $2 million.
01:10:42	I mean, you are the money guy.
01:10:44	Now if you choose to cooperate,
01:10:48	The choice is yours.
01:10:50	We'll give you five minutes
01:10:54	Wait!
01:11:27	You having some car trouble?
01:11:29	Yeah, it was making a funny noise.
01:11:31	I think the radiator's loose.
01:11:34	I got a toolbox.
01:11:47	I've been praying for this day to come.
01:11:50	Your prayers
01:11:56	Now these go to the trigger mechanisms.
01:11:58	All you have to do is attach it
01:12:08	This e-mail account
01:13:05	Chandra.
01:13:06	- Samir!
01:13:08	Pretend we're not talking.
01:13:10	Just keep stretching.
01:13:11	Keep stretching.
01:13:15	Samir, what's going on?
01:13:18	I'm sorry. I never meant
01:13:21	Mixed up in what?
01:13:23	I mean... you didn't have anything to do
01:13:36	Just keep stretching.
01:13:44	Samir, I need to know the truth.
01:13:47	The truth is...
01:13:49	it's complicated.
01:14:00	Holy shit.
01:14:01	Get on the radio.
01:14:13	Hey.
01:14:22	Did you do...
01:14:29	Yes.
01:14:41	Then you just stop it. Okay?
01:14:44	Whatever...
01:14:47	- Chandra...
01:14:48	Chandra, listen to me.
01:14:51	You have to forget about me.
01:14:54	- No, Samir, listen to me... Samir...
01:15:04	We're on the ground.
01:15:06	No, just keep him in your sight,
01:15:09	We're on our way.
01:16:17	We're at 128 South Randolph Avenue.
01:16:20	Continuing surveillance undetected
01:16:42	We think he entered that building there, sir.
01:16:44	Who followed him in?
01:16:45	Uh, we were waiting for backup.
01:16:48	You two go around back.
01:16:50	Come on. Let's go.
01:17:01	It's all right.
01:17:12	- I'll take the rooftop.
01:17:47	Ohh!
01:18:12	Agent Clayton.
01:18:14	You're a persistent
01:18:17	You're a hard man to catch.
01:18:19	Turn around!
01:18:23	Not too late, Samir.
01:18:26	Tell 'em to stay put.
01:18:30	Basement's clear.
01:18:32	Copy that.
01:18:34	We have something in common.
01:18:36	Yeah? We're practically brothers.
01:18:40	Sit on your hands.
01:18:42	Sit on 'em.
01:18:44	I've read some of your father's teachings.
01:18:47	He's a man of great integrity.
01:18:51	How'd you stray so far
01:18:58	- Your father was a preacher?
01:19:01	Then you know the Lord's Prayer.
01:19:04	Say it.
01:19:09	Say it.
01:19:16	Our Father, who art in Heaven,
01:19:18	hallowed be Thy name.
01:19:20	Thy kingdom come...
01:19:26	Ohh.
01:19:38	He's gone.
01:19:40	And we had guys
01:19:42	But those basement tunnels...
01:19:43	they run under five
01:19:46	Yeah. He knew that, too.
01:19:47	He used to live there.
01:19:50	128 South Randolph.
01:19:52	It was in his file.
01:19:55	I wonder why he let you live.
01:19:59	Because I didn't try to beat
01:20:14	Carter, you put a tracker on me?
01:20:15	- Are you crazy?
01:20:17	- I'm on a meet!
01:20:18	I'm on a meet, Carter!
01:20:24	Shit. Push me. Push me!
01:21:02	Let's go!
01:21:27	What the hell happened?
01:21:29	Who was that?
01:21:33	I went to see a woman.
01:21:37	And... And they were watching her,
01:21:39	I didn't even know he was there
01:21:44	We have to get out of the country tonight.
01:21:48	We've only made contact
01:21:51	You better hope that's enough.
01:21:56	And when we see Fareed,
01:22:03	Put your seatbelt on.
01:22:12	This is the car Horn stole
01:22:15	Two of the shell casings
01:22:17	The body's over here.
01:22:20	You say you had a federal ID on him?
01:22:22	Yeah. Intelligence contractor.
01:23:28	As-Salamu Alaykum,
01:23:32	Wa alaikum assalam, Omar.
01:23:36	- As-Salamu Alaykum.
01:23:39	Good trip?
01:23:40	Um... we had a problem.
