Transamerica
|
00:00:31 |
I'm gonna say our mantra. |
00:00:33 |
''This is the voice I want to use. '' |
00:00:36 |
over and over again. |
00:00:39 |
and I want you to try to mimic |
00:00:43 |
This is the voice I want to use. |
00:00:44 |
This is the voice I want to use. |
00:00:46 |
Now. what we're gonna do |
00:00:50 |
and sot of watch what's happening |
00:00:53 |
Ready? |
00:01:04 |
Aaaah... |
00:02:19 |
Any suicidal tendencies? |
00:02:21 |
No. |
00:02:23 |
You ever felt |
00:02:26 |
No. |
00:02:27 |
Any history of family mental illness? |
00:02:30 |
No. |
00:02:32 |
Medical procedures to date? |
00:02:34 |
The usual electrolysis. |
00:02:38 |
facial feminization surgery. |
00:02:43 |
jaw re-contouring. |
00:02:48 |
You look very authentic. |
00:02:50 |
I try to blend in. |
00:02:54 |
I believe the slang terminology |
00:02:59 |
Do you consider yourself |
00:03:01 |
Yes. |
00:03:03 |
l mean, no. |
00:03:05 |
l mean... |
00:03:07 |
l will be. |
00:03:08 |
Miss Osbourne, |
00:03:09 |
there's no such thing |
00:03:12 |
Yes, l'm a very happy person. |
00:03:15 |
How can l help you |
00:03:18 |
You can sign that consent form. |
00:03:21 |
Please. |
00:03:22 |
The American Psychiatric Association |
00:03:24 |
categorizes gender dysphoria |
00:03:31 |
After my operation, |
00:03:33 |
not even a gynecologist |
00:03:36 |
anything out of the ordinary |
00:03:39 |
l will be a woman. |
00:03:41 |
Don't you find it odd |
00:03:44 |
can cure a mental disorder? |
00:03:47 |
How do you feel about your penis? |
00:03:52 |
lt disgusts me. |
00:03:56 |
l don't even like looking at it. |
00:03:57 |
What about friends? |
00:03:59 |
They don't like it, either. |
00:04:01 |
No, l mean, |
00:04:06 |
l'm very close to my therapist. |
00:04:09 |
What about your family? |
00:04:11 |
My family is dead. |
00:04:16 |
You take some hormones |
00:04:18 |
And l'll take some hormones |
00:04:20 |
l'll be a woman before you |
00:04:24 |
Make me happy when skies... |
00:04:27 |
Shit. |
00:04:29 |
l mean darn. |
00:04:31 |
Darn. l mean darn it. |
00:04:33 |
Darn it, darn it, darn it. |
00:04:36 |
Mmm. |
00:04:38 |
Good night, Bree. |
00:04:40 |
Sleep tight, Bree. |
00:04:42 |
Hmm. |
00:05:05 |
I Orale ! |
00:05:13 |
Oh! |
00:05:15 |
This is the voice. |
00:05:17 |
l...this... |
00:05:19 |
this is the voice. |
00:05:22 |
This is the voice. |
00:05:25 |
Hello. |
00:05:27 |
Mrs. or Mrs. Bhumibol Niratpattanasani? |
00:05:31 |
Mrs. Niratpattanasani, |
00:05:35 |
with a special introductory offer |
00:05:37 |
from the National Home Shopping... |
00:05:38 |
Hello? |
00:05:45 |
Hello. |
00:05:49 |
Stanley Schupak |
00:05:51 |
Who's calling? |
00:05:56 |
Stanley doesn't have a son. |
00:05:58 |
You must have the wrong number. |
00:06:04 |
How old are you? |
00:06:10 |
Why don't you call your mother? |
00:06:33 |
Hello. May l please speak |
00:06:38 |
Mr. Niang, it's Bree Osbourne calling |
00:06:43 |
with a special introductory rate |
00:06:46 |
Hello? |
00:06:49 |
He signed it. |
00:06:51 |
l am so proud of you! |
00:06:54 |
l hereby pronounce you officially legal |
00:07:02 |
Thank you. |
00:07:07 |
l just... |
00:07:09 |
Mmm. |
00:07:10 |
Thank you. |
00:07:12 |
So... |
00:07:13 |
What else is new? |
00:07:17 |
l made my sales quota |
00:07:22 |
That pink lamb's wool cardigan |
00:07:27 |
Oh, and this is odd. |
00:07:28 |
l got a phone call last night |
00:07:30 |
from a juvenile inmate |
00:07:33 |
- He claimed to be Stanley's son. |
00:07:37 |
My son. |
00:07:39 |
l thought you told me |
00:07:42 |
Hmm. |
00:07:44 |
There was this one girl at college, |
00:07:46 |
but the whole thing was so... |
00:07:49 |
tragically lesbian that |
00:07:53 |
Wow! |
00:07:54 |
A son. |
00:07:56 |
An alleged son. |
00:07:58 |
He's probably just |
00:08:00 |
What is he scamming you for? |
00:08:03 |
Well, l guess we'll never know. |
00:08:05 |
Nothing is gonna stop me |
00:08:06 |
from checking into |
00:08:10 |
l'm not gonna get dragged back |
00:08:13 |
Stanley's life is your life. |
00:08:16 |
Why don't you get in touch |
00:08:19 |
She's dead. |
00:08:20 |
Anyway, he's practically 1 8. |
00:08:22 |
He's old enough |
00:08:26 |
Bree... |
00:08:29 |
that cannot be discarded. |
00:08:32 |
l don't want you to go through |
00:08:35 |
only to find out |
00:08:40 |
What if l... |
00:08:42 |
visit him later... |
00:08:44 |
after my surgery... |
00:08:46 |
after l've settled into my new life? |
00:08:51 |
When you're ready. |
00:08:54 |
What are you doing? |
00:08:57 |
l can't give this |
00:09:02 |
Yes, you can. |
00:09:04 |
Margaret, l can't miss |
00:09:07 |
They're booked up a year in advance. |
00:09:10 |
l'll wire bail money to New York. |
00:09:13 |
l'll-l'll call a social worker |
00:09:15 |
and have someone |
00:09:17 |
What do you want me to do? |
00:09:18 |
Bree, honey... |
00:09:20 |
l just want you to be ready. |
00:10:04 |
Hello. May l please |
00:10:06 |
of the New York City |
00:10:26 |
MAN: |
00:10:27 |
Ms. Schupak. |
00:10:29 |
l mean, Ms. Osbourne. |
00:10:31 |
Can l ask what your relationship |
00:10:35 |
Allegedly, l'm his... |
00:10:37 |
allegedly, he's my son. |
00:10:41 |
This is a new one. |
00:10:43 |
According to this, |
00:10:46 |
Plus we have testimony |
00:10:48 |
of a small amount |
00:10:51 |
although emergency services |
00:10:55 |
Drugs? |
00:10:58 |
ls he an addict? |
00:10:59 |
Most of 'em are. |
00:11:02 |
Most of whom are? |
00:11:04 |
Are you aware that your son's |
00:11:06 |
working as a prostitute? |
00:11:08 |
- How much is the bail? |
00:11:12 |
l can't possibly afford... |
00:11:15 |
one dollar? |
00:11:19 |
MAN: |
00:11:23 |
Meet Toby Wilkins. |
00:11:30 |
Uh... |
00:11:31 |
my friends call me Bree. |
00:11:35 |
Jesus the reformer? |
00:11:39 |
That's one of these churches |
00:11:41 |
to guide street people back to God. |
00:11:42 |
No. |
00:11:45 |
l'm... |
00:11:48 |
...from the church |
00:11:53 |
l am a pilgrim |
00:11:58 |
l am a stranger |
00:12:04 |
Travelin' through |
00:12:09 |
Oh, yes. |
00:12:14 |
Dear God... |
00:12:16 |
bless this food |
00:12:21 |
and all the people in it. |
00:12:24 |
And everyone else...everywhere. |
00:12:31 |
Sic transit gloria mundi. |
00:12:35 |
Amen. |
00:12:36 |
Do you have any percs? |
00:12:37 |
Vicodin? |
00:12:40 |
Sorry. l'm all out. |
00:12:43 |
So why don't you tell me |
00:12:46 |
l'm not naming any names. |
00:12:47 |
l said about yourself. |
00:12:49 |
ls Toby short for something? |
00:12:52 |
A diminutive? |
00:12:54 |
No, it's American. |
00:12:59 |
Where do you come from? |
00:13:01 |
Callicoon. |
00:13:02 |
Where's Callicoon? |
00:13:03 |
ln Kentucky. Duh. |
00:13:05 |
ls that where your family is? |
00:13:06 |
My mother's dead. |
00:13:09 |
She had a stroke. |
00:13:14 |
- ls there anyone else? |
00:13:17 |
- That's wonderful. |
00:13:20 |
Why not? |
00:13:21 |
T.M.l. |
00:13:23 |
Too much information. |
00:13:26 |
What about grandparents? |
00:13:29 |
Aunts, uncles? |
00:13:30 |
l don't need any family. |
00:13:34 |
l'm a loner. |
00:13:37 |
That's wonderful. |
00:13:46 |
l've been meanin' |
00:13:50 |
You're welcome. |
00:13:51 |
l decided in jail |
00:13:54 |
lt's degradable. |
00:13:56 |
Degrading. |
00:14:00 |
How many people |
00:14:04 |
Three. |
00:14:06 |
Dude, by the way, |
00:14:07 |
l was just holding those drugs |
00:14:09 |
l'm not stupid. |
00:14:10 |
Junkies just live for the day. |
00:14:12 |
No ambition or anything. |
00:14:14 |
- You have ambition? |
00:14:18 |
l'm gonna get a career in the movies. |
00:14:27 |
Ten, twenty, forty. |
00:14:35 |
Sixty, eighty. |
00:14:38 |
One hundred. |
00:14:40 |
Here. |
00:14:43 |
Will that hold you for a while? |
00:14:45 |
Yeah. |
00:14:47 |
l wish you would |
00:14:50 |
Well, l best be on my way. |
00:14:54 |
Got a flight to Los Angeles |
00:14:57 |
Maybe l'll see ya out there. |
00:14:59 |
That's where they make |
00:15:00 |
l was gonna hitchhike out there |
00:15:03 |
You can't. |
00:15:05 |
You don't wanna add |
00:15:08 |
l'll change my street name. |
00:15:10 |
Something like Stanley. |
00:15:12 |
Stan. |
00:15:13 |
Stan the man. |
00:15:19 |
There's his picture. |
00:15:23 |
He's with my mom. |
00:15:27 |
Mmm. |
00:15:34 |
You okay? |
00:15:37 |
l'm a little dizzy. |
00:15:39 |
Beverly Hills |
00:15:42 |
Maybe l'll learn how to surf. |
00:15:44 |
Dye my hair blonde |
00:15:46 |
They love blondes there. |
00:15:47 |
l mean, blonde and blondes. |
00:15:49 |
Stocks and blondes. |
00:15:50 |
Bodacious blonde bottoms. |
00:15:52 |
Not that l'm a bottom or anything. |
00:15:54 |
Are you talking about |
00:15:58 |
Duh. |
00:15:59 |
ls there a... |
00:16:02 |
ladies room |
00:16:13 |
Oh! |
00:16:19 |
- Hello. |
00:16:21 |
lt's Bree. |
00:16:23 |
lt turns out this whole jail episode |
00:16:28 |
Talk to me. |
00:16:30 |
He's a thoroughly independent |
00:16:33 |
We're getting along famously. |
00:16:37 |
He's going to come visit me |
00:16:39 |
and l promised to take him |
00:16:42 |
l see. |
00:16:44 |
So I tIhougIht I'd take |
00:16:46 |
get back to work. |
00:16:48 |
recoup some of tIhe money |
00:16:50 |
before my surgery next week. |
00:16:51 |
- How are you? |
00:16:54 |
l'm a little disappointed |
00:16:57 |
ls there anything else |
00:17:00 |
There appears to be a step-father. |
00:17:02 |
PerIhaps I can affect a reunion. |
00:17:05 |
Have you ever head of |
00:17:16 |
l just conferred with |
00:17:21 |
lt seems she feels |
00:17:24 |
from this unwholesome |
00:17:29 |
Free ride, free food, |
00:17:31 |
all the way to L.A. |
00:17:33 |
Uh-huh. |
00:17:35 |
You're gonna end up marryin' her |
00:17:37 |
eating out cob-webby |
00:17:41 |
Hey, something |
00:17:43 |
The finest Tecate. |
00:17:45 |
Fuck, no, man. |
00:17:47 |
Come on. lt's only |
00:17:50 |
Convenience charge. |
00:17:51 |
We could take it out of your cut |
00:17:54 |
Fuck you, dude. |
00:17:56 |
All right. |
00:17:58 |
Whatever. |
00:18:00 |
No, wait. Hey. |
00:18:06 |
l'm not marrying you. |
00:18:07 |
Glory Hallelujah. |
00:18:11 |
Almost new fan belt. |
00:18:13 |
l changed the oil |
00:18:14 |
Only 230,000 miles. |
00:18:16 |
lt just needs a little paint. |
00:18:18 |
That's all. |
00:18:20 |
Guaranteed. |
00:18:21 |
l've already arranged a rental. |
00:18:22 |
But with this one, |
00:18:25 |
you could resell, make a profit. |
00:18:28 |
A profit? |
00:18:32 |
Fasten your seatbelt. |
00:18:34 |
l don't like wearing them. |
00:18:35 |
Well, l don't like the idea |
00:18:39 |
splattered all over the dashboard |
00:18:41 |
in case we get in a wreck, |
00:18:43 |
See this shirt? |
00:18:46 |
Only cost me two dollars. |
00:18:49 |
- Quel surprise. |
00:18:51 |
Three dollars-- $1 .50 each. |
00:18:53 |
You know how much these things |
00:18:55 |
- Three dollars. |
00:18:57 |
Japanese people |
00:19:01 |
Then you probably |
00:19:03 |
Yeah, l'd probably be, |
00:19:06 |
You don't have to say ''Like.'' |
00:19:09 |
''Probably disemboweled |
00:19:13 |
And please don't put your feet |
00:19:19 |
No smoking in the car. |
00:19:22 |
l thought instead |
00:19:25 |
we'd wind through |
00:19:27 |
- Route 20 takes us close to Callicoon. |
00:19:43 |
What l find absolutely |
00:19:46 |
is how a person can perform |
00:19:49 |
with just any stranger off the street. |
00:19:52 |
Why should you give a shit? |
00:19:54 |
Because it's |
00:19:57 |
How much money did you make |
00:20:02 |
Forty or fifty dollars. |
00:20:04 |
Are we gonna be |
00:20:06 |
lt's a pretty hard state to avoid. |
00:20:10 |
Do you have any money for some food? |
00:21:03 |
Oh. |
00:21:05 |
Uh, l'm sorry l can't offer you |
00:21:08 |
The church has to conserve |
00:21:12 |
l've charted us a course |
00:21:16 |
Callicoon is only about |
00:21:19 |
l don't wanna go there. |
00:21:22 |
These are nice beds. |
00:21:24 |
Don't you have any pajamas? |
00:21:27 |
No. |
00:21:29 |
Well, you should get some. |
00:21:38 |
Good night. |
00:21:48 |
Rise and shine. |
00:21:50 |
Up, up, up. |
00:21:52 |
We've got a schedule to keep. |
00:21:58 |
Did l put on too much blush? |
00:22:01 |
You're weird. |
00:22:13 |
Hmm. |
00:22:17 |
First place l lived was, like, |
00:22:21 |
l had, like, four roommates. |
00:22:23 |
One was a junkie, |
00:22:26 |
one was, like, |
00:22:29 |
well, like, a junkie. |
00:22:30 |
Like, like, like. |
00:22:35 |
Did you know |
00:22:37 |
l beg your pardon. |
00:22:39 |
There's this big, |
00:22:44 |
And it points right at |
00:22:48 |
and it's, like, |
00:22:50 |
And then, |
00:22:51 |
Sam and Frodo |
00:22:54 |
and deposit their magic ring |
00:22:57 |
into this hot, steaming lava pit. |
00:23:00 |
Only at the last minute, |
00:23:02 |
Frodo can't perform, |
00:23:08 |
Gay. |
00:23:14 |
Take 'em away |
00:23:15 |
Take 'em away, Lord |
00:23:17 |
Take away these chains from me |
00:23:21 |
My heart is broken |
00:23:25 |
Lord, take away |
00:23:31 |
Some birds' feathers |
00:23:34 |
l know l'm not that colorful |
00:23:35 |
But a bird just the same |
00:23:37 |
Open up your gate now, |
00:23:41 |
So l can feel at ease |
00:23:44 |
Take 'em away |
00:23:46 |
Take 'em away, Lord |
00:23:48 |
Take away these chains from me |
00:23:52 |
What the fuck you lookin' at? |
00:23:53 |
l just didn't think it was right |
00:23:56 |
to come so close to Callicoon |
00:24:00 |
Toby! |
00:24:05 |
Where are you going? |
00:24:10 |
You are acting like |
00:24:12 |
Oh, my God, |
00:24:15 |
lt's my sweet little angel baby. |
00:24:19 |
Take away these chains from me |
00:24:22 |
My heart is broken |
00:24:26 |
Just give me another hug. |
00:24:28 |
Oh, l could wring your neck |
00:24:31 |
My favorite boy. |
00:24:32 |
And all this time, |
00:24:33 |
to let me know if |
00:24:36 |
l was never your favorite. |
00:24:37 |
Oh, that's what you think. |
00:24:39 |
l used to look at him |
00:24:41 |
playin' all day with that big dog. |
00:24:43 |
Toby lived near here? |
00:24:44 |
Just two doors up the road. |
00:24:46 |
So, what you |
00:24:49 |
l wanna know everything. |
00:24:55 |
He's been in New York, |
00:24:57 |
a career in the film industry. |
00:24:59 |
l'm goin' to California. |
00:25:01 |
California?! |
00:25:03 |
He always was the artistic type. |
00:25:06 |
He used to have |
00:25:09 |
he carried around with him everywhere, |
00:25:12 |
Are you in |
00:25:15 |
She's a missionary with the church. |
00:25:16 |
Praise the Lord. |
00:25:18 |
l'm an electrologist myself. |
00:25:20 |
Oh. |
00:25:21 |
lf you want, l can get |
00:25:22 |
those couple of little hairs |
00:25:28 |
My boss lady down at the salon, |
00:25:30 |
she used to work out in California. |
00:25:32 |
From what l hear, some of them |
00:25:37 |
used to be hairy as hogs. |
00:25:40 |
There. |
00:25:41 |
That oughta keep 'em from |
00:25:44 |
Thank you. |
00:25:45 |
You ought to go on over |
00:25:48 |
- l don't wanna see him. |
00:25:50 |
The man raised you. |
00:25:51 |
Clothed you. |
00:25:55 |
Sheltered you from harm. |
00:25:56 |
He's your father... |
00:25:58 |
for all practical purposes. |
00:26:01 |
He always was a sensitive thing. |
00:26:04 |
You gonna drive him |
00:26:09 |
l have to get some air. |
00:26:23 |
- Yeah? |
00:26:25 |
Do you per chance |
00:26:29 |
Who's askin'? |
00:26:30 |
l am a bearer of glad tidings. |
00:26:33 |
Your son has come home. |
00:26:37 |
Good. |
00:26:39 |
- Toby, Arletty. |
00:26:41 |
l brought back a surprise. |
00:26:44 |
Come on in. |
00:26:48 |
Look who's here. |
00:26:50 |
lf you can't bring |
00:26:53 |
bring the mountain to Mohammad. |
00:26:55 |
Look how much you've grown. |
00:26:57 |
Toby, give your father a hug. |
00:27:00 |
l was worried sick about you. |
00:27:01 |
Why did you run off like that? |
00:27:04 |
- lsn't this sweet? |
00:27:05 |
l know what you missed. |
00:27:07 |
You missed my mouth. |
00:27:09 |
You hush now. |
00:27:10 |
What are these ladies gonna think? |
00:27:12 |
You wanna fuck me |
00:27:13 |
You shut up! |
00:27:14 |
Bobby! |
00:27:17 |
Was that good for you? |
00:27:18 |
Come on, Bobby. |
00:27:20 |
You liked it. |
00:27:22 |
- You liked it in the garage. |
00:27:27 |
Come on. |
00:27:35 |
Toby? |
00:27:38 |
Honey? |
00:27:52 |
This man is heavy with sin. |
00:27:54 |
Put him in that chair there. |
00:28:02 |
l don't know you, |
00:28:04 |
He'll come to in a couple of hours. |
00:28:21 |
This isn't my fault! |
00:28:24 |
You never told me |
00:28:32 |
Where are you going? |
00:28:56 |
Brought you some breakfast. |
00:29:09 |
He's walkin' down to the highway ramp |
00:29:13 |
He's a disappearing act, all right. |
00:29:16 |
lt's the same thing he did |
00:29:18 |
- She what? |
00:29:21 |
Shut herself up in the garage |
00:29:25 |
Toby found her there |
00:29:29 |
Oh, God. |
00:30:10 |
Lovely scenery |
00:30:13 |
l said l'd take a ride from you. |
00:30:15 |
l never said l'd carry on |
00:30:18 |
l was just trying to do you a favor. |
00:30:21 |
God knows, |
00:30:23 |
considering the way |
00:30:25 |
it wasn't unreasonable |
00:30:27 |
some sort of parental supervision. |
00:30:30 |
What's that? |
00:30:32 |
ls that drugs? |
00:30:33 |
Oh, no. |
00:30:36 |
Goddamn it! |
00:30:39 |
No! That is not all right. |
00:30:42 |
Are you gonna let me do my thing, |
00:30:43 |
or do l have to get out |
00:30:46 |
- Huh? |
00:30:48 |
Kill yourself. |
00:30:52 |
What does it matter to me? |
00:31:00 |
One chocolate milkshake for you |
00:31:04 |
- l'm not his mother. |
00:31:07 |
Thank you. |
00:31:19 |
You promised |
00:31:21 |
You'd be comin' back to me |
00:31:23 |
Now many moons have passed |
00:31:26 |
Still l'm waitin' patiently |
00:31:28 |
There's a new moon |
00:31:33 |
And an old love |
00:32:05 |
l didn't sleep a wink last night. |
00:32:08 |
- Let's look for a motel. |
00:32:24 |
Do you have something |
00:32:31 |
Fettuccine al fredo |
00:32:33 |
or chicken cordon bleu. |
00:32:36 |
Chicken. |
00:32:37 |
Uh... matches? |
00:32:46 |
Fuck! |
00:32:49 |
Excuse me. |
00:32:51 |
l have to go to the ladies room. |
00:33:05 |
Do you think there |
00:33:11 |
Shoo! Shoo! |
00:33:13 |
Shoo!! |
00:33:14 |
Get away, snake. |
00:33:17 |
Get away, you snake. |
00:33:19 |
Get away, snake. |
00:33:40 |
Where did you get that? |
00:33:42 |
l had it. |
00:33:47 |
- What is that awful sound? |
00:33:50 |
Certain Native American tribes |
00:33:54 |
believed loons were ancestral spirits, |
00:33:57 |
trying to communicate |
00:34:03 |
My real dad's part lndian. |
00:34:05 |
- ls he? |
00:34:09 |
l mean, he never told me, |
00:34:12 |
lt's an lndian thing. |
00:34:18 |
Do you think you could find it |
00:34:20 |
to offer a sip of that to a lady? |
00:34:27 |
Are you sick or something? |
00:34:34 |
l'm fine. |
00:34:37 |
These are vitamins. |
00:34:39 |
When l was a little girl, |
00:34:43 |
l used to sleep with her every night. |
00:34:45 |
- Try holding your breath. |
00:34:47 |
Then one day, my parents decided |
00:34:49 |
l was too old for her, |
00:34:55 |
l found... |
00:34:57 |
him... |
00:34:59 |
in your step-father's garage. |
00:35:01 |
Oh! |
00:35:06 |
Oh! |
00:35:08 |
Oh, uh... here. |
00:35:35 |
Rise and shine. |
00:35:38 |
Let's go. |
00:35:41 |
l've gotta be in L.A. |
00:35:44 |
What would you say if l told you |
00:35:46 |
l could set you up with a job |
00:35:49 |
The nice thing about telemarketing |
00:35:53 |
l could drop you off in Austin. |
00:35:56 |
l'm going to California. |
00:35:58 |
My real dad has |
00:36:01 |
What do you see your life like |
00:36:06 |
Probably get a job at a pet store. |
00:36:09 |
Have a dog, maybe some kids. |
00:36:11 |
Kids. |
00:36:13 |
l always wanted kids. |
00:36:17 |
Perhaps you ought to aim for |
00:36:21 |
than working in a pet store. |
00:36:23 |
lf you like animals, |
00:36:27 |
or a zoologist. |
00:36:31 |
l'm out of cigarettes. |
00:36:33 |
Quel dommage. |
00:36:35 |
What does quel dommage mean? |
00:36:38 |
lt means you're not |
00:37:18 |
Are you a boy or a girl? |
00:37:23 |
Turn around and stop |
00:37:32 |
Margaret, thank God. |
00:37:34 |
l am in the middle of Arkansas, |
00:37:36 |
and an eight-year-old child |
00:37:39 |
l can't handle this. |
00:37:41 |
l had to camp out last night... |
00:37:44 |
on the ground... |
00:37:46 |
with bugs. |
00:37:51 |
Because he is impossible. |
00:37:54 |
l can't fritter away |
00:37:56 |
- My surgery's only five days away. |
00:38:00 |
Dallas? |
00:38:01 |
Four or five hours. |
00:38:06 |
Ho-ho-hold on. |
00:38:08 |
Toby. |
00:38:12 |
Would you mind introducing me |
00:38:16 |
Taylor. |
00:38:18 |
Yeah. |
00:38:22 |
lt's nice to meet you, Taylor. |
00:38:23 |
What's goin' on here? |
00:38:25 |
Come on. |
00:38:26 |
Your mother's waitin' |
00:38:28 |
You better watch out he doesn't get |
00:38:31 |
You better watch out |
00:38:33 |
ruining some poor, |
00:38:35 |
You... |
00:38:37 |
go wait for me at the table. |
00:38:42 |
Margaret... |
00:38:43 |
l really don't think |
00:39:08 |
Dear God, bless this meal, |
00:39:12 |
and please help Toby |
00:39:14 |
not to take any more drugs, |
00:39:16 |
so that when we get to L.A., |
00:39:20 |
and find a nice apartment |
00:39:21 |
so that even if he never finds |
00:39:24 |
he can lead an independent life. |
00:39:26 |
Amen. |
00:39:28 |
Amen. |
00:39:31 |
There's a really cool hat back there. |
00:39:36 |
l think my nose is getting sunburned. |
00:39:37 |
Eat your vegetables. |
00:39:43 |
You might want to use a fork. |
00:39:52 |
l tell you what. |
00:39:53 |
You can have that hat |
00:39:55 |
No more drugs. |
00:39:56 |
l mean it. |
00:39:59 |
Deal? |
00:40:02 |
Deal. |
00:40:20 |
Got you a present. |
00:40:21 |
Thank you. l'm very... |
00:40:23 |
touched. |
00:40:26 |
Put it on. |
00:40:33 |
lt looks good. |
00:40:35 |
l found Jesus |
00:40:40 |
You get back in here! |
00:40:42 |
Do you have any idea |
00:40:46 |
ln, in! |
00:40:47 |
- ln! |
00:40:50 |
Get in! |
00:40:53 |
- was holding on. |
00:40:56 |
Did l scare you? |
00:41:08 |
Why are we goin' to Dallas? |
00:41:10 |
An associate of mine |
00:41:12 |
has arranged a place |
00:41:21 |
This Mary Ellen woman's |
00:41:23 |
to offer us her hospitality, |
00:41:26 |
so l hope you will be |
00:41:29 |
l'm always on my best behavior. |
00:41:35 |
Sabrina and Toby, right? |
00:41:38 |
l'm Mary Ellen. |
00:41:39 |
Come on in. |
00:41:40 |
l'm havin' a little get-together. |
00:41:42 |
You two just come on in |
00:41:45 |
Mary Ellen, come here. |
00:41:46 |
Felicia's showing us |
00:41:50 |
l'm sorry. |
00:41:53 |
Everybody, this is Sabrina, |
00:41:55 |
and her handsome |
00:41:58 |
- Hi. |
00:41:59 |
How y'all? |
00:42:02 |
Margaret said you were stealth. |
00:42:04 |
l am in public, |
00:42:06 |
but this is the privacy |
00:42:10 |
Welcome to the first meetin' |
00:42:13 |
President's Day weekend |
00:42:19 |
- We have to go. |
00:42:22 |
Where you guys know each other from? |
00:42:24 |
We don't. |
00:42:25 |
She's a friend of a friend.... |
00:42:27 |
of a friend. |
00:42:29 |
There's rum punch in the kitchen |
00:42:32 |
Yeah, don't be so uptight. |
00:42:45 |
Margaret told me you were plannin' |
00:42:48 |
Toby doesn't know about me. |
00:42:51 |
You're stealth to him? |
00:42:53 |
Oh, sugar dumplin'! |
00:42:55 |
Don't worry, honey. |
00:42:57 |
l'll pass the word. |
00:43:01 |
lt was one of those |
00:43:03 |
At the time, we were |
00:43:06 |
What could you do with that? |
00:43:07 |
We had our surgery on the same day. |
00:43:09 |
We ended up holding hands |
00:43:12 |
And now this gorgeous creature's |
00:43:17 |
We were just telling your friend |
00:43:19 |
a little bit about |
00:43:21 |
Mmm. |
00:43:23 |
Not what you're |
00:43:27 |
These are vaginal dilators. |
00:43:29 |
She just had her surgery last month. |
00:43:32 |
This is Keanu two. |
00:43:33 |
This is Keanu three. |
00:43:35 |
Where's Keanu one? |
00:43:37 |
Keanu one is in Hollywood |
00:43:39 |
and we don't want to hear |
00:43:42 |
We're not gender-challenged, |
00:43:46 |
l've been woman |
00:43:48 |
and l know more things |
00:43:51 |
can even imagine. |
00:43:54 |
Dude, l thought you were a real guy. |
00:43:57 |
We walk among you. |
00:44:00 |
That poor thing couldn't pass |
00:44:05 |
ln the pink. |
00:44:07 |
You better check your T-dar, honey. |
00:44:12 |
- A what? |
00:44:15 |
From Mary Kay. |
00:44:17 |
lf you let her do a color trial, |
00:44:21 |
Oh, give me a home |
00:44:24 |
Where the buffalo roam |
00:44:27 |
And the deer |
00:44:31 |
With each other |
00:44:34 |
Where seldom is heard |
00:44:38 |
A discouraging word |
00:44:42 |
And the skies |
00:44:47 |
Everybody! |
00:44:49 |
Home, home on the range |
00:44:55 |
Where the deer |
00:45:01 |
Where seldom is heard |
00:45:04 |
A discouraging word |
00:45:08 |
And the skies |
00:45:14 |
Oh! |
00:45:15 |
Ah! |
00:45:18 |
Sorry. |
00:45:23 |
Could you hand me |
00:45:26 |
The pink satin. |
00:45:28 |
lt's by the... |
00:45:30 |
thank you. |
00:45:40 |
lt's an unfortunate side effect |
00:45:46 |
They're a diuretic. |
00:45:50 |
Gross. |
00:45:51 |
A diuretic. |
00:45:52 |
lt means you go |
00:45:56 |
Listen, l'm sorry about |
00:46:02 |
What? |
00:46:04 |
Ersatz. |
00:46:08 |
Something pretending to be |
00:46:13 |
l thought they were nice. |
00:46:16 |
Zoologists are the guys |
00:46:19 |
Yes, among other places. |
00:46:21 |
l never met my real dad. |
00:46:24 |
My mom never talked about him. |
00:46:26 |
l'm gonna go |
00:46:29 |
As soon as l get enough money, |
00:46:30 |
l can get some nice clothes, |
00:46:33 |
and knock on his door, surprise him. |
00:46:34 |
Do your mom and dad |
00:46:38 |
My parents are dead. |
00:46:43 |
Do you like zoos? |
00:46:46 |
l don't mind |
00:46:50 |
The animals may not be free, |
00:46:56 |
Yeah. |
00:47:00 |
Night. |
00:47:03 |
Good night. |
00:47:10 |
- Did you go to college? |
00:47:12 |
- What did you study? |
00:47:15 |
French, cultural anthropology, |
00:47:17 |
archaeology, psychology, |
00:47:21 |
Possum. |
00:47:22 |
Biology. |
00:47:24 |
80 million years ago |
00:47:28 |
these plains were the floor |
00:47:31 |
We there yet? |
00:47:34 |
lf you don't wanna learn anything, |
00:47:39 |
All right, l'm listening. |
00:47:41 |
lt cut the entire continent in two. |
00:47:44 |
Dinosaurs lived on either side. |
00:47:46 |
Then a huge meteor struck the earth. |
00:47:49 |
Some people say that's why |
00:47:52 |
but why should the insects, |
00:47:56 |
- Why? |
00:48:00 |
but it's always seemed |
00:48:03 |
Did you know they found |
00:48:05 |
in the middle of Kansas? |
00:48:07 |
How big were they? |
00:48:08 |
Big enough to swallow you |
00:48:29 |
- Got you. |
00:48:32 |
- l got you. |
00:48:37 |
Ah, you got me in the eye, |
00:48:39 |
l'm so sorry. |
00:48:41 |
Ha ha! Got you. |
00:48:44 |
Ow! |
00:48:46 |
Stop it. |
00:48:48 |
Ow! |
00:48:50 |
Seriously, watch the road. |
00:48:52 |
You drive. |
00:48:54 |
l hope we pass a rest stop soon. |
00:48:55 |
My diuretic's kicking in. |
00:49:07 |
Do rattlesnakes come out at night? |
00:49:57 |
Well... |
00:50:00 |
l must say, that's a relief. |
00:50:05 |
Something wrong? |
00:50:25 |
This is a no-smoking room. |
00:50:42 |
New Mexico is |
00:50:46 |
Ufology. |
00:50:48 |
From U.F.O. |
00:50:49 |
The study of |
00:50:53 |
You know, social ostracism |
00:51:00 |
Damn it, Toby, say something. |
00:51:03 |
l wanna go to Sammy's Wigwam. |
00:51:11 |
Here's some arrowheads. |
00:51:13 |
They're only a dollar each. |
00:51:18 |
He's been acting like that all day. |
00:51:25 |
Young man, if you don't |
00:51:27 |
you and l are going to have |
00:51:29 |
Fuck you. |
00:51:30 |
Hey, you watch your mouth |
00:51:33 |
She is not my mother! |
00:51:35 |
She's not even a real woman. |
00:51:36 |
She's got a dick. |
00:51:38 |
Don't you?! |
00:51:41 |
Don't you? |
00:51:49 |
You're a fuckin' lying freak. |
00:51:56 |
What do you want outta me? |
00:51:58 |
Just because a person |
00:52:01 |
blabbing her entire biological history |
00:52:03 |
to everyone she meets |
00:52:05 |
Why didn't you |
00:52:07 |
So you could humiliate me |
00:52:10 |
You knew all about me. |
00:52:18 |
Why did you bail me out of jail? |
00:52:21 |
You just walked into jail, |
00:52:27 |
You know what, fuck you! |
00:52:28 |
l never even heard of |
00:52:30 |
Just drop me off |
00:52:36 |
So you don't think l have |
00:52:40 |
My body may be a work in progress, |
00:52:43 |
but there is nothing |
00:52:46 |
Jesus made me this way for a reason |
00:52:49 |
so l could suffer and be reborn |
00:52:54 |
So you're cutting |
00:52:56 |
You don't cut it off. |
00:52:57 |
Just gonna have an inny |
00:53:00 |
Eww. |
00:53:01 |
Hi. |
00:53:03 |
that you could offer |
00:53:06 |
Absolutely. |
00:53:07 |
We love helping strangers. |
00:53:15 |
Beef jerky? |
00:53:17 |
Uh, no thanks. |
00:53:19 |
l'm a level four vegan. |
00:53:20 |
l don't eat anything |
00:53:22 |
but a little token of my appreciation. |
00:53:25 |
Absolutely. |
00:53:37 |
l'm sorry, but the secondary smoke |
00:53:41 |
She's cool, right? |
00:53:43 |
She's not a she, |
00:53:47 |
Toby! |
00:53:48 |
For now, at least. |
00:53:49 |
You're a guy? |
00:53:54 |
l'm a transsexual woman. |
00:53:55 |
Wow! |
00:53:57 |
l think transsexuality |
00:54:03 |
Hey, look. |
00:54:06 |
Many societies throughout history |
00:54:08 |
have honored and revered |
00:54:12 |
The Zulu, the Yoruba. |
00:54:13 |
The Native Americans |
00:54:16 |
Two spirits. |
00:54:19 |
Tell him what they're |
00:54:22 |
Then the settlers came. |
00:54:23 |
They tended to murder us on sight. |
00:54:26 |
The way the white man treated |
00:54:29 |
Yeah. |
00:54:30 |
Are you sure you won't join us? |
00:54:32 |
Come on. |
00:54:34 |
We know what you got. |
00:54:35 |
You boys go ahead. |
00:54:46 |
So what do you do |
00:54:51 |
l'm a Peyote shaman. |
00:54:53 |
How do you do that? |
00:54:55 |
lt involves consuming |
00:54:59 |
When you're done throwing up, |
00:55:06 |
- What things? |
00:55:10 |
Do you by any chance |
00:55:13 |
No. l die in |
00:55:17 |
on a moon colony. |
00:55:19 |
l'll show you something. |
00:55:21 |
lt's in my bag. |
00:55:30 |
Do you still think what you said |
00:55:33 |
What? |
00:55:37 |
That l'm a freak. |
00:55:43 |
You're not a freak. |
00:55:44 |
You're just a liar. |
00:55:55 |
Oh, shit! |
00:55:57 |
My purse! |
00:55:59 |
My hormones! |
00:56:01 |
You dirty motherfucker! |
00:56:05 |
My dog book was in that car. |
00:56:08 |
Oh. |
00:56:14 |
Oh, God, oh, God, oh, God. |
00:56:19 |
My surgery. |
00:56:24 |
l have to be in L.A. ln two days. |
00:56:36 |
ls it soothing? |
00:56:38 |
We could sell it. |
00:56:39 |
How much could you get? |
00:56:48 |
Oh, sweet. |
00:56:49 |
Come on. |
00:57:32 |
Oh! |
00:57:33 |
Oh! |
00:58:28 |
l don't care about the car. |
00:58:30 |
l just need to get to Los Angeles |
00:58:33 |
l'm driving a couple of good ponies |
00:58:35 |
over to the sale in Show Low |
00:58:38 |
Could give you a ride that far. |
00:58:43 |
Hey, Woodrow, can l get |
00:58:45 |
Yep. |
00:59:09 |
lsn't Calvin an unusual name |
00:59:12 |
Not really. |
00:59:14 |
My brothers names are Dwight, Lloyd, |
00:59:21 |
What's your last name? |
00:59:22 |
Many Goats. |
00:59:25 |
Oh. |
00:59:31 |
ls there a Mrs. Many Goats? |
00:59:32 |
Oh, no. |
00:59:35 |
l guess the right woman |
00:59:38 |
Oh! |
00:59:41 |
Calvin, l'd like |
00:59:44 |
- Toby, this is Calvin Many Coats. |
00:59:46 |
l saved you half a hamburger. |
00:59:50 |
Calvin's offered us |
00:59:52 |
and a ride in the morning. |
00:59:53 |
- lsn't that generous of him? |
00:59:57 |
Oh. |
01:00:01 |
Yes, ma'am. |
01:00:07 |
You-you already found a buyer? |
01:00:12 |
At least now you don't have |
01:00:19 |
Mm, shower. |
01:00:22 |
So... |
01:00:26 |
Calvin, have you spent all your life |
01:00:31 |
Not yet. |
01:00:32 |
Oh! |
01:00:41 |
lt's beautiful. |
01:00:44 |
lt's home. |
01:01:08 |
Hi. |
01:01:17 |
lt's Mescal. |
01:01:18 |
Oh. |
01:01:19 |
Friend of mine brings it up |
01:01:30 |
Beautiful dreamer |
01:01:32 |
Wake unto me |
01:01:35 |
Starlight and dewdrops |
01:01:39 |
Sounds of the rude world |
01:01:42 |
Heard in the day |
01:01:45 |
Lulled by the moonlight |
01:01:52 |
Beautiful dreamer |
01:01:55 |
Queen of my song |
01:01:58 |
List while l woo thee |
01:02:04 |
Gone are the cares |
01:02:09 |
Beautiful dreamer |
01:02:14 |
Beautiful dreamer |
01:02:17 |
Awake unto me |
01:02:24 |
You can sing. |
01:02:25 |
Oh, just enough to keep the dogs |
01:02:27 |
off the back porch, that's all. |
01:02:32 |
Have some more. |
01:02:36 |
Thank you. |
01:02:46 |
That'll put hair on your chest. |
01:02:48 |
l hope not. |
01:03:12 |
Morning, sleepyhead. |
01:03:13 |
Guess what. |
01:03:15 |
Calvin's gonna drive us |
01:03:19 |
Do my breasts seem smaller to you? |
01:03:22 |
l've missed two doses of my pills. |
01:03:24 |
You play with the body's |
01:03:27 |
and you're playing with fire. |
01:03:28 |
Playing with fire. |
01:03:32 |
Playing with fire. |
01:03:42 |
When you wear your cowboy hat, |
01:03:43 |
if you wear it forward like that, |
01:03:47 |
lf you wear it back like that, |
01:03:50 |
lf you wear it off to the side, |
01:03:51 |
it means you're out |
01:03:54 |
How come an lndian |
01:03:57 |
l guess because it keeps the sun |
01:03:59 |
better than a headband |
01:04:02 |
Calvin was telling me |
01:04:05 |
Only part Navajo. |
01:04:06 |
My great-great-great |
01:04:11 |
You got a Cherokee look about you. |
01:04:14 |
Proud people, them Cherokee. |
01:04:38 |
- Too young. |
01:04:41 |
Yes, you are. |
01:04:43 |
Here. |
01:04:49 |
Now if you gentlemen will excuse me, |
01:04:51 |
l have to... use the powder room. |
01:04:53 |
Oh. |
01:04:56 |
- Here. |
01:04:58 |
- Allow me. |
01:05:01 |
- Oops! |
01:05:07 |
Dude, there's things about her |
01:05:10 |
Well, |
01:05:12 |
every woman has a right |
01:05:16 |
You know she's a Jesus freak? |
01:05:18 |
She's probably waitin' to convert you. |
01:05:20 |
She can convert me |
01:05:52 |
Well, l wish l could |
01:05:55 |
So do l. |
01:05:57 |
Here, let me |
01:06:00 |
lt's all right. |
01:06:01 |
lt doesn't work |
01:06:05 |
Sticks a bit. |
01:06:08 |
Thank you. |
01:06:11 |
Bree, there's some things |
01:06:13 |
Some things about my past. |
01:06:15 |
We all have our secrets. |
01:06:18 |
l been in jail more than once, |
01:06:21 |
l'm about blind in one eye, |
01:06:23 |
a half a pound of shrapnel |
01:06:25 |
But if you're ever in New Mexico, |
01:06:28 |
l'd really like it |
01:06:31 |
Thank you, Calvin. |
01:06:34 |
TOB Y: |
01:06:37 |
Come here. |
01:06:45 |
This used to belong |
01:06:47 |
He was a champion |
01:06:51 |
Now you look like a warrior. |
01:06:53 |
Ma'am. |
01:07:07 |
Where are we? |
01:07:08 |
My parents' house. |
01:07:12 |
l thought you said |
01:07:14 |
Mmm. |
01:07:17 |
Who's Sydney? |
01:07:18 |
My baby sister. |
01:07:30 |
May l help you? |
01:07:32 |
ls Sydney here? |
01:07:35 |
Sydney's out. |
01:07:37 |
May l tell her who called? |
01:07:39 |
l don't think so. |
01:07:53 |
Don't look at me that way. |
01:07:56 |
l'm not looking at you. |
01:08:02 |
All right, all right. |
01:08:04 |
Shit! |
01:08:06 |
l mean darn. |
01:08:08 |
No, l mean shit. |
01:08:17 |
May l help you, young lady? |
01:08:21 |
Dad, it's me. |
01:08:28 |
- Mom! |
01:08:31 |
Dad? |
01:08:37 |
Mom! |
01:08:38 |
Get in here before |
01:08:43 |
Jesus Christ, |
01:08:46 |
lt's me, only different. |
01:08:49 |
So you've done it. |
01:08:51 |
lt's all over. |
01:08:53 |
l don't think that's |
01:08:56 |
Mom! |
01:08:57 |
Thank God, Murray. |
01:09:10 |
My poor Stanley. |
01:09:11 |
l can't look at you like this! |
01:09:14 |
Geez, why do you always |
01:09:18 |
l tell you what. |
01:09:20 |
l'm just gonna get something |
01:09:23 |
and then l'll go back |
01:09:31 |
Are you sure |
01:09:34 |
Fabulous. |
01:09:37 |
- Stanley... |
01:09:40 |
Sabrina Claire Osbourne. |
01:09:44 |
Look, we're gonna need |
01:09:46 |
Your mother and l |
01:09:49 |
But we don't respect you. |
01:09:51 |
l'll never understand |
01:09:54 |
l'm not doing anything to you. |
01:09:56 |
l'm gender dysphoric. |
01:09:59 |
Don't try to blame |
01:10:02 |
You shouldn't use |
01:10:04 |
Are you trying |
01:10:08 |
Let me do that! |
01:10:12 |
You know what l see |
01:10:14 |
l see a lost soul |
01:10:17 |
This would never have happened |
01:10:22 |
when you were little, |
01:10:24 |
instead of going off |
01:10:27 |
Mom, dad? |
01:10:29 |
There's a scruffy-looking kid outside. |
01:10:33 |
Holy shit! |
01:10:35 |
Language, Sydney! |
01:10:36 |
l don't fuckin' believe it! |
01:10:39 |
Stanley. |
01:10:41 |
Bree. |
01:10:46 |
Bree. |
01:10:47 |
Well, Bree, l was hopin' |
01:10:50 |
take some of the heat off me. |
01:10:53 |
lt's nice to see you, too. |
01:10:55 |
lf that kid out there's your boyfriend, |
01:10:58 |
l need to talk to you in private. |
01:10:59 |
Oh, my God. |
01:11:01 |
You lucky son of a-- |
01:11:03 |
l mean, you lucky bitch. |
01:11:05 |
Your boyfriend?! |
01:11:07 |
That filthy teenage |
01:11:09 |
who came to the door? |
01:11:11 |
He happens to be a clean, |
01:11:14 |
l don't want to hear |
01:11:16 |
How old is he? |
01:11:18 |
Seventeen. |
01:11:21 |
Oh, my God! |
01:11:24 |
Mom, he's my son. |
01:11:29 |
You're shittin' me! |
01:11:31 |
- Remember Emma Wilkins? |
01:11:35 |
ls Emma here, too? |
01:11:37 |
She killed herself. |
01:11:39 |
Jesus! |
01:11:40 |
KineIhora. |
01:11:42 |
Are you trying to tell me |
01:11:44 |
that that boy |
01:11:48 |
he's your grandson. |
01:11:51 |
My grandson. |
01:11:56 |
My grandson. |
01:11:59 |
Oh, dear God. |
01:12:02 |
He doesn't know anything, |
01:12:06 |
Wait! |
01:12:10 |
- Call me grandpa. |
01:12:16 |
Oh, you poor thing. |
01:12:19 |
Get up off that filthy ground. |
01:12:22 |
There could be |
01:12:25 |
Look at you. |
01:12:27 |
What a handsome boy. |
01:12:31 |
Do you know who l am? |
01:12:34 |
- l'm your-- |
01:12:36 |
He doesn't know |
01:12:39 |
l don't want him |
01:12:40 |
- You're not gonna say anything? |
01:12:43 |
Hi there. |
01:12:44 |
l'm Sydney. |
01:12:46 |
Hey. Toby. |
01:12:49 |
- What do you say? |
01:12:52 |
Come on inside |
01:12:55 |
Come on, honey, |
01:12:57 |
and l'll make you |
01:13:04 |
Mm, defrosted to perfection. |
01:13:07 |
Finish your vegetables. |
01:13:09 |
He doesn't like broccoli. |
01:13:12 |
Open up. |
01:13:16 |
Lucky, no! |
01:13:19 |
l swear, that dog is a sex maniac! |
01:13:22 |
Just like your father. |
01:13:24 |
At least he gets |
01:13:26 |
My mom used to live |
01:13:30 |
Really? |
01:13:33 |
What did your name used to be |
01:13:38 |
Honey, why don't you go |
01:13:40 |
in the spare bedroom, hmm? |
01:13:42 |
You can take the dog. |
01:13:47 |
Come here. |
01:13:52 |
Stanley, what are you |
01:13:54 |
with that poor boy? |
01:13:57 |
First of all, l'm gonna make sure |
01:13:59 |
he knows that he's encouraged |
01:14:03 |
And that he's respected. |
01:14:07 |
Maybe even... |
01:14:09 |
well, at least that he's respected. |
01:14:17 |
Behold the return |
01:14:20 |
Can we try to be nice |
01:14:24 |
This is so bizarre. |
01:14:26 |
l can still see Stanley in you, |
01:14:29 |
but it's like you put yourself |
01:14:31 |
and got rid of all the boy pulp. |
01:14:36 |
Planning a game |
01:14:41 |
Hmm. |
01:14:48 |
Can l borrow $1 ,000? |
01:14:50 |
You've gotta be kidding. |
01:14:53 |
500? |
01:14:55 |
250? |
01:14:56 |
Do l hear a dollar and a half? |
01:14:58 |
l have to account for every penny. |
01:15:01 |
Eighteen months sober, |
01:15:03 |
and they're still |
01:15:05 |
and wind up passed out on the floor |
01:15:10 |
God, those were the days. |
01:15:13 |
My surgery's day after tomorrow. |
01:15:17 |
l need air fare to get home. |
01:15:22 |
You know, growin' up, |
01:15:24 |
l always thought |
01:15:26 |
Hmm. |
01:15:28 |
Try this one. |
01:15:31 |
Oh, my God. |
01:15:32 |
lt'll be like showgirls, um... |
01:15:36 |
l'm a transsexual, |
01:15:39 |
Yeah, but it will really |
01:15:40 |
Now you've lost all credibility. |
01:16:12 |
Toby, don't break that, honey. |
01:16:17 |
Murray, l just hate the way |
01:16:21 |
Stands straight up just like a penis. |
01:16:25 |
- Black and hairy. |
01:16:27 |
Not like any penis l've ever seen. |
01:16:29 |
Me neither. |
01:16:31 |
Toby! |
01:16:33 |
Toby, come over here |
01:16:35 |
Come on. |
01:16:37 |
Come on, honey. |
01:16:41 |
Stay. |
01:16:42 |
Sit. |
01:16:45 |
Oh, you have such |
01:16:48 |
Just like mine. |
01:16:51 |
And those clothes |
01:16:54 |
They fit good, huh? |
01:16:56 |
- They fit well. |
01:16:59 |
Good evening. |
01:17:09 |
That dress looks |
01:17:24 |
You're looking |
01:17:26 |
You look good, too. |
01:17:28 |
Beauty is relative. |
01:17:29 |
For God's sake, Mom! |
01:17:31 |
Oh, don't pick on me, not tonight. |
01:17:43 |
l used to read pornography |
01:17:46 |
and ever since, |
01:17:52 |
You get it? |
01:17:53 |
Yeah. |
01:18:10 |
Thank you. |
01:18:13 |
Toby, come and sit here next to me. |
01:18:16 |
Here, take a picture. |
01:18:19 |
Murray, scoot over. |
01:18:23 |
That's right, Toby honey. |
01:18:24 |
Lean in close, honey. |
01:18:27 |
One, two, three. |
01:18:33 |
We all look much happier |
01:18:35 |
Can you take one |
01:18:39 |
l'll take it. |
01:18:55 |
Nice to see a young man |
01:19:00 |
That's not his mother. |
01:19:08 |
And, uh, a hamburger |
01:19:10 |
for the young gentleman. |
01:19:11 |
Enjoy your meal. |
01:19:19 |
Toby, do you want to say grace? |
01:19:22 |
Go ahead, honey. |
01:19:32 |
Uh, God, |
01:19:39 |
these thy gifts that we're |
01:19:42 |
and ever. |
01:19:44 |
And thank you, Lord, |
01:19:47 |
And please let us all stay together |
01:19:53 |
ln Jesus Christ's name. |
01:19:55 |
Amen. |
01:19:56 |
SIhalom Israel. |
01:20:02 |
Jesus! |
01:20:05 |
Oh, Toby, honey, |
01:20:07 |
don't take the lettuce |
01:20:09 |
lt's good for you. |
01:20:12 |
Sydney, don't play with your food. |
01:20:15 |
Sieg Iheil. |
01:20:24 |
Can l borrow $1 ,000? |
01:20:27 |
Toby, your hamburger's almost raw. |
01:20:31 |
Let me send that back. |
01:20:32 |
l can pay it back with interest. |
01:20:35 |
What do you need the money for? |
01:20:37 |
To get back to Los Angeles. |
01:20:39 |
Look at your life. |
01:20:40 |
You've never been able |
01:20:43 |
Ten years of college, |
01:20:46 |
How do you know you won't change |
01:20:53 |
Because l know. |
01:20:58 |
Don't do this awful thing |
01:21:02 |
l miss my son. |
01:21:07 |
Mom... |
01:21:09 |
you never had a son. |
01:21:14 |
How can you say such a thing? |
01:21:17 |
Now you know how l felt |
01:21:20 |
We only tried to do the best for you. |
01:21:23 |
ls that why you tried |
01:21:25 |
You tried to kill yourself! |
01:21:27 |
Because you tried |
01:21:28 |
l don't know why |
01:21:30 |
l am not emotional! |
01:21:34 |
God, my cycle's all out of whack. |
01:21:36 |
You don't have cycles. |
01:21:39 |
Hormones are hormones. |
01:21:41 |
Yours and mine just happen |
01:21:46 |
Young man, may we get |
01:21:49 |
Yes, ma'am. |
01:21:50 |
l'm going to finish |
01:21:55 |
Murray, give me your wallet. |
01:22:03 |
Here's $200. |
01:22:04 |
We'll get the rest out of the safe. |
01:22:08 |
There's one condition. |
01:22:09 |
l want Toby to stay here with me. |
01:22:13 |
Wouldn't you like that, honey? |
01:22:17 |
You could have |
01:22:19 |
We'll remodel the guest house. |
01:22:22 |
Do you like to play tennis? |
01:22:24 |
We have eight new courts |
01:22:27 |
Murray and l just feel that |
01:22:32 |
with the means to give you |
01:22:48 |
Toby, here you are, baby. |
01:22:55 |
Ha ha ha! |
01:23:09 |
Half ltalian villa, |
01:23:15 |
Beauty is relative. |
01:23:17 |
Not my relatives. |
01:23:21 |
l wish just once they'd |
01:23:25 |
That's all. |
01:23:27 |
Just really see me. |
01:23:30 |
Why are they bein' so nice to me? |
01:23:36 |
Mmm. |
01:23:38 |
You think l oughta stay here? |
01:23:41 |
Do you want to? |
01:23:45 |
lt's pretty nice. |
01:23:49 |
l think you oughta do whatever |
01:23:55 |
But if you want, |
01:24:04 |
l can't give you anything like this, |
01:24:06 |
but l'm sure |
01:24:09 |
Did you really try to kill yourself? |
01:24:13 |
l swallowed half a bottle of Nembutal. |
01:24:19 |
Then l panicked and called 91 1 . |
01:24:25 |
Maybe you're not the suicidal type. |
01:24:27 |
Maybe. |
01:24:30 |
Unless my mother is right, |
01:24:42 |
- Come in. |
01:24:51 |
Can't you sleep? |
01:24:52 |
- Not really. |
01:24:55 |
A glass of milk? |
01:24:57 |
No. |
01:25:00 |
What is it? |
01:25:03 |
l must look awful. |
01:25:05 |
You look good. |
01:25:12 |
You look well. |
01:25:20 |
Don't worry. |
01:25:27 |
What are you doin'? |
01:25:29 |
What l'm good at. |
01:25:33 |
No, no. |
01:25:34 |
lt's okay. |
01:25:37 |
You'll like it, l promise. |
01:25:40 |
l don't wanna like it. |
01:25:43 |
Okay. |
01:25:51 |
l'll marry you if you want. |
01:25:53 |
l don't care how big your place is. |
01:26:00 |
l think you're sexy, Bree. |
01:26:03 |
lt's like... |
01:26:07 |
like l see you. |
01:26:11 |
Oh, God. |
01:26:19 |
Oh, no. |
01:26:21 |
l mean it. |
01:26:23 |
What's the matter? |
01:26:24 |
Just...would you please |
01:26:35 |
- l am such a total shit. |
01:26:40 |
There's something l should've |
01:26:43 |
You're going to hate me. |
01:26:46 |
l'm not really... |
01:26:49 |
exactly... |
01:26:53 |
affiliated with a church. |
01:26:57 |
l already figured that out. |
01:27:05 |
What? |
01:27:07 |
My mom and dad. |
01:27:09 |
lt's your mom... |
01:27:12 |
and me. |
01:27:19 |
Toby... |
01:27:24 |
l'm so sorry. |
01:27:26 |
l know l shouldn't have lied to you. |
01:27:29 |
l know how disappointed you must be. |
01:27:32 |
A one-bedroom apartment |
01:27:34 |
and half-Jewish |
01:27:39 |
Toby. |
01:27:41 |
Toby. |
01:27:43 |
Why don't we look on the bright side? |
01:27:45 |
We've gotten to know each other-- |
01:27:47 |
Our strengths and weaknesses-- |
01:27:49 |
And we're still |
01:27:52 |
l'm so sorry! |
01:27:53 |
l truly, really, |
01:27:56 |
My mother's probably right. |
01:27:59 |
Oh, please, this is |
01:28:02 |
Toby, wait. |
01:28:03 |
Oh! |
01:28:05 |
You are not my father. |
01:28:07 |
Oh, my God! |
01:28:08 |
Oh, honey. |
01:28:10 |
There, there. |
01:28:11 |
He didn't mean it, honey. |
01:28:12 |
He's just a little bit upset. |
01:28:15 |
There now. |
01:28:16 |
There, there. |
01:28:18 |
There, there. |
01:28:35 |
Toby's gone! |
01:28:37 |
He took my purse... |
01:28:39 |
and my bucking bronco statue. |
01:28:51 |
What do you want to do, Sta-- |
01:28:54 |
Bree. |
01:28:56 |
Yes. |
01:28:58 |
He's 17, but you don't know |
01:29:00 |
his date of birth? |
01:29:01 |
What's your |
01:29:05 |
l am his father. |
01:29:08 |
Can't you put out an A.P.B. |
01:29:10 |
We'll do our best. |
01:29:12 |
l'm sorry to say this, |
01:29:14 |
if he doesn't wanna be found, |
01:29:16 |
he's gonna stay lost. |
01:29:44 |
lt's okay |
01:29:46 |
You don't have to be afraid |
01:29:52 |
There's nothin' to worry about |
01:29:55 |
'Cause we got it made |
01:30:01 |
lt's just a simple matter of |
01:30:04 |
Letting me into your love |
01:30:08 |
lf you let that feeling |
01:30:12 |
Then there's nothin' more |
01:30:16 |
Just let it go |
01:30:21 |
Let it go |
01:30:27 |
Hey. |
01:30:28 |
This is Bree. |
01:30:34 |
lf it's love you want |
01:30:38 |
Hold out your arms |
01:30:40 |
Thank you very much. |
01:30:44 |
lt's all right here |
01:30:46 |
lt's safe and warm |
01:30:53 |
lt's okay to feel good |
01:30:56 |
Everything is fine. |
01:30:57 |
Your surgery was |
01:30:59 |
Everything we have |
01:31:04 |
l will open myself up to you |
01:31:08 |
Like a rose |
01:31:12 |
Like a rose |
01:31:32 |
Hello, my lady. |
01:31:36 |
How are you feeling? |
01:31:40 |
And don't say like a new woman. |
01:31:42 |
l... |
01:31:44 |
feel like a medieval heretic |
01:31:48 |
impaled on a very large |
01:31:56 |
stake... |
01:31:58 |
with splinters. |
01:32:03 |
Nice hat. |
01:32:07 |
lt was a present. |
01:32:13 |
Bree, why do l get the feeling |
01:32:15 |
that there's something |
01:32:17 |
Last week, you said |
01:32:18 |
this was gonna be |
01:32:21 |
Last week was a long time ago. |
01:32:31 |
Talk to me. |
01:32:37 |
l fucked up. |
01:32:55 |
lt hurts. |
01:32:57 |
Oh! |
01:33:01 |
That's what hearts do. |
01:33:13 |
lt's okay. |
01:33:15 |
Okay. |
01:33:16 |
Okay. |
01:33:22 |
l'm sorry. |
01:33:25 |
No, let it out. |
01:33:26 |
This is good, Bree. |
01:33:29 |
This is good. |
01:34:43 |
Amo la comida mexicana. |
01:34:46 |
Amo la comida mexicana. |
01:34:49 |
Y amo Fernando. |
01:34:51 |
Amo la comida mexicano. |
01:34:55 |
Mexicana. |
01:35:01 |
School's gonna be closing |
01:35:04 |
Wayne, this is really hard. |
01:35:05 |
Do you think |
01:35:07 |
Sure. |
01:35:09 |
Sex education. |
01:35:14 |
All right, cut. |
01:35:16 |
He needs help again. |
01:35:18 |
Let's go, let's go. |
01:35:21 |
Did you take your Viagra? |
01:35:23 |
Yes, ma'am. |
01:35:25 |
When's the last time you came? |
01:35:26 |
Like two hours ago. |
01:35:28 |
Christ, kid. |
01:35:30 |
You've got to focus, okay? |
01:35:32 |
We're behind schedule. |
01:35:38 |
Ow. |
01:35:56 |
Toby. |
01:35:58 |
Don't think that l'm |
01:36:00 |
because l'm not. |
01:36:04 |
All right. |
01:36:08 |
- l just came over to see if you did it. |
01:36:13 |
Got your dick turned inside out. |
01:36:16 |
Yes. |
01:36:17 |
Won't you come in? |
01:36:19 |
Just for a little while? |
01:36:21 |
- l have something for you. |
01:36:26 |
Please. |
01:36:40 |
Your parents' house is a lot nicer. |
01:36:43 |
My parents' house |
01:36:48 |
l thought you said we were Jewish. |
01:36:50 |
Half-Jewish... |
01:36:52 |
through my father, |
01:36:54 |
and you're only a quarter. |
01:36:56 |
The wrong quarter. |
01:36:58 |
l'm gonna finish up my degree. |
01:37:02 |
l thought l'd take up teaching. |
01:37:05 |
Maybe rent a house someplace. |
01:37:07 |
Someplace with a yard. |
01:37:09 |
What have you got for me? |
01:37:14 |
Hang on a minute. |
01:37:16 |
l've missed you. |
01:37:19 |
Have a seat. |
01:37:24 |
So how have you been? |
01:37:26 |
l've been all right. |
01:37:32 |
Would you care to divulge |
01:37:36 |
- l'm making a movie. |
01:37:40 |
Told you l could. |
01:37:41 |
They're already doin' |
01:37:43 |
- Here. |
01:37:51 |
''Cowabunghole.'' |
01:37:53 |
That's Dylan Reeves. |
01:37:55 |
He's a big star. |
01:37:57 |
Huh. |
01:37:59 |
And there's you. |
01:38:01 |
lt's a very nice picture. |
01:38:04 |
l like your hair. |
01:38:06 |
lf you want, l could get you |
01:38:09 |
Thank you. |
01:38:16 |
l got these clothes |
01:38:18 |
Beverly Hills. |
01:38:31 |
Would you like a coke? |
01:38:35 |
l'll take a beer. |
01:38:40 |
All right. |
01:38:50 |
Young man, if you think |
01:38:54 |
on my brand-new coffee table, |
01:38:56 |
you're gonna have to think again. |
01:39:21 |
THE END |