|
Transformers The Movie The
|
| 00:01:23 |
Orbilus, ¡mira! ¡Es Unicron! |
| 00:01:50 |
¡Vayan a las naves! |
| 00:02:11 |
¡Kranix! ¡Ahh! |
| 00:02:55 |
Más allá de las apariencias... |
| 00:03:01 |
Robots disfrazados. |
| 00:03:07 |
Los Autobots libran su batalla. |
| 00:03:09 |
Para destruir |
| 00:03:14 |
...de los Decepticons |
| 00:03:47 |
Más allá de las apariencias... |
| 00:03:58 |
Es el año 2005. |
| 00:04:01 |
Los peligrosos Decepticons... |
| 00:04:02 |
...conquistaron Cybertron, |
| 00:04:11 |
Pero desde los terrenos secretos |
| 00:04:15 |
...los valientes Autobots |
| 00:04:31 |
Ironhide, repórtate de inmediato. |
| 00:04:33 |
Prime, cada vez que miro al monitor... |
| 00:04:36 |
...mis circuitos chisporrotean. |
| 00:04:38 |
¿Cuándo empezaremos |
| 00:04:42 |
Quiero que vayas |
| 00:04:46 |
- Pero, Prime... |
| 00:04:49 |
No tenemos suficiente energía... |
| 00:04:51 |
...para un asalto a gran escala. |
| 00:04:53 |
¡Prepara el transbordador! |
| 00:04:55 |
Tienen los días contados, |
| 00:05:06 |
Jazz, informe de seguridad. |
| 00:05:09 |
No hay señales de los Decepticons. |
| 00:05:11 |
¿Y la Base Lunar Dos? |
| 00:05:12 |
Jazz a Base Lunar Dos. |
| 00:05:18 |
Aquí Bumblebee y Spike. |
| 00:05:19 |
Estamos por lanzar un transbordador. |
| 00:05:21 |
¿Algún chanchullo |
| 00:05:24 |
Todo despejado, Jazz. |
| 00:05:25 |
Ironhide, dile a Daniel, |
| 00:05:29 |
Dile que no se preocupe. |
| 00:05:30 |
Iré a casa tan pronto |
| 00:05:35 |
Lo haré, Spike. |
| 00:05:36 |
Cliffjumper, |
| 00:05:39 |
Cinco, cuatro, tres |
| 00:05:42 |
dos, uno. |
| 00:05:45 |
¡Despegue! |
| 00:05:52 |
Ahora necesitamos |
| 00:06:05 |
Laserbeak regresa, Megatron. |
| 00:06:08 |
Bienvenido, Laserbeak. |
| 00:06:10 |
Nunca me fallas, |
| 00:06:14 |
Soundwave, |
| 00:06:19 |
Como lo ordene, Megatron. |
| 00:06:24 |
Quiero que vayas |
| 00:06:28 |
- Pero, Prime... |
| 00:06:30 |
No tenemos suficiente energía |
| 00:06:32 |
para un asalto a gran escala. |
| 00:06:35 |
¡Prepara el transbordador! |
| 00:06:37 |
Ahora necesitamos |
| 00:06:42 |
Más de lo que imaginas, |
| 00:06:59 |
¡Megatron! |
| 00:07:01 |
¡Decepticons! |
| 00:07:03 |
¡Mueran, Autobots! |
| 00:07:40 |
Eso fue demasiado fácil, Starscream. |
| 00:07:44 |
Mucho más fácil, todopoderoso Megatron, |
| 00:07:50 |
...la base lunar de los Autobots. |
| 00:07:52 |
Eres un idiota, Starscream. |
| 00:07:54 |
Cuando pasemos |
| 00:07:57 |
...en su propio transbordador |
| 00:08:00 |
...¡los Autobots |
| 00:08:03 |
¡No! |
| 00:08:05 |
Vaya tontería heroica. |
| 00:08:20 |
Los peces |
| 00:08:22 |
- Eso creo. |
| 00:08:25 |
No lo sé, Hot Rod. |
| 00:08:28 |
Vamos, puedes decírmelo. |
| 00:08:30 |
Creo que extraño a mi papá. |
| 00:08:32 |
Spike regresará pronto. |
| 00:08:34 |
¡Oye! ¡Atrapé algo! |
| 00:08:39 |
¡Uau! ¡Mira el tamaño! |
| 00:08:42 |
¡Sí, es enorme! |
| 00:08:50 |
Hot Rod, ¡viene el transbordador! |
| 00:08:53 |
Sí que eres aburrido, Daniel. |
| 00:08:58 |
¡Apúrate o lo perderemos! |
| 00:09:16 |
Si vas a manejar, |
| 00:09:27 |
¡Detengámonos aquí! |
| 00:09:28 |
¿Por qué ver sólo un poco |
| 00:09:30 |
cuando puedes ver |
| 00:09:34 |
Un poco a la izquierda. |
| 00:09:45 |
Joven amante del turbo, |
| 00:10:01 |
Hot Rod, ¡mira! |
| 00:10:04 |
¿Qué? |
| 00:10:07 |
¡Decepticons! |
| 00:10:14 |
¿Qué está haciendo ese tonto? |
| 00:10:21 |
¡Ataquen! |
| 00:10:25 |
¡Daniel! |
| 00:10:39 |
¡Te bajaré, Automocoso! |
| 00:11:05 |
Nada mal para un viejo. |
| 00:11:08 |
"¿Viejo?" Nunca lo serás |
| 00:11:13 |
¡Ahórratelo, Kup! |
| 00:11:15 |
¡Quememos cauchos! |
| 00:11:38 |
Ultra Magnus, |
| 00:11:41 |
...de la capacidad |
| 00:11:42 |
...muestra una deficiencia táctica. |
| 00:11:45 |
¿En otras palabras? |
| 00:11:46 |
¡Son más que nosotros! |
| 00:11:53 |
Springer, tú y Arcee |
| 00:11:56 |
Perceptor, dile a Blaster |
| 00:12:00 |
¿Qué hay de mí, Magnus? |
| 00:12:02 |
Puedo ayudar, quiero ayudar. |
| 00:12:03 |
Ayúdame a avisar a los demás. |
| 00:12:05 |
Por supuesto. |
| 00:12:06 |
Nadie lo puede hacer |
| 00:12:08 |
Vamos, Arcee, ¡en marcha! |
| 00:12:11 |
¡Pero Hot Rod y Kup |
| 00:12:16 |
No podemos esperar. |
| 00:12:18 |
Tendrán que cuidarse solos. |
| 00:12:40 |
¡Tontos dignos de lástima! |
| 00:12:42 |
¡No pueden escaparse! |
| 00:12:52 |
¡Ay, no! |
| 00:12:58 |
¡Mi pie! |
| 00:13:21 |
¡Rompan sus defensas! |
| 00:13:28 |
Um, delicioso. Oye, ¿compañero? |
| 00:13:32 |
Este... le cae un poco mal |
| 00:13:41 |
¡Los insecticons están en el camino! |
| 00:13:43 |
¡No! ¡Ellos son el camino! |
| 00:14:01 |
¡Ten cuidado y grita! |
| 00:14:07 |
Oye, Preceptor, ¿qué bombardean |
| 00:14:10 |
Blaster, Ultra Magnus envía órdenes... |
| 00:14:13 |
...de contactar a Optimus Prime |
| 00:14:16 |
¡Bien, cubre tus receptores, Perceptor! |
| 00:14:25 |
Optimus Prime, ¿me escuchas? |
| 00:14:27 |
Los Decepticons |
| 00:14:29 |
¡Nos están dando una palizal |
| 00:14:31 |
No sabemos |
| 00:14:33 |
Soundwave, |
| 00:14:36 |
Estruendo, frenesí, saqueo... |
| 00:14:47 |
Optimus Prime, ¿me escuchas? |
| 00:14:49 |
Los Decepticons |
| 00:14:52 |
Estamos soportando... |
| 00:14:55 |
Primero rompemos la cáscara... |
| 00:14:57 |
...¡y luego rompemos los frutos! |
| 00:15:07 |
¡Corre, Blaster! ¡Sálvate! |
| 00:15:10 |
¡Ni loco! ¡Dos pueden jugar! |
| 00:15:15 |
¡Denles una paliza! |
| 00:15:29 |
¿Pudiste comunicarte con Prime? |
| 00:15:31 |
Ojalá, o nos veremos |
| 00:15:38 |
¡Decepticons en las entradas! |
| 00:15:42 |
Si los vencemos adentro, |
| 00:15:59 |
Arcee, debemos poner |
| 00:16:03 |
¡Megatron está atacando |
| 00:16:09 |
Sigue así, Springer, |
| 00:16:13 |
Todos juntos. |
| 00:16:22 |
Temí que estuvieras |
| 00:16:24 |
Oye, no me preocupé |
| 00:16:28 |
Entonces no entendiste |
| 00:16:35 |
Ya está listo. |
| 00:16:40 |
Constructicons, |
| 00:16:44 |
Kup, Hot Rod, ¡miren! |
| 00:16:48 |
Devastator. |
| 00:16:53 |
¡Prepárense para la exterminación! |
| 00:17:04 |
Tengo cosas mejores |
| 00:17:44 |
Penetramos las defensas, |
| 00:17:53 |
Dinobots, ¡destruyan a Devastator! |
| 00:17:56 |
¡Yo Grimlock, amar el desafío! |
| 00:18:06 |
Dinobots, ¡transfórmense! |
| 00:18:32 |
Debemos detener a Megatron... |
| 00:18:34 |
...sin importar el costo. |
| 00:19:23 |
¡Prime! |
| 00:19:24 |
Uno vivirá, uno caerá. |
| 00:19:28 |
¿Por qué desperdicias |
| 00:19:31 |
Tú debes hacerte |
| 00:19:35 |
¡No, te aplastaré con mis manos! |
| 00:19:41 |
¡Tengo que ayudar a Prime! |
| 00:19:43 |
Aléjate, ¡esa es la pelea de Prime! |
| 00:20:22 |
¡Te arrancaré las ópticas! |
| 00:20:34 |
¡Termínalo, Prime! ¡Ahora! |
| 00:20:47 |
¡Ya basta, Optimus Prime! |
| 00:20:49 |
¡Ten misericordia, |
| 00:20:52 |
¿Tú, que no das misericordia, |
| 00:20:56 |
Creí que eras más duro. |
| 00:20:59 |
¡No lo harás, Megatron! |
| 00:21:01 |
¡Quítate, Hot Rod! |
| 00:21:08 |
¡Cae! ¡Cae! |
| 00:21:20 |
Hubiera esperado |
| 00:21:23 |
Se acabó, Prime. |
| 00:21:30 |
¡Jamás! |
| 00:21:43 |
Optimus... perdóname. |
| 00:21:49 |
¿Cómo te sientes, |
| 00:21:55 |
Astrotrain, transfórmate |
| 00:22:00 |
No me abandones, Soundwave. |
| 00:22:03 |
Como ordene, Megatron. |
| 00:22:22 |
Los Decepticons se están retirando. |
| 00:22:24 |
Prime lo hizo, |
| 00:22:33 |
Astrotrain, ¡despega! |
| 00:23:03 |
Me temo |
| 00:23:12 |
Prime, ¡no puedes morir! |
| 00:23:16 |
No me lloren. |
| 00:23:25 |
Prime... |
| 00:23:29 |
Ultra Magnus... |
| 00:23:36 |
Debo pasar el liderazgo... |
| 00:23:39 |
...como lo hicieron conmigo. |
| 00:23:41 |
Pero Prime... |
| 00:23:45 |
No soy digno. |
| 00:23:46 |
Ni yo lo era... |
| 00:23:49 |
...pero un día, un Autobot |
| 00:23:55 |
...y usará el poder |
| 00:23:59 |
...para iluminar... |
| 00:24:17 |
Hasta ese día... |
| 00:25:43 |
¡Deshazte de peso |
| 00:25:47 |
¡Camaradas Decepticons! |
| 00:25:49 |
Astrotrain nos pide |
| 00:25:54 |
En ese caso |
| 00:25:58 |
¿Apoyan la moción? |
| 00:26:01 |
¡Sí! |
| 00:26:02 |
¿Y en contra? |
| 00:26:04 |
¡No! |
| 00:26:06 |
¡Gana el sí! |
| 00:26:09 |
- ¡Hagan lugar para los otros! |
| 00:26:17 |
Cómo me duele hacer esto. |
| 00:26:21 |
Espera... aún funciono. |
| 00:26:24 |
¿Quieres apostarlo? |
| 00:26:27 |
¡Starscream! |
| 00:26:33 |
Bien, ya que Megatron ha, |
| 00:26:39 |
...me nombro como nuevo líder. |
| 00:26:43 |
Espera, los Constructicons |
| 00:26:46 |
...el robot más poderoso. |
| 00:26:49 |
Soundwave superior. |
| 00:26:53 |
¿A quién llamas inferior? |
| 00:26:56 |
¡Nadie seguiría |
| 00:26:59 |
¡Nadie llama |
| 00:27:02 |
¡Sí, a darles una paliza! |
| 00:27:04 |
Constructicons, ¡únanse! |
| 00:27:09 |
¡Ni lo sueñen! |
| 00:27:42 |
Bienvenido, Megatron. |
| 00:27:55 |
¿Quién... quién dijo eso? |
| 00:27:59 |
Soy... Unicron. |
| 00:28:05 |
Muéstrate. |
| 00:28:08 |
Te llamé por un motivo. |
| 00:28:11 |
Nadie llama a Megatron. |
| 00:28:15 |
Entonces me place ser el primero. |
| 00:28:19 |
Dime qué quieres. |
| 00:28:22 |
Esta es mi orden. |
| 00:28:24 |
Destruye la Matrix Autobot |
| 00:28:29 |
Es lo único, la única cosa... |
| 00:28:33 |
...que se interpone en mi camino. |
| 00:28:36 |
No tienes nada que temer. |
| 00:28:39 |
Ya aplasté a Optimus Prime |
| 00:28:43 |
Exageras. |
| 00:28:45 |
Lo cierto es que está muerto. |
| 00:28:47 |
Y la Matrix murió con él. |
| 00:28:49 |
No, lo cierto es que eres un tonto. |
| 00:28:53 |
Han pasado la Matrix |
| 00:28:59 |
- Destrúyelo por mi. |
| 00:29:02 |
¿Qué gano yo? |
| 00:29:04 |
Tu postura negociadora |
| 00:29:08 |
Muy bien, |
| 00:29:12 |
...y nuevas tropas a tu mando. |
| 00:29:14 |
- ¿Y? |
| 00:29:18 |
Ahora me perteneces. |
| 00:29:20 |
¡No le pertenezco a nadie! |
| 00:29:23 |
Quizá te juzgué mal. |
| 00:29:27 |
Sigue... |
| 00:29:28 |
por tu camino al olvido. |
| 00:29:30 |
¡Ay, no! ¡No! |
| 00:29:33 |
¡Acepto los términos! ¡Acepto! |
| 00:29:42 |
Excelente. |
| 00:30:02 |
He aquí... ¡Galvatron! |
| 00:30:05 |
Y estos serán tus subordinados. |
| 00:30:11 |
Scourge, el rastreador. |
| 00:30:16 |
Y sus cazadores... los Sweeps. |
| 00:30:22 |
Cyclonus, el guerrero y su flota. |
| 00:30:28 |
Y esta será tu nave. |
| 00:30:32 |
Ahora vete. |
| 00:30:36 |
Destruye la Matrix Autobot. |
| 00:30:40 |
Despedazaré a Ultra Magnus |
| 00:30:44 |
...hasta que la Matrix |
| 00:30:51 |
¡Por Cybertron! |
| 00:31:03 |
Destruyan la Matrix. |
| 00:31:16 |
¡Continúen con la ceremonia! |
| 00:31:31 |
Mis camaradas Decepticons: |
| 00:31:33 |
Como su nuevo líder, yo... |
| 00:31:39 |
¿Quién interrumpe mi coronación? |
| 00:31:44 |
¿"Coronación", Starscream? |
| 00:31:48 |
¿Megatron? ¿Eres tú? |
| 00:31:50 |
¡Te daré una pista! |
| 00:32:17 |
¿Alguien más querrá |
| 00:32:21 |
¿Cómo dijo que se llamaba? |
| 00:32:24 |
¡Galvatron! |
| 00:32:25 |
¡Larga vida a Galvatron! |
| 00:32:29 |
¡Galvatron! |
| 00:32:40 |
¿De dónde vino eso? |
| 00:32:44 |
¿A quién le importa? |
| 00:32:52 |
Comuníquense, Tierra, |
| 00:33:01 |
¡Hablen, entendido, lo que seal |
| 00:33:05 |
Recibo una señal débil. |
| 00:33:08 |
Habla Jazz. |
| 00:33:09 |
Un planeta enorme |
| 00:33:14 |
¡Está atacando la Base Lunar Unol |
| 00:33:16 |
¡Jazz! ¡Cliffjumper! |
| 00:33:27 |
Hay que escapar, ¡si podemos! |
| 00:33:30 |
Encendido y... ¡lánzalo! |
| 00:33:38 |
¡Jazz, no nos estamos escapando! |
| 00:33:44 |
Aquí Spike y Bumblebee |
| 00:33:48 |
Esa cosa, ese planeta |
| 00:33:53 |
...¡y viene hacia nosotros! |
| 00:33:54 |
Trataremos de detenerlo. |
| 00:33:56 |
Pero será mejor |
| 00:33:59 |
¡Papá! |
| 00:34:02 |
¡Activa los explosivos! |
| 00:34:05 |
Si esto no lo detiene, |
| 00:34:08 |
Los explosivos están activados, |
| 00:34:16 |
¡Apresúrate! ¡Va a estallar! |
| 00:34:38 |
- ¡Hurra! ¡Lo hicimos! |
| 00:34:40 |
¡Así se hace! |
| 00:34:42 |
- ¡Mira! |
| 00:34:45 |
¿Qué vamos a hacer? |
| 00:34:50 |
¡Nos está succionando! |
| 00:34:54 |
¿Cómo te atreves, Unicron? |
| 00:35:06 |
Recuerda, pertenecemos a él. |
| 00:35:09 |
¡No pertenezco a nadie! |
| 00:35:18 |
Obedeceré... Unicron. |
| 00:35:26 |
Decepticons, ¡a la Tierra! |
| 00:35:31 |
Prepárense |
| 00:35:34 |
Esta nueva amenaza |
| 00:35:38 |
Tenemos que destruirlo |
| 00:35:41 |
¿Qué hay de mi papá? |
| 00:35:43 |
Está en la luna |
| 00:35:47 |
Daniel, haremos |
| 00:35:50 |
¿Qué haremos al llegar allí? |
| 00:35:52 |
Si la cosa mastica lunas, |
| 00:35:55 |
Quizá la Matrix pueda detenerlo. |
| 00:35:57 |
¡Claro que puede! |
| 00:35:58 |
¿Qué sabes acerca de eso? |
| 00:36:00 |
Tengo un presentimiento. |
| 00:36:02 |
¡Miren! |
| 00:36:07 |
¡A los transbordadores! |
| 00:36:09 |
¡Yo, Galvatron, te aplastaré |
| 00:36:16 |
Y morirás intentándolo, |
| 00:36:20 |
¡Autobot de porquería! |
| 00:36:22 |
¿Quieres que destripe a Ultra Magnus? |
| 00:36:25 |
Hay muchos Autobots para ti. |
| 00:36:34 |
¡Quédate cerca de mí! |
| 00:36:36 |
¡Y tú quédate cerca de mí! |
| 00:36:41 |
No, tú quédate cerca. |
| 00:36:44 |
Dano lindo, Dano bueno, |
| 00:36:47 |
¿Sí, por favor? |
| 00:36:51 |
¡Yo, Grimlock, no lindo Dano! |
| 00:36:54 |
¡Yo partir cabezas! |
| 00:37:11 |
Blurr, ¡que suban al transbordador! |
| 00:37:14 |
Sé que no podemos despegar... |
| 00:37:16 |
...hasta que suban, |
| 00:37:19 |
Bien, olvídalo. |
| 00:37:21 |
Kup, Hot Rod, |
| 00:37:23 |
...y váyanse de aquí. |
| 00:37:34 |
¡Vamos, idiota, sube al transbordador! |
| 00:37:43 |
Esto me recuerda |
| 00:37:45 |
Los petro conejos... |
| 00:37:46 |
Grimlock, ¡quita tu nariz de aquí! |
| 00:37:49 |
¡Grimlock amar |
| 00:37:53 |
Estás viviendo una ahora. |
| 00:37:55 |
¡Enciende los propulsores, |
| 00:37:58 |
Contar a Grimlock |
| 00:38:02 |
¡Ya te daré petro conejos! |
| 00:38:04 |
¡Contacto! |
| 00:38:16 |
¡Parece que somos compañeros! |
| 00:38:18 |
¡Muy bien! |
| 00:38:19 |
¡Pero si te mareas, |
| 00:38:29 |
¡Apresúrate! |
| 00:38:33 |
¡Espera! ¡Arcee sigue allí! |
| 00:38:39 |
¡Salta! |
| 00:38:53 |
Gracias. |
| 00:38:55 |
Eso estuvo cerca. |
| 00:38:57 |
Lo creas o no, esta es la parte divertida. |
| 00:39:14 |
Felicitaciones, los perdimos. |
| 00:39:17 |
Descansen mientras puedan. |
| 00:39:19 |
Sí, recuerdo que el polvo |
| 00:39:23 |
que tenías que usar |
| 00:39:26 |
¡Grimlock saber todo |
| 00:39:29 |
¡Querer oír |
| 00:39:32 |
Kup, contar a Swoop |
| 00:39:34 |
De acuerdo. |
| 00:39:37 |
El polvo era muy espeso... |
| 00:39:39 |
...y luego ese icthyac gigante... |
| 00:39:42 |
...baja pisoteando |
| 00:39:45 |
...arrojando llamas por la nariz... |
| 00:39:48 |
...y creí que... |
| 00:39:49 |
Kup, ¿no crees que hay cosas mejores |
| 00:39:53 |
¿Cómo qué? |
| 00:39:54 |
Como buscar la manera |
| 00:39:57 |
...y salvar a Cybertron. |
| 00:39:59 |
¡No! ¡Contar historia! |
| 00:40:01 |
- ¡Shh! |
| 00:40:03 |
¡Querer oír historia! |
| 00:40:06 |
- ¡Grr! |
| 00:40:20 |
Se están acercando. |
| 00:40:21 |
Sí, como los Shrikebats de Dromedon. |
| 00:40:24 |
- ¿Cómo los venciste? |
| 00:40:26 |
Hubo muchas bajas ese día. |
| 00:40:29 |
Ah, sí, ¡invertimos la polaridad! |
| 00:40:33 |
¡Están regresando! |
| 00:40:41 |
¡Sobrevivimos eso! |
| 00:40:43 |
Sí, ¿pero quién sobrevivirá esto? |
| 00:40:50 |
Cyclonus, transfórmate y ataca. |
| 00:41:11 |
¡No puedo controlarlo! |
| 00:41:17 |
¡Vamos a estrellarnosl |
| 00:41:23 |
Kup y Hot Rod |
| 00:41:25 |
No puedo ocuparme |
| 00:41:31 |
Acéptalo, Magnus... |
| 00:41:33 |
...¡los Decepticons nos perseguirán |
| 00:41:36 |
Es justamente lo que verán. |
| 00:41:38 |
Prepárense |
| 00:41:40 |
- ¡Es muy peligroso! |
| 00:42:11 |
Hemos eliminado a los Autobots. |
| 00:42:14 |
Excelente. Y a la Matrix con ellos. |
| 00:42:21 |
¡Unicron! |
| 00:42:22 |
¿Por qué? |
| 00:42:27 |
¡Ah! |
| 00:42:41 |
¿Teníamos que dejarlos |
| 00:42:44 |
Viendo que podrían |
| 00:42:47 |
...creo que estuvo bien. |
| 00:42:48 |
¿Pero, cómo llegaremos |
| 00:42:51 |
Perceptor, ¿puedes ubicar |
| 00:42:54 |
Las ondas gamma |
| 00:42:56 |
...crean probabilidades de navegación |
| 00:42:59 |
Este... sí, creo que puedo. |
| 00:43:02 |
- El planeta Junk está cerca. |
| 00:43:18 |
¡Kup! ¡Grimlock! |
| 00:43:21 |
¡Slag! ¡Alguien! |
| 00:43:42 |
¡Hot Rod! ¡Auxilio! |
| 00:43:45 |
¿Kup? |
| 00:43:57 |
¡Kup! |
| 00:43:58 |
¡Auxilio! |
| 00:44:41 |
¿Kup? |
| 00:44:44 |
¡Háblame! |
| 00:44:48 |
- Arréglame... |
| 00:45:16 |
¡Prepárense para el impacto! |
| 00:45:39 |
Hablen... ¡alguien! |
| 00:45:45 |
Recuérdame que le dé |
| 00:45:48 |
¿Daniel? |
| 00:45:50 |
Estoy bien. |
| 00:45:55 |
Tratemos de salvar a esta cosa. |
| 00:45:57 |
¿Puedo ayudar? |
| 00:45:59 |
Está feo allí afuera, niño. |
| 00:46:01 |
Creo que Daniel |
| 00:46:04 |
Era el traje de Spike. |
| 00:46:06 |
¡El traje de papá! |
| 00:46:08 |
Toma, póntelo. |
| 00:46:15 |
Trata de caminar. |
| 00:46:27 |
Piensa en lo que quieres |
| 00:46:29 |
Es un poco difícil. |
| 00:46:32 |
¡Oh! |
| 00:46:36 |
Sigue practicando, |
| 00:46:38 |
Vamos, terminó el show. |
| 00:46:52 |
Esta debe ser |
| 00:47:00 |
¡Detente ladrón! |
| 00:47:04 |
...con un buen café para ti. |
| 00:47:09 |
La oferta vence mientras esperan. |
| 00:47:20 |
Terminamos. |
| 00:47:32 |
Por todos los circuitos, |
| 00:47:35 |
¡Olvidaste de poner una pieza! |
| 00:47:37 |
¡Ni loco! Sólo estás un poco duro. |
| 00:47:39 |
Teniendo en cuenta las circunstancias, |
| 00:47:43 |
¡Sorprendente! |
| 00:47:44 |
- ¿En serio? |
| 00:47:46 |
Hasta te deshiciste |
| 00:47:49 |
Busquemos a los Dinobots |
| 00:48:10 |
No te muestres hostil. |
| 00:48:13 |
"¿El saludo universal?" |
| 00:48:15 |
Mira, los tendré en la palma de la mano. |
| 00:48:18 |
¡Baa weep grahna |
| 00:48:21 |
"¿Baa weep grahna |
| 00:48:24 |
Baa weep grahna |
| 00:48:28 |
¿Ves? El saludo universal |
| 00:48:32 |
Sin hacer movimientos bruscos... |
| 00:48:34 |
...ofréceles un caramelo de energon. |
| 00:48:39 |
¡Esto nos sale caro! |
| 00:48:41 |
No te preocupes, te reciprocarán. |
| 00:48:46 |
¿No tenían que reciprocar? |
| 00:48:49 |
¡No hay más! |
| 00:48:53 |
¡Está vacío! |
| 00:49:12 |
Me recuerda a las minas |
| 00:49:15 |
Todos los lugares te recuerdan a otros. |
| 00:49:18 |
Deberías empezar |
| 00:49:21 |
Mira el bien que nos ha hecho. |
| 00:49:22 |
¿Qué sucede allí arriba? |
| 00:49:25 |
¿El magistrado imperial |
| 00:49:29 |
Sí. |
| 00:49:31 |
¿Culpable o inocente? |
| 00:49:35 |
Inocente. |
| 00:49:36 |
Lánzalo a los Sharkticons. |
| 00:49:48 |
Necesitamos |
| 00:49:59 |
¿Qué lugar es este? |
| 00:50:02 |
El mundo de los salvajes Sharkticons |
| 00:50:05 |
y sus amos crueles, los Quintessons. |
| 00:50:08 |
Soy Kranix. |
| 00:50:10 |
Unicron destruyó mi planeta. |
| 00:50:12 |
¿Unicron? ¿Quién es Unicron? |
| 00:50:15 |
Un planeta |
| 00:50:20 |
Así que ese es el nombre del monstruo. |
| 00:50:25 |
¡No, por favor! |
| 00:50:27 |
¡Soy el último sobreviviente de Lithone! |
| 00:50:31 |
¡No! |
| 00:50:33 |
¡Suéltenlo! |
| 00:50:34 |
¡Ah! |
| 00:50:37 |
Pronto recibirán sus condenas. |
| 00:50:41 |
¿El magistrado imperial |
| 00:50:45 |
Sí. |
| 00:50:47 |
¿Culpable o inocente? |
| 00:50:50 |
¡Ahórrenme esta burla de justicia! |
| 00:50:54 |
Repito, ¿culpable o inocente? |
| 00:51:00 |
Inocente. |
| 00:51:02 |
¡Ah! |
| 00:51:05 |
¡Ah! |
| 00:51:13 |
No es el final que deseo, muchacho. |
| 00:51:26 |
Yo no ver nada. |
| 00:51:28 |
Yo Grimlock saber |
| 00:51:33 |
Yo Slag decir |
| 00:51:39 |
¡Yo Grimlock decir |
| 00:51:43 |
¡Salchicha de berilio! |
| 00:51:46 |
Amigo encontrado, mira hacia atrás. |
| 00:51:48 |
¿Quién dijo eso? |
| 00:51:57 |
Amigo encontrado, mira hacia atrás. |
| 00:51:59 |
Ir en dirección equivocada. |
| 00:52:02 |
Yo Grimlock, ¿tonto? |
| 00:52:04 |
Tienes la idea, ¡tonto no eres! |
| 00:52:08 |
Yo Grimlock no quererte. |
| 00:52:20 |
¿Por qué muchacho golpear la nariz? |
| 00:52:22 |
Wheelie salvar mis amigos hoy. |
| 00:52:26 |
Yo Grimlock decir ir en camino. |
| 00:52:44 |
Unicron, ¿por qué me torturaste? |
| 00:52:48 |
- Has fallado. |
| 00:52:51 |
Ultra Magnus está muerto |
| 00:52:56 |
La Matrix... no está destruida. |
| 00:53:02 |
Y Ultra Magnus vive |
| 00:53:07 |
Acéchalo. Destrózalo. |
| 00:53:11 |
Y destruye la Matrix. |
| 00:53:19 |
Asegúrate de que las partes |
| 00:53:21 |
¡Absolutamente, |
| 00:53:24 |
¡Uau! ¡Este traje es fantástico! |
| 00:53:27 |
Creo que empiezo a entenderlo. |
| 00:53:40 |
¡Decepticons! Tenemos que hacer |
| 00:53:58 |
¡Adiós al transbordador! |
| 00:54:06 |
¿Qué hago? |
| 00:54:07 |
¡Transfórmate! |
| 00:54:12 |
¡Transformación! |
| 00:54:19 |
¡Germen humano! |
| 00:54:21 |
¡Transformación! |
| 00:54:24 |
¡Sí! |
| 00:54:31 |
¡Allí están... ataquen! |
| 00:54:41 |
Corre y refúgiate. |
| 00:54:42 |
Trataré de desencadenar |
| 00:54:46 |
¡Hasta que todos sean uno! |
| 00:54:50 |
¡Hasta que todos sean uno! |
| 00:55:01 |
¡Maldición, ábrete! |
| 00:55:06 |
Prime, dijiste que la Matrix |
| 00:55:10 |
¡Magnus! ¡Quiero la Matrix! |
| 00:55:14 |
¡Jamás! |
| 00:55:15 |
Sweeps, ¡extermínenlo! |
| 00:55:23 |
¡Ah! |
| 00:55:24 |
¡Muere! ¡Muere! |
| 00:55:30 |
Unicron, mi amo... |
| 00:55:34 |
...con esto serás mi esclavo. |
| 00:55:42 |
Antes de que el magistrado imperial |
| 00:55:45 |
...¿quisieran suplicar |
| 00:55:47 |
Suele ayudar, |
| 00:55:52 |
No puedo transformarme. |
| 00:55:55 |
Sigue intentando. |
| 00:55:56 |
¡Silencio o cometerán |
| 00:55:59 |
No tengo más que desprecio |
| 00:56:02 |
¿Culpable o inocente? |
| 00:56:05 |
Inocente. |
| 00:56:12 |
Tienen más Sharkticons |
| 00:56:16 |
Entonces, dejémoslos |
| 00:57:06 |
¡Ni siquiera doblé el guardabarros! |
| 00:57:11 |
¡Sí, pero mira, hay más |
| 00:57:20 |
No podemos resistir |
| 00:57:22 |
¡Pero podemos costarle |
| 00:57:43 |
¡Ejecútenlos! |
| 00:57:51 |
¡Discúlpeme! |
| 00:57:56 |
Yo Grimlock querer masticar metal. |
| 00:58:22 |
¡Nunca creí que me alegraría |
| 00:58:26 |
¡Yo Grimlock no ser tipo! |
| 00:58:28 |
¡Ser rey! |
| 00:58:30 |
¡Sharkticons, ejecútenlos! |
| 00:58:39 |
¡Yo Grimlock decir ejecutar a ellos! |
| 00:58:46 |
Creo que los problemas aquí |
| 00:58:51 |
¿Y nuestros problemas? |
| 00:58:54 |
¡Tendrán la nave si viajo! |
| 00:58:56 |
¿Quién eres? |
| 00:58:57 |
Él ser Wheelie. |
| 00:58:59 |
¡Él ser amigo! |
| 00:59:01 |
Será mi amigo si encuentra una nave. |
| 00:59:03 |
Mirar allí arriba. |
| 00:59:05 |
¿Eso es una nave? |
| 00:59:08 |
A quién le importa |
| 00:59:21 |
¡Ultra Magnus! |
| 00:59:23 |
No hay esperanza sin la Matrix. |
| 00:59:25 |
Primero, Prime, ahora Ultra Magnus. |
| 00:59:31 |
- ¡Miren! |
| 00:59:33 |
¡Puerta número 2, Morty! |
| 00:59:34 |
Es hora de jugar |
| 00:59:37 |
¡Geróni-do-ron-ron-ronimo! |
| 01:00:13 |
No es difícil derribarlos... |
| 01:00:15 |
...el truco está |
| 01:00:18 |
¡Son indestructibles! |
| 01:00:26 |
Llegas pero no te vas. |
| 01:01:25 |
Con firmeza, Bob. |
| 01:01:27 |
Los visitantes fisgones |
| 01:01:37 |
¡Es Hot Rod! |
| 01:01:38 |
¡Y Kup y los Dinobots! |
| 01:01:42 |
Las armas no son amistosas. |
| 01:01:45 |
Ellos tampoco, |
| 01:01:47 |
¿Cómo era el saludo universal? |
| 01:01:51 |
¡Baa weep grahna |
| 01:01:55 |
¿Baa weep grahna |
| 01:01:58 |
Baa weep grahna |
| 01:02:01 |
¡Baa weep grahna |
| 01:02:04 |
¡Baa weep grahna |
| 01:02:28 |
¡Puaj! ¡Yo Grimlock no besar! |
| 01:02:31 |
¡Yo Grimlock rey! |
| 01:02:35 |
¡Que tengan un buen día! |
| 01:02:39 |
¡... así dicen los Junkions! |
| 01:02:43 |
¿Dónde aprendieron a hablar así? |
| 01:02:45 |
En la TV. Hablamos TV. |
| 01:02:49 |
Yo hablo TV. Ahora, las noticias, |
| 01:02:54 |
Diantre, kimosabi. |
| 01:02:56 |
Tu amigo chocado se verá |
| 01:03:09 |
¡Feliz viaje! |
| 01:03:16 |
Miren, ¡está vivo! |
| 01:03:18 |
¡Está vivo, no puedo creerlo! |
| 01:03:20 |
Están... todos vivos. |
| 01:03:23 |
La Matrix... |
| 01:03:25 |
...se ha ido. |
| 01:03:28 |
Y con ella, la esperanza. |
| 01:03:30 |
- ¡No! |
| 01:03:32 |
¿Dónde está Galvatron? ¿Dónde? |
| 01:03:34 |
Y la respuesta es... |
| 01:03:37 |
...¡Unicron! |
| 01:03:38 |
Entonces hay que destruir a Unicron. |
| 01:03:40 |
Sí, amigos, destruyan a Unicron. |
| 01:03:43 |
¡Maten al Gran Brujo! |
| 01:03:45 |
Eliminen hasta la mancha más rebelde. |
| 01:03:48 |
Ayúdanos. ¡Apresúrate, apresúrate! |
| 01:03:50 |
Las ventas deben terminar. |
| 01:03:52 |
Pruebe el último modelo sin obligación. |
| 01:03:55 |
El nuevo y mejorado planeta Junkion |
| 01:03:59 |
...¡y viene con turbo! |
| 01:04:10 |
¡Sí, destruyan a Unicron! |
| 01:04:13 |
¡Elimina las manchas más rebeldes! |
| 01:04:16 |
¡Destruyan a Unicron...! |
| 01:04:31 |
¡Unicron! |
| 01:04:33 |
¡Unicron, respóndeme! |
| 01:04:35 |
¿Ves esto? ¡La Matrix! |
| 01:04:38 |
Ahora poseo |
| 01:04:45 |
Acatarás mis órdenes |
| 01:04:54 |
Me subestimas, Galvatron. |
| 01:05:43 |
Por un momento... |
| 01:05:46 |
...consideré perdonar |
| 01:05:51 |
Pero ahora... |
| 01:05:53 |
Serás testigo... |
| 01:05:56 |
¡No! |
| 01:06:06 |
¡Decepticons, nos atacan! |
| 01:06:09 |
¡Despeguen! |
| 01:06:48 |
No lo puedo creer. |
| 01:06:50 |
¿Esto no te recuerda algo, Kup? |
| 01:06:52 |
No. |
| 01:06:53 |
Nunca vi algo así. |
| 01:06:55 |
¿Qué le sucedió a Base Lunar Dos? |
| 01:07:00 |
Es lo que averiguaremos. |
| 01:07:09 |
¡Enmarcado en esmalte! |
| 01:07:11 |
Resiste el fuego y la corrosión |
| 01:07:13 |
Satisfacción garantizada. |
| 01:07:15 |
¡O le devolvemos el dinero! |
| 01:07:43 |
- ¿Dónde está Hot Rod? |
| 01:07:46 |
¡Espero que no lo hayan atrapado! |
| 01:07:49 |
¡Rápido, por aquí! |
| 01:08:28 |
¡La Matrix! |
| 01:08:30 |
De nada te servirá, Autobot. |
| 01:08:33 |
No por un Decepticon. |
| 01:08:35 |
Te guste o no, somos aliados |
| 01:08:41 |
¡Ah! |
| 01:08:42 |
Destrúyelo, Galvatron. ¡Ahora! |
| 01:08:46 |
O serás destruido. |
| 01:08:48 |
¡Por supuesto, mi amo! |
| 01:09:05 |
Autobot enclenque, |
| 01:09:25 |
¡Yo Grimlock dar paliza! |
| 01:09:44 |
Yo Grimlock necesitar |
| 01:09:57 |
¡Auxilio! |
| 01:10:00 |
¡Daniel! |
| 01:10:21 |
¡Arcee! ¡Kup! |
| 01:10:57 |
¡Papá! |
| 01:10:58 |
¡Daniel! |
| 01:11:00 |
Papá, ¿qué puedo hacer? |
| 01:11:01 |
¡Cierra la tapa del ácido! |
| 01:11:03 |
¿Cómo? |
| 01:11:04 |
¡Vuélala, hijo! |
| 01:11:06 |
¡Pero no tengo armas! |
| 01:11:07 |
¡Usa el traje! |
| 01:11:12 |
¡Aprisa! |
| 01:11:20 |
¡Papá! |
| 01:11:27 |
¡Daniel! ¡Lo hiciste! |
| 01:11:30 |
¡Sí, lo logré! |
| 01:11:35 |
¡Sal, Autobot! |
| 01:11:37 |
Todos tenemos que morir alguna vez. |
| 01:11:41 |
¡Hoy no, Galvatron! |
| 01:12:20 |
Te aplastaré con mis propias manos. |
| 01:12:26 |
¡Muere Autobot! |
| 01:12:44 |
Primero Prime... |
| 01:12:47 |
...luego Ultra Magnus... |
| 01:12:48 |
...y ahora... tú. |
| 01:12:51 |
Es una lástima |
| 01:12:55 |
...o tendría |
| 01:13:06 |
Levántate, Rodimus Prime. |
| 01:13:09 |
Optimus... |
| 01:13:13 |
¡No! |
| 01:13:22 |
Este es el final del camino, Galvatron. |
| 01:13:32 |
¡Ah! |
| 01:13:46 |
Llumina nuestra hora más oscura. |
| 01:14:32 |
¡Spike! ¡Daniel! |
| 01:14:34 |
Springer, ¿qué sucede? |
| 01:14:36 |
No hay tiempo para eso, |
| 01:14:43 |
¡Miren! |
| 01:14:50 |
¡Autobots, |
| 01:14:58 |
Sabía que tenías aptitudes. |
| 01:15:26 |
¡Destiny! |
| 01:15:27 |
No puedes... |
| 01:15:29 |
...destruir... |
| 01:15:31 |
...mi... |
| 01:15:33 |
...¡destino! |
| 01:15:45 |
¡Que esto marque el fin |
| 01:15:49 |
...mientras marchamos |
| 01:15:53 |
¡Hasta que todos seamos uno! |
| 01:15:58 |
¡Hasta que todos seamos uno! |
| 01:16:01 |
¡Hasta que todos seamos uno! |
| 01:16:39 |
Algo maligno |
| 01:16:44 |
Viene de lo alto de los cielos. |
| 01:16:47 |
Y no hay nada |
| 01:16:51 |
Prepárense para atacar |
| 01:16:55 |
Cuando queden atrapados |
| 01:16:59 |
...del maligno Unicron. |
| 01:17:05 |
Más allá de las apariencias... |
| 01:17:11 |
Robots disfrazados. |
| 01:17:15 |
Suficientemente fuertes |
| 01:17:20 |
Tenemos que trabajar juntos. |
| 01:17:23 |
No, no podemos |
| 01:17:27 |
Si estamos divididos |
| 01:17:32 |
Hasta nuestra hora |
| 01:17:35 |
Cuando la luz |
| 01:17:43 |
Más allá de las apariencias... |
| 01:17:49 |
Robots disfrazados. |
| 01:17:55 |
Los Autobots libran su batalla. |
| 01:17:57 |
Para destruir |
| 01:18:02 |
...de Los Decepticons |
| 01:18:41 |
Algo maligno |
| 01:18:46 |
Viene desde lo alto de los cielos. |
| 01:18:49 |
Y no hay nada |
| 01:18:53 |
Prepárense para luchar |
| 01:18:58 |
Cuando queden atrapados |
| 01:19:01 |
...del maligno Unicron. |
| 01:19:07 |
Más allá de las apariencias... |
| 01:19:13 |
Robots disfrazados. |
| 01:19:18 |
Suficientemente fuertes |
| 01:19:22 |
Tenemos que estar juntos. |
| 01:19:25 |
No, no podemos |
| 01:19:29 |
Si estamos divididos |
| 01:19:34 |
Hasta nuestra hora más oscura. |
| 01:19:37 |
Cuando la luz |
| 01:19:45 |
Más allá de las apariencias... |
| 01:19:51 |
Robots disfrazados. |
| 01:19:57 |
Los Autobots libran su batalla. |
| 01:19:59 |
Para destruir |
| 01:20:04 |
...de Los Decepticons. |
| 01:20:16 |
¡Transfórmense! |
| 01:20:23 |
Es el día del juicio |
| 01:20:28 |
Y los poderes de la oscuridad. |
| 01:20:31 |
Fueron echados |
| 01:20:35 |
La batalla se terminó |
| 01:20:40 |
Y así permanecerá. |
| 01:20:43 |
Hasta el día |
| 01:21:10 |
Más allá de las apariencias... |