01:23:43	Samir has made a small mistake.
01:23:46	- He went to see a woman...
01:23:52	Yeah, Chandra Dawkin.
01:23:56	Yeah, but Fareed, the important thing
01:24:00	The important thing is...
01:24:02	that she was cooperating
01:24:06	No. No.
01:24:08	That's... I'm sorry.
01:24:11	I'm not mistaken.
01:24:13	We have a source inside the FBI.
01:24:15	Well then your source is mistaken.
01:24:17	There's... No. She would never do that.
01:24:26	Show Samir to his room please.
01:24:31	Omar and I need to talk alone.
01:24:48	Yeah, but he's an integral part
01:24:50	Yes. But going to see the woman
01:24:53	Oh, come on, man.
01:24:55	Who amongst us
01:24:57	This isn't about temptation, Omar.
01:25:00	It's about security.
01:25:09	Leave aside your friendship
01:25:10	for just one moment,
01:25:12	Think sensibly.
01:25:15	What if he did it deliberately, huh?
01:25:20	Unfortunately his actions
01:25:24	And what does that mean?
01:25:34	We eliminate all doubts.
01:25:37	Ml5 has recovered some files
01:25:40	in Nathir's London safe house.
01:25:42	One of them has a record
01:25:45	Risala Shukra Al-hiba.
01:25:47	Where have I heard that before?
01:25:49	Our phone intercept.
01:25:50	Your intercept only picked up
01:25:52	The date of the attack
01:25:55	"Risala" means "message,"
01:25:56	"Shukra" means "thanks"
01:25:59	So the literal translation is
01:26:03	Thanksgiving.
01:26:05	Exactly.
01:26:07	In two days time.
01:26:09	What about the target?
01:26:10	Well, we found traces
01:26:12	Horn abandoned in Chicago.
01:26:14	But that was purchased
01:26:16	And he could have been distributing bombs
01:26:23	We'll raise the threat level.
01:26:25	Double up protection on bridges,
01:26:28	Sir, I would also suggest that we place Horn
01:26:32	He killed a good man.
01:26:33	You're not going to get
01:26:55	- You let me win, Omar.
01:26:58	No, I swear.
01:27:01	You've gotten better, my friend.
01:27:02	Please, don't bullshit me.
01:27:04	You beat me enough times
01:27:16	Fareed has made up his mind.
01:27:22	Sorry.
01:27:25	I did this.
01:27:29	We're only men, my friend.
01:27:34	I have a girl in Paris, Samir.
01:27:36	Beautiful. Beautiful.
01:27:40	She thinks I'm a music producer.
01:27:43	You know, it's true what they say.
01:27:46	War is the lesser jihad.
01:27:48	To overcome temptation,
01:27:52	that is the great jihad.
01:27:59	And is that what we've been doing?
01:28:07	You ever ask yourself that?
01:28:14	Sometimes.
01:28:16	But Nathir is the leader.
01:28:18	And my duty is to follow.
01:28:22	Come, let's pray.
01:28:40	We've just received word
01:28:43	It appears you're on
01:28:46	What is that?
01:28:49	It means I owe you an apology, Samir.
01:28:51	That means that the American government
01:28:54	They want you dead.
01:29:11	Hang on. This is...
01:29:17	We need to get back on the road
01:29:20	Halifax?
01:29:26	They will be looking for us
01:29:29	We'll be cruising
01:29:33	All of us.
01:29:48	Computer's frozen.
01:29:50	What?
01:29:51	Jeez, I gotta reboot the whole thing.
01:29:53	- What do you mean?
01:29:55	- I gotta get some coffee.
01:29:57	I'll get it.
01:29:59	Make sure you get
01:30:02	I want each person
01:30:05	Got it.
01:31:01	That's it.
01:31:03	- Done?
01:31:05	Let's go.
01:31:35	Aah.
01:33:45	You've got to be shitting me.
01:33:47	The U.S. is going to be attacked today
01:33:51	- Roy Clayton?
01:33:52	This fax came for you.
01:33:54	What is it?
01:33:55	The county records for the two
01:33:58	killed at the consulate bombing in Nice.
01:34:00	Well, these people died as infants.
01:34:03	Wait a sec.
01:34:05	These deaths are fake.
01:34:07	Yeah.
01:35:50	A few dozen ships in port right now,
01:35:52	but only these five are scheduled
01:35:54	All right, all these ships
01:35:56	except for this one...
