|
Transformers Revenge of the Fallen
|
| 00:00:57 |
La Tierra... |
| 00:00:58 |
...cuna de la raza humana... |
| 00:01:02 |
...una especie muy parecida a la nuestra... |
| 00:01:06 |
...capaces de una gran compasión... |
| 00:01:10 |
...y de gran violencia... |
| 00:01:23 |
...en nuestro afán de protegerlos, |
| 00:01:26 |
una revelación aun |
| 00:01:29 |
...nuestros mundos se habían |
| 00:02:18 |
Noticia de ultimo momento... |
| 00:02:20 |
ha habido un derramamiento toxico... |
| 00:02:25 |
en la parte oeste de esta ciudad... |
| 00:02:28 |
...les informaremos de |
| 00:02:39 |
Tres minutos para |
| 00:02:43 |
Espacio aéreo chino ha sido bloqueado |
| 00:02:47 |
Avisen al equipo NEST. |
| 00:02:48 |
BlackHawk aterricen. |
| 00:02:51 |
Decepticons, vengan por su helado. |
| 00:02:57 |
Espero que estén preparados |
| 00:03:07 |
Durante los últimos dos años, |
| 00:03:10 |
se ha refugiado aquí, bajo mis órdenes. |
| 00:03:14 |
- ¿Arcee listas para salir? |
| 00:03:17 |
Juntos formamos una alianza con los humanos. |
| 00:03:22 |
Un escuadrón secreto de valientes soldados. |
| 00:03:26 |
Escuchen bien, china lo manejo |
| 00:03:28 |
...el sitio fue aislado para |
| 00:03:31 |
...con este van 6 contactos |
| 00:03:33 |
...debemos asegurarnos |
| 00:03:35 |
Estén alertas. |
| 00:03:37 |
Un equipo de ataque, |
| 00:03:40 |
Cazando lo que queda de nuestros |
| 00:03:44 |
...que se ocultan en |
| 00:04:17 |
Bien, Ironhide, sabemos que están cerca... |
| 00:04:36 |
Esta aquí, puedo olerlo. |
| 00:04:44 |
- Se acerca. |
| 00:04:51 |
- Oh, no |
| 00:04:53 |
Onda térmica. |
| 00:04:57 |
No se distraigan, estamos muy cerca. |
| 00:05:13 |
Abran fuego. |
| 00:05:14 |
¡Ataquen! |
| 00:05:16 |
¡Cuidado! |
| 00:05:18 |
¡Vamos por la izquierda! |
| 00:05:30 |
¡Necesitamos apoyo del equipo |
| 00:05:33 |
¡Ya enviamos los refuerzos aéreos! |
| 00:05:46 |
Tenemos un segundo Decepticon. |
| 00:05:50 |
Arcee, Gemelos, |
| 00:05:58 |
¡Lo tengo!¡Lo tengo! |
| 00:06:30 |
- Lo echamos a perder |
| 00:06:34 |
Nos hiciste quedar mal, |
| 00:06:40 |
¡Llamen a Sideswipe! |
| 00:06:43 |
¡Abran paso! |
| 00:07:01 |
¡Soy bueno! |
| 00:07:12 |
Apoyo aéreo, necesitamos la |
| 00:07:15 |
...saliendo en 1, 2, 0... |
| 00:07:18 |
Conteo, 5, 4, 3, 2... 1 |
| 00:07:35 |
Autobots. |
| 00:08:07 |
A un lado. |
| 00:08:29 |
Estúpido Decepticon... |
| 00:08:31 |
¿Algunas últimas palabras? |
| 00:08:34 |
En este planeta tu no mandas. |
| 00:08:38 |
El Caído se levantara de nuevo. |
| 00:08:42 |
Eso no suena bien. |
| 00:08:44 |
No será hoy... |
| 00:08:51 |
¡Todos fuera! |
| 00:08:55 |
Vamos tenemos un itinerario. |
| 00:08:56 |
¿Por qué tanto apuro? |
| 00:08:59 |
No, tengo otras ideas para tu cuarto e |
| 00:09:09 |
Mira lo que encontré. |
| 00:09:13 |
Mamá... |
| 00:09:16 |
Ma... basta, basta. |
| 00:09:19 |
¿Lo ves papá?, Así es como debes reaccionar |
| 00:09:22 |
Si, se me rompe el corazón. |
| 00:09:25 |
Tienes que venir a casa para |
| 00:09:28 |
No solo para las largas. |
| 00:09:30 |
- Tienes que venir para Halloween. |
| 00:09:33 |
Entonces iremos a verte. |
| 00:09:34 |
- Iremos disfrazados... |
| 00:09:37 |
Vamos, déjalo respirar. |
| 00:09:39 |
Anda a empacar, |
| 00:09:42 |
Vamos, rapidito. |
| 00:09:44 |
!Rápido, jovencita! |
| 00:09:45 |
Me encanta cuando me dices así. |
| 00:09:48 |
- Mi viejito sucio. |
| 00:09:50 |
Papá, papá, por favor. |
| 00:09:52 |
- ¿Qué? |
| 00:09:55 |
Soy tu entrenador. |
| 00:09:56 |
Es repugnante. |
| 00:09:59 |
Sabes, hijo. |
| 00:10:00 |
Mamá y yo estamos muy orgullosos. |
| 00:10:03 |
Eres el primer Witwicky que |
| 00:10:06 |
Ah, otra vez estoy llorando. |
| 00:10:08 |
- ¡Esto apesta! |
| 00:10:12 |
Claro, será.. |
| 00:10:13 |
...difícil lidiar con el hecho de que |
| 00:10:19 |
Comenzarás a enfrentarte al mundo... |
| 00:10:22 |
¿Estás bien, papá? |
| 00:10:24 |
¡Mojo, no domines a Frankie! |
| 00:10:27 |
¡Por lo menos bájense del sofá! |
| 00:10:31 |
Habrá mucho de eso en la universidad. |
| 00:10:32 |
¿Qué quieres decir, papa? |
| 00:10:36 |
Sabes que yo soy hombre de una sola mujer. |
| 00:10:37 |
Escucha, Mikaela es la mejor |
| 00:10:39 |
...pero tienen que darse |
| 00:10:42 |
Son como cualquier pareja de su edad. |
| 00:10:44 |
Descubrimos una raza alienígena, juntos. |
| 00:10:46 |
Cuando olvidarás eso. |
| 00:10:59 |
Nosotros somos la excepción, papa. |
| 00:11:02 |
Un segundo. |
| 00:11:04 |
- Tal vez sea Mojo. |
| 00:11:08 |
- Terminaré contigo, Sam |
| 00:11:12 |
Pues lo estoy. Así que no |
| 00:11:16 |
Vaya, casi suena serio esta vez. |
| 00:11:18 |
Idee algo para una |
| 00:11:22 |
Tengo una Webcam para poder |
| 00:11:26 |
Y tengo recuerdos del evento que |
| 00:11:29 |
...música, y unas velas. |
| 00:11:31 |
Suena bien, no puedo esperar. |
| 00:11:33 |
¿Quieres la camiseta del gran día? |
| 00:11:35 |
¿Conservas todavía ese trapo? |
| 00:11:37 |
Claro, es como mi camiseta del Súper Tazón, |
| 00:11:41 |
Estás muy seguro, ¿eh? |
| 00:11:42 |
No, es solo que mantiene |
| 00:11:46 |
¿Y tú crees que tu cajita de |
| 00:11:50 |
Deberías ir, hay departamentos |
| 00:11:53 |
Eso no será posible hasta |
| 00:11:57 |
...salido de la cárcel, padre, |
| 00:11:59 |
Te escuché. |
| 00:12:00 |
- ¿Donde están las cubiertas del embrague? |
| 00:12:03 |
Me encanta cuando hablas de mecánica. |
| 00:12:07 |
Árbol de Levas. |
| 00:12:10 |
- ¿Por qué no puedo odiarte? |
| 00:12:15 |
Espera un momento. |
| 00:12:16 |
Ya que no terminaremos, |
| 00:12:19 |
Mikaela... |
| 00:12:21 |
Parece que en mi camiseta se |
| 00:12:28 |
¿Sam...? |
| 00:12:36 |
¡No! |
| 00:12:38 |
¡Incendio! |
| 00:12:39 |
¡Papá! ¡Tenemos un incendio! |
| 00:13:00 |
¡Fuego! |
| 00:13:11 |
Ron, ¿Sabías que sería tan difícil? |
| 00:13:14 |
- ¿Puedes parar, por favor? |
| 00:13:17 |
Tu carga estas porquerías. |
| 00:13:22 |
¡oh, Dios! |
| 00:13:29 |
¿Sabes? Yo no quiero ir contigo |
| 00:13:31 |
No quiero ir a Francia, |
| 00:13:34 |
- Entrare a la casa. |
| 00:13:49 |
¿Qué es todo ese escándalo? |
| 00:13:59 |
¡Ah, papá! |
| 00:13:59 |
¡Qué es eso! |
| 00:14:00 |
¡La cocina! |
| 00:14:05 |
¡Bumblebee! |
| 00:14:25 |
¡911! |
| 00:14:28 |
¡Bumblebee! |
| 00:14:30 |
Rápido, al garaje. |
| 00:14:32 |
Vamos, que ahora están nerviosos. |
| 00:14:33 |
Al garaje, tranquilo, ¿oyes? |
| 00:14:36 |
¡Santa Madre! |
| 00:14:41 |
¡Oh, por Dios! |
| 00:14:44 |
Al garaje, ahora. |
| 00:14:52 |
¡Aquí! ¡Aquí! |
| 00:14:54 |
Estamos aquí. |
| 00:14:55 |
...¿Qué esperan? |
| 00:15:04 |
Mi casa se quema. |
| 00:15:11 |
- ¿Qué pasa? |
| 00:15:16 |
Mételo en tu bolso. |
| 00:15:18 |
¡Sam! |
| 00:15:19 |
Tengo que hablar contigo. |
| 00:15:22 |
...era una caldera muy vieja.. |
| 00:15:23 |
Escucha, cuando tú te vayas, |
| 00:15:26 |
yo no puedo vivir con un alíen |
| 00:15:28 |
La seguridad nacional. |
| 00:15:31 |
Escucha, si nos quedamos callados, |
| 00:15:34 |
Considera esto la inauguración |
| 00:15:38 |
Bien, si el estado lo |
| 00:15:40 |
Bien. |
| 00:15:42 |
Nadaré desnuda y no podrás |
| 00:15:47 |
- Tienes problemas. |
| 00:15:51 |
Yo creo que está exagerando. |
| 00:15:53 |
B, necesito hablarte del colegio. |
| 00:15:56 |
Estoy emocionado, |
| 00:16:00 |
- No te llevare conmigo. |
| 00:16:08 |
Ya lo había pensado... |
| 00:16:09 |
No puedo tener auto mi primer año... |
| 00:16:14 |
Si dependiera de mi, te llevaba, |
| 00:16:17 |
Escucha, eres un autobot. |
| 00:16:18 |
No puedes vivir por siempre en |
| 00:16:20 |
Te sofocas aquí. |
| 00:16:22 |
Te mereces algo mejor. |
| 00:16:24 |
Esto ya es difícil, no lo hagas aun mas... |
| 00:16:26 |
Mírame, por favor. |
| 00:16:29 |
Por favor, grandote, ya |
| 00:16:33 |
...tu trabajo se acabo... |
| 00:16:34 |
Estoy a salvo ahora. |
| 00:16:36 |
Debes regresar con Óptimus y |
| 00:16:39 |
Quiero ser normal, |
| 00:16:42 |
...y contigo no podré... |
| 00:16:45 |
Esta no será la última vez que nos |
| 00:16:48 |
Vamos, no hagas eso, B, |
| 00:16:52 |
Siempre vas a ser mi primer auto. |
| 00:16:57 |
Te amo, B... |
| 00:17:03 |
Vaya. |
| 00:17:06 |
El seguro y los |
| 00:17:08 |
Estás lleno de tierra... |
| 00:17:10 |
- ¿Qué? |
| 00:17:12 |
Mira. |
| 00:17:14 |
¿Entonces crees que puedas |
| 00:17:17 |
Eres lo mejor que me ha pasado. |
| 00:17:19 |
¿Y? |
| 00:17:21 |
Haría lo que sea por ti. |
| 00:17:23 |
¿Y? |
| 00:17:24 |
- Sam le va a confesar su amor. |
| 00:17:27 |
Que oportuno, papá. |
| 00:17:29 |
Yo te adoro... |
| 00:17:32 |
Esa no es la palabra que quería oír. |
| 00:17:34 |
¿De qué hablas? |
| 00:17:36 |
No es así. |
| 00:17:37 |
Si la digo a la fuerza no |
| 00:17:39 |
Tu tampoco la has dicho. |
| 00:17:41 |
Porque los chicos |
| 00:17:44 |
Las chicas también, |
| 00:17:48 |
Entonces, ¿este es tu plan para |
| 00:17:53 |
Puede ser. |
| 00:17:54 |
Odio que funcione. |
| 00:17:57 |
¿Qué tal un beso? |
| 00:17:59 |
Te prometo que funcionará. |
| 00:18:31 |
ENTIDAD FEMENINA TIENE EL FFRAGMENTO. |
| 00:18:34 |
Soundwave Analizando. |
| 00:18:44 |
CENTRO OPERATIVO SECRETO DEL GRUPO NEST. |
| 00:19:02 |
Autobots repórtense al hangar 3. |
| 00:19:06 |
Abran paso al camión de helados. |
| 00:19:11 |
Si nene. |
| 00:19:13 |
- Oye, quien puso el rojo aquí. |
| 00:19:17 |
- ¿El verde? |
| 00:19:25 |
- El verde es mío |
| 00:19:26 |
Esa fue la intención. |
| 00:19:56 |
Sr. Galloway, le daría un tour, |
| 00:19:59 |
Decreto presidencial, Mayor. |
| 00:20:02 |
Tengo un mensaje clasificado para |
| 00:20:05 |
Lo de Shanghái fue un desastre. |
| 00:20:11 |
Desde aquí nos comunicamos |
| 00:20:14 |
...y aquí está el hangar de los autobots. |
| 00:20:19 |
Su llamada a la defensa esta lista, Mayor. |
| 00:20:21 |
SATELITE MILITAR ESTADOUNIDENSE |
| 00:20:53 |
Tenemos información que |
| 00:20:56 |
No podrá verlo, pero quisiera |
| 00:21:00 |
Adelante. |
| 00:21:20 |
Si Dios nos creó a su imagen... |
| 00:21:24 |
¿Quién los creo a ellos? |
| 00:21:27 |
General, nuestra alianza ha evitado |
| 00:21:30 |
Y todos en diferentes continentes. |
| 00:21:34 |
Es muy obvio que están buscando algo. |
| 00:21:40 |
El Caído se levantara de nuevo... |
| 00:21:43 |
¿El Caído? ¿Qué significa? |
| 00:21:45 |
Origen desconocido. |
| 00:21:47 |
El único registro de nuestra raza |
| 00:21:51 |
...y fue destruida. |
| 00:21:53 |
Disculpe... |
| 00:21:56 |
Si la Chispa Suprema fue destruida... |
| 00:22:00 |
¿Por qué los enemigos no |
| 00:22:04 |
El director Galloway, |
| 00:22:06 |
el presidente lo envió hacia acá. |
| 00:22:09 |
Bueno, seguramente no recibí ese comunicado. |
| 00:22:14 |
Disculpe que interrumpiera General |
| 00:22:15 |
Disculpe. |
| 00:22:18 |
Disculpe, Señor. |
| 00:22:21 |
Después del desastre de Shanghái |
| 00:22:24 |
...se preocupa de que |
| 00:22:28 |
De acuerdo con las normas secretas |
| 00:22:33 |
...ustedes acordaron compartir con |
| 00:22:37 |
...pero no de su armamento. |
| 00:22:39 |
Conocemos su capacidad para la guerra. |
| 00:22:43 |
Eso causaría más daño que |
| 00:22:47 |
¿Quiénes son ustedes para juzgar lo |
| 00:22:50 |
Con todo respeto, nosotros llevamos |
| 00:22:53 |
Hemos derramado preciosa |
| 00:22:57 |
Soldado, le pagan por disparar, |
| 00:23:00 |
No me tiente. |
| 00:23:01 |
Y los nuevos miembros de su equipo... |
| 00:23:05 |
...entiendo que llegaron luego de que |
| 00:23:08 |
...una invitación, para venir a la tierra, |
| 00:23:12 |
Disculpe que lo interrumpa, Sr. Galloway |
| 00:23:14 |
Pero eso se aprobó aquí. |
| 00:23:16 |
Y en mi experiencia, |
| 00:23:20 |
...siempre han sido irreprochable. |
| 00:23:23 |
Probablemente sea así, general. |
| 00:23:24 |
Pero para el presidente, |
| 00:23:26 |
cuando está en juego |
| 00:23:29 |
...nadie es irreprochable. |
| 00:23:32 |
Que es lo que sabemos, hasta ahora. |
| 00:23:35 |
Sabemos que el líder enemigo, |
| 00:23:41 |
...se oxida en paz en el fondo del abismo. |
| 00:23:45 |
y custodiado por equipo |
| 00:23:49 |
También sabemos, que el único fragmento, |
| 00:23:54 |
...se encuentra en un contenedor |
| 00:23:56 |
...en una de las bases marinas |
| 00:24:01 |
Decepticons, encontramos el fragmento. |
| 00:24:04 |
¿Cómo es que nadie puede decirme |
| 00:24:10 |
Solo hay una respuesta. |
| 00:24:16 |
Están aquí, para cazarlos a ustedes. |
| 00:24:20 |
¿Que más pueden buscar en la tierra? |
| 00:24:25 |
Creo que algo se avecina. |
| 00:24:29 |
¿Si llegarnos a la conclusión de |
| 00:24:32 |
...que les negáramos el asilo, |
| 00:24:41 |
La libertad es su derecho. |
| 00:24:43 |
Si eso desean, lo aceptaremos. |
| 00:24:47 |
Pero antes de que su presidente tome |
| 00:24:50 |
...pregúntele que pasaría si nos vamos, |
| 00:25:04 |
Esa fue una muy buena pregunta. |
| 00:25:09 |
¡Oh, por dios, Mira este lugar! |
| 00:25:14 |
Ya me siento más inteligente. |
| 00:25:17 |
- ¿Puedes olerlo?. |
| 00:25:21 |
Qué tacaño eres. |
| 00:25:23 |
Sam, deja eso. Nosotros lo llevamos. |
| 00:25:35 |
- Hola. |
| 00:25:37 |
¿Eres Sam? |
| 00:25:42 |
Acabo de instalarme. ¿Quieres |
| 00:25:46 |
- Este. |
| 00:25:51 |
Este es el momento incomodo. |
| 00:25:54 |
Yo quiero saber si eres normal, |
| 00:25:57 |
- ¿Me mataras mientras duermo? |
| 00:26:00 |
- No te robare nada. |
| 00:26:01 |
- Especialmente novias. |
| 00:26:03 |
- Si tengo. |
| 00:26:05 |
No ha habido oportunidad. |
| 00:26:07 |
- ¿Eres técnico? |
| 00:26:08 |
- Genial. ¿Que tenemos? |
| 00:26:12 |
- La red esta lista. |
| 00:26:14 |
Ellos son Fassbiner y Sharsky. |
| 00:26:17 |
Bienvenido a mi imperio. |
| 00:26:20 |
- "lapuraverdad. com" |
| 00:26:24 |
- ¿Para qué es todo esto? |
| 00:26:27 |
...empecé con calendarios |
| 00:26:35 |
- Leo, tenemos un video de Shanghái. |
| 00:26:40 |
- ¿Que es CEJ? |
| 00:26:50 |
Dijeron que fue una fuga de gas. |
| 00:26:55 |
Tal y como sucedió con los |
| 00:26:57 |
- ... el gobierno el encubrió. |
| 00:27:02 |
Me parece falso. |
| 00:27:07 |
- El internet no miente. |
| 00:27:11 |
Todo es posible con la computadora. |
| 00:27:14 |
Yo no estuve ahí así que solo... |
| 00:27:17 |
- ... estoy especulando. |
| 00:27:21 |
...seremos compañeros de habitación? |
| 00:27:24 |
- ¿Qué saco? |
| 00:27:26 |
- ¿Acaso eres tonto? |
| 00:27:31 |
- Son extraterrestres- |
| 00:27:33 |
- Sígueme. |
| 00:27:36 |
Malas noticias, nos piratearon el video. |
| 00:27:42 |
¡No! Robo guerrero es la competencia, |
| 00:27:46 |
me la roba y la publica en su página. |
| 00:27:49 |
Por cierto, leí tu perfil, yo soy |
| 00:27:51 |
...eso tiene remedio, |
| 00:27:55 |
¿Trabajo para ti? Increíble, |
| 00:27:59 |
...y ya tengo empleo en una |
| 00:28:02 |
...con un jefe que vende |
| 00:28:04 |
¿Te burlas del trabajo de mi vida Samuel? |
| 00:28:08 |
...que entre a la |
| 00:28:10 |
- ¿Puedo cambiar de habitación? |
| 00:28:15 |
Y quita esa carita. |
| 00:28:18 |
- Hola, Sam |
| 00:28:21 |
¿Esto es mixto? |
| 00:28:23 |
- ¿Quieren conocer a mis compañeros? |
| 00:28:24 |
Son muy amables. |
| 00:28:27 |
- Tienen un hijo grandioso |
| 00:28:32 |
Es muy dulce, mamá |
| 00:28:34 |
Es de la venta de pasteles a favor |
| 00:28:37 |
Eran muy simpáticos, no sabía que |
| 00:28:42 |
- Son 100% hawaianas. |
| 00:28:46 |
- ¿Por qué? |
| 00:28:49 |
- Dámelo. |
| 00:28:52 |
- Por favor papa haz algo. |
| 00:28:55 |
- Judy, por favor. |
| 00:28:59 |
Disculpen y mucho gusto. |
| 00:29:01 |
Dios, es la casa de las chicas |
| 00:29:05 |
...ardientes. Sharsky entro a la base |
| 00:29:12 |
Dios mío, es ella. |
| 00:29:18 |
Ella es mi numero uno. |
| 00:29:22 |
Hola, chicas lindas, |
| 00:29:26 |
¿Quieren conocerlo? |
| 00:29:30 |
Perdió la virginidad hace poco. |
| 00:29:37 |
- Aquí esta. |
| 00:29:42 |
- Tiene un auto que habla. |
| 00:29:50 |
- Judy. |
| 00:29:57 |
- ¿Te lastimaste? |
| 00:30:01 |
- Judy. |
| 00:30:06 |
- Por favor. |
| 00:30:08 |
- No la conozco. |
| 00:30:10 |
- ... haría lo que fuera por un 10. |
| 00:30:18 |
¿Tienes las botitas? |
| 00:30:51 |
Black Light, conteste. |
| 00:30:54 |
...del lado oeste. |
| 00:32:13 |
Incursion en B14. |
| 00:32:18 |
- ¡Deprisa esto es serio! |
| 00:32:20 |
¡Vamos, vamos! |
| 00:32:29 |
El fragmento ya no está. |
| 00:33:02 |
La primera fiesta marca tu destino. |
| 00:33:05 |
- ... pongan cara de malos. |
| 00:33:09 |
- Eso es genial. |
| 00:33:16 |
Mientras juegas con tu McBook. |
| 00:33:20 |
- Andando. |
| 00:33:22 |
Vamos de cacería. |
| 00:33:27 |
- Adiós cariño. |
| 00:33:36 |
Nuestra primera cita por internet. |
| 00:33:41 |
Estoy nerviosa. |
| 00:34:09 |
- ¿Estás bien? |
| 00:34:12 |
Solo quería una servilleta. |
| 00:34:18 |
- Salud |
| 00:34:20 |
- Si. |
| 00:34:23 |
¿Te refieres a bailar, bailar? |
| 00:34:26 |
¿Bailar pegados? |
| 00:34:29 |
Tengo una... casi... |
| 00:34:33 |
- Tranquilo, solo quiero divertirme. |
| 00:34:38 |
...ajedrez, tú te sientas ahí y... |
| 00:34:44 |
¿Qué te parece si esta noche |
| 00:34:47 |
...y yo finjo que eres mi novio? |
| 00:35:01 |
¿De quién rayos es el camaro amarillo? |
| 00:35:10 |
¿Qué haces aquí? |
| 00:35:11 |
Houston, tenemos un problema. |
| 00:35:13 |
- ¿Es tuyo el auto, novato? |
| 00:35:16 |
...pero fue a buscarte una |
| 00:35:20 |
No hay una más |
| 00:35:22 |
- ¿Qué tal si estaciono mi pie en tu culo? |
| 00:35:25 |
- ¿Quieres comprobarlo? |
| 00:35:31 |
¿Tienes un auto? |
| 00:35:34 |
Te conozco hace apenas 17 Hrs. |
| 00:35:38 |
Me encanta los Camaros. |
| 00:35:41 |
- No puedo hacer esto ahora. |
| 00:35:53 |
- Mi primer auto fue el 92' Z28 de mi padre. |
| 00:35:57 |
Inyección de combustible |
| 00:36:03 |
No deberíamos.. tocar... |
| 00:36:08 |
Vamos Sam, es solo una vuelta. |
| 00:36:22 |
¿Tu radio está rota? |
| 00:36:24 |
- No, mi concentración lo está... |
| 00:36:28 |
Aún no. |
| 00:36:33 |
¿Hay algún problema? |
| 00:36:40 |
Dios! ¿Estás bien? |
| 00:36:45 |
No sé qué decirte, el |
| 00:36:56 |
Me cayó en la boca. |
| 00:36:59 |
Tengo toallitas, |
| 00:37:06 |
¿Qué hiciste? |
| 00:37:20 |
No me diste un día. |
| 00:37:22 |
- Ni un día en la universidad |
| 00:37:26 |
Pero el último fragmento de |
| 00:37:29 |
¿Lo robaron los Decepticon? |
| 00:37:31 |
Estaba bajo protección |
| 00:37:35 |
Pero vine por tu ayuda, Sam |
| 00:37:38 |
Porque tus lideres piensan que |
| 00:37:42 |
Quizá tienen razón. |
| 00:37:45 |
Por eso debe ser recordado por otro |
| 00:37:50 |
- Esta no es mi guerra. |
| 00:37:53 |
Pero me temo que pronto lo será. |
| 00:37:56 |
Tu mundo no debe compartir el destino |
| 00:38:01 |
Tantas generaciones perdidas. |
| 00:38:07 |
Lo sé y quiero ayudarte. |
| 00:38:10 |
...no soy un embajador, |
| 00:38:14 |
...con problemas normales. |
| 00:38:21 |
Lo siento. |
| 00:38:25 |
Sam, el destino raramente nos |
| 00:38:30 |
Eres Optimus Prime, |
| 00:38:34 |
Si te necesitamos, |
| 00:39:12 |
Puente, aquí sonar, nuevo contacto |
| 00:39:14 |
...posible peligro confirmado en |
| 00:39:17 |
- ¿Que tienes? |
| 00:39:25 |
- No había visto nada sumergiéndose |
| 00:39:28 |
- En guardia. Todos a sus puestos. |
| 00:39:31 |
- Todo a babor, avance dos tercios. |
| 00:39:58 |
Atención 571. |
| 00:40:00 |
Esta a 9300 brasas. ¿hay algún |
| 00:40:04 |
- Ninguno, señor. |
| 00:40:17 |
NECESITO PIEZAS. |
| 00:40:28 |
EL FRAGMENTO PRODUCE ENERGON. |
| 00:40:43 |
Puente, aquí sonar. |
| 00:40:46 |
- Alarma de colisión. |
| 00:40:50 |
- Todos a babor. |
| 00:40:51 |
Siguen acercándose. |
| 00:41:33 |
- Estoy en casa, Starscream. |
| 00:41:38 |
...al escuchar de su, resurrección. |
| 00:41:41 |
Dejaste que me |
| 00:41:45 |
Solo para crearle un nuevo ejército, |
| 00:41:50 |
Alguien debía asumir |
| 00:41:56 |
- Que decepción. |
| 00:42:00 |
Incluso muerto, no hay mas |
| 00:42:10 |
Le he fallado, maestro. |
| 00:42:12 |
La chispa fue destruida, y sin ella... |
| 00:42:17 |
...nuestra raza se |
| 00:42:20 |
Tienes mucho que aprender, |
| 00:42:23 |
El cubo era solo un recipiente, |
| 00:42:27 |
...nunca podrán ser destruidos. |
| 00:42:32 |
- ¿Cómo es posible? |
| 00:42:38 |
La clave para nuestra salvación, |
| 00:42:43 |
- Entonces déjame arrancarle la piel. |
| 00:42:48 |
A su debido tiempo. |
| 00:42:52 |
...con regresar a ese deplorable |
| 00:42:57 |
...fui traicionado por los Prime. |
| 00:43:03 |
Solo un Prime puede matarme. |
| 00:43:06 |
Y ahora, solo queda uno. |
| 00:43:10 |
- Optimus, el protege al chico. |
| 00:43:17 |
Y la venganza será nuestra. |
| 00:43:23 |
El chico no escapara, |
| 00:43:29 |
Si no conseguimos más |
| 00:43:38 |
Espacio, tiempo, gravedad. |
| 00:43:46 |
- Gracias. |
| 00:43:50 |
Hoy emprenderemos un viaje juntos, |
| 00:43:54 |
Entusiastas y jóvenes mentes |
| 00:43:58 |
Y yo seré su guía, su consorte, |
| 00:44:08 |
Bienvenidos a Astronomía básica. |
| 00:44:11 |
¿Qué sabemos de las estrellas? |
| 00:44:18 |
La virgen. |
| 00:44:22 |
No son simples diamantes |
| 00:44:25 |
...preciosas doncellas |
| 00:44:27 |
Son dinamos cargados de una energía |
| 00:44:34 |
Contemplen el trabajo de Albert Einstein. |
| 00:44:40 |
- Energía es igual a masa... |
| 00:44:43 |
Jovencito. Nada de preguntas, |
| 00:44:46 |
Termine el libro y |
| 00:44:51 |
La energía es masa por velocidad |
| 00:44:54 |
¿Pero y en las otras 17? |
| 00:44:57 |
Por ejemplo. |
| 00:45:03 |
Desglosando |
| 00:45:04 |
...aplicando el índice de desintegración |
| 00:45:07 |
...de convergencias galácticas... |
| 00:45:12 |
...se obtiene una fórmula para crear |
| 00:45:14 |
...que la luz y la masa por |
| 00:45:16 |
Vamos chicos, no puedo |
| 00:45:18 |
No seré ridiculizado |
| 00:45:24 |
Este es mi universo. |
| 00:45:29 |
- Yo soy el Alfa y el Omega. |
| 00:45:38 |
¿Alguien mas esta apunto |
| 00:45:51 |
Hola Bones. |
| 00:45:55 |
Qué lindo eres. |
| 00:46:04 |
¿Tienes hambre, Bones? |
| 00:46:14 |
Toma. |
| 00:46:23 |
- ¿Si? Samuel. |
| 00:46:25 |
No puedo creer que |
| 00:46:28 |
- Me paso algo raro. |
| 00:46:30 |
No, deja de burlarte |
| 00:46:32 |
¿Recuerdas a mi tatarabuelo |
| 00:46:35 |
¿Recuerdas qué...? |
| 00:46:38 |
¿Recuerdas qué...? |
| 00:46:41 |
Mikaela, mi tatarabuelo fue |
| 00:46:45 |
...y vio a Negatrón, y lo irradió |
| 00:46:48 |
Pues ahora los veo yo. |
| 00:46:50 |
He leído un libro de astronomía |
| 00:46:52 |
Sufrí una interferencia |
| 00:46:54 |
...no dejo de ver símbolos |
| 00:46:57 |
- ¿Desde de qué? |
| 00:47:01 |
- ¿Aun lo tienes? |
| 00:47:05 |
- Mikaela, no lo toques ¿OK? |
| 00:47:09 |
Tranquilo, Sam, esta |
| 00:47:12 |
Yo sí. |
| 00:47:15 |
Eres sexy, pero |
| 00:47:20 |
Vamos. Eso es. |
| 00:47:24 |
Hijo de p... |
| 00:47:29 |
¿Tú que miras saco de pulgas? |
| 00:47:34 |
Es como una casa de horrores. |
| 00:47:39 |
Que dolor. |
| 00:47:42 |
Un momento. |
| 00:47:47 |
Ahora. |
| 00:47:57 |
¿Así es como peleas? |
| 00:48:01 |
¿Qué haces aquí, fenómeno? |
| 00:48:04 |
¡Es mi ojo, perra loca! |
| 00:48:07 |
¿Hablarás ahora? |
| 00:48:09 |
Reconocimiento del cubo. |
| 00:48:12 |
- ¿De qué hablas? |
| 00:48:15 |
Me van a matar. |
| 00:48:18 |
Tranquila, Diosa guerrera. |
| 00:48:21 |
Y yo soy tu pero pesadilla. |
| 00:48:24 |
- ¿Qué diablos fue eso? |
| 00:48:26 |
No puedo decírtelo. Tomare un avión |
| 00:48:39 |
¿Algún desconocido |
| 00:48:42 |
¡Si tiene una bomba! |
| 00:48:44 |
- No. |
| 00:48:58 |
Comandante, |
| 00:49:00 |
Múltiples contactos de Decepticons |
| 00:49:04 |
- ¿Cuántos? |
| 00:49:07 |
Pues aclárenlo. |
| 00:49:14 |
- Autobots en movimiento |
| 00:49:16 |
No responden, |
| 00:49:20 |
De acuerdo. Despliegue total. |
| 00:49:24 |
De prisa. |
| 00:49:33 |
Vuelo 57. |
| 00:49:37 |
Alicia, mi amor. |
| 00:49:40 |
Gruesa, triple queso, |
| 00:49:43 |
Básicamente está hecha de pura carne. |
| 00:49:45 |
A no ser que seas vegetariana. |
| 00:49:48 |
- ¿Está Sam? |
| 00:49:50 |
Creo que murió. |
| 00:49:52 |
Aquí estamos. |
| 00:49:55 |
¿Alguna vez se te pego una |
| 00:49:57 |
¿Comienzas a cantarla y |
| 00:49:59 |
Se repite y se repite y se repite... |
| 00:50:02 |
calendarios de gatitos... |
| 00:50:04 |
- ¿Qué demonios te pasa? |
| 00:50:07 |
Todo está bien. |
| 00:50:10 |
Esta es la parte en que... |
| 00:50:17 |
- ¿Decías? |
| 00:50:21 |
- Vámonos. |
| 00:50:23 |
¿Qué? |
| 00:50:24 |
¿Puedo mirar? |
| 00:50:27 |
- Sabia que eras especial, Sam |
| 00:50:33 |
Y tú sabes qué pasa cuando |
| 00:50:38 |
Son increíbles. |
| 00:50:44 |
- Gracias. |
| 00:50:46 |
Escucha. Se suspende |
| 00:50:50 |
Ambos tenemos |
| 00:50:53 |
Demonios. |
| 00:51:01 |
- Eres muy agresiva. |
| 00:51:04 |
¿Se te antoja un pastel de carne? |
| 00:51:12 |
¿Sam? |
| 00:51:15 |
Mikaela |
| 00:51:17 |
¿Es tu novia? |
| 00:51:19 |
Ex- Novia. |
| 00:51:21 |
Mikaela, espera... Puedo explicarte |
| 00:51:46 |
Oye Sam, |
| 00:52:07 |
- Nos persigue. |
| 00:52:10 |
- ¿Esto es real? |
| 00:52:17 |
Dios mío, no puedo creer que me |
| 00:52:20 |
- Ya veo cuanto me extrañaste Sam |
| 00:52:24 |
- ¿Eres la victima?¿De qué? |
| 00:52:27 |
- ¿De una chica de 40 Kg? |
| 00:52:30 |
- Le metiste la lengua. |
| 00:52:32 |
¿Alguna vez algo te ha |
| 00:52:35 |
¿Crees que eso fue divertido? |
| 00:52:40 |
- Eres una niña. |
| 00:52:44 |
- No te halare en 10 segundos. |
| 00:52:47 |
- ¿Sabes qué? |
| 00:52:49 |
Por mucho silencio que |
| 00:52:53 |
- ¿Que ibas a decir? |
| 00:52:55 |
- ... porque esto se acabo. |
| 00:52:58 |
...con su sonda alienígena? |
| 00:53:01 |
Sus embriones están en tu interior. |
| 00:53:04 |
Tienes que vomitar. |
| 00:53:07 |
- Tu quien eres. |
| 00:53:10 |
Soy la clave de todo. |
| 00:53:20 |
Deprisa. |
| 00:53:24 |
Corre. |
| 00:53:49 |
Tenemos que movernos. |
| 00:53:51 |
Es una bomba. |
| 00:54:02 |
Necesitamos la caja. |
| 00:54:09 |
Déjenme salir. |
| 00:54:11 |
¿Sabes cómo prender |
| 00:54:13 |
- Que ardiente |
| 00:54:17 |
- Vamos, vamos. |
| 00:54:41 |
Besa esto, perra. |
| 00:54:48 |
Arranca, arranca. |
| 00:54:53 |
¿Que mas debería saber? |
| 00:54:58 |
Esa cosa que viste |
| 00:55:07 |
Dios mío, dios mío! |
| 00:55:12 |
¡Sam! |
| 00:55:18 |
¡Sam, dame la mano! |
| 00:55:27 |
No quiero morir. No quiero morir |
| 00:56:04 |
- Ven aquí muchacho. |
| 00:56:07 |
- Mas cerca. |
| 00:56:11 |
- Me recuerdas ¿verdad? |
| 00:56:16 |
- ... no nos hagas daño. |
| 00:56:18 |
¡Sam! |
| 00:56:26 |
- Si, si. |
| 00:56:30 |
Da gusto tocar tu carne. |
| 00:56:35 |
Voy a matarte lenta y dolorosamente, |
| 00:56:38 |
pero antes tenemos |
| 00:56:43 |
- ... que hacer. |
| 00:56:48 |
Podría arrancarte los miembros. |
| 00:56:50 |
Doctor, examine el espécimen alienígena. |
| 00:57:04 |
¡Información! |
| 00:57:43 |
- Ahí están... |
| 00:57:46 |
Estos símbolos nos llevaran hasta |
| 00:57:50 |
Pondremos su cerebro |
| 00:57:55 |
Espera ¿Qué dijo de mi cerebro? |
| 00:57:58 |
Veras, hay algo en tu cabeza, |
| 00:58:01 |
Espera, ya sé lo que pasa, |
| 00:58:04 |
Y entiendo, si quisieran |
| 00:58:07 |
Creo que tenemos una oportunidad |
| 00:58:12 |
Y entrar en razón. |
| 00:58:17 |
Espera. espera. |
| 00:58:25 |
Vamos, vamos. |
| 00:58:58 |
¡Sam! |
| 00:59:15 |
Vamos, vamos. |
| 00:59:18 |
Ahí viene. |
| 00:59:26 |
Escóndete, Sam |
| 00:59:39 |
Débil. |
| 00:59:41 |
Desperdicio de metal. |
| 00:59:48 |
- Chatarra inmunda. |
| 01:00:03 |
Ven aquí muchacho. |
| 01:00:35 |
Hay otra fuente de Energon |
| 01:00:38 |
El muchacho nos puede llevar a ella. |
| 01:00:45 |
¡Optimus! |
| 01:01:00 |
¿El futuro de nuestra raza no |
| 01:01:06 |
- ¡Levántate! |
| 01:01:10 |
¡Peleare con todos! |
| 01:01:51 |
Despreciable hojalata. |
| 01:02:00 |
Eres tan débil. |
| 01:02:27 |
El último Prime está muerto. |
| 01:02:40 |
Corre, Sam |
| 01:02:55 |
Ataquen Autobots. |
| 01:03:02 |
Llévatelos, Bumblebee. |
| 01:03:17 |
Aquí Lenox. |
| 01:03:30 |
- Has servido bien. |
| 01:03:34 |
...los autobots |
| 01:03:37 |
Ni siquiera puedo confiarte |
| 01:03:43 |
Un insecto, entre millones. |
| 01:03:47 |
- Podría estar en cualquier lado. |
| 01:03:52 |
...encontrarlo por nosotros. |
| 01:03:57 |
...nuestra presencia. |
| 01:04:01 |
Es hora de la llegada del maestro. |
| 01:04:08 |
Decepticons, movilícense. |
| 01:04:34 |
¿Quién será? |
| 01:04:37 |
¿Hola? Digo ¿Bonsoi? |
| 01:04:41 |
- ¿Qué? ¿Quién es? |
| 01:04:44 |
Oiga, no me impresionan |
| 01:05:30 |
Estas invadiendo mi |
| 01:05:34 |
Me vuelve loco. |
| 01:05:37 |
Yo quiero probar cosas nuevas. |
| 01:05:38 |
Parece caca de ganso. |
| 01:05:42 |
Asqueroso. |
| 01:05:45 |
- Preparado para despegue. |
| 01:05:49 |
Flanco 125. |
| 01:06:56 |
La venganza es mía. |
| 01:07:20 |
Toda la ciudad está en alerta máxima... |
| 01:07:22 |
A ver, los portaaviones |
| 01:07:25 |
...un ataque terrorista o algo peor. |
| 01:07:28 |
Negativo, el Norad ha confirmado |
| 01:07:31 |
...de fuera de nuestra atmosfera |
| 01:07:49 |
Ciudadanos de la colmena |
| 01:07:54 |
...ocultado la verdad. |
| 01:08:00 |
Hemos vivido |
| 01:08:05 |
Pero eso se acabo. Como han visto |
| 01:08:10 |
...a nuestro antojo. |
| 01:08:14 |
A menos que nos |
| 01:08:22 |
Si se resisten, destruiremos |
| 01:08:29 |
Sabemos por el gobierno alemán |
| 01:08:32 |
...intrusión en el satélite. |
| 01:08:35 |
el nivel de protección Delta, |
| 01:08:39 |
ataque del 11 de septiembre del 2001. |
| 01:08:40 |
El presidente Obama esta |
| 01:08:42 |
...en algún lugar de los E.E.U.U |
| 01:08:45 |
...simultáneos que ha sufrido el mundo. |
| 01:08:48 |
El portaaviones americano "Roosevelt" |
| 01:08:52 |
- No hay sobrevivientes. |
| 01:08:55 |
...son cerca de 7000. |
| 01:08:58 |
Es pronto para saberlo pero |
| 01:09:03 |
El FBI y la CIA siguen |
| 01:09:04 |
...Sam Witwicky. |
| 01:09:08 |
...sobre los ataques. |
| 01:09:13 |
El FBI, CIA e Interpol siguen... |
| 01:09:14 |
- Tienes que ver esto. |
| 01:09:19 |
Estamos muertos. El FBI y la CIA |
| 01:09:23 |
- Bien necesito que te concentres. |
| 01:09:25 |
- Se ha salido de control. |
| 01:09:27 |
Pueden localizarnos. |
| 01:09:32 |
¿Pueden localizarnos? |
| 01:09:36 |
Ni siquiera estoy con ustedes. |
| 01:09:38 |
- Técnicamente esto es un secuestro. |
| 01:09:41 |
- Estas cosas me darán un ataque. |
| 01:09:44 |
- Hey Mudfalp, ¿que hacemos con él? |
| 01:09:50 |
y lo metemos en el maletero. |
| 01:09:52 |
- En el mío no. |
| 01:09:56 |
Estoy justo aquí y |
| 01:09:58 |
Nadie va a meter nada |
| 01:10:00 |
Hoy ya he tenido suficiente. |
| 01:10:03 |
- Córtate el pelo, hippie |
| 01:10:06 |
Sam, ya no aguanto más, iré |
| 01:10:10 |
Yo no tengo nada que ver, |
| 01:10:11 |
Oye, tú querías esto. |
| 01:10:14 |
Despierta, esta a tu alrededor. |
| 01:10:15 |
¿Quieres huir? |
| 01:10:19 |
Pero deja de quejarte. |
| 01:10:57 |
- ¿Que significa esto? |
| 01:10:59 |
¿Se atreven a amenazarme? |
| 01:11:06 |
¡Tiren sus armas! ¡Tiren sus armas! |
| 01:11:08 |
Díganles que se calmen. |
| 01:11:10 |
Son ordenes del comandante, |
| 01:11:13 |
...hable con él. |
| 01:11:16 |
...debe suspender toda |
| 01:11:18 |
...y regresar a la base de |
| 01:11:20 |
...y esperar nuevas órdenes. |
| 01:11:21 |
Obedecemos ordenes directas |
| 01:11:23 |
Yo paso por la junta de |
| 01:11:26 |
...obedezco, al presidente |
| 01:11:28 |
...Y estoy al mando de las |
| 01:11:29 |
Una contienda alienígena ha |
| 01:11:32 |
...y nuestros soldados lo han pagado. |
| 01:11:35 |
La guerra es nuestra y la |
| 01:11:39 |
- Con una estrategia militar coordinada. |
| 01:11:44 |
- Necesitan toda la ayuda posible. |
| 01:11:47 |
Y encontrar todas las |
| 01:11:49 |
¿Cómo cual? |
| 01:11:52 |
Todas las opciones serán contempladas. |
| 01:11:55 |
Lo que sea que quieran los |
| 01:11:58 |
- No se puede negociar con ellos. |
| 01:12:02 |
Ya no necesitara esto. |
| 01:12:06 |
Y llévese esa chatarra a Diego García. |
| 01:12:11 |
Andando. |
| 01:12:13 |
Detesto a ese tipo. |
| 01:12:17 |
Autobots, |
| 01:12:20 |
Ironhide debemos dejar este planeta. |
| 01:12:22 |
Eso no es lo que |
| 01:12:44 |
Tu no podías hacer nada. |
| 01:12:51 |
- ¿Estás bien? |
| 01:12:58 |
Yo entiendo si me odias, B. |
| 01:13:07 |
Lo eché a perder. |
| 01:13:12 |
Mi pequeño amigo, eres la persona |
| 01:13:15 |
...planeta, si necesitas |
| 01:13:21 |
Murió por mi culpa. |
| 01:13:25 |
Hay cosas que no se |
| 01:13:28 |
...para que su sacrificio |
| 01:13:34 |
Lo remediare. |
| 01:13:37 |
Tenemos que permanecer juntos. |
| 01:13:43 |
- No vas a hacer eso. |
| 01:13:51 |
Todo en lo que hemos trabajado |
| 01:13:57 |
Ustedes. ¿Conocen estos símbolos? |
| 01:14:03 |
Eso es de la vieja escuela. |
| 01:14:06 |
- Es cybertronico. |
| 01:14:09 |
Debe significar algo. |
| 01:14:12 |
Un mapa hacia una fuente de Energon. |
| 01:14:15 |
No sabemos leer. |
| 01:14:17 |
Entonces debemos |
| 01:14:22 |
Mira quien viene arrastrándose. |
| 01:14:25 |
Sufrí un leve ataque de pánico. |
| 01:14:29 |
Pero tienes un problema |
| 01:14:34 |
- ¿Quien? |
| 01:14:40 |
Este tipo, Robo guerrero, |
| 01:14:43 |
...sobre ellos. Una vez |
| 01:14:45 |
...y es posible que haya visto |
| 01:15:02 |
- Es aquí. |
| 01:15:06 |
Esperen aquí y |
| 01:15:09 |
No. 42... |
| 01:15:14 |
Solo efectivo, quien es |
| 01:15:16 |
Te dije que cubrieras el salmón... |
| 01:15:18 |
- ... Con sal y lo ahumaras. |
| 01:15:21 |
- Echaste a perder un buen pescado. |
| 01:15:24 |
Es una forma de arte. |
| 01:15:28 |
- Toma un numero, niño. |
| 01:15:33 |
- ¿Lo conoce? |
| 01:15:36 |
¿No has oído hablar de |
| 01:15:38 |
Supongo que te refieres a |
| 01:15:41 |
- ... con seguridad de nivel gameboy. |
| 01:15:45 |
¡Es el! ¡Es el! |
| 01:15:49 |
- Tiene que ser una broma. |
| 01:15:53 |
Todo el mundo fuera. |
| 01:15:57 |
- ¿Se conocen? |
| 01:16:00 |
¿Viejos amigos? |
| 01:16:03 |
Me despidieron. Me quedé |
| 01:16:07 |
...sin nada. Y todo gracias a ti |
| 01:16:11 |
- Mírala ahora, tan madura. |
| 01:16:15 |
No me pegues con el cerdo. |
| 01:16:20 |
¿Quieres esos dientes |
| 01:16:23 |
- Es mi sueño. |
| 01:16:26 |
¿Vives con tu madre? |
| 01:16:27 |
No mi madre vive |
| 01:16:28 |
Ya viste las noticias |
| 01:16:30 |
...y el NBE1 sigue dando guerra. |
| 01:16:34 |
No me respondas. No se |
| 01:16:36 |
...quiero tener nada que ver. |
| 01:16:38 |
Tengo que untar panecillos. |
| 01:16:40 |
Solo 5 segundos. Espere |
| 01:16:43 |
Vaya, ¿Tú necesitas mi ayuda? |
| 01:16:46 |
La necesito. |
| 01:16:49 |
Un robot cangrejo, |
| 01:16:51 |
...el cerebro, y empecé a proyectar |
| 01:16:54 |
...si fuera una película. |
| 01:16:57 |
¿Cree que usted la paso mal? |
| 01:16:58 |
¿Dices que proyecto imágenes |
| 01:17:00 |
- Si. |
| 01:17:03 |
- Cerdos muertos. |
| 01:17:08 |
Ni una palabra a mi madre. |
| 01:17:11 |
Cerdos muertos. |
| 01:17:13 |
Ahora sabrán que cuando coman cerdo |
| 01:17:16 |
...una triste historia. |
| 01:17:20 |
A ver, carpetas, |
| 01:17:23 |
Es radioactivo. |
| 01:17:27 |
A ver cabeza de cubo. |
| 01:17:32 |
- ¿Donde los consiguió? |
| 01:17:35 |
...me quede con la joya de |
| 01:17:38 |
75 años de investigaciones |
| 01:17:42 |
...indudable. Los transformers |
| 01:17:47 |
¿Cómo lo es? Arqueólogos |
| 01:17:51 |
...en ruinas antiguas por |
| 01:17:54 |
China, Grecia, Egipto. |
| 01:17:57 |
Rodado en 1932. |
| 01:18:00 |
- Si. |
| 01:18:03 |
Pero dime. ¿Cómo es |
| 01:18:09 |
Alienígenas. Y algunos se quedaron. |
| 01:18:12 |
Mira esto. Proyecto cuchillo negro. |
| 01:18:18 |
Escondiese. Al acecho. |
| 01:18:22 |
...en todo el país. |
| 01:18:25 |
...de rodillas a los del S-7 |
| 01:18:28 |
...me dijeron que las lecturas |
| 01:18:31 |
¡estaba obsesionado! |
| 01:18:36 |
Megatron dijo que hay |
| 01:18:38 |
- ¿En la tierra? |
| 01:18:39 |
Y que esos símbolos. |
| 01:18:42 |
...los llevarían ahí. |
| 01:18:43 |
¿Se los has mostrado |
| 01:18:45 |
No. Es más antigua. |
| 01:18:49 |
- ¿Más antigua? |
| 01:18:51 |
Pues estamos fritos. |
| 01:18:55 |
Como si fuera |
| 01:18:57 |
De hecho, yo si puedo. |
| 01:19:05 |
- Es bastante penoso. |
| 01:19:11 |
- Oye compórtate. |
| 01:19:14 |
- Si. |
| 01:19:15 |
Lo intento. |
| 01:19:17 |
He pasado toda mi vida |
| 01:19:20 |
...y tu llevas uno en el bolso |
| 01:19:24 |
¿Quieres pelear cabeza de |
| 01:19:26 |
Lo siento. |
| 01:19:29 |
Pero si te portas bien |
| 01:19:33 |
¿De acuerdo? No voy a quemártelo. |
| 01:19:37 |
Por favor. |
| 01:19:40 |
Está bien. |
| 01:19:42 |
Es el lenguaje de los Prime. |
| 01:19:45 |
No sé leerlo, pero... ¿De donde |
| 01:19:51 |
- ¿Ellos? |
| 01:19:53 |
Los más antiguos. Llevan aquí |
| 01:19:57 |
...pero no se qué. |
| 01:19:59 |
Ellos pueden traducir los símbolos. |
| 01:20:03 |
- Muéstranos. |
| 01:20:09 |
El más cercano esta en Washington. |
| 01:20:13 |
El museo aeroespacial |
| 01:20:16 |
Todo un mundo de sueños. |
| 01:20:23 |
Sostén esto. |
| 01:20:24 |
- ¿Qué es eso? |
| 01:20:27 |
Lo uso cuando |
| 01:20:29 |
Como Jb, son cosas de beisbol. |
| 01:20:33 |
Relojes sincronizados, mentes claras |
| 01:20:36 |
...pidan un abogado |
| 01:20:39 |
Guarda esta pastilla, |
| 01:20:40 |
...es un polímero concentrado |
| 01:20:43 |
...engaña al polígrafo. |
| 01:20:44 |
Bien, el espectáculo |
| 01:20:47 |
Alto, alto. No puedo hacer esto, |
| 01:20:50 |
No pienso hacerlo, hay guardias. |
| 01:20:52 |
Chico, chico. Pones en peligro |
| 01:20:56 |
Mírame a los ojos. |
| 01:21:00 |
Atención, el museo va a cerrar. |
| 01:21:02 |
Oiga, mala suerte |
| 01:21:05 |
...no tendrá por ahí, diga que sí. |
| 01:21:06 |
Señor le ruego que entre |
| 01:21:09 |
Lo sé pero como verá |
| 01:21:12 |
¿Señor se da cuenta de que |
| 01:21:17 |
Súbase los pantalones y salga del museo. |
| 01:21:24 |
- ¿Tiene el papel, señor? |
| 01:21:27 |
Es un museo familiar, señor. |
| 01:21:47 |
- ¿Qué demonios pasa? |
| 01:21:49 |
...se necesitan para que se te |
| 01:21:52 |
- ¿Lo sabe? |
| 01:21:59 |
Hemos tomado 5, cinco vigilantes. |
| 01:22:02 |
Espera no me pongas |
| 01:22:05 |
Pórtate bien. |
| 01:22:25 |
Mira, síguelo |
| 01:22:33 |
- El sabe algo. |
| 01:22:34 |
El sabe algo. |
| 01:22:42 |
- ¿También lo detectas? |
| 01:22:43 |
Un blackbird. |
| 01:22:47 |
Aquí esta. El era |
| 01:22:53 |
...apuntalo con el fragmento. |
| 01:23:04 |
Mierda ¡Es un Decepticon! |
| 01:23:06 |
- Un Decepticon |
| 01:23:09 |
¡Háganse a un lado! |
| 01:23:23 |
¿Qué horrible mausoleo es este? |
| 01:23:27 |
Respóndanme, |
| 01:23:35 |
Insignificantes organismos |
| 01:23:38 |
Contemplen la gloria eterna de Jetfire |
| 01:23:45 |
Preparado para |
| 01:23:47 |
- Ese tipo está loco. |
| 01:23:49 |
Abran las puertas. |
| 01:23:53 |
¡He dicho fuego! |
| 01:23:57 |
Maldita sea. |
| 01:24:06 |
Los del museo se enfadaran muchísimo. |
| 01:24:09 |
Atrapen ese avión. |
| 01:24:14 |
Tengo una misión. |
| 01:24:17 |
- Alto. |
| 01:24:18 |
- ¿Que quieren? |
| 01:24:20 |
Ahora no tengo tiempo. |
| 01:24:24 |
- ¿Que planeta es este? |
| 01:24:26 |
¿Tierra? Vaya nombre |
| 01:24:28 |
Deberían llamarlo, polvo. |
| 01:24:32 |
Díganme. ¿La guerra civil |
| 01:24:35 |
- ¿Quien va ganando? |
| 01:24:38 |
- Yo cambie de bando. |
| 01:24:42 |
Yo elegí. Fue una decisión |
| 01:24:47 |
¿Quién quiere una vida llena de odio? |
| 01:24:48 |
¿No estamos obligados a ayudar... |
| 01:24:50 |
...a esos despreciables Decepticons? |
| 01:24:52 |
Si fuera por ellos |
| 01:24:56 |
Yo también. Yo también |
| 01:24:57 |
...quien es tu autobotito? |
| 01:25:00 |
Me llamo wheelie. |
| 01:25:04 |
- ¿Dejas que te haga eso en el pie? |
| 01:25:07 |
Si. Es fiel. |
| 01:25:12 |
- ¿Puedes parar por favor? |
| 01:25:14 |
No quiero discutir. |
| 01:25:16 |
- Te decía que mi nombre es Jetfire. |
| 01:25:20 |
Parece que alguien se |
| 01:25:23 |
Tengo mis propios problemas. |
| 01:25:26 |
Mis antepasados llevan siglos aquí. |
| 01:25:30 |
la primera rueda. ¿Saben en que se |
| 01:25:35 |
Pero lo hizo con honor |
| 01:25:51 |
Podemos ayudarnos. Tu sabes |
| 01:25:54 |
...yo sé cosas que tú no sabes, |
| 01:25:56 |
No creo que el sepa nada. |
| 01:26:00 |
Podría hacer esto todo el día. |
| 01:26:04 |
Y Megatron quiere lo que hay en ella. |
| 01:26:08 |
¿El Caído? Yo lo conozco. |
| 01:26:12 |
Fue el primer Decepticon. |
| 01:26:17 |
...esas descripciones formaban |
| 01:26:20 |
Ahora lo recuerdo. Buscaba |
| 01:26:24 |
Espera. ¿La punta de la |
| 01:26:27 |
Un momento. No se |
| 01:26:31 |
No se muevan o están muertos. |
| 01:26:58 |
Espero que sigamos |
| 01:27:01 |
¡Eso dolió! |
| 01:27:05 |
Oh por dios. |
| 01:27:18 |
Dios mío. Que cara tan linda. |
| 01:27:22 |
Si no hubieras aterrizado |
| 01:27:24 |
Levántate por favor. |
| 01:27:30 |
- ¡Sam! |
| 01:27:34 |
- Simmons. |
| 01:27:37 |
Oh señor. Oh señor. |
| 01:27:39 |
¿Qué es esto? |
| 01:27:41 |
- ¿Están todos bien? |
| 01:27:43 |
- ¡Estamos en las vegas! |
| 01:27:47 |
...de que no me lastimara. |
| 01:27:51 |
Y si me hubieras herido, |
| 01:27:53 |
Silencio. Abrí un portal espacial. |
| 01:27:59 |
¿Qué? |
| 01:28:02 |
¿Por qué estamos en Egipto? |
| 01:28:07 |
Fueron debidamente informados. |
| 01:28:08 |
¿Puedes calmarte un momento |
| 01:28:11 |
...Egipto y además podamos |
| 01:28:14 |
Este planeta ya había |
| 01:28:17 |
Nuestros primeros antepasados |
| 01:28:20 |
...estaban en una misión |
| 01:28:23 |
La energía que da vida |
| 01:28:26 |
Sin ella, moriríamos |
| 01:28:29 |
Desdichado de mi. |
| 01:28:32 |
...perdiendo piezas |
| 01:28:35 |
No queremos un episodio. |
| 01:28:39 |
Inicio, desarrollo, desenlace. |
| 01:28:42 |
Sintetiza, argumenta. |
| 01:28:44 |
En algún lugar de |
| 01:28:47 |
...antepasados construyeron una |
| 01:28:49 |
...Energon mediante la |
| 01:28:53 |
- ¿Destrucción de soles? |
| 01:28:55 |
Si. Verán, en el comienzo |
| 01:28:59 |
...lideres originales, y exploraban |
| 01:29:03 |
...que cosechar. Los Prime tenían |
| 01:29:08 |
...planeta con vida. Hasta que uno |
| 01:29:13 |
...Y fue conocido para siempre |
| 01:29:19 |
Detestaba a la raza humana. |
| 01:29:23 |
Y quería matarlos a todos |
| 01:29:27 |
El único modo de activarla |
| 01:29:31 |
Llamada la matriz del |
| 01:29:41 |
Se inicio una gran batalla |
| 01:29:50 |
El Caído, era más fuerte que |
| 01:29:53 |
...y no tuvieron más remedio |
| 01:29:59 |
Se sacrificaron para aislar |
| 01:30:04 |
...formada por sus propios cuerpos. |
| 01:30:07 |
Una tumba que no podemos encontrar. |
| 01:30:12 |
Enterrada en algún lugar |
| 01:30:16 |
...esa máquina mortal. |
| 01:30:20 |
Y si encuentra la tumba, |
| 01:30:26 |
- ¿Y cómo lo evitamos? |
| 01:30:30 |
¿Optimus Prime? |
| 01:30:34 |
¿Conoces un prime? |
| 01:30:39 |
¿Esta aquí? |
| 01:30:43 |
- Se sacrifico para salvarme. |
| 01:30:48 |
Sin un prime es imposible. |
| 01:30:52 |
¿Esa energía que usaran |
| 01:30:56 |
¿No podría usarse para reactivar |
| 01:30:59 |
Pues no fue creada para |
| 01:31:03 |
- ... es energía pura. |
| 01:31:06 |
...antes de que los Decepticons |
| 01:31:08 |
Sigue tu mente. El mapa. |
| 01:31:12 |
...en la tierra es la clave. |
| 01:31:15 |
...punta de la daga, |
| 01:31:20 |
Busca la entrada. |
| 01:31:24 |
...misión, y ahora es tuya. |
| 01:31:28 |
...me encuentren, |
| 01:31:37 |
Esto es lo que dijo |
| 01:31:39 |
...los sumerios llamaban al |
| 01:31:43 |
- ¿La punta de la daga? |
| 01:31:44 |
Divide Jordania y Egipto |
| 01:31:47 |
29' 1/2 Norte y 25' |
| 01:31:50 |
- Aquí esta. |
| 01:31:51 |
Primero hay que llevar |
| 01:31:54 |
- ¿Y como conseguirás eso? |
| 01:32:00 |
- Hay policías. |
| 01:32:06 |
No puedo ir a la cárcel. |
| 01:32:12 |
Sam, sal de esta carretera y escóndete. |
| 01:32:15 |
- Que policías tan estúpidos. |
| 01:32:18 |
Cállate. O te camuflo |
| 01:32:33 |
Se fueron. |
| 01:32:34 |
Bien, no tenemos tiempo. |
| 01:32:36 |
Estas en la lista de los más buscados. |
| 01:32:39 |
...cuestión de segundos. |
| 01:32:42 |
Usted llamara. |
| 01:32:48 |
- De acuerdo, es una buena idea. |
| 01:32:51 |
Tenía otras cosas en la cabeza. |
| 01:32:58 |
Próximo despegue a las 21 Hrs. |
| 01:33:02 |
- Ira de vuelta a la base. |
| 01:33:11 |
Mayor Lenox, teléfono. |
| 01:33:14 |
Lenox, estoy con el chico. |
| 01:33:18 |
El camión. tenemos una |
| 01:33:22 |
...donde estamos. Código "Tut" |
| 01:33:25 |
Al reverso de un billete de 1 dólar. |
| 01:33:27 |
Coordenadas, |
| 01:33:32 |
Anótalas. Oh por dios. |
| 01:33:37 |
Un momento ¿Quién eres tú? |
| 01:33:40 |
Soy yo, leo. La policía |
| 01:33:44 |
- De acuerdo. Vámonos |
| 01:33:46 |
Coordenadas 29,5 Norte |
| 01:33:51 |
- ... el golfo de Akaba, Egipto. |
| 01:33:56 |
Señor. |
| 01:34:02 |
Aunque podamos llevar al |
| 01:34:05 |
...como piensa revivirlo el muchacho. |
| 01:34:08 |
Pues no lo sé. |
| 01:34:14 |
A ver vamos a repasar. |
| 01:34:15 |
Cuando el sol alumbre la punta |
| 01:34:20 |
Eso dijo ¿Sabes que |
| 01:34:21 |
- No ¿Qué significa? |
| 01:34:23 |
Oh dios mío. |
| 01:34:25 |
No traigo pasaporte. |
| 01:34:38 |
Tienen cámaras. |
| 01:34:43 |
Bien, atención |
| 01:34:46 |
Yo me ocupo, ellos son mi pueblo. |
| 01:34:53 |
Parece un maldito gnomo. |
| 01:34:55 |
Dile que es alto. |
| 01:35:04 |
La punta de la daga. |
| 01:35:06 |
Egipto, Jordania. Queremos ir ahí. |
| 01:35:11 |
Voy con mi familia. |
| 01:35:13 |
- El es mi hijo. |
| 01:35:14 |
Mi otro hijo y |
| 01:35:16 |
- Somos turistas de Nueva York. |
| 01:35:19 |
- Si. |
| 01:35:21 |
Pareces un vendedor de falafel. |
| 01:35:32 |
Decepticons, localización del chico. |
| 01:35:46 |
Hay que camuflarse. |
| 01:35:59 |
- Asombroso. |
| 01:36:03 |
Si. Si, vamos, |
| 01:36:07 |
- Vigilen. Sin llamar la atención. |
| 01:36:10 |
Estúpidos autobots. |
| 01:36:33 |
- Ser mi novia tiene sus riesgos. |
| 01:36:39 |
A las chicas nos gustan los |
| 01:36:42 |
- ¿Ah sí? |
| 01:36:46 |
- Ahora podrías decirlo. |
| 01:36:52 |
Así que esta noche |
| 01:36:54 |
- Que galante. |
| 01:36:57 |
¿Qué? No estoy |
| 01:37:02 |
Viaje 5000 Km en avión |
| 01:37:07 |
Lo sé. |
| 01:37:11 |
¿Quién mas podría ser tu novia? |
| 01:37:17 |
Estamos bajo la luna, las |
| 01:37:22 |
¿Y aun así no puedes |
| 01:37:25 |
- Las tres pirámides. Espera. |
| 01:37:29 |
¿Por qué los hombres |
| 01:37:30 |
- Las tres estrellas. |
| 01:37:32 |
De prisa ven conmigo. |
| 01:37:41 |
Simmons. Leo. |
| 01:37:46 |
Escucha, astronomía, |
| 01:37:49 |
No, solo asistí dos días, |
| 01:37:51 |
- Levántate. arriba |
| 01:37:59 |
¿Ves esas tres estrellas? |
| 01:38:02 |
Es el cinturón de orión. |
| 01:38:05 |
Y los reyes que construyeron |
| 01:38:08 |
...reproducir esas estrellas. |
| 01:38:11 |
Apuntan todas al este. Hacia |
| 01:38:28 |
Tenemos un problema |
| 01:38:29 |
...tenemos que hacer un |
| 01:38:31 |
- ¿Problema con el motor? |
| 01:38:33 |
- ... para saltar en paracaídas |
| 01:38:35 |
¿Paracaídas? |
| 01:38:36 |
¡Atención equipo preparen |
| 01:38:42 |
¿Conoce el sistema MC4? |
| 01:38:44 |
Nunca había saltado de |
| 01:38:46 |
- ¿Esto está pasando realmente? |
| 01:38:49 |
Un momento. Un momento. |
| 01:38:55 |
¿De qué habla? Escucho al |
| 01:38:59 |
Es el procedimiento y yo |
| 01:39:02 |
- ¿Entiende? |
| 01:39:06 |
...si me pasa algo. |
| 01:39:12 |
- ¿Que fue eso? |
| 01:39:16 |
Vamos venga por aquí. |
| 01:39:18 |
- No puedo saltar tengo una ulcera |
| 01:39:20 |
No pasa nada. |
| 01:39:23 |
- Auxilio. |
| 01:39:26 |
- ¿Por qué no lleva paracaídas? |
| 01:39:30 |
¿Entiende? Quiero que |
| 01:39:32 |
- ... memorice todo lo que le diga. |
| 01:39:34 |
Cada paracaídas tiene un localizador |
| 01:39:37 |
Justo al lado hay una correa |
| 01:39:40 |
...bolsa cerrada. |
| 01:39:42 |
No escucho nada. |
| 01:39:44 |
- De acuerdo. Concéntrese. |
| 01:39:47 |
...por la corriente, tira de la clavija |
| 01:39:51 |
Olvida la roja, |
| 01:39:54 |
Quiero que tire de la azul. |
| 01:39:56 |
Ahora no. Esta dentro del avión. |
| 01:40:04 |
- ¿Se despidió? |
| 01:40:06 |
General, todo listo, |
| 01:40:08 |
...podremos despegar |
| 01:40:11 |
- Excelente. |
| 01:40:13 |
Prepárense para llover. |
| 01:40:17 |
- Egipto, señor. |
| 01:40:20 |
Debe ser una broma. |
| 01:40:23 |
Prepararemos un equipo |
| 01:40:26 |
Entendido. |
| 01:40:30 |
- A 100 km de las coordenadas. |
| 01:40:38 |
Debe estar cerca. |
| 01:41:03 |
Vaya, es enorme. |
| 01:41:05 |
- ¿Lo ven? |
| 01:41:09 |
Asombroso. |
| 01:41:21 |
- Esta por aquí. |
| 01:41:24 |
¿Por qué lo dijo el viejo Blackbird |
| 01:41:27 |
Debo decir que es la puerta |
| 01:41:32 |
De acuerdo. Voy a hacer un |
| 01:41:35 |
¿No se les ha ocurrido cuantos |
| 01:41:39 |
Adentro no hay nada. |
| 01:41:43 |
A veces llegas al final |
| 01:41:47 |
¿Por qué te escucho? |
| 01:41:50 |
- Esto no ha terminado. |
| 01:41:52 |
¿Por qué te escuchamos |
| 01:41:54 |
¿Qué has hecho por mi |
| 01:41:57 |
Mató a Megatron |
| 01:41:59 |
Pues no hizo bien su trabajo |
| 01:42:01 |
- ¿Estás asustado? |
| 01:42:04 |
- Somos gemelos, idiota. |
| 01:42:09 |
Chicos. |
| 01:42:11 |
Te pateare el trasero. |
| 01:42:14 |
Chicos. |
| 01:42:16 |
- ¿Te gusto eso? |
| 01:42:19 |
- Me levantare. |
| 01:42:29 |
Que grosero. |
| 01:42:41 |
Dios mío. Los símbolos. |
| 01:42:45 |
Dispara, B. |
| 01:43:13 |
- Mira eso. |
| 01:43:18 |
Son los cuerpos que |
| 01:43:21 |
La tumba de los Prime. |
| 01:43:41 |
La matriz. |
| 01:44:00 |
No, no. |
| 01:44:06 |
Miles de años |
| 01:44:09 |
Esto no tenia |
| 01:44:11 |
¿Escuchan eso? |
| 01:44:16 |
La fuerza aérea. |
| 01:44:19 |
¿Qué es C-17? |
| 01:44:21 |
No puede revivirlo, |
| 01:44:23 |
Mira, donde estamos, |
| 01:44:28 |
Esto no puede terminar así. |
| 01:44:31 |
Las voces y los símbolos nos |
| 01:44:37 |
Lo sé. |
| 01:44:41 |
Todos me persiguen por |
| 01:44:46 |
Y lo que se, |
| 01:44:49 |
- ¿por qué estas tan seguro? |
| 01:45:03 |
Déjenme salir de este avión. |
| 01:45:16 |
- Ahí viene el cargamento. |
| 01:45:26 |
¿Lo resucitaras |
| 01:45:28 |
Por supuesto. |
| 01:45:40 |
Vamos. |
| 01:45:43 |
En marcha. |
| 01:45:55 |
Cubran a Optimus. |
| 01:46:00 |
Comprobar aldea. |
| 01:46:02 |
Francotiradores y Stingers |
| 01:46:04 |
Tenemos 10 Toneladas de |
| 01:46:08 |
...espero que ese |
| 01:46:10 |
También yo. |
| 01:46:17 |
Lo tengo en la mira. |
| 01:46:23 |
¡Bengala! |
| 01:46:27 |
- Ahí están. ¿Ven la bengala? |
| 01:46:55 |
- Señor, te lo pido. |
| 01:46:57 |
- ... déjame vivir. |
| 01:47:00 |
- Leo cállate ya. |
| 01:47:05 |
Ya no lo soporto. |
| 01:47:20 |
Escóndete en el polvo. |
| 01:47:30 |
Nos separamos. |
| 01:47:32 |
Aleja a los Decepticons. |
| 01:47:35 |
Ayudare a los gemelos a alejar |
| 01:47:40 |
- Espero que esos polvos funcionen. |
| 01:47:47 |
Está dando la vuelta. |
| 01:47:51 |
Me toca. Un hombre solo |
| 01:47:55 |
...es la última esperanza |
| 01:47:58 |
Prepárate para ser |
| 01:48:04 |
- Tú no te vas solo. |
| 01:48:05 |
Tu no sobrevivirás. |
| 01:48:07 |
Me electrocutaste. |
| 01:48:10 |
De acuerdo. Era una prueba. |
| 01:48:20 |
Ese avión está lleno |
| 01:48:23 |
No es de la fuerza. |
| 01:48:28 |
- ¿Qué carajo es eso? |
| 01:48:30 |
- ¿Hay alguien? |
| 01:48:33 |
- La radio no funciona. |
| 01:48:34 |
Quieren aislarnos. |
| 01:48:36 |
Todo va de maravilla |
| 01:48:41 |
¿Sí, señor? |
| 01:48:42 |
El mayor Lenox me dijo |
| 01:48:44 |
- Lo sé, señor. |
| 01:48:48 |
- Estados Unidos. |
| 01:48:51 |
Yo soy de estados unidos. |
| 01:48:55 |
Era nuestro buen amigo |
| 01:49:01 |
¿Cómo es posible que no podamos |
| 01:49:04 |
...y él pueda llamarme |
| 01:49:13 |
- Nada. |
| 01:49:16 |
El ojo en el |
| 01:49:20 |
Lancen mas bengalas para que |
| 01:49:28 |
Mira, ahí esta. |
| 01:49:33 |
El equipo de Lenox |
| 01:49:35 |
...de criptografía cuántica, ¿alguien |
| 01:49:39 |
...hacer una simple llamada por radio? |
| 01:49:43 |
Lo intentamos en todas |
| 01:49:46 |
Nuestros satélites han dejado |
| 01:49:48 |
Maldición. |
| 01:49:51 |
No lo entiendo. |
| 01:49:53 |
...de Jordania, vean que medios |
| 01:49:55 |
y llamen al general Salam. |
| 01:49:58 |
...para volar aeronaves no tripuladas |
| 01:50:02 |
...necesitamos ayuda para |
| 01:50:05 |
- Manden los Predators. |
| 01:50:20 |
Queda un kilometro |
| 01:50:30 |
Eso es. |
| 01:50:32 |
Vamos. Por aquí. |
| 01:50:38 |
Un hombre... |
| 01:50:40 |
- ... Solo... |
| 01:50:42 |
...traicionado por la patria que ama. |
| 01:50:44 |
Por dios. Estoy aquí. |
| 01:50:46 |
Relájate. |
| 01:50:57 |
- Creo que no nos sigue. |
| 01:51:19 |
Señor, lamento ser |
| 01:51:23 |
...pero los soldados |
| 01:51:26 |
El chico debe tener la matriz. |
| 01:51:31 |
Decepticons. |
| 01:51:54 |
Hay que pelear hasta el final. |
| 01:51:57 |
- ¿Cuantos? |
| 01:51:59 |
Esto no es bueno. |
| 01:52:10 |
Nos patearan el trasero. |
| 01:52:16 |
Esos Decepticons buscan a Sam. |
| 01:52:19 |
Esta seguro que puede |
| 01:52:21 |
...nuestra misión es encontrarlo y |
| 01:52:26 |
- Atraeremos atención del lado derecho... |
| 01:52:29 |
...avanzaremos por el centro |
| 01:52:32 |
...cuando encuentren la |
| 01:52:34 |
...lancen humo verde y |
| 01:52:36 |
...la emboscada estará preparada. |
| 01:52:49 |
¿Has visto la película |
| 01:52:53 |
Con Kirk Douglas. |
| 01:52:55 |
No. ¿Por qué? |
| 01:52:59 |
- Porque estamos en el medio. |
| 01:53:04 |
Mucha gente murió. |
| 01:53:24 |
- ¡Escóndete! |
| 01:53:33 |
- Pecho tierra. |
| 01:53:53 |
Creo que no nos han visto. |
| 01:53:56 |
Espera, agáchate. |
| 01:53:59 |
Bien, escucha. |
| 01:54:01 |
Cuando pase el peligro iremos |
| 01:54:03 |
...lo mas rápido. |
| 01:54:06 |
- ¿Si no funciona? |
| 01:54:10 |
- ¿Pero y que pasa si...? |
| 01:55:50 |
Arriba, arriba. |
| 01:56:01 |
Prepárate para saltar. |
| 01:56:21 |
800 mts. |
| 01:56:26 |
Retírense. |
| 01:56:30 |
Deprisa, Ironhide. |
| 01:56:41 |
Devastador. |
| 01:56:45 |
Estamos atrapados, |
| 01:56:47 |
Si morimos, moriremos |
| 01:57:20 |
Mira qué gran hijo de P... |
| 01:57:22 |
Los robots malos apestan. |
| 01:57:39 |
- Esta jalándome |
| 01:57:42 |
- Skids agárrate. |
| 01:57:54 |
Vamos, toma mi kung fu. |
| 01:58:01 |
Esta muerto. |
| 01:58:04 |
- Quien es tu padre ahora. |
| 01:58:07 |
El único lugar seguro es |
| 01:58:10 |
¡A sus pies, deprisa! |
| 01:58:20 |
No debiste comerme. |
| 01:58:32 |
Nadie juega conmigo. |
| 01:58:35 |
Dale duro, Mudflap. |
| 01:58:45 |
Nadie se mete con los gemelos. |
| 01:58:50 |
- Ya te tengo |
| 01:58:55 |
Me diste en la cara. |
| 01:58:58 |
- Quédense debajo. |
| 01:59:04 |
Vamos. |
| 01:59:28 |
- ¡Sam! ¡Sam! |
| 01:59:37 |
- ¡Sam! |
| 01:59:48 |
Esperen. |
| 01:59:50 |
Escúchame. |
| 01:59:52 |
- Quiero que huyas. |
| 01:59:56 |
Me quieren a mí. |
| 01:59:59 |
No los lastimes. |
| 02:00:03 |
Si quieres esto déjalos a ellos. |
| 02:00:06 |
- Basta. |
| 02:00:08 |
- Vete de aquí. |
| 02:00:11 |
- Se lo que quieren. |
| 02:00:14 |
Sé que me necesitan. |
| 02:00:16 |
Se lo de la matriz. |
| 02:00:18 |
No lo hagas, Sam |
| 02:00:20 |
- Por favor papá. |
| 02:00:22 |
¿Quieren esto? |
| 02:00:38 |
Mátalo, B. Mátalo. |
| 02:01:18 |
- Vamos. |
| 02:01:41 |
Un momento. No sé lo que |
| 02:01:47 |
Debe haber un modo de salir de aquí. |
| 02:01:50 |
Atrás, Atrás. |
| 02:01:54 |
Contra la pared. |
| 02:02:01 |
Llévalos a un lugar seguro |
| 02:02:05 |
- Pónganse a salvo. |
| 02:02:08 |
- ... eres mi hijo. |
| 02:02:10 |
Eres mi hijo e iremos |
| 02:02:13 |
Escúchame. Ya basta. |
| 02:02:15 |
Los alejara del peligro. |
| 02:02:19 |
De acuerdo. Yo los encontrare. |
| 02:02:23 |
Tienes que dejar que vaya. |
| 02:02:30 |
Ron, deja que vaya. |
| 02:02:34 |
- Pero vuelve. |
| 02:02:38 |
- Ve con mis padres. |
| 02:02:52 |
- Cobertura. |
| 02:02:58 |
¡Tenemos a los Jordanos! |
| 02:03:00 |
¡Tenemos ayuda! |
| 02:03:07 |
- Al suelo. |
| 02:03:25 |
¿Está bien, soldado? |
| 02:03:28 |
- Saca a los heridos. |
| 02:03:32 |
¿Están bien, chicos? |
| 02:03:36 |
- Esto no está bien. |
| 02:03:37 |
...fue un placer conocerte. |
| 02:03:41 |
Este es mi momento. |
| 02:03:44 |
¡Estás loco! |
| 02:03:47 |
Llegada aproximada dos |
| 02:03:49 |
- Pónganlo en la pantalla principal. |
| 02:03:51 |
Predator 01. |
| 02:04:03 |
¡Demonios! Debe ser una broma. |
| 02:04:06 |
Envíen a todos, |
| 02:04:32 |
- Localicé a Sam |
| 02:04:35 |
¡Ironhide! |
| 02:04:37 |
- ¡Síguenos, te llevaremos con Optimus! |
| 02:04:43 |
Sal de ahí, Sam |
| 02:04:51 |
Dios mío, aquí es. |
| 02:04:54 |
...sobre la maquina. Si la |
| 02:05:01 |
No en mi turno. |
| 02:05:16 |
U.S.S Tenessi. |
| 02:05:18 |
¿Donde han estado, |
| 02:05:21 |
Tenemos 300 satélites ahí arriba. |
| 02:05:27 |
- Identifíquese. |
| 02:05:30 |
Walter, capitán del portaaviones |
| 02:05:37 |
De acuerdo, capitán. |
| 02:05:40 |
La madre de todos los seres no |
| 02:05:44 |
...el sol en pedazos. |
| 02:05:45 |
¿Quiere que discutamos |
| 02:05:47 |
¿O prefiere salvar millones de vidas? |
| 02:05:50 |
De acuerdo agente Simmons. |
| 02:06:00 |
A cinco k's, del este del golfo |
| 02:06:04 |
...remodelando una pirámide, |
| 02:06:07 |
...un prototipo llamado cañón de raíles |
| 02:06:10 |
- Eso es clasificado. |
| 02:06:13 |
...hablarme de secretos. |
| 02:06:17 |
...y sé que lo tienen, dígales |
| 02:06:22 |
Contacten con el destructor, |
| 02:06:26 |
¡Por aquí, rápido! |
| 02:06:31 |
¡Vamos, formen una fila! |
| 02:06:38 |
¡Dame tu equipo! |
| 02:06:45 |
Necesitamos apoyo aéreo |
| 02:06:48 |
Veo el objetivo. |
| 02:06:49 |
Contacto a 30 Km. |
| 02:06:55 |
Luz verde, cambia a 1, 9, 0. |
| 02:06:57 |
Luz verde para sus teledirigidos. |
| 02:07:07 |
No pude llegar hasta él, |
| 02:07:09 |
- Van hacia las columnas. |
| 02:07:12 |
¡Sam! |
| 02:07:14 |
Iré por Sam |
| 02:07:41 |
¡Sam! ¡Es Sam! |
| 02:08:15 |
- ¡Epps!¡Vamos! |
| 02:08:17 |
Civiles a las 2 en punto. |
| 02:08:27 |
¡Cúbranlos! |
| 02:08:35 |
Detengan ataque aéreo. |
| 02:08:58 |
¡Vamos! ¡Mikaela! |
| 02:09:02 |
Métanse ahí. |
| 02:09:04 |
Espero que tengas un buen motivo |
| 02:09:07 |
- ¿Donde está Optimus? |
| 02:09:11 |
- Tengo que llegar hasta él. |
| 02:09:13 |
Tengo que llegar hasta el ahora. |
| 02:09:17 |
Vamos atrás. Atrás. |
| 02:09:24 |
Está bien. |
| 02:09:28 |
¡Ahí Voy! |
| 02:09:31 |
Cuidado con la caída. |
| 02:09:38 |
¡Ahora verán como |
| 02:10:02 |
- Eso me dolió. |
| 02:10:26 |
¡Estoy justo debajo...! |
| 02:10:30 |
25,7 ms sobre el nivel del mar. |
| 02:10:33 |
- 5,0,2 Disparen armas. |
| 02:10:57 |
V1, estoy a 30 segundos. |
| 02:11:00 |
Bien cuando dé la |
| 02:11:03 |
Síganme de cerca ¿Entienden? |
| 02:11:05 |
Humo naranja a la vista. |
| 02:11:07 |
- Espero que esos F16 tengan puntería. |
| 02:11:10 |
Dije que bombardearan al humo naranja. |
| 02:11:14 |
- ¿Este humo naranja? |
| 02:11:17 |
- Trueno. |
| 02:11:29 |
Ahí vienen. |
| 02:11:33 |
Vamos. |
| 02:12:08 |
¡Muere! |
| 02:12:34 |
¡Alto el fuego! |
| 02:12:40 |
- ¡Mikaela aléjate! |
| 02:12:45 |
¡Tienen que hacer algo! |
| 02:12:47 |
Tienes que moverte. Vamos. |
| 02:13:34 |
- ¿Que tenemos? |
| 02:13:36 |
- Inicia RCP. |
| 02:13:43 |
Atrás. Preparado. |
| 02:13:46 |
Preparado 1, 2, 3. |
| 02:13:51 |
Otra vez. |
| 02:14:01 |
Escucha mi voz. |
| 02:14:07 |
Por favor. Vuelve conmigo, Sam |
| 02:14:23 |
¿Dónde estoy? |
| 02:14:25 |
¿Qué es esto? |
| 02:14:28 |
Te hemos observado |
| 02:14:33 |
Has luchado por Optimus, |
| 02:14:37 |
...con coraje y sacrificio. |
| 02:14:40 |
Las virtudes de un líder. |
| 02:14:46 |
La matriz del liderazgo no se encuentra. |
| 02:14:52 |
Regresa con Optimus. |
| 02:14:58 |
Ese es, y siempre ha sido... |
| 02:15:12 |
Tranquilo. Tranquilo. |
| 02:15:16 |
Te amo. Te amo. |
| 02:15:55 |
Volviste por mí, muchacho. |
| 02:16:00 |
¡Un Prime con vida! |
| 02:16:02 |
¡No puedo creerlo! |
| 02:16:16 |
Mi Matriz |
| 02:16:24 |
De pie. Levántate |
| 02:16:26 |
¡Levántate Prime! |
| 02:16:31 |
¡Va a encenderla! |
| 02:16:39 |
- Mi señor. |
| 02:16:47 |
Ahora |
| 02:16:55 |
Enemigo en la punta de la pirámide. |
| 02:17:04 |
Pronto tendremos potencia para disparar. |
| 02:17:23 |
En toda mi vida como Decepticon. |
| 02:17:28 |
Optimus, toma mis partes. |
| 02:17:31 |
Y obtendrás un poder, |
| 02:17:35 |
¡Cumple tu destino! |
| 02:17:43 |
¡Electrifícalo! |
| 02:18:06 |
¡A rodar! |
| 02:18:10 |
¡Abran fuego sobre las pirámides! |
| 02:18:24 |
Este planeta vivirá |
| 02:18:50 |
- ¡Muere como tus hermanos! |
| 02:19:24 |
¡Starscream! |
| 02:19:39 |
Te equivocaste de planeta. |
| 02:19:44 |
Enséñame tu rostro. |
| 02:19:54 |
Yo me levanto. |
| 02:20:05 |
Mi señor, no es que quiera llamarlo |
| 02:20:09 |
...los cobardes, sobreviven. |
| 02:20:14 |
Esto no ha terminado. |
| 02:20:43 |
¿Necesitaste todo esto |
| 02:20:48 |
Tu lo dijiste primero. |
| 02:21:41 |
Gracias por salvarme la vida, Sam |
| 02:21:44 |
De nada. |
| 02:21:47 |
Gracias por creer en mí. |
| 02:21:53 |
Nuestras razas unidas, |
| 02:21:56 |
...olvidada hace tiempo. |
| 02:22:02 |
Yo soy Optimus Prime, |
| 02:22:06 |
...para que nuestro pasado, |
| 02:22:09 |
...porque en esos recuerdos, |
| 02:22:36 |
Estoy feliz de que haya |
| 02:22:39 |
Es que estuve un poco |
