Find Movie

Traitor it
00:02:58	Noi andiamo adesso. Dov'e' il tuo amico?
00:03:01	E' fuori a pisciare.
00:03:02	Torna subito.
00:03:04	Quella pistola non e' buona. Dammela.
00:03:06	No. E' un'ottima pistola.
00:03:08	Dammi la tua pistola.
00:03:10	Ho capito.
00:03:15	Dammi la tua pistola, Archer.
00:03:18	Stai scherzando, vero?
00:03:21	Ogni 12enne in questo paese ha
00:03:24	Per questo quella pistolina fa
00:03:26	Dammela.
00:05:14	Di dove sei?
00:05:17	Di ogni parte.
00:05:19	Ma sono nato in Sudan.
00:05:22	Il tuo inglese e' molto buono.
00:05:25	Anche il tuo.
00:05:28	Di che ti occupi qui?
00:05:31	Ahmed mi ha chiesto di venire.
00:05:36	Non me lo ha detto.
00:05:45	Non posso negoziare cosi'.
00:05:48	Negoziare cosa?
00:05:53	Ho sei casse di Semtex,
00:05:55	detonatori personalizzati,
00:05:58	Ti interessano?
00:06:06	Per favore...
00:06:09	siediti.
00:06:19	Posso anche farti vedere come usarli
00:06:22	Inintenzionalmente, intendo.
00:06:24	Inintenzionalmente.
00:06:27	E' divertente.
00:06:29	Samir.
00:06:39	Lui lo stava quasi facendo.
00:06:51	Di che si trattava?
00:06:52	Il capitano era stato molto impressionato dal SIG.
00:06:54	La mia pistola?
00:06:56	Gli hai dato la mia pistola?
00:06:57	Un piccolo gesto amichevole fa molta
00:07:01	Shukran. Andiamo.
00:07:56	Forza! Forza!
00:08:50	Salve, Mr. Horn,
00:08:52	Lui e' l'agente Archer.
00:08:56	FBI?
00:08:59	Da quando l'FBI opera nello Yemen?
00:09:02	Non lo facciamo.
00:09:03	Lei e' sotto la custodia degli Yemeniti.
00:09:05	Brutte notizie del cazzo per lei.
00:09:07	Se lei ci aiutera',
00:09:10	Mi aiuterete senza avere autorita'?
00:09:12	Ci ascoltano un po' di piu' quando
00:09:14	Oh, sono un terrorista?
00:09:16	Non lo so. Me lo dica lei.
00:09:19	Oh, io vendo a chiunque possa comprare.
00:09:21	Come il governo USA.
00:09:22	Solo i nostri non uccidono gente
00:09:24	Oh, si, lo fanno, genio.
00:09:27	Di solito la gente ha solo la pelle
00:09:29	Saltiamo il dibattito politico.
00:09:30	Vogliamo solo sapere dove e' diretto il Semtex.
00:09:33	Non lo so'.
00:09:35	Ma lei sa da dove veniva.
00:09:37	Si. E' spuntato dal retro di un camion.
00:09:40	Risponda alla domanda.
00:09:42	Lei ha bisogno di qualche lezione
00:09:45	Ohh!
00:09:47	Fammici parlare a me.
00:09:49	Mi spiace. Devo aver scordato la mia
00:09:58	Per me e' chiaro che non sei un fanatico, Samir.
00:10:01	Un opportunista forse,
00:10:04	Per cui considera questa opportuinita'.
00:10:06	Hai un passaporto americano,
00:10:09	Ma ho bisogno di una risposta.
00:10:17	Vuoi passare il resto della tua
00:10:19	Vai avanti.
00:10:20	Ma io e te sappiamo entrambi che
00:10:22	l'ultima faccia amica che vedrai
00:10:27	Non ho niente da dirti.
00:10:31	L'unica differenza tra te
00:10:33	e' che lui sa di essere uno stronzo.
00:10:37	Perche' non se ne va a casa e basta,
00:10:50	- Bravo ragazzo.
00:10:52	- Se lo meritava.
00:10:54	Spingi un sospettato a parlare
00:10:56	non lasciandogli premere i tuoi.
00:10:58	Non te lo ha insegnato nessuno?
00:11:33	Sei un traditore.
00:11:37	Allora perche' sono qua con te?
00:12:39	Allahu Akbar.
00:12:42	Allahu Akbar.
00:12:45	Allahu Akbar.
00:13:33	Eh, eh, eh.
00:13:49	Mi capisci?
00:13:57	Mi capisci?
00:13:58	Mmm.
00:14:07	Ah, dimentica Allah.
00:15:14	Hanno crakkato la cifratura
00:15:15	di quel satellitare che avete
00:15:17	Guarda il registro delle chiamate.
00:15:19	14 chiamate a Roma nei primi di gennaio,
00:15:22	17 a Berlino a marzo,
00:15:23	11 ad Amsterdam nei primi di maggio.
00:15:26	Combacia perfettamente
00:15:28	Roma, Berlino, Amsterdam.
00:15:33	Dove erano dirette le chiamate?
00:15:34	Telefoni ricaricabili posseduti
00:15:40	Cosa avete trovato su Samir Horn?
00:15:42	Nessun precedente.
00:15:43	Ho cercato nel NCIC,
00:15:46	Niente di niente.
00:15:51	Beh, cercate anche nei contatti militari.
00:15:53	Di sicuro non imparato a mettere
00:16:38	Allahu Akbar.
00:16:59	E' tempo di finire cio' che abbiamo cominciato.
00:17:00	E' gia' finito.
00:17:32	Dai la mano a qualcuno dei miei fratelli,
00:17:35	e dara' un senso alla tua vita.
00:18:09	Shukran.
00:18:29	Quando hai imparato a giocare?
00:18:34	Mio padre.
00:18:36	E tu?
00:18:38	Collegio in Svizzera.
00:18:44	- Hai vonto.
00:18:47	Non ho avuto nessuno con
00:18:52	Perche' non giochi con qualcuno di loro?
00:18:58	Sono soldati, non pensatori.
00:19:05	Soldati o martiri?
00:19:15	Lo sai, sono stato in un sacco di battaglie.
00:19:18	E possono essere sembrate delle
00:19:21	ma abbiamo sempre avuto un piano per
00:19:25	Devi essere pronto a sacrificare
00:19:28	se vuoi vincere il gioco.
00:19:35	Hai rischiato la tua vita
00:19:39	Non e' la stessa cosa.
00:19:41	- Se avessi saputo che c'era...
00:19:46	Ahmed mi ha detto cosa hai
00:19:53	Le tattiche sono cambiate, amico mio.
00:19:55	Le tattiche cambiano sempre.
00:19:57	Non sconfiggi un impero
00:20:01	Una volta,
00:20:03	erano gli americani ad essere
00:20:08	Hanno dimenticato persino la storia.
00:20:47	Allahu Akbar.
00:20:56	Allahu Akbar.
00:21:09	Pezzo di me...
00:21:11	Señor?
00:21:37	Va bene, non dire a nessuno
00:21:39	- L'esercito ha un incartamento su di luim.
00:21:43	Sergente Samir Horn.
00:21:46	Addestrato a Fort Bragg.
00:21:48	- Ingegneria ed esplosivi.
00:21:51	Horn era il cognome di sua madre.
00:21:53	Suo padre era sudanese.
00:21:54	Veniva dal medio-oriente.
00:21:57	E' stato ucciso con un'auto-bomba nel '78.
00:21:59	Non si sa da che parte venisse.
00:22:01	- E' tutto qui?
00:22:03	L'esercito ha spedito Horn in Pakistan
00:22:06	E' li che e' entrato in conttato
00:22:08	Decise che voleva essere in azione.
00:22:10	Quando il suo periodo fini', decise di
00:22:12	e unirsi ai Mujahideen.
00:22:13	C'e' stato un attentato in Spagna.
00:22:15	Undici americani morti.
00:22:18	...Un gruppo di turisti
00:22:20	era l'obiettivo dell'attacco.
00:22:22	L'ultimo organizzato da Nathir,
00:22:25	la cui identita' e il rifugio
00:22:43	Hai una donna?
00:22:46	No.
00:22:49	Non vuoi dei figli?
00:22:53	Non ho una donna.
00:23:06	In che lingua sogni?
00:23:09	Inglese.
00:23:11	Anche io.
00:23:14	Davvero?
00:23:15	Sai, e' buffo...
00:23:18	A volte non mi sento a casa neppure
00:23:22	Io non mi sento a casa da nessuna parte.
00:23:27	Samir. Samir?
00:23:31	C'e' qualcuno che vorrei che incontrassi
00:23:34	Siamo in prigione in Yemen per terrorismo.
00:23:39	Non voglio fare piani, amico.
00:23:53	Questo giovane e' in stato
00:23:55	Credeva che si sarebbe svegliato
00:23:58	Fatti saltare in aria e avrai la gloria.
00:24:01	Quando ero piccolo il Klan bruciava
00:24:04	e chiamavano questo "cristianesimo".
00:24:05	E cosi' mio padre e gli
00:24:07	li cacciavano.
00:24:09	Pare che ogni religione abbia
00:24:19	Come va?
00:24:25	Okay, penso di saperlo.
00:24:27	Vorresti essere morto, no?
00:24:29	Vorresti aver avuto successo?
00:24:30	Ho ucciso dozzine di infedeli.
00:24:32	Ma tu sei ancora vivo.
00:24:34	E non puoi colpirmi da vigliacco.
00:24:37	Non sono un vigliacco.
00:24:38	Beh, c'e' gente che credera'
00:24:40	Non e' cosi'.
00:24:41	Sai, domani i giornali avranno
00:24:45	con una storia sulla tua cattura e
00:24:49	- E' una menzogna.
00:24:51	Sei caduto in mani nemiche.
00:25:00	Chi credi che paghera'
00:25:03	Io credo che sara'
00:25:05	E' quello che ti ha messo
00:25:07	Non essere sorpreso, Ziyad.
00:25:10	Sappiamo tutto di te...
00:25:12	famiglia, amici...
00:25:16	Sappiamo persino cosa ascolti
00:25:18	Lasciami solo.
00:25:25	C'e' un modo di uscirne.
00:25:27	Ma devi fornirci
00:25:29	Nessuno sa che sei vivo.
00:25:31	Se rispondi alle mie domande,
00:25:34	i titoli di domani diranno
00:25:41	Perche' Hussein dovrebbe soffrire per questo?
00:25:45	Perche' tutti dovrebbero pensare
00:25:49	Forza, Ziyad.
00:25:52	Parla ora o parla piu' tardi.
00:25:55	L'unica differenza e' la storia
00:26:16	Tutto a posto, fratello?
00:26:19	Abbi fede.
00:26:20	E stai vicino.
00:26:27	No, no, no!
00:26:28	Sta giu'.
00:26:39	Ora! Vai, Vai!
00:27:44	- Mer...
00:27:53	Forza! Forza!
00:28:19	Cio' che so e che credevo di
00:28:23	Nathir stava mandando un
00:28:25	E quanti sono andati in America?
00:28:27	Non so... 30, 40.
00:28:29	Avevano
00:28:31	E questo e' tutto Io...
00:28:34	Ottimo lavoro.
00:28:38	La confessione che abbiamo raccolto
00:28:40	Ora, l'unica ragione per cui Ziyad Hamzi
00:28:44	e' perche' il suo visto da studente
00:28:46	Ma Nathir ha spedito altra gente
00:28:49	Nessun altro ha qualcosa su Nathir?
00:28:54	Circa 6 mesi fa abbiamo fatto una
00:28:57	Nulla di concreto, ma parlavano
00:29:02	chiamata col nome di "Risala"...
00:29:03	un attacco con molti attentatori
00:29:07	Aspetta un momento.
00:29:08	Avevi notizia di un attacco in casa
00:29:10	Non c'erano prove.
00:29:12	E come ci potevano essere se
00:29:13	E' troppo. Non voglio piu' sentire
00:29:16	Stiamo prendendo questo rischio sul serio.
00:29:17	La Casa Bianca vuole risultati.
00:29:19	Vi parlo di un'operazione che blocchi
00:29:22	E tutti devono collaborare.
00:29:25	- Kelly ha lavorato bene.
00:29:27	Quindi un paio di mesi fa mi
00:29:30	sulle risorse disponibili per Nathir.
00:29:32	Era fuori verbale.
00:29:33	Yeah. Dico solo che forse, uh...
00:29:36	forse quel tipo conosce qualcuno.
00:29:37	E' diventato silenzioso.
00:29:40	Per quanto ne so, e' passato
00:29:55	Quando la nave attracca,
00:29:58	Puoi scendere e allontanarti da uomo libero.
00:30:01	La nostra gente puo' farti passare la dogana.
00:30:03	Da quel momento sarai solo.
00:30:06	E se volessi restare?
00:30:10	La nostra pista non e' per tutti.
00:30:15	Capisco.
00:30:19	Ti siamo amici, Samir.
00:30:22	Percio' ti dovevo parlare.
00:30:23	Non decidere frettolosamente.
00:30:42	- Buonasera.
00:30:48	Molte grazie, cara.
00:30:55	Quaal e' il problema?
00:30:57	- E' halal.
00:31:02	Non mostrarti cosi' a disagio, Samir.
00:31:04	Ci rasiamo, beviamo alcolici,
00:31:07	e talvolta mangiamo anche carne
00:31:09	Hmm?
00:31:10	Nel Qur'an, si chiama Taqiyya.
00:31:13	"Diventa come il tuo nemico per
00:31:15	Non e' Taqiyya.
00:31:16	Come dici?
00:31:17	Con tutto il dovuto rispetto,
00:31:21	la Hadith dice che il profeta
00:31:24	diceva ai suoi seguaci che potevano
00:31:28	per salvare la vita, se c'era
00:31:31	- Non dice che...
00:31:36	Siamo in guerra, ora.
00:31:37	E per essere veramente operativo
00:31:42	Nessuno ci sta guardando.
00:31:46	Te l'ho detto, non e' un soldato.
00:31:49	Samir e' un uomo di fede.
00:31:51	La fede va bene.
00:31:54	Ma devi imparare anche ad
00:32:13	In una delle piu' grosse operazioni
00:32:16	gli agenti dell'ICS e dell'FBI
00:32:19	che hanno visti di paesi
00:32:21	relativi agli ultimi due anni.
00:32:22	In alcuni tra le principali citta',
00:32:24	Gruppi di Americani hanno protestato
00:32:27	sostenendo che finisce per
00:32:29	e che equivale a puro razzismo.
00:32:32	La American Civil Liberty's Union
00:32:39	...ha scoperto che l'invasione
00:32:41	ha fatto crescere una nuova generazione
00:32:49	La Sicurezza Nazionale...
00:32:52	Non li troveremo mai in questo modo.
00:32:54	C'e' un miliardo e duecento milioni di
00:32:56	Solo il 20% di questi e' arabo.
00:32:57	Questa gente puo' sembrare come
00:33:00	Quindi dici che non dovremmo
00:33:02	Penso solo che dovremmo concentrarci
00:33:05	che abbiamo.
00:33:15	Ci addestriamo ad uccidere, ma non
00:33:19	Facciamo uso di violenza solo
00:33:23	I crociati hanno invaso la nostra terra,
00:33:26	gettato bombe sulla nostra gente,
00:33:28	rubato le nostre risorse naturali.
00:33:30	Ci battiamo per porre fine alle sofferenze.
00:33:33	Ci battiamo per fermare l'umiliazione e
00:33:36	Gli americani ci accusano di
00:33:39	Proprio loro che versano il sangue
00:33:44	O forse il nostro sangue non conta?
00:33:46	Allahu Akbar.
00:33:47	La storia ci ha dimostrato
00:33:49	non importa quanto sia grande l'impero,
00:33:53	un uomo che non teme di morire
00:34:04	Allahu Akbar.
00:34:05	Allahu Akbar.
00:34:11	Grazie.
00:34:16	Vostro figlio e' in guai grossi.
00:34:18	Che genere di guai?
00:34:20	E' coinvolto in una
00:34:26	Crede in Dio,
00:34:29	Uh, noi non usiamo il termine
00:34:33	Non ha risposto alla mia domanda.
00:34:37	Si, credo in Dio.
00:34:40	Perche' non capira' mai un uomo
00:34:48	Mi vuol dire che e' un
00:34:50	E' un mussulmano.
00:34:52	Non credo che esista una scala
00:34:54	Conosce il significato del
00:34:56	"Sottomissione."
00:34:57	Gia'. "Sottomissione."
00:35:00	La sttomissione al volere di Dio
00:35:03	Crede che Dio voglia che Samir
00:35:09	Anche lei ha una pistola.
00:35:11	Ma non ha risposto alla mia domanda.
00:35:15	Mio figlio ha conosciuto abbastanza la
00:35:29	Chi e'
00:35:30	FBI, signora.
00:35:35	Il Dipartimento di Stato non ha
00:35:38	Dico, non so neppure in quale
00:35:41	Beh, non e' piu' detenuto da nessuna parte.
00:35:43	E' fuggito.
00:35:45	Quando?
00:35:47	E' stata un'evasione organizzata da
00:35:51	Di cosa sta parlando?
00:35:53	Voglio dire, e' tutto un malinteso.
00:35:55	Mi spiace signora, non e' cosi'.
00:35:58	- Quali prove?
00:35:59	- Non posso parlargliene.
00:36:05	Siete incredibili.
00:36:09	Quanto tempo e' passato da quando
00:36:12	Non saprei.
00:36:15	Se vuole aiutare Samir, fara'
00:36:17	Pensa forse che ogni mussulmano
00:36:20	Al contrario.
00:36:21	Comunque, sono in caccia di chi
00:36:23	Se li ha conoscenza di qualcosa
00:36:25	ha l'obbligo di farmelo sapere.
00:36:27	Mi sta accusando di qualcosa?
00:36:29	No, direi di no.
00:36:30	Quando avra' qualcosa di diverso
00:36:32	allora parlero' con lei.
00:36:36	Uh, lo hanno licenziato.
00:36:39	Ma, uh, e' ovvio il perche'.
00:36:42	Come l'ha presa Samir?
00:36:44	Lei che ne dice?
00:36:46	Perche' avete lasciato andare Mr. Horn?
00:36:47	Jeez, e' successo oltre un anno fa.
00:36:50	Non ricordo i dettagli.
00:36:51	Le informazioni che raccogliamo
00:36:55	sono strettamente confidenziali.
00:36:56	Beh, per quanto io sia ne sappia,
00:36:59	la religione di un uomo
00:37:01	Ma quando ti vesti in un certo modo
00:37:04	la gente lo nota.
00:37:06	Alcuni clienti hanno protestato.
00:37:30	Horn e' arrivato a Chicago quando
00:37:32	Assiste alla morte del padre.
00:37:34	E' passato attraverso uno shock
00:37:37	E' preso in mezzo tra l'islam
00:37:39	I suoi test danno risultati fuori dalla media.
00:37:41	Ma si dice che abbia avuto
00:37:43	E' stato cacciato dalle scuole
00:37:46	Al riguardo di cosa?
00:37:47	Tre studenti bianchi stavano
00:37:49	Horn e' intervenuto.
00:37:50	Due dei ragazzi sono finiti
00:37:53	E si e' arruolato nell'esercito subito
00:37:55	La sua scheda nell'esercito riservata.
00:37:57	Ma ecco una copia.
00:37:59	Dopo aver lasciato l'esercito,
00:38:02	per qualche anno.
00:38:03	L'elenco della gente che puo' aver
00:38:07	da Abdul Azim
00:38:09	quindi ne perdiamo le tracce
00:38:12	dove incontra Chandra Dawkin,
00:38:14	- E' una spia?
00:38:16	L'FBI ha provato a interrogarla,
00:38:17	ma le mie fonti mi dicono che
00:38:20	L'ultimo incontro e' quando
00:38:22	Ha perso il lavoro e ha occupato il
00:38:25	E qui ha iniziato a sparire per
00:38:28	Dall'ultimo non ha piu' fatto ritorno.
00:38:30	E da qualche parte, lungo il percorso,
00:38:32	che e' collegato con Nathir e... bingo!
00:38:34	Eccoti trasformato in terrorista.
00:39:06	Boom!
00:39:08	Se questa fosse la realta',
00:39:10	Dai, Omar.
00:39:11	Non e' pronto.
00:39:13	Mi spiace.
00:39:14	No. Non frega a nessuno delle
00:39:17	Non possiamo tollerare sbagli.
00:39:20	Portami qualcuno che possa farlo.
00:39:21	Per piacere. Posso farlo.
00:39:25	La missione e' importante o no?
00:39:26	Perche' se e' imporante,
00:39:27	Samir.
00:39:30	Lascialo provare di nuovo.
00:39:36	Girati.
00:40:25	Bene.
00:40:28	Ecco una copia della trascrizione
00:40:31	Ho qualcosa tra le mani.
00:40:33	Questo ragazzo ha fatto una chiamata
00:40:35	che stavamo controllando.
00:40:36	Si vanta di essere stato selezionato
00:40:39	Stai imparando un po' di arabo?
00:40:40	Ah, quanto il tuo "Jihady".
00:40:42	Ora Clayton, questo e' operativo.
00:40:44	Questo idiota pensa che andra' in
00:41:10	Fratelli, so bene quanto ciascuno
00:41:14	di quanto stiamo per fare.
00:41:16	E' un onore portare avanti
00:41:21	Ma c'e' un problema.
00:41:24	Qualcuno ne ha parlato in giro.
00:41:48	Hey, ragazzi. Mi dispiace.
00:41:54	E' mio cugino, in fondo.
00:41:55	Omar, non gli ho detto
00:42:01	Volevo solo informarlo,
00:42:05	Omar, lui e' uno sicuro.
00:42:14	Non sta a te decidere.
00:42:18	Okay. Okay.
00:42:20	Non succedera' mai piu'.
00:42:40	Omar. Aspetta un attimo.
00:42:43	Non permettergli...
00:42:47	Bashir!
00:42:55	No! Lasciatemi!
00:42:57	Lasciatemi!
00:43:03	No!
00:43:12	Hey, stupido!
00:43:16	Cosa diavolo hai che non va?
00:43:17	La metti tu la bomba ora?
00:43:19	Ascoltami.
00:43:22	Il ragazzo era un inconveniente.
00:43:25	Samir, non possiamo permetterci
00:44:01	Siamo davvero felici di darvi il benvenuto,
00:44:04	che veniste qui per una telefonata.
00:44:07	Abbiamo motivo di credere che
00:44:10	sia stata usata dagli uomini di
00:44:12	Questo potrebbe benissimo essere
00:44:15	Grazie per le informazioni,
00:44:17	ma la situazione e' sotto controllo,
00:44:25	Non siamo venuti qui per fare turismo,
00:44:28	Possiamo lasciare da parte queste cose?
00:44:35	Okay.
00:44:41	Ali Abbas Mukhtar.
00:44:43	E' nato a Marsiglia.
00:44:45	Cittadino francese.
00:44:48	Ma... non piu' una minaccia.
00:44:51	Perche' dice cosi'?
00:44:58	E' stato trovato morto
00:45:14	Omar.
00:45:20	Nathir e' furibondo.
00:45:23	Voleva che questa cosa andasse
00:45:25	Beh, puo' succedere.
00:45:27	Dobbiamo ricominciare da capo.
00:45:30	Un nuovo bersaglio, un nuovo
00:45:32	Si, un nuovo obiettivo, va bene.
00:45:34	Buongiorno.
00:45:40	Guarda, ci ho pensato su.
00:45:41	Voglio usare un telecomando.
00:45:44	Sai quanto e' importante questa
00:45:48	Nathir osserva.
00:45:51	Sa chi sono?
00:45:55	Dai, dimmi la tua idea.
00:45:58	Il Consolato Americano di Nizza.
00:48:49	Il Consolato Americano di Nizza
00:48:51	e' stato danneggiato gravemente
00:48:54	La polizia sta ispezionando il posto
00:48:58	Questo attentato ha tutte le caratteristiche
00:49:02	e che portano a un gruppo
00:49:11	Tre o piu' cariche
00:49:12	di esplosivo ad alto potenziale...
00:49:35	Samir.
00:49:36	- As-Salamu Alaykum, amico mio.
00:49:38	- Bentornato.
00:49:40	Complimenti, Samir.
00:49:43	La gloria appartiene ad Allah.
00:49:45	Guarda.
00:49:46	...Consolato Americano qui a Nizza,
00:49:48	vittima, naturalmente,
00:49:51	avvenuto stamattina.
00:49:52	Sono morte otto persone,
00:49:57	Ben fatto.
00:49:58	Cosa c'e'?
00:50:00	Otto?
00:50:04	Pensavo che il numero sarebbe stato
00:50:07	Fratello mio, i complimenti sono dovuti.
00:50:10	Quello che hai fatto e' fantastico.
00:50:11	Oggi hai sferrato un gran colpo al mito
00:50:15	Nathir e' contento.
00:50:18	Desidero solo servirlo.
00:50:21	Questo e' buono a sapersi.
00:50:23	Ma stasera, ti rilassi.
00:50:25	Per favore, fai come fossi a casa tua.
00:50:39	Eccoti, fratello.
00:50:42	Bella vista, huh?
00:50:43	Si.
00:50:45	Che hai fatto, Samir,
00:50:47	Che stiamo facendo...
00:50:49	E' tutto per liberare la nostra gente.
00:50:52	Anche se io e tu non vivremo per vederlo.
00:50:57	Se un uomo non ha scoperto
00:51:00	allora morira' per farlo,
00:51:02	non gli interessa vivere.
00:51:06	Chi lo ha detto?
00:51:09	Martin Luther King.
00:51:12	Ah.
00:51:17	Sei molto divertente, Samir.
00:51:20	Gia'.
00:51:50	I risultati del laboratorio
00:51:51	Tracce di PETN, RDX.
00:51:54	Semtex di nuovo.
00:51:55	Proprio come gli altri attacchi a Nathir.
00:51:58	Eccetto che gli altri attacchi
00:52:00	e questo sembra provenire da un
00:52:02	Si.
00:52:03	Ha usato piccole cariche.
00:52:05	Uno...
00:52:07	e due.
00:52:08	Ma proprio nei posti giusti per
00:52:11	Quest'uomo, sa cosa sta facendo.
00:52:15	La portata di un telecomando a distanza
00:52:17	per cui prendiamo tutti i nastri
00:52:19	entro un raggio di 5 blocchi.
00:53:26	Nessuno li.
00:53:27	Ancora.
00:53:33	Torna un po' indietro.
00:54:13	Che e' successo?
00:54:14	Non c'erano americani dentro.
00:54:16	I 2 impiegati dell'ambasciata morti
00:54:18	corpi dagli obitori con
00:54:20	proprio come avevamo detto.
00:54:21	Perche' i notiziari parlano
00:54:23	C'era qualche manutenzione non
00:54:26	che si credeva vuota, va bene?
00:54:29	Non sapevo sarebbero stati li.
00:54:31	Ascolta, non potevamo controllare tutto.
00:54:33	Non era previsto morisse nessuno!
00:54:47	Guarda, cosa vuoi che ti dica?
00:54:50	Abbiamo fatto esplodere la bomba.
00:54:51	No, io ho fatto esplodere la bomba.
00:55:06	Ascolta, so che hai pagato un prezzo
00:55:09	Okay? Sei vicino.
00:55:11	Sei molto vicino.
00:55:18	Non lo so, amico.
00:55:22	Ci fermiamo?
00:56:43	Dove hai imparato l'arabo?
00:56:46	Ne ho fatto un anno al college
00:56:49	Ho persino cambiato i miei studi
00:56:52	Studiavi religione?
00:56:55	Mio padre era un pastore battista.
00:56:57	Suo padre era un pastore battista.
00:56:59	E' nel sangue.
00:57:02	Lo sai, quando J. Edgar
00:57:04	non ti avrebbe mai fatto entrare
00:57:07	Non era il mio piano originario.
00:57:09	Comunque la laurea in studi arabi
00:57:12	Oh, capisco.
00:57:14	Eri un'intellettuale che e' stato
00:57:18	Nessuno viene trascinato in una
00:57:48	Benvenuto a Toronto, fratello Samir.
00:57:51	E' un grande onore, Emir.
00:57:53	Prego, siediti.
00:57:54	Grazie.
00:57:59	- Vuoi del Te?
00:58:05	Omar mi ha detto che giochi a scacchi.
00:58:09	Solo un po'. Grazie.
00:58:10	Negli scacchi e in guerra,
00:58:13	e' anticipare la mossa del tuo avversario.
00:58:16	Pensare 2 mosse in avanti.
00:58:19	L'arte della guerra asimmetrica
00:58:21	se ne frega di infliggere danni
00:58:26	Il terrorismo e' teatro.
00:58:29	E il teatro e' sempre fatto per
00:58:33	Il nostro sono gli americani.
00:58:35	Ma siamo dispersi per un paese enorme.
00:58:41	La domanda e',
00:58:43	come convinceli che non sono
00:58:49	Samir, immagina un bus
00:58:51	pieno di americani medi di ogni giorno.
00:58:53	Gente da...da ogni parte.
00:58:54	Da piccole citta',
00:58:57	Immagina l'effetto che avrebbe
00:58:59	se quel bus esplodesse all'improvviso.
00:59:04	Ora moltiplicalo per 50.
00:59:07	50 bus attraverso il cuore
00:59:11	Tutti assieme,
00:59:13	nello stesso giorno.
00:59:15	Chiamiamo questa operazione
00:59:20	Per anni abbiamo seminato
00:59:24	Stanno aspettando un segnale,
00:59:26	istruzioni, materiale.
00:59:30	Abbiamo bisogno di qualcuno che possa
00:59:35	Qualcuno che passi inosservato.
00:59:41	Un messaggero americano, Samir.
00:59:58	Lui non e' capace di far questo.
01:00:00	Non mi piace doverti mostrare
01:00:03	Ma dobbiamo trovarlo prima
01:00:06	Samir ha sempre detto che queste
01:00:11	Oh, lui ha combattuto una guerra
01:00:14	e dopo ancora in Bosnia.
01:00:16	E' stato addestrato ad uccidere.
01:00:18	Era un soldato, non un assassino.
01:00:22	Credo abbia preso in giro te
01:00:29	La sua fede e' una sorgente di forza.
01:00:35	Non questo.
01:00:55	- Benvenuto negli USA.
01:01:28	Sono un amico di Nassim.
01:01:30	Sono qui per vedere Iqbal.
01:01:53	Shukran.
01:01:59	Hanno trasferito i fondi per
01:02:02	Tu dai un migliaio di euro
01:02:05	e suo cugino o suo zio
01:02:08	Grazie, Mr. Hayes,
01:02:11	La traccia dei soldi finisce a Londra.
01:02:13	Un Pakistano che gestisce
01:02:15	era la fonte dei soldi
01:02:18	Ieri ha trasferito
01:02:21	Avete la sua identita'?
01:02:25	Ci siamo vicini.
01:03:00	Questo e' un telefono criptato.
01:03:03	Nessuno puo' intercettarlo.
01:03:05	Incluso l'FBI?
01:03:07	Si. Specialmente l'FBI.
01:03:11	Quando credi che possiamo incontrarci
01:03:14	Non lo so.
01:03:15	Probabilmente non fino a che faccio
01:03:18	Allora continua a farlo.
01:03:19	Beh, il problema e' che,
01:03:22	dover mettere bombe vere nello loro mani
01:03:24	Se questo e' quello che serve
01:03:32	Capisci quanto ho fatto per proteggere
01:03:36	Ho dovuto tenerti completamente fuori
01:03:38	Il mio capo, il suo capo...
01:03:42	Ascolta, non me ne frega un cazzo
01:03:44	Dobbiamo riconsiderare le cose.
01:03:46	Se non hai successo,
01:03:52	Quanto sei disposto ad andare avanti?
01:03:56	Abbiamo le mani insanguinate.
01:03:58	Abbiamo ucciso gente innocente.
01:04:00	Si, e se ci fermiamo adesso,
01:04:03	Questa e' una guerra.
01:04:05	Tu fai quello che serve per vincere.
01:04:13	Sai chi sembri, vero?
01:04:15	Noi siamo i buoni, Samir.
01:04:16	Oh, lo so.
01:04:20	Hey!
01:04:22	Ricorda a chi devi rispondere.
01:04:24	Io rispondo a Dio.
01:04:40	- Qualche problema?
01:05:07	Omar. Omar, Omar!
01:05:10	Non puo' esplodere finche non e'
01:05:12	- Non ti preoccupare.
01:05:18	Dobbiamo parlare su come dobbiamo
01:05:20	Che vuoi dire?
01:05:23	No, no, labbiamo fatto. L'abbiamo fatto.
01:05:24	Ma il problema e' ke le e-mail
01:05:26	Ho un'idea migliore.
01:05:28	Daremo un'account e-mail e una password
01:05:32	Allora seremo pronti a partire,
01:05:35	sciviamo le istruzioni,
01:05:37	Le salviamo come bozze.
01:05:39	La mattina dopo loro si loggano,
01:05:43	Niente e' spedito.
01:05:44	Non c'e' niente da intercettare
01:05:46	Si, si, si, si.
01:05:48	Qua ci sono i nomi.
01:05:52	Qua ce ne sono solo 10.
01:05:55	Non rischiamo mettendoli tutti
01:05:58	Nessuno di loro sa che esistono
01:06:00	Ah. Mi piace.
01:06:25	As-Salamu Alaykum, sorella.
01:07:12	Scusa.
01:07:14	Va bene.
01:07:16	Vogliono quel file tradotto immetiatamente.
01:07:18	Certo.
01:07:23	Dalla Intelligence britagnica, huh?
01:07:25	Si.
01:07:27	Notte.
01:08:40	Devi andare, adesso.
01:08:43	Non lasciare niente.
01:10:06	Tienilo li!
01:10:09	Alza le mani!
01:10:11	Vai li! Contro il muro!
01:10:24	Mr. Raman, come sta?
01:10:26	Forse non ha avuto il tempo di
01:10:28	ma ogni persona che opera un affare di
01:10:31	deve registrarsi col governo Usa.
01:10:32	Qualcosa che lei ha trasurato di fare,
01:10:34	Adesso ogni trasferimento superiore
01:10:37	puo' essere trattato come reato separato
01:10:38	e ogni conto e' punibile fino
01:10:41	E lei ha spostato piu' di 2 milioni.
01:10:42	Voglio dire, lei e' l'uomo dei soldi.
01:10:44	Ora se lei decide di cooperare,
01:10:48	La scelta e' sua.
01:10:50	Le daremo 5 minuti per pensarci.
01:10:54	Aspetta!
01:11:27	Stai avendo problemi con la macchina?
01:11:29	Si, faceva un rumore divertente.
01:11:31	Credo sia il radiatore che perde.
01:11:34	Ho una cassetta degli attrezzi.
01:11:47	Ho pregato affinche' arrivasse questo giorno.
01:11:50	Le tue preghiere sono state
01:11:56	Ora queste vanno al detonatore.
01:11:58	Tutto quello che devi fare e'
01:12:08	Questo account e-mail contiene
01:13:05	Chandra.
01:13:06	- Samir!
01:13:08	Facciamo finta che non stiamo parlando.
01:13:10	Continua a fare stretching.
01:13:11	Keep stretching.
01:13:15	Samir, che succede?
01:13:18	Mi spiace. Non volevo coinvolgerti
01:13:21	Coinvolgermi in cosa?
01:13:23	VOglio dire... non hai avuto niente a
01:13:36	Continua a fare stretching.
01:13:44	Samir, ho bisogno di sapere la verita'.
01:13:47	La verita' e' ...
01:13:49	e' complicata.
01:14:00	Merda.
01:14:01	Prendi la radio.
01:14:13	Hey.
01:14:22	Hai fatto...
01:14:29	Si.
01:14:41	Allora fermalo e basta. Okay?
01:14:44	In qualunque cosa...
01:14:47	- Chandra...
01:14:48	Chandra, ascoltami.
01:14:51	Devi scordarti di me.
01:14:54	- No, Samir, listen to me... Samir...
01:15:04	Siamo a terra.
01:15:06	No, tenetelo nel mirino,
01:15:09	Stiamo arrivando.
01:16:17	Siamo al 128 di South Randolph Avenue.
01:16:20	Continuare la sorveglianza senza
01:16:42	Crediamo sia entrato in quel
01:16:44	Chi lo ha seguito dentro?
01:16:45	Uh, stavamo aspettando i rinforzi.
01:16:48	Voi due andate li dietro.
01:16:50	Forza. Andiamo.
01:17:01	Va tutto bene.
01:17:12	- Io vado sul tetto.
01:17:47	Ohh!
01:18:12	Agente Clayton.
01:18:14	Sei un testardo figlio di puttana, vero?
01:18:17	Sei un'osso duro da prendere.
01:18:19	Girati!
01:18:23	Non e' troppo tardi, Samir.
01:18:26	Digli di non muoversi...che stai uscendo.
01:18:30	Seminterrato pulito.
01:18:32	Copialo.
01:18:34	Abbiamo qualcosa in comune.
01:18:36	Si? Siamo praticamente fratelli.
01:18:40	Siediti sulle mani.
01:18:42	Siediti su di loro.
01:18:44	Ho letto qualcuno delgli insegnamenti
01:18:47	Era un uomo di grande saggezza.
01:18:51	Come mai ti sei cosi' allontanato dai suoi insegnamenti?
01:18:58	- Tuo padre era un predicatore?
01:19:01	Allora conosci la preghiera del Padre Nostro.
01:19:04	Dilla.
01:19:09	Dilla.
01:19:16	Padre nostro,che sei nei Cieli,
01:19:18	sia benedetto il Tuo nome.
01:19:20	Venga il Tuo regno...
01:19:26	Ohh.
01:19:38	E' scappato.
01:19:40	Ma abbiamo uomini ovunque che lo stanno cercando.
01:19:42	Ci sono tunnel sotterranei.
01:19:43	che passano sotto cinque isolati di edifici.
01:19:46	Si. Li conosce anche lui.
01:19:47	Viveva in quella zona.
01:19:50	al 128 di South Randolph.
01:19:52	Era nel suo file.
01:19:55	Mi chiedo come mai ti abbia lasciato in vita.
01:19:59	Forse perche' non l'ho trattato da merda
01:20:14	Carter, mi stai facendo cercare?
01:20:15	- Sei pazzo?
01:20:17	- Sono in un casino!
01:20:18	Sono in un casino, Carter!
01:20:24	Cazzo. Colpiscimi. Colpiscimi!
01:21:02	Andiamo!
01:21:27	Che diavolo e' successo?
01:21:29	Chi era quello?
01:21:33	Ero andato a trovare una donna.
01:21:37	E... E loro la stavano sorvegliando,
01:21:39	Non sapevo che era li' sino
01:21:44	Dobbiamo lasciare il paese stanotte.
01:21:48	Abbiamo preso contatto solo
01:21:51	Spera che sia sufficente.
01:21:56	E quando vediamo Fareed,
01:22:03	Allacciati la cintura.
01:22:12	Questa e' la macchina che Horn ha
01:22:15	Abbiamo trovato le sue impronte sopra.
01:22:17	Il suo corpo e' qui.
01:22:20	Hai detto che hai un documento
01:22:22	Si. Faceva l'informatore.
01:23:28	As-Salamu Alaykum,
01:23:32	Wa alaikum assalam, Omar.
01:23:36	- As-Salamu Alaykum.
01:23:39	Fatto buon viaggio?
01:23:40	Um... abbiamo avuto un problema.
01:23:43	Samir ha fatto un piccolo errrore.
01:23:46	- E' andato a trovare una donna...
01:23:52	Si, Chandra Dawkin.
01:23:56	Si, ma Fareed, la cosa importante e' che abbia
01:24:00	La cosa importante e'...
01:24:02	che lei stava collaborando con
01:24:06	No. No.
01:24:08	E' che... Mi dispiace.
01:24:11	Non sto sbagliando.
01:24:13	Noi abbiamo una fonte all'interno dell'FBI.
01:24:15	Bene allora la tua fonte sta sbagliando.
01:24:17	Allora... No. Non l'avrebbe mai fatto.
01:24:26	Per favore mostra a Samir la sua stanza .
01:24:31	Omar e io dobbiamo parlare da soli.
01:24:48	Si, ma lui ha una parte importante
01:24:50	Si. Ma dobbiamo considerare che con la donna
01:24:53	Oh, dai andiamo.
01:24:55	Chi e' fra noi che non ha avuto tentazioni?
01:24:57	Qui non si parla di tentazioni,Omar.
01:25:00	Qui si parla di sicurezza.
01:25:09	Lascia da parte l'amicizia
01:25:10	solo per un momento,
01:25:12	Pensaci seriamente.
01:25:15	e se lo avesse fatto deliberatamente, huh?
01:25:20	Sfortunatamente le sue azioni ci hanno
01:25:24	E sai cosa significa?
01:25:34	Che dobbiamo eliminare ogni dubbio.
01:25:37	MI5 ha recuperato alcuni files
01:25:40	nella casa sicura di Nathir a Londra.
01:25:42	Uno di questi parla di
01:25:45	Risala Shukra Al-hiba.
01:25:47	Dove l'ho gia sentito prima?
01:25:49	Nelle nostre intercettazioni telefoniche.
01:25:50	Nelle intercettazioni si sente solo
01:25:52	I dati dell'attentato
01:25:55	"Risala" vuol dire "messaggio,"
01:25:56	"Shukra" vuol dire "grazie"
01:25:59	Quindi la traduzione letterale e'
01:26:03	Il ringraziamento.
01:26:05	Esattamente.
01:26:07	Fra due giorni.
01:26:09	Quale sara' il bersaglio?
01:26:10	Bene, abbiamo trovato tracce
01:26:12	che Horn ha abbandonato a Chicago.
01:26:14	Ma che era stata acquistata
01:26:16	E avrebbe potuto distribuire bombe
01:26:23	Bisogna attivare il livello di minaccia.
01:26:25	Raddoppiare la protezione sui ponti,
01:26:28	Signore, Vorrei suggerire anche di mettere
01:26:32	Ha ucciso un brav'uomo.
01:26:33	Non c'e' nessuna obiezione
01:26:55	- Volevi farmi vincere, Omar.
01:26:58	No, Ti giuro.
01:27:01	Tu sei sempre stato, mio amico.
01:27:02	Ti prego, non dirmi stronzate.
01:27:04	Ti conosco abbastanza bene che
01:27:16	Fareed si e' fatto la sua opinione.
01:27:22	Mi dispiace.
01:27:25	Purtroppo l'ho fatto.
01:27:29	Siamo solo uomini, amico mio.
01:27:34	Io ho una ragazza a Parigi, Samir.
01:27:36	Bellissima. Bellissima.
01:27:40	Lei pensa che io sia un produttore musicale.
01:27:43	Lo sai, e' vero quello che dicono.
01:27:46	La guerra e' una piccola jihad.
01:27:48	Sconfiggere le tentazioni,
01:27:52	Quella e' la grande jihad.
01:27:59	Ed e' questo che abbiamo fatto?
01:28:07	Te lo chiedi mai questo?
01:28:14	A volte.
01:28:16	Ma Nathir e' il capo.
01:28:18	Ed e' mio dovere seguirlo.
01:28:22	Vieni, preghiamo.
01:28:40	Abbiamo appena ricevuto un massaggio
01:28:43	Sembra che tu sia nella lista dei bersagli
01:28:46	Cioe'?
01:28:49	Significa che ti devo delle scuse, Samir.
01:28:51	Significa che il governo americano
01:28:54	Ti vogliono morto.
01:29:11	Aspetta. Questo e'...
01:29:17	Dobbiamo tornare sulla strada
01:29:20	Halifax?
01:29:26	Ci cercheranno come pazzi
01:29:29	Dovremo aver attraversato
01:29:33	Tutti noi.
01:29:48	Il computer e' bloccato.
01:29:50	Come?
01:29:51	Cazzo, Devo resettare tutto il sistema.
01:29:53	- Cosa vuol dire?
01:29:55	- Ho bisogno di un po' di caffe'.
01:29:57	Te lo porto io.
01:29:59	Assicurati di fare esattamente
01:30:02	Voglio che ogni persona
01:30:05	Fallo.
01:31:01	OK.
01:31:03	- Fatto?
01:31:05	Andiamo.
01:31:35	Aah.
01:33:45	Mi state prendendo per il culo.
01:33:47	Gli Stati Uniti stanno per essere attaccati oggi
01:33:51	- Roy Clayton?
01:33:52	E' arrivato questo fax per lei.
01:33:54	What is it?
01:33:55	Sono i dati dei due impiegati
01:33:58	uccisi nell'attentato del consolato a Nizza.
01:34:00	Bene, queste persone sono morte da bambini.
01:34:03	Aspetta un momento.
01:34:05	Queste morti sono false.
01:34:07	Si.
01:35:50	Ci sono poche decine di barche in porto,
01:35:52	ma solo queste cinque sono autorizzate
01:35:54	Bene, tutte queste navi
01:35:56	eccetto questa qui...
01:35:57	- E' una petroliera registrata ad Aden.
01:35:59	- Dovrebbe essere lei.
01:36:00	Se volete ispezionarla qui, abbiamo bisogno
01:36:04	Se informiamo il Quartier Generale, questa notizia
01:36:06	Aspetta un minuto.
01:36:08	La dogana puo' ispezionare tutte le navi che vuole
01:36:11	Hai qualche amico nella Narcotici?
01:36:12	Vediamo subito.
01:37:21	Felice di vedervi.
01:37:22	Benvenuti, amici miei.
01:37:25	Questo sara' un grande giorno.
01:38:11	E' quasi l'ora.
01:38:24	Gli Americani amano vantarsi di come
01:38:28	Allora dobbiamo pensare che ogni Americano
01:38:33	per i crimini del proprio governo.
01:38:35	Nessuno e' innocente.
01:38:39	Tra breve lasceremo il porto, Emiro.
01:38:40	Nel frattempo dobbiamo stare sotto coperta.
01:38:42	Cosa ti succede?
01:38:44	Uh, mi sta venendo un po' di mal di mare.
01:38:48	Penso di aver bisogno di prendere un po' d'aria.
01:39:00	- Tu sei il capo della sicurezza, fratello?
01:39:03	E quanti uomini in particolare
01:39:05	Sette componenti di un clan.
01:39:54	Merda. Niente.
01:39:56	Mi sembra ci stiano facendo fare
01:39:58	Ecco il capo del porto.
01:39:59	C'e' un'altra nave oggi
01:40:02	E' un cargo diretto a Marsiglia.
01:40:03	Quale e'?
01:40:56	Samir?
01:41:03	Aspetta, fratello.
01:41:08	Omar! Omar! Omar!
01:41:10	Non sparare! Non sparare!
01:41:12	Cosa hai fatto, Samir?
01:41:14	- Non sono venuto qui per ucciderti, Omar.
01:41:17	No! Nathir era il traditore.
01:41:19	Fareed era il traditore.
01:41:21	No! Non voglio sentirti!
01:41:23	- Ti uccido, Samir!o
01:41:26	Ero gia' morto dal momento in cui
01:41:28	Ma dovevo fermarli.
01:41:31	Cosa diavolo stai dicendo?
01:41:34	Trenta autobus stanno per esplodere!
01:41:50	Allahu Akbar!
01:41:53	Cosa stai facendo?
01:41:59	Chi siete voi?
01:42:00	- Allahu Akbar, Allahu Akbar.
01:42:04	Cosa diavolo state facendo?
01:42:22	Li ho messi tutti sullo stesso autobus.
01:42:27	No. No, non puo' essere.
01:42:30	Ti ho visto io dargli le bombe.
01:42:33	Ho visto le e-mails.
01:42:34	Io ho cambiato le e-mails, Omar.
01:42:41	E' finita.
01:42:52	Avevo fiducia in te.
01:42:54	Pensavo fossi mio fratello!
01:43:06	Omar.
01:43:15	Omar.
01:43:23	Io sono tuo fratello.
01:43:31	Ti hanno usato, Omar.
01:43:34	Hanno usato anche me.
01:43:36	Ci hanno usato per la nostra fede.
01:43:48	Giu' le armi!
01:43:50	Omar. Omar!
01:43:54	Cessate il fuoco. Cessate il fuoco!
01:44:03	Samir?
01:44:07	Samir, dov'e' Nathir?
01:44:26	Resisti, Samir.
01:44:28	Chiamate un medico.
01:44:32	Andra' bene.
01:45:08	Samir.
01:45:12	Vuoi fare un giro e fare due chiacchere?
01:45:18	Possiamo parlare anche qui.
01:45:28	Sono contento di vederti guarito e in giro.
01:45:31	Non sapevo se l'avresti fatto.
01:45:34	Come va la spalla?
01:45:35	Sopravvivero'.
01:45:38	Immagino che nessuno te lo abbia ancora detto,
01:45:41	ma questo paese ha un grosso debito nei tuoi confronti.
01:45:45	E tu hai fatto tutta la strada fino a qui solo per dirmi questo?
01:45:49	Forza, Clayton.
01:45:51	Che cosa vuoi?
01:45:55	Ho ripulito il tuo file.
01:45:57	Ogni cosa.
01:45:58	L'attentato in Franci,
01:46:01	A tutti gli effetti, sei un uomo libero ma ci sono ancora molte cose che potresti fare per noi.
01:46:06	Sono un uomo libero?
01:46:08	Questa non mi sembra
01:46:11	Pensi che basti premere il tasto "cancella" su un computer
01:46:13	e con questo, sia tutto finito?
01:46:15	Ho scelto la vita delle persone.
01:46:17	- E voglio vivere cosi'.
01:46:18	- Per sempre, Clayton.
01:46:20	Ma tu ed io sappiamo che questa lotta esiste al di sopra di tutto.
01:46:28	Tu sai che il Corano dice,
01:46:31	e' come se uccidessi tutta l'umanita'?
01:46:38	Dice anche che se tu salvi una vita, e' come se salvassi tutta l'umanita'.
01:46:43	Tu sei un eroe, Samir.
01:46:50	Guarda, in qualsiasi momento, se vorrai chiamarmi,
01:46:53	Io ci sono.
01:46:58	Bene, sappiamo come fare per trovarci.
01:47:04	As-Salamu Alaykum.
01:47:09	Wa alaikum assalam.
01:47:15	E dovrai iniziare la conversazione cosi'.
01:54:03	SOTTOTITOLI di SMTB TEAM - THE MOVIES

Traitor