01:35:57	- It's a tanker registered out of Aden.
01:35:59	- That's gotta be it.
01:36:00	You want to board her, we'll need
01:36:04	We go through HQ, this information's
01:36:06	Wait a minute.
01:36:08	Customs can search any ship that it wants
01:36:11	You have any friends left
01:36:12	We'll soon find out.
01:37:21	Good to see you.
01:37:22	Welcome, my friend.
01:37:25	This is going to be a great day.
01:38:11	It's almost time.
01:38:24	The Americans love to brag about
01:38:28	So we should accept that every American
01:38:33	for their government's crimes.
01:38:35	Nobody is innocent.
01:38:39	We're leaving harbor soon, Emir.
01:38:40	We have to stay below decks for a while.
01:38:42	What's the matter with you?
01:38:44	Uh, I'm getting a little seasick.
01:38:48	I think I need to take some air.
01:39:00	- You're the head of security, brother?
01:39:03	And how many men in your detail
01:39:05	Seven crew members.
01:39:54	Shit. Nothing.
01:39:56	I think he's leading us
01:39:58	That was the harbor master.
01:39:59	There's one more ship
01:40:02	Cargo carrier headed for Marseilles.
01:40:03	Which one is it?
01:40:56	Samir?
01:41:03	Wait, brother.
01:41:08	Omar! Omar! Omar!
01:41:10	Don't shoot! Don't shoot!
01:41:12	What have you done, Samir?
01:41:14	- I didn't come here to kill you, Omar.
01:41:17	No! Nathir was the traitor.
01:41:19	Fareed was the traitor.
01:41:21	No! I don't want to listen to you!
01:41:23	- I'm gonna kill you, Samir!
01:41:26	I was dead as soon
01:41:28	But I had to stop them.
01:41:31	What the hell are you talking about?
01:41:34	Thirty buses are going to explode!
01:41:50	Allahu Akbar!
01:41:53	What are you doing?
01:41:59	Who are you?
01:42:00	- Allahu Akbar, Allahu Akbar.
01:42:04	What the hell are you doing?
01:42:22	I put them all on the same bus.
01:42:27	No. No, that can't be.
01:42:30	I saw you give them the bombs.
01:42:33	I saw the e-mails.
01:42:34	I changed the e-mails, Omar.
01:42:41	It's over.
01:42:52	I put my trust on you.
01:42:54	I thought you were my brother!
01:43:06	Omar.
01:43:15	Omar.
01:43:23	I am your brother.
01:43:31	They used you, Omar.
01:43:34	They used me, too.
01:43:36	They used us for our faith.
01:43:48	Drop your weapon!
01:43:50	Omar. Omar!
01:43:54	Hold your fire. Hold your fire!
01:44:03	Samir?
01:44:07	Samir, where's Nathir?
01:44:26	Hang in there, Samir.
01:44:28	Call a paramedic.
01:44:32	It'll be okay.
01:45:08	Samir.
01:45:12	You wanna take a ride and talk?
01:45:18	We can talk right here.
01:45:28	Good to see you up and about.
01:45:31	Didn't know if you'd make it.
01:45:34	How's the shoulder?
01:45:35	I'll live.
01:45:38	I don't suspect
01:45:41	but this country owes you
01:45:45	You came all the way out here
01:45:49	Come on, Clayton.
01:45:51	What do you want?
01:45:55	I've had your file wiped clean.
01:45:57	Everything.
01:45:58	The bombing at France,
01:46:01	Effectively, you're a free man
01:46:06	I'm a free man?
01:46:08	This doesn't feel like freedom
01:46:11	You think because you hit "delete"
01:46:13	that that's it, it's over?
01:46:15	I made choices about people's lives.
01:46:17	- And I gotta live with that.
01:46:18	- Forever, Clayton.
01:46:20	But you and I both know
01:46:28	You know, the Qur'an says
01:46:31	it's as if you've killed all mankind?
01:46:38	It also says that if you save a life,
01:46:43	You're a hero, Samir.
01:46:50	Look, whatever you want to call me,
01:46:53	I'm done.
01:46:58	Well, we know how to find each other.
01:47:04	As-Salamu Alaykum.
01:47:09	Wa alaikum assalam.
01:47:15	And you should start the
01:54:03	Subtitles by LeapinLar

Traitor