|
Transformers
|
| 00:00:43 |
SUBRIP-ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ-ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ |
| 00:00:53 |
Πριν την αρχή του χρόνου, |
| 00:00:58 |
Δεν ξέρουμε από πού προήλθε... |
| 00:01:00 |
Μόνο ότι έχει τη δύναμη... |
| 00:01:03 |
...να δημιουργεί κόσμους |
| 00:01:07 |
'Ετσι γεννήθηκε το είδος μας. |
| 00:01:10 |
Για καιρό ζούσαμε αρμονικά... |
| 00:01:13 |
αλλά όπως όλες τις δυνάμεις κάποιοι |
| 00:01:20 |
Κι έτσι ξεκίνησε ο πόλεμος... |
| 00:01:22 |
που ρήμαξε τον πλανήτη μας |
| 00:01:28 |
κι ο Κύβος χάθηκε |
| 00:01:33 |
Σκορπιστήκαμε στον |
| 00:01:35 |
...βρούμε και να ξαναχτίσουμε |
| 00:01:39 |
Ψάξαμε κάθε αστέρι, κάθε κόσμο... |
| 00:01:44 |
Κι όταν είχε χαθεί κάθε ελπίδα, |
| 00:01:50 |
σ' έναν άγνωστο πλανήτη... τη Γη. |
| 00:02:02 |
Αλλά είχαμε ήδη αργήσει πολύ. |
| 00:02:10 |
ΚΑΤΑΡ - ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ |
| 00:02:17 |
Πέντε μήνες εδώ. |
| 00:02:19 |
Δε βλέπω την ώρα |
| 00:02:22 |
Βραστό αλιγάτορα της μαμάς! |
| 00:02:24 |
Μιλάς για ψητούς αλιγάτορες... |
| 00:02:26 |
βδομάδες Δεν έρχομαι |
| 00:02:30 |
Οι αλιγάτορες έχουν |
| 00:02:38 |
Αγγλικά, παρακαλώ. |
| 00:02:40 |
Πόσες φορές θα σου πούμε |
| 00:02:44 |
Μη μου το χαλάτε! |
| 00:02:49 |
Μίλα ισπανικά. |
| 00:02:50 |
Θυμάστε τα Σαββατοκύριακα; |
| 00:02:55 |
- Κρύα χοτ-ντογκ και μπύρες. |
| 00:02:59 |
Εσύ έχεις τέλεια μέρα, Λοχαγέ; |
| 00:03:02 |
Ανυπομονώ να κρατήσω |
| 00:03:07 |
Κόφτε το! |
| 00:03:27 |
Είμαι έτοιμος. |
| 00:03:29 |
Αν έχετε κότσια, ελάτε |
| 00:03:35 |
ΚΕΝΤΡΟ ΕΙΔΙΚΩΝ |
| 00:03:36 |
Κοιτάξτε προσποίηση. |
| 00:03:38 |
Σαν τον Τζόρνταν στα νιάτα του! |
| 00:03:42 |
Στην άκρη, κυρίες μου. |
| 00:03:44 |
Τι κάνεις; |
| 00:03:46 |
Νερό; |
| 00:03:49 |
Με βοηθάς με τον εξοπλισμό; |
| 00:03:58 |
Έχουμε έναν άγνωστο εισβολέα |
| 00:04:07 |
’γνωστο αεροσκάφος, |
| 00:04:11 |
Δηλώστε ταυτότητα |
| 00:04:16 |
Raptοr 1 και 2, πηγαίνετε |
| 00:04:20 |
’γνωστο αεροσκάφος χαμηλά. |
| 00:04:28 |
Θα σε συνοδεύσουμε |
| 00:04:33 |
Αν δε συμμορφωθείς, |
| 00:04:38 |
Βλέπω το σκάφος. |
| 00:04:39 |
Ουρά, 4500-Χ. |
| 00:04:42 |
Αυτό κατερρίφθη πριν τρεις μήνες. |
| 00:04:44 |
- Στο Αφγανιστάν. |
| 00:04:46 |
- Έλεγξε ξανά. |
| 00:04:49 |
Ο φίλος μου ήταν |
| 00:04:51 |
’γνωστο αεροσκάφος, |
| 00:04:57 |
- Πού είναι το σκάφος; |
| 00:05:04 |
Η γυναίκα μου είναι; |
| 00:05:08 |
Κυρίες μου! |
| 00:05:10 |
Είναι τόσο μεγάλη! |
| 00:05:12 |
Τα μάγουλά της! |
| 00:05:15 |
Κάναμε όμορφο παιδί. |
| 00:05:17 |
Όλοι έτσι λένε. |
| 00:05:19 |
Αλλά κάναμε πολύ όμορφο παιδί. |
| 00:05:22 |
Πήρε το γέλιο σου. |
| 00:05:24 |
- Γέλασε; |
| 00:05:26 |
Σίγουρα δεν έκλασε; |
| 00:05:29 |
Όχι, είναι κυρία. |
| 00:05:31 |
Δε σε ξέρει ακόμα, |
| 00:05:36 |
4500-Χ. Κάτι δεν πάει καλά. |
| 00:05:43 |
Το σκάφος προσγειώθηκε. |
| 00:05:45 |
Το ραντάρ κόλλησε. |
| 00:05:50 |
Απ' το ελικόπτερο είναι. |
| 00:05:54 |
Αν μ' ακούς, σ' αγαπώ. |
| 00:06:08 |
Πιλότε ΜΗ-53, |
| 00:06:15 |
Να βγει έξω το πλήρωμα, |
| 00:06:26 |
Μην πυροβολείτε! |
| 00:06:36 |
Θεέ μου! |
| 00:06:54 |
Βομβάρδισαν τις κεραίες! |
| 00:07:26 |
Κουνηθείτε! |
| 00:07:35 |
Θέλει τα αρχεία! |
| 00:07:37 |
Κόψτε τα καλώδια! |
| 00:07:38 |
Είναι κλειδωμένο! |
| 00:08:07 |
Κρύψου εδώ! |
| 00:08:37 |
Επς, πάμε να φύγουμε! |
| 00:08:59 |
Σειρά σου, κ. Γουιτγουίκι. |
| 00:09:02 |
Έχω πολλά πράγματα. |
| 00:09:04 |
Κοίτα. |
| 00:09:09 |
Ποιος το έκανε αυτό; |
| 00:09:19 |
Αποφάσισα να μιλήσω |
| 00:09:24 |
...τον διάσημο |
| 00:09:28 |
Πολύ διάσημος εξερευνητής. |
| 00:09:29 |
Απ' τους πρώτους που εξερεύνησαν |
| 00:09:32 |
πράγμα σπουδαίο. |
| 00:09:37 |
Το 1897 πήγε 41 γενναίους ναύτες |
| 00:09:48 |
Ο πάγος παγώνει πολύ γρήγορα! |
| 00:09:54 |
Σπρώξτε, άνδρες! |
| 00:09:58 |
Θα φτάσουμε |
| 00:10:02 |
Αυτή είναι η ιστορία. |
| 00:10:04 |
Μερικά όργανα |
| 00:10:06 |
...του 19ου αιώνα. |
| 00:10:09 |
Τετράς, κάνει $80. |
| 00:10:12 |
Όλα είναι προς πώληση. |
| 00:10:13 |
Κι αυτός ο εξάντας. |
| 00:10:18 |
Τα γυαλιά του παππού μου. |
| 00:10:20 |
Δεν τα έχω εκτιμήσει ακόμα. |
| 00:10:23 |
Θα μου πουλήσεις το συκώτι του; |
| 00:10:26 |
Δεν είναι παζάρι εδώ. |
| 00:10:28 |
Δε θα άρεσε στον παππού σου αυτό. |
| 00:10:31 |
Συγνώμη. Όλα θα πάνε |
| 00:10:34 |
Είναι στο eΒay. Δέχομαι κάρτες... |
| 00:10:36 |
...ή μετρητά. |
| 00:10:38 |
Η πυξίδα είναι καλό δώρο |
| 00:10:42 |
Δυστυχώς, ο προ-προπάππος μου... |
| 00:10:43 |
...αν και ιδιοφυΐα |
| 00:10:48 |
...να ζωγραφίζει σύμβολα... |
| 00:10:50 |
...και να παραμιλάει |
| 00:10:54 |
Μπορεί να γράψουμε τεστ αύριο. |
| 00:10:58 |
Κοιμηθείτε με φόβο απόψε! |
| 00:11:03 |
Καλό, έτσι; |
| 00:11:07 |
Θα έλεγα ένα Β πλην. |
| 00:11:12 |
Ξεπουλούσες τα πράγματα |
| 00:11:17 |
Κοιτάξτε απ' το παράθυρο. |
| 00:11:20 |
Τον τύπο στο πράσινο αμάξι. |
| 00:11:21 |
Θα σας πω για το όνειρο |
| 00:11:24 |
Και την υπόσχεση |
| 00:11:26 |
Είπε, "Θα σου πάρω αμάξι... |
| 00:11:29 |
...αν φέρεις $2.000 και τρία Α." |
| 00:11:31 |
Έχω $2.000 και δύο Α. |
| 00:11:33 |
Αυτό είναι το όνειρο. |
| 00:11:38 |
Κύριε, αναρωτηθείτε. |
| 00:11:48 |
Α πλην. Είναι Α, πάντως. |
| 00:11:49 |
Για να δω. |
| 00:11:51 |
- Είμαι καλός; |
| 00:11:53 |
- Σου έχω μια έκπληξη, γιε μου. |
| 00:11:57 |
Μια μικρή έκπληξη. |
| 00:12:00 |
Μπαμπά... |
| 00:12:05 |
...μου κάνεις πλάκα! |
| 00:12:06 |
Ναι. Δε θα πάρεις Πόρσε. |
| 00:12:12 |
Το βρίσκεις αστείο; |
| 00:12:15 |
- Τι πρόβλημα έχεις; |
| 00:12:16 |
...Πόρσε για πρώτο αμάξι; |
| 00:12:19 |
Δε σου μιλάω. |
| 00:12:21 |
Μια φάρσα ήταν. |
| 00:12:30 |
Πες στον ξάδερφο |
| 00:12:33 |
Τρομάζει τους λευκούς! |
| 00:12:34 |
Το μέικ-απ λιώνει! |
| 00:12:37 |
Είπες μισό αμάξι, μπαμπά... |
| 00:12:40 |
...όχι μισό σαράβαλο! |
| 00:12:41 |
Στην ηλικία σου, |
| 00:12:46 |
Έχεις δει το "Παρθένος, Ετών 40"; |
| 00:12:47 |
Αυτό είναι. Κι αυτό είναι |
| 00:12:50 |
Αυτό θες να πάθω; |
| 00:12:52 |
Η νίκη θέλει θυσίες. |
| 00:12:54 |
Το μότο των Γουιτγουίκι. |
| 00:12:58 |
Μπόμπι Βολιβία. Σαν τη χώρα, |
| 00:13:02 |
Πώς μπορώ να βοηθήσω; |
| 00:13:03 |
Ο γιος μου θέλει αμάξι. |
| 00:13:07 |
- Κι ήρθες σε μένα; |
| 00:13:09 |
Αυτό μας κάνει συγγενείς. |
| 00:13:13 |
Σαμ, άσε με να σου μιλήσω. |
| 00:13:16 |
Το πρώτο σου όχημα ελευθερίας |
| 00:13:21 |
Ο οδηγός δε διαλέγει αμάξι. |
| 00:13:25 |
Το αμάξι διαλέγει οδηγό. |
| 00:13:27 |
Είναι ένας μυθικός δεσμός |
| 00:13:30 |
Είμαι πολλά, αλλά όχι ψεύτης. |
| 00:13:33 |
Όχι μπροστά στη μανούλα μου. |
| 00:13:39 |
Μην κάνεις έτσι! Αν μπορούσα, |
| 00:13:42 |
Είναι κουφή. |
| 00:13:47 |
Εκεί είναι κάθε είδους αμάξι |
| 00:13:52 |
Αυτό δεν είναι άσχημο. |
| 00:13:55 |
Αυτό είναι αγωνιστικό. |
| 00:13:59 |
Τι διάολο είναι αυτό; |
| 00:14:01 |
Δεν το ξέρω αυτό τ' αμάξι. |
| 00:14:03 |
Μάνι! |
| 00:14:04 |
Τι είναι αυτό τ' αμάξι; Κοίταξέ το! |
| 00:14:07 |
Δεν το έχω ξαναδεί. Είναι τρελό! |
| 00:14:09 |
’σε τα ισπανικά! Μάθε! |
| 00:14:12 |
Καλό είναι. |
| 00:14:16 |
Πόσο κάνει; |
| 00:14:20 |
Είναι κλασικό, έχει ωραίες ρόδες, |
| 00:14:23 |
Μα έχει ξεβάψει! |
| 00:14:25 |
Ναι, αλλά είναι ειδικό. |
| 00:14:29 |
Ειδικό ξέβαμμα; |
| 00:14:30 |
Είναι το πρώτο σου αμάξι. |
| 00:14:33 |
- $5.000. |
| 00:14:36 |
Βγες απ' το αμάξι, μικρέ. |
| 00:14:38 |
Διαλέγουν οδηγούς, είπες. |
| 00:14:40 |
Όχι με φτηνούς πατεράδες. |
| 00:14:43 |
Αυτό είναι κούκλα, για. |
| 00:14:46 |
Να ένα Fiesta |
| 00:14:49 |
Δε θέλω Fiesta. |
| 00:14:51 |
Είναι κλασικό μηχάνημα αυτό. |
| 00:14:53 |
Πούλησα ένα... |
| 00:14:59 |
Είσαι καλά; |
| 00:15:01 |
Με μια βαριοπούλα θα φτιάξει. |
| 00:15:05 |
Φέρε τον κλόουν και σφυριά... |
| 00:15:06 |
κι ελάτε να φτιάξετε αυτό! |
| 00:15:11 |
Αυτό ήρθε απ' την Αλαμπάμα. |
| 00:15:31 |
Τέσσερις χιλιάδες. |
| 00:15:33 |
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ |
| 00:15:46 |
Γεια σας, κ. Υπουργέ. |
| 00:15:50 |
Είναι τόσο νέοι... |
| 00:15:52 |
Είναι οι κορυφαίοι ειδικοί. |
| 00:15:54 |
Στρατολογήθηκαν απ' το λύκειο. |
| 00:15:56 |
Παιδιά, ο Υπουργός ’μυνας. |
| 00:16:01 |
Δεν έχω ντυθεί καλά. |
| 00:16:03 |
Κύριοι, ο Υπουργός ’μυνας. |
| 00:16:08 |
Καθίστε, παρακαλώ. |
| 00:16:11 |
Είμαι ο Τζον Κέλερ. |
| 00:16:12 |
Αναρωτιέστε γιατί είστε εδώ. |
| 00:16:17 |
Στις19.00 τοπική ώρα χτες... |
| 00:16:19 |
...η Βάση Κ.Ε.Ε. |
| 00:16:22 |
Απ' όσο γνωρίζουμε, |
| 00:16:26 |
Στόχος ήταν |
| 00:16:30 |
Δεν ξέρουμε τι θέλουν... |
| 00:16:32 |
...αλλά σταμάτησαν |
| 00:16:35 |
Γι' αυτό υποθέτουμε |
| 00:16:40 |
Κανείς δεν ανέλαβε την ευθύνη |
| 00:16:43 |
Το μόνο στοιχείο που έχουμε |
| 00:16:53 |
Είναι το σήμα που μπήκε |
| 00:16:57 |
Η ΝSΑ προσπαθεί |
| 00:17:01 |
...αλλά θέλουμε τη βοήθειά σας |
| 00:17:05 |
Έχετε μεγάλες ικανότητες |
| 00:17:10 |
Είμαστε σε επιφυλακή. |
| 00:17:13 |
Ο Πρόεδρος έστειλε δυνάμεις... |
| 00:17:15 |
...στον Αραβικό Κόλπο |
| 00:17:17 |
Είναι πραγματικότητα. |
| 00:17:19 |
Σας αφήνω με τον επικεφαλής. |
| 00:17:21 |
Χωριστείτε σε ομάδες και ξεκινήστε. |
| 00:17:24 |
Καλή τύχη σε όλους. |
| 00:17:35 |
Εντάξει, Μότζο. Έ χω τ' αμάξι. |
| 00:17:40 |
Θέλω λεφτά για να βγάλω το κορίτσι. |
| 00:17:45 |
Καμιά προσφορά... |
| 00:17:47 |
Τέλεια... |
| 00:17:49 |
Θες παυσίπονο, Μότζο; |
| 00:17:53 |
Όχι... Πρόωρο. |
| 00:17:55 |
Τι γίνεται; |
| 00:17:56 |
Τίποτα. Οδηγώ το αμάξι μου. |
| 00:18:01 |
Ξέρω ότι μαστουρώνεις μ' αυτά... |
| 00:18:04 |
...αλλά αν ξανακατουρήσεις |
| 00:18:08 |
Τέλος για σήμερα. Τέρμα. Πρεζόνι. |
| 00:18:10 |
- Ρον, αυτό είναι στραβό. |
| 00:18:14 |
Αυτό κουνιέται. |
| 00:18:15 |
- Θα το φροντίσω. |
| 00:18:20 |
Σαμ... |
| 00:18:21 |
...δε θέλω πατημασιές |
| 00:18:24 |
Γι' αυτό έφτιαξα μονοπάτι. |
| 00:18:26 |
Πήγαινε απ' το μονοπάτι. |
| 00:18:28 |
- Είναι οικογενειακό γκαζόν. |
| 00:18:30 |
Φοράς γυναικεία κοσμήματα |
| 00:18:34 |
Τα Τσιουάουα |
| 00:18:37 |
Είναι το στολίδι του. |
| 00:18:39 |
Να γυρίσεις στις 11! |
| 00:18:42 |
Και να οδηγείς προσεκτικά! |
| 00:18:45 |
Φόρα ζώνη! |
| 00:18:53 |
Είσαι πολύ τσιγκούνης. |
| 00:18:57 |
Πρώτο αμάξι είναι. |
| 00:19:05 |
Δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε |
| 00:19:12 |
Οι βάσεις μας παγκοσμίως |
| 00:19:15 |
...την υψηλότερη επιφυλακή. |
| 00:19:18 |
Αντιμετωπίζουμε ένα πολύ |
| 00:19:23 |
Προσευχόμαστε |
| 00:19:26 |
Ο μπαμπάς θα είναι καλά. |
| 00:19:29 |
Δεν έχω ξαναδεί |
| 00:19:31 |
Έχει μια περίεργη αύρα... |
| 00:19:34 |
...σαν αόρατο πεδίο ισχύος. |
| 00:19:37 |
Δεν υπάρχουν |
| 00:19:39 |
...μόνο στα κόμικς. |
| 00:19:42 |
Δεν ξέρω. |
| 00:19:43 |
Η μαμά μου είχε χάρισμα. |
| 00:19:45 |
Έβλεπε πράγματα. |
| 00:19:49 |
Αυτό που μας επιτέθηκε... |
| 00:19:53 |
Κάνε βουντού... |
| 00:19:55 |
...για να φύγουμε από δω. |
| 00:19:57 |
Όταν έβγαλα τη φωτογραφία |
| 00:20:03 |
Με κοίταξε. |
| 00:20:06 |
Πρέπει να το στείλουμε |
| 00:20:08 |
Ο ασύρματός μου χάλασε. |
| 00:20:10 |
- Δεν έχω επικοινωνία. |
| 00:20:14 |
- πόσο μακριά μένεις; |
| 00:20:17 |
Έχουν τηλέφωνο; |
| 00:20:19 |
Πάμε! |
| 00:20:24 |
Σίγουρα είμαστε καλεσμένοι |
| 00:20:26 |
Φυσικά, Μάιλς. Λίμνη είναι. |
| 00:20:32 |
Θεέ μου! |
| 00:20:34 |
Είναι εδώ η Μικαέλα. |
| 00:20:37 |
- Είμαι καλός; |
| 00:20:44 |
Κοιτάξτε εκεί. |
| 00:20:48 |
Αδερφέ... Αυτό το αμάξι... |
| 00:20:57 |
Τι κάνετε εδώ; |
| 00:21:00 |
Σκαρφαλώνουμε στο δέντρο. |
| 00:21:03 |
Το βλέπω. Πλάκα έχει. |
| 00:21:04 |
Σε ξέρω εσένα. |
| 00:21:06 |
Δοκίμασες να μπεις |
| 00:21:11 |
Ας πάρουμε τη μαμά σου. |
| 00:21:12 |
Δεν έκανα δοκιμαστικό. |
| 00:21:16 |
Έκανα έρευνα |
| 00:21:20 |
Με τι θέμα; "Είμαι χάλια στα σπορ"; |
| 00:21:24 |
Τη σχέση εγκεφαλικής βλάβης |
| 00:21:28 |
Είναι καλό βιβλίο. |
| 00:21:30 |
Έχει ζωγραφιές... |
| 00:21:33 |
...εικόνες. Είναι διασκεδαστικό. |
| 00:21:37 |
Πολύ αστείο. |
| 00:21:38 |
Σταμάτα. |
| 00:21:43 |
Παιδιά, πάμε. |
| 00:21:46 |
Κατέβα απ' το δέντρο αμέσως. |
| 00:21:48 |
Σε παρακαλώ, κατέβα. |
| 00:21:51 |
Τι κάνεις; |
| 00:21:53 |
Είδες αυτή την έξοδο; |
| 00:21:55 |
Με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιος! |
| 00:21:57 |
- ’σε με να οδηγήσω. |
| 00:22:01 |
Δε θέλω να γδάρεις τις ζάντες. |
| 00:22:04 |
Μπες στο πίσω κάθισμα, |
| 00:22:08 |
Δεν είμαι ούτε κατά διάνοια |
| 00:22:15 |
Τηλεφώνησέ μου. |
| 00:22:23 |
Ποιος θα σε πάει σπίτι... |
| 00:22:26 |
Τι έχει το ραδιόφωνό σου; |
| 00:22:28 |
Θα την πάω στο σπίτι. |
| 00:22:30 |
Είναι κακιά παλλακίδα |
| 00:22:33 |
Είναι η μόνη μου ευκαιρία. |
| 00:22:34 |
Δείξε κατανόηση. |
| 00:22:36 |
Βάλ' την πίσω... |
| 00:22:37 |
- Εγώ θα κάτσω μπροστά! |
| 00:22:39 |
Βγες απ' το αμάξι. |
| 00:22:41 |
Αυτό είναι φάουλ! |
| 00:22:42 |
Ο φίλος προηγείται. |
| 00:22:43 |
Σε ικετεύω, βγες απ' το αμάξι. |
| 00:22:45 |
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. |
| 00:22:47 |
Βγες απ' το αμάξι τώρα! |
| 00:22:56 |
Είμαι ο Σαμ. |
| 00:22:59 |
Ο Γουιτγουίκι. |
| 00:23:00 |
Δεν ξέμεινες εξαιτίας μου, ελπίζω. |
| 00:23:04 |
Έλεγα να πάμε καβάλα στο σπίτι... |
| 00:23:06 |
Δηλαδή, να καβαλήσουμε |
| 00:23:23 |
Δεν το πιστεύω ότι είμαι εδώ. |
| 00:23:27 |
Μπορείς να σκύψεις. |
| 00:23:30 |
Δεν εννοούσα εδώ μαζί σου. |
| 00:23:32 |
Εννοούσα αυτή την κατάσταση. |
| 00:23:35 |
Σ' αυτή την κατάσταση |
| 00:23:37 |
Μάλλον έχω αδυναμία |
| 00:23:40 |
...με κοιλιακούς |
| 00:23:48 |
Έχω κάνει προσθήκες στο αμάξι. |
| 00:23:51 |
Έβαλα εκείνο το φως εκεί... |
| 00:23:54 |
Και τη ντισκομπάλα. |
| 00:24:04 |
Είσαι καινούργιος στο σχολείο; |
| 00:24:09 |
Πάμε στο ίδιο σχολείο |
| 00:24:13 |
Πολύ καιρό. |
| 00:24:14 |
Κάνουμε μαζί μαθήματα; |
| 00:24:18 |
Ιστορία... Γλώσσα. |
| 00:24:23 |
- Σαμ Γουιλκίκι. |
| 00:24:26 |
Λυπάμαι. Δε σε αναγνωρίζω. |
| 00:24:28 |
Είναι κατανοητό. |
| 00:24:30 |
Ακόμα το μαθαίνω. |
| 00:24:38 |
Είναι καινούργιο αμάξι. |
| 00:24:44 |
Το ραδιόφωνο είναι... |
| 00:24:49 |
Δεν μπορώ να το σταματήσω. |
| 00:24:51 |
Δε θα το έκανα αυτό σε σένα. |
| 00:24:54 |
Δεν προσπαθώ να σου την πέσω. |
| 00:24:56 |
Όχι ότι δεν το αξίζεις... |
| 00:24:58 |
Είμαι φίλος... |
| 00:25:00 |
όχι εραστής. |
| 00:25:02 |
Δεν είμαι τέτοιος φίλος. |
| 00:25:07 |
’νοιξε το καπό. |
| 00:25:09 |
Ηλίθιο! Σκάσε! |
| 00:25:14 |
Ωραία πολλαπλή... |
| 00:25:16 |
Διπλό καρμπιρατέρ... |
| 00:25:17 |
Πολύ εντυπωσιακό. |
| 00:25:20 |
Διπλό; |
| 00:25:21 |
Ψεκάζει καύσιμα |
| 00:25:26 |
Μ' αρέσει το γρήγορα. |
| 00:25:28 |
Το ντιστριμπιτέρ είναι λίγο χαλαρό. |
| 00:25:33 |
Ναι; Πώς το ξέρεις αυτό; |
| 00:25:36 |
Ο πατέρας μου |
| 00:25:40 |
Μπορώ να το λύσω, να το καθαρίσω |
| 00:25:43 |
Περίεργο. Δε φαίνεσαι για μηχανικός. |
| 00:25:47 |
Δεν το διαλαλώ. |
| 00:25:49 |
Δεν αρέσει στα αγόρια |
| 00:25:52 |
Ειδικά στον Τρεντ. Το σιχαίνεται. |
| 00:25:54 |
Μ' αρέσει να δουλεύουν γυναίκες |
| 00:25:57 |
Το προτιμώ. |
| 00:26:00 |
Εντάξει. Βάλ' το μπρος. |
| 00:26:04 |
Αφού είναι ηλίθιος ο Τρεντ, |
| 00:26:10 |
Ξέρεις κάτι; Θα περπατήσω... |
| 00:26:13 |
Καλή τύχη με τ' αμάξι σου. |
| 00:26:17 |
Εντάξει. |
| 00:26:18 |
Το περπάτημα είναι υγιεινό. |
| 00:26:24 |
Σε παρακαλώ! Πρέπει να πάρεις! |
| 00:26:26 |
Μην την αφήσεις να φύγει! |
| 00:26:29 |
Μωρό μου, γύρνα πίσω. |
| 00:26:35 |
Είχες κάτι σε ό,τι κι αν έκανες... |
| 00:26:48 |
Περίμενε λίγο! |
| 00:26:55 |
Φτάσαμε. |
| 00:26:57 |
Πέρασα καλά. |
| 00:27:02 |
Νομίζεις ότι είμαι επιπόλαια. |
| 00:27:07 |
Νομίζω... |
| 00:27:10 |
...ότι τα φαινόμενα απατούν. |
| 00:27:20 |
Θα τα πούμε στο σχολείο. |
| 00:27:29 |
Αυτό ήταν... |
| 00:27:31 |
...ηλίθια ατάκα! |
| 00:27:32 |
"Τα φαινόμενα απατούν!" |
| 00:27:40 |
Λατρεύω το αμάξι μου. |
| 00:27:46 |
ΠΕΝΤΑΓΩΝΟ |
| 00:27:53 |
Παιδιά, νομίζω |
| 00:27:59 |
Έλα τώρα! Παραείναι έξυπνο |
| 00:28:02 |
- Σκέψου το. |
| 00:28:07 |
Δε μοιάζει καθόλου με κινέζικο. |
| 00:28:14 |
Θα κυνηγήσουμε τον εχθρό... |
| 00:28:17 |
...και ξέρουμε τι θα κάνουμε. |
| 00:28:40 |
Μάλιστα, κ. Πρόεδρε; |
| 00:28:41 |
Φέρε μου μπισκότα, αγάπη. |
| 00:28:56 |
Μπήκα στην Αεροπορία |
| 00:29:41 |
Απαίσιο! |
| 00:30:10 |
Το ακούτε αυτό; |
| 00:30:14 |
Το λαμβάνετε αυτό; |
| 00:30:17 |
Ξαναμπαίνουν στο δίκτυο. |
| 00:30:34 |
Ταιριάζει με το σήμα στο Κατάρ. |
| 00:30:37 |
- Κάνεις διάγνωση; |
| 00:30:39 |
Ναι! |
| 00:30:46 |
ΑΡΧΗ ΛΗΨΗΣ ΑΡΧΕΙΩΝ |
| 00:30:52 |
Ακούστε! Μπαίνουν |
| 00:30:56 |
Βάζουν ιό. |
| 00:30:58 |
- Μεταδίδεται τώρα. |
| 00:31:01 |
...και κλέβουν στοιχεία |
| 00:31:04 |
Έχουμε εισβολή. |
| 00:31:06 |
Κάποιος επιβάτης παραβίασε |
| 00:31:08 |
Είμαι στο φορτίο! Ελεύθερο! |
| 00:31:16 |
Κόψτε τα καλώδια. |
| 00:31:17 |
Παίρνουν αυτό που θέλουν! |
| 00:31:21 |
Ζητώ άδεια να κόψω |
| 00:31:23 |
Κόψτε αμέσως τα καλώδια. |
| 00:31:33 |
ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΗΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ |
| 00:31:49 |
Κάποιος μπήκε |
| 00:31:59 |
Πυρά στο αμπάρι! |
| 00:32:01 |
Ετοιμαστείτε για έκτακτη αποβίβαση. |
| 00:32:22 |
Θέλω τον Πρόεδρο στο καταφύγιο. |
| 00:32:24 |
Δε συζητώ τίποτα |
| 00:32:28 |
Είναι η πρώτη μας προτεραιότητα. |
| 00:32:32 |
Το Αir Fοrce Οne προσγειώθηκε. |
| 00:32:54 |
ΤΑ ΗΛΙΘΙΑ ΕΝΤΟΜΑ |
| 00:32:56 |
ΒΡΗΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟ |
| 00:33:01 |
Ο ΓΟΥΙΤΓΟΥΙΚΙ ΕΧΕΙ |
| 00:33:19 |
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ |
| 00:33:40 |
Το αμάξι μου! |
| 00:33:55 |
Μπαμπά! Κάλεσε την αστυνομία! |
| 00:33:59 |
Πού πας με τ' αμάξι μου; |
| 00:34:03 |
911! Έκτακτη ανάγκη! |
| 00:34:06 |
Θέλω όλες τις μονάδες, |
| 00:34:10 |
Φέρτε τους όλους! |
| 00:34:13 |
Ο πατέρας μου είναι επικεφαλής! |
| 00:35:06 |
Με λένε Σαμ Γουιτγουίκι. |
| 00:35:08 |
Το αμάξι μου είναι ζωντανό. |
| 00:35:12 |
Μαμά, μπαμπά, σας αγαπώ. |
| 00:35:15 |
Αν βρείτε πορνοπεριοδικά |
| 00:35:17 |
...είναι του Μάιλς. Όχι... |
| 00:35:19 |
ψέματα. Μου τα έδωσε |
| 00:35:22 |
Μότζο, σ' αγαπώ. |
| 00:35:43 |
Καλό σκυλάκι! |
| 00:35:58 |
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις! |
| 00:35:59 |
Συγνώμη! Πάρε τα κλειδιά! |
| 00:36:07 |
- Ωραία, ήρθατε. |
| 00:36:08 |
Δεν είμαι εγώ! |
| 00:36:10 |
- Είναι μέσα! |
| 00:36:15 |
Τα χέρια στο καπό! |
| 00:36:30 |
Μπήκαν στο Δίκτυο ’μυνας. |
| 00:36:33 |
Αυτό προσπάθησαν στο Κατάρ. |
| 00:36:36 |
- Τι πήραν; |
| 00:36:37 |
- Κι ο ιός; |
| 00:36:41 |
Μπορεί να αχρηστεύσει το σύστημα. |
| 00:36:44 |
Προσαρμόζεται και επιταχύνει. |
| 00:36:48 |
Σαν να έγινε το σύστημα. |
| 00:36:49 |
Είναι η πρώτη φάση μιας μεγάλης |
| 00:36:53 |
Μόνο... |
| 00:36:54 |
...η Ρωσία, η Β. Κορέα |
| 00:36:57 |
- Λυπάμαι, λάθος. |
| 00:37:00 |
Ποια είσαι εσύ; |
| 00:37:02 |
Η αναλύτρια που το εντόπισε. |
| 00:37:04 |
Εσύ; Εσύ το βρήκες; |
| 00:37:07 |
Η ομάδα της. |
| 00:37:10 |
Παρέκαμψαν το firewall |
| 00:37:13 |
Κι ένα σούπερ κομπιούτερ... |
| 00:37:16 |
...θέλει 20 χρόνια να το κάνει! |
| 00:37:18 |
Τότε γιατί... |
| 00:37:20 |
...η Β. Κορέα διπλασιάζει |
| 00:37:23 |
Προληπτικά, εξαιτίας αυτού |
| 00:37:26 |
Το σήμα μαθαίνει. Εξελίσσεται... |
| 00:37:30 |
Πρέπει... |
| 00:37:32 |
...ν' αρχίσετε να σκέφτεστε |
| 00:37:34 |
Δεν υπάρχει τίποτα |
| 00:37:37 |
Ένας ζωντανός οργανισμός; |
| 00:37:39 |
Ένα κομπιούτερ με DΝΑ; |
| 00:37:42 |
- Ακούγεται τρελό, αλλά... |
| 00:37:46 |
Έχουμε έξι ορόφους με αναλυτές. |
| 00:37:49 |
Αν αποδείξεις τη θεωρία σου... |
| 00:37:51 |
...τότε θα σε ακούσω ευχαρίστως. |
| 00:37:54 |
Αλλά αν δε συμμαζευτείς, |
| 00:38:03 |
Δε μπορώ να γίνω πιο ξεκάθαρος |
| 00:38:07 |
Σηκώθηκε! |
| 00:38:11 |
Πολύ ωραίο αυτό. |
| 00:38:16 |
'Ωρα να το γεμίσεις, αρχηγέ. |
| 00:38:19 |
Τι παίρνεις; |
| 00:38:21 |
Αεροζόλ; Κοκαΐινη; Αλκοόλ; |
| 00:38:23 |
- Δεν παίρνω ναρκωτικά. |
| 00:38:26 |
Τα είχες στην τσέπη. "Μότζο". |
| 00:38:30 |
Αυτό παίρνετε τώρα; Λίγο Μότζο; |
| 00:38:33 |
- Παυσίπονα του σκύλου είναι. |
| 00:38:40 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:38:43 |
Τσεκάρεις το πιστόλι μου, Fifty Cent; |
| 00:38:48 |
Θες να φύγεις; Κάνε κάτι. |
| 00:38:51 |
Σου υπόσχομαι ότι θα σου σπάσω |
| 00:38:56 |
Παίρνεις ναρκωτικά; |
| 00:38:58 |
ΚΑΤΑΡ - ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ |
| 00:39:06 |
Ας ελπίσουμε |
| 00:39:11 |
Προσέξτε! |
| 00:39:13 |
Πάνω τα κεφάλια! |
| 00:39:22 |
Τι διάολο ήταν αυτό; |
| 00:39:28 |
Στα αγγλικά, φίλε... |
| 00:39:39 |
Πρόσεχε! |
| 00:39:49 |
Ησυχία! Ηρεμήστε! |
| 00:39:50 |
Τι διάολο είναι... |
| 00:40:00 |
Τρέξτε! |
| 00:40:10 |
Κουνηθείτε! |
| 00:40:29 |
Φιγκ, κάλυψέ μας πίσω! |
| 00:40:31 |
Πυρά κάλυψης! Κουνηθείτε! |
| 00:40:36 |
Δώσε μια γεμιστήρα! |
| 00:40:41 |
Ο μπαμπάς σου; |
| 00:40:44 |
Κύριε, χρειαζόμαστε ένα τηλέφωνο. |
| 00:40:46 |
Ένα τηλέφωνο! |
| 00:40:49 |
Κινητό! |
| 00:40:54 |
Επείγον τηλεφώνημα για Πεντάγωνο! |
| 00:40:57 |
Είναι επείγον! |
| 00:41:01 |
Δεν έχω πιστωτική! |
| 00:41:04 |
Κύριε, τα νεύρα |
| 00:41:08 |
Μιλήστε στο ακουστικό |
| 00:41:10 |
Είμαι εν μέσω πολέμου! |
| 00:41:18 |
Θέλω μια πιστωτική! |
| 00:41:22 |
- Επς, το πορτοφόλι σου; |
| 00:41:25 |
- Ποια τσέπη; |
| 00:41:28 |
- Έ χεις δέκα κωλότσεπες! |
| 00:41:33 |
Συνέχισε να ρίχνεις! |
| 00:41:38 |
Ξέρετε... |
| 00:41:39 |
...για το πακέτο Ρremium Ρlus Gοld; |
| 00:41:41 |
Δε θέλω κανένα πακέτο! |
| 00:41:50 |
Κατάσταση. |
| 00:41:51 |
Ειδική Μονάδα στο Κατάρ. |
| 00:41:54 |
Επιζώντες απ' τη βάση, λένε. |
| 00:42:00 |
Δεν το έχω ξαναδεί αυτό! |
| 00:42:02 |
Χρειαζόμαστε ελικόπτερα! |
| 00:42:04 |
Έρχονται Ρredatοr. |
| 00:42:05 |
Συνδέω με ΑWΑCS. |
| 00:42:13 |
Δεν ξέρω, φίλε... |
| 00:42:16 |
’φιξη Ρredatοr, 2 λεπτά. |
| 00:42:35 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:42:42 |
Θέλουμε αεροπορική ενίσχυση. |
| 00:42:44 |
Επίθεση Β κατά αγνώστου. |
| 00:42:47 |
Επιβεβαίωση ΤW, |
| 00:42:51 |
Αεροσκάφη, θα είναι |
| 00:42:54 |
Ποιος είναι πιο κοντά στο Κill Βοx; |
| 00:42:57 |
Στείλτε Ηοg... |
| 00:42:59 |
...στην περιοχή Κill Βοx Α. |
| 00:43:03 |
Φίλοι στην περιοχή. |
| 00:43:05 |
Επταμελής ομάδα βόρεια |
| 00:43:08 |
Προχωρήστε. Επιτεθείτε |
| 00:43:14 |
Περιοχή επίθεσης δυτικά! |
| 00:43:26 |
- Λένοξ, έρχονται! |
| 00:43:29 |
Έρχεται πύραυλος! |
| 00:43:39 |
- Πύραυλος έρχεται! |
| 00:43:42 |
Μπλοκάρισμα ραντάρ |
| 00:44:01 |
Αποκλείεται να μην καταστράφηκε. |
| 00:44:03 |
Ρίξτε οβίδες 105! Φέρτε τη βροχή! |
| 00:44:08 |
Η ομάδα εδάφους |
| 00:44:40 |
Τους χάσαμε; |
| 00:44:41 |
Επιβεβαιώστε οπτική επαφή. |
| 00:44:48 |
Πού είναι ο Φιγκ; |
| 00:44:53 |
Φέρτε γιατρό! |
| 00:44:57 |
Έχει σφυγμό. Πήγαινε εκεί. |
| 00:45:06 |
Φέρτε τους πίσω. |
| 00:45:09 |
Φ έρτε τους στις ΗΠΑ. |
| 00:45:12 |
Nα ανακριθούν σε δέκα ώρες. |
| 00:45:20 |
Μόνο ένας χάκερ μπορεί |
| 00:45:40 |
Συγνώμη που σ' ενοχλώ. |
| 00:45:42 |
Θέλω τη βοήθειά σου. |
| 00:45:43 |
Είναι ο ιδιωτικός μου χώρος, |
| 00:45:47 |
Γκλεν, ποιος είναι; |
| 00:45:49 |
Σκάσε, γιαγιά! |
| 00:45:52 |
Τι θέλεις εδώ; |
| 00:45:54 |
Γιαγιά, θα σου πιω |
| 00:46:01 |
- Σε τι επίπεδο είσαι; |
| 00:46:06 |
Έρχεται το μάτριξ! |
| 00:46:13 |
Γκλεν, δε θες να δεις κάτι απόρρητο; |
| 00:46:18 |
Το σταμάτησα για λίγο. |
| 00:46:22 |
Θέλω ένα διάλειμμα. |
| 00:46:27 |
Σώσε το παιχνίδι μου. |
| 00:46:28 |
Πόσο απόρρητο; |
| 00:46:32 |
Θα πάω φυλακή ισόβια |
| 00:46:36 |
Τόσο. Μια γρήγορη ματιά. |
| 00:46:39 |
Πήραν θερμική εικόνα |
| 00:46:42 |
- Θέλω να το δω. |
| 00:46:45 |
Η κάμερα είναι καθ' οδόν... |
| 00:46:46 |
...αλλά έχουμε |
| 00:46:48 |
Μια αναλύτρια έφτιαξε αντίγραφο... |
| 00:46:51 |
...του σήματος. |
| 00:46:55 |
Η δύναμη του σήματος είναι φοβερή! |
| 00:46:59 |
Μπήκε στη συχνότητα |
| 00:47:01 |
...σε ένα λεπτό. |
| 00:47:03 |
Αποκλείεται. |
| 00:47:06 |
Υπάρχει ένα μήνυμα στο σήμα. |
| 00:47:17 |
"Σχέδιο ’νθρωπος Πάγων"; |
| 00:47:19 |
- Τομέας 7; |
| 00:47:24 |
Πάλι παίζεις βιντεοπαιχνίδια; |
| 00:47:26 |
Μπάτσοι! |
| 00:47:28 |
Ελεύθερα δεξιά! |
| 00:47:33 |
Κλειδώστε το! |
| 00:47:39 |
Εγώ είμαι ο ξάδερφος! |
| 00:47:44 |
Φύγετε απ' το χαλί της γιαγιάς! |
| 00:47:47 |
Δε θέλει μπάτσους στο χαλί! |
| 00:47:50 |
'Ηταν ένα ξεχωριστό θέαμα |
| 00:47:52 |
...όταν 40 C- 17 έφυγαν |
| 00:47:59 |
Καλημέρα, Μο. |
| 00:48:06 |
Μη γαβγίζεις. Είναι πολύ νωρίς. |
| 00:48:12 |
Μάιλς, άκουσέ με. |
| 00:48:14 |
Το αμάξι μου κλάπηκε μόνο του. |
| 00:48:17 |
Το Καμάρο του Σατανά! |
| 00:48:28 |
Σταμάτα! |
| 00:48:45 |
Αυτό ήταν... απίθανο. |
| 00:48:48 |
- Ένιωσα απίθανα. |
| 00:48:50 |
Όχι. Τρελαίνομαι λιγάκι. |
| 00:48:53 |
Με κυνηγάει το αμάξι μου. |
| 00:48:55 |
Τα λέμε αργότερα. |
| 00:49:30 |
Τέλεια. Μπάτσοι. |
| 00:49:35 |
"τιμωρούμε και σκλαβώνουμε" |
| 00:49:39 |
Ακούστε... |
| 00:49:42 |
Αυτό πόνεσε! |
| 00:49:48 |
Ευτυχώς που ήρθατε! |
| 00:49:51 |
Με ακολούθησαν ως εδώ! |
| 00:49:55 |
Με ακολούθησε το αμάξι μου! |
| 00:49:57 |
Βγείτε απ' το αμάξι! Σ ταμάτα! |
| 00:50:04 |
Εντάξει! Με συγχωρείς! Δεν ήθελα |
| 00:50:10 |
Κοίτα! |
| 00:50:18 |
Τι θέλεις από μένα; |
| 00:50:33 |
Γαμώτο! |
| 00:50:42 |
Είναι εφιάλτης! |
| 00:50:45 |
Είσαι ο "Γυναικάς217"; |
| 00:50:52 |
Πού είναι το νούμερο |
| 00:50:55 |
Πού είναι τα γυαλιά; |
| 00:51:08 |
Κάνε πίσω! |
| 00:51:10 |
Τι πρόβλημα έχεις; |
| 00:51:18 |
Μου επιτέθηκε ένα τέρας! |
| 00:51:20 |
Έρχεται! Σήκω και τρέχα! |
| 00:51:32 |
Τι είναι αυτό το πράγμα; |
| 00:51:33 |
Μπες στ' αμάξι! Εμπιστέψου με! |
| 00:51:35 |
Μπες μέσα! |
| 00:51:37 |
Ξεκίνα! |
| 00:51:59 |
Θα πεθάνουμε! |
| 00:52:01 |
Όχι! Δε θα πεθάνουμε! |
| 00:52:03 |
Έχε μου εμπιστοσύνη! |
| 00:52:07 |
Θα πεθάνουμε! |
| 00:52:33 |
Κλειδωθήκαμε μέσα. |
| 00:52:37 |
Το αμάξι δεν παίρνει μπρος. |
| 00:52:49 |
'Ωρα να πάρεις μπρος. |
| 00:53:55 |
Με έπιασε! |
| 00:54:02 |
Θα με σκοτώσει! |
| 00:54:28 |
'Αφησέ με! |
| 00:54:35 |
Πού είναι τα γυαλιά; |
| 00:54:38 |
Μεταλλικό τέρας! |
| 00:54:41 |
Σκότωσέ το! |
| 00:54:49 |
Δεν είσαι τόσο σκληρός |
| 00:55:13 |
Τι είναι; |
| 00:55:16 |
Είναι ρομπότ. |
| 00:55:20 |
Διαφορετικό, σούπερ |
| 00:55:25 |
Μάλλον γιαπωνέζικο. |
| 00:55:27 |
Ναι, είναι σίγουρα γιαπωνέζικο. |
| 00:55:31 |
Τι κάνεις; |
| 00:55:33 |
Αν ήθελε να μας κάνει κακό, |
| 00:55:37 |
Μιλάς ρομποτικά; |
| 00:55:39 |
Μόλις είδαμε |
| 00:55:44 |
Κάτι θέλει από μένα. |
| 00:55:47 |
Το άλλο ρώτησε για το eΒay. |
| 00:55:50 |
Είσαι το πιο παράξενο αγόρι |
| 00:55:54 |
Μιλάς; |
| 00:56:00 |
Μιλάς απ' το ραδιόφωνο; |
| 00:56:01 |
Είσαι όμορφος. Υπέροχος. |
| 00:56:04 |
Τι έγινε χτες βράδυ; |
| 00:56:07 |
Μήνυμα απ' τον Αστροστόλο. |
| 00:56:08 |
Απ' το απέραντο διάστημα... |
| 00:56:10 |
Επισκέπτες απ' τον ουρανό. |
| 00:56:12 |
Επισκέπτες απ' τον ουρανό; |
| 00:56:15 |
Τι είσαι, εξωγήινος; |
| 00:56:23 |
Καμιά άλλη ερώτηση; |
| 00:56:26 |
Θέλει να μπούμε στο αμάξι. |
| 00:56:29 |
Και να πάμε πού; |
| 00:56:31 |
Δε θες να λες κάποτε ότι είχες |
| 00:57:06 |
Το αμάξι είναι αρκετά καλός οδηγός. |
| 00:57:11 |
Κάθισε εκεί. |
| 00:57:14 |
Δεν κάθομαι στη θέση του οδηγού. |
| 00:57:18 |
Έχεις δίκιο. |
| 00:57:21 |
- Κάθισε στην αγκαλιά μου. |
| 00:57:25 |
Έχω τη μόνη ζώνη ασφαλείας. |
| 00:57:37 |
Καλύτερα έτσι. |
| 00:57:44 |
Πολύ καλή κίνηση αυτή με τη ζώνη. |
| 00:57:51 |
Ξέρεις τι δεν καταλαβαίνω; |
| 00:57:53 |
Αν είναι τόσο εξελιγμένο ρομπότ... |
| 00:57:56 |
...γιατί μεταμορφώνεται |
| 00:58:02 |
Βλέπεις; Δεν μπορείς να λες τέτοια. |
| 00:58:06 |
Τέλεια. |
| 00:58:10 |
Τώρα τον τσάντισες. |
| 00:58:12 |
Το αμάξι είναι ευαίσθητο. |
| 00:58:14 |
Μόλις έφυγαν $4.000. |
| 00:58:50 |
ΚΛΕΙΣΤΟ ΛΟΓΩ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗΣ |
| 00:59:56 |
Είναι πολύ κουλ! Εκρήξεις παντού! |
| 01:00:00 |
Είναι 100 φορές πιο κουλ |
| 01:00:20 |
Καλό! |
| 01:00:21 |
Ελπίζω να έχει ασφάλεια |
| 01:00:29 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:00:31 |
Κάτι είναι στο δέντρο. |
| 01:00:32 |
Είναι στο δέντρο! |
| 01:00:35 |
Να πάρω μια διαστημόπετρα; |
| 01:01:11 |
Συγνώμη... Είσαι η Νεράιδα |
| 01:01:15 |
Τι κάνεις εδώ μόνη σου; |
| 01:01:18 |
Θεέ μου! Τι έπαθε η πισίνα; |
| 01:02:53 |
Είσαι ο Σάμουελ Γουιτγουίκι, |
| 01:02:59 |
Ξέρουν τ' όνομά σου. |
| 01:03:03 |
Λέγομαι Όπτιμους Πράιμ. |
| 01:03:05 |
Είμαστε αυτόνομοι ρομποτικοί |
| 01:03:09 |
Λέγε μας Ότομποτς για συντομία. |
| 01:03:13 |
Τι γίνεται, σκύλες; |
| 01:03:15 |
Ο ανθυπολοχαγός μου. Τίτλος, Τζαζ. |
| 01:03:18 |
Ωραίο μέρος για χαλάρωση. |
| 01:03:22 |
Πού έμαθε να μιλάει έτσι; |
| 01:03:24 |
Μάθαμε τις γλώσσες της Γης |
| 01:03:29 |
Ο ειδικός επί των όπλων. ’ιρονχαϊντ. |
| 01:03:33 |
- Νιώθεις τυχερός, αλήτη; |
| 01:03:37 |
Ήθελα μόνο |
| 01:03:41 |
Ο γιατρός μου, ο Ράτσετ. |
| 01:03:43 |
Τα επίπεδα φερομόνης δείχνουν |
| 01:03:50 |
Ξέρεις τον φύλακά σου, |
| 01:03:57 |
Είσαι ο φύλακάς μου; |
| 01:03:59 |
Οι φωνητικοί του επεξεργαστές |
| 01:04:09 |
Γιατί είστε εδώ; |
| 01:04:11 |
Ψάχνουμε τη Φλόγα. Πρέπει |
| 01:04:27 |
Ο πλανήτης μας ήταν κάποτε μια |
| 01:04:32 |
ειρηνική και δίκαιη. |
| 01:04:34 |
Ώσπου μας πρόδωσε ο Μέγκατρον, |
| 01:04:40 |
'Οσοι του αντιστάθηκαν, |
| 01:04:43 |
Ο πόλεμος τελικά κατέστρεψε |
| 01:04:47 |
...χάθηκε στ' αστέρια. |
| 01:04:51 |
Ο Μέγκατρον την ακολούθησε |
| 01:04:54 |
...που τον βρήκε |
| 01:04:58 |
Ο παππούς μου. |
| 01:05:00 |
'Ενα τυχαίο γεγονός |
| 01:05:07 |
Γυρίστε πίσω! |
| 01:05:11 |
Νομίζω ότι τα σκυλιά βρήκαν κάτι. |
| 01:05:15 |
Ο πάγος σπάει! |
| 01:05:26 |
Πλοίαρχε! Πιάσε το σκοινί μου! |
| 01:05:30 |
Είμαι καλά, παιδιά! |
| 01:05:33 |
Να σου πετάξουμε |
| 01:05:43 |
Ο Μέγκατρον συνετρίβη |
| 01:05:51 |
’νδρες! Κάναμε μια ανακάλυψη! |
| 01:05:55 |
Ενεργοποίησε κατά λάθος |
| 01:06:13 |
Οι συντεταγμένες για τη θέση |
| 01:06:16 |
...αποτυπώθηκαν στα γυαλιά του. |
| 01:06:19 |
Πού ξέρεις για τα γυαλιά; |
| 01:06:21 |
Απ' το eΒay. |
| 01:06:23 |
Αν τα Ντισέπτικον βρουν τη Φλόγα... |
| 01:06:27 |
...θα τη χρησιμοποιήσουν |
| 01:06:30 |
...και να φτιάξουν έναν |
| 01:06:33 |
Το ανθρώπινο είδος θα εξολοθρευτεί. |
| 01:06:36 |
Σαμ Γουιτγουίκι, κρατάς το κλειδί |
| 01:06:45 |
Πες μου ότι έχεις αυτά τα γυαλιά. |
| 01:06:48 |
ΚΑΠΟΥ ΠΑΝΩ |
| 01:06:52 |
Είναι μοριακή θωράκιση |
| 01:06:55 |
Κοιτάξτε πού χτύπησε το sabοt. |
| 01:06:57 |
Έλιωσε τελείως. |
| 01:06:59 |
Τα sabοt δεν προκαλούν |
| 01:07:02 |
Σχεδόν. Λιώνουν τεθωρακισμένα. |
| 01:07:04 |
’ρα αυτό το μέταλλο αντιδρά |
| 01:07:10 |
Είναι νεκρό, είπες! |
| 01:07:13 |
Δέστε το! |
| 01:07:17 |
Πείτε στη Βόρεια Διοίκηση... |
| 01:07:18 |
...να εγκρίνει sabοt υψηλής θέρμης. |
| 01:07:20 |
Να φορτωθούν |
| 01:07:27 |
Θες αυτό το κομμάτι; |
| 01:07:29 |
Θα σου πω τι θα συμβεί. |
| 01:07:33 |
Θα παίξουν τον καλό |
| 01:07:35 |
Μην τσιμπήσεις. |
| 01:07:38 |
Δοκιμάζουν την ενοχή σου. |
| 01:07:41 |
Αν δεν το αγγίξεις, είσαι ένοχος. |
| 01:07:44 |
Εγώ έφαγα όλο το πιάτο. |
| 01:07:47 |
Είμαστε μαζί. |
| 01:07:49 |
Αυτοί μπαίνουν, |
| 01:08:06 |
Αυτή το έκανε! Αυτή θέλετε! |
| 01:08:09 |
Εγώ έβλεπα καρτούν στο σπίτι μου! |
| 01:08:12 |
Γκλεν, τέρας! |
| 01:08:14 |
Δεν πάω φυλακή για χάρη σου! |
| 01:08:16 |
Δεν έχω κάνει τίποτα κακό! |
| 01:08:22 |
Κατέβασα 2.000 τραγούδια. |
| 01:08:24 |
Και ποιος δεν το 'κανε; |
| 01:08:26 |
Γκλεν, σκάσε! |
| 01:08:27 |
Εσύ σκάσε! |
| 01:08:33 |
- Είναι απ' τη ζάχαρη. |
| 01:08:35 |
Βλέπετε; Να πάω σπίτι μου; |
| 01:08:38 |
Ακούστε με. |
| 01:08:39 |
Όποιος μπήκε στο σύστημα, |
| 01:08:43 |
για κάποιον Γουιτγουίκι... |
| 01:08:46 |
και για κάποια κυβερνητική ομάδα, |
| 01:08:49 |
Αφήστε με να μιλήσω στον Κέλερ... |
| 01:08:51 |
πριν τα βάλουμε με λάθος χώρα! |
| 01:08:56 |
Τι είπε; |
| 01:08:58 |
- Το άκουσε; |
| 01:09:00 |
- Τι λέει ότι είναι; |
| 01:09:03 |
Αεροπλάνο είναι, νομίζω. |
| 01:09:09 |
Καμιά επίσημη ενημέρωση |
| 01:09:11 |
Πάρε τον Σαμ. |
| 01:09:12 |
Πρέπει να γυρίσει σε 15 λεπτά. |
| 01:09:14 |
Θα τον πάρω σε 15 λεπτά. |
| 01:09:15 |
Τότε θα είναι αργά. |
| 01:09:18 |
Όχι, αν δεν αργήσει. |
| 01:09:25 |
Θέλω να μείνεις εδώ... |
| 01:09:27 |
...και τους προσέχεις. |
| 01:09:28 |
Όλους. |
| 01:09:30 |
Πέντε λεπτά, εντάξει; |
| 01:09:32 |
Ευχαριστώ που πατάς στο μονοπάτι. |
| 01:09:35 |
Συγνώμη, το ξέχασα. |
| 01:09:37 |
Θα το καθαρίσω αμέσως. |
| 01:09:39 |
Σου παίρνω μισό αμάξι... |
| 01:09:41 |
...σε βγάζω απ' τη φυλακή... |
| 01:09:42 |
...και μόλις αποφάσισα |
| 01:09:45 |
Η ζωή είναι ωραία, έτσι; |
| 01:09:46 |
Είναι φανταστικά ωραία! |
| 01:09:49 |
Θα βγάλω τα σκουπίδια τώρα. |
| 01:09:52 |
Μην κουράζεσαι. |
| 01:09:53 |
Όχι. |
| 01:09:55 |
Θα πληγωθώ αν το κάνεις εσύ. |
| 01:09:56 |
Δε με πειράζει. |
| 01:09:58 |
Θα το κάνω εγώ. |
| 01:09:59 |
Θα βγάλω τα σκουπίδια... |
| 01:10:01 |
...και θα καθαρίσω όλο το σπίτι. |
| 01:10:05 |
- Τώρα; |
| 01:10:10 |
Σ' αγαπώ. Θεέ μου, σ' αγαπώ... |
| 01:10:13 |
...πάρα πολύ τώρα! |
| 01:10:15 |
Η μαμά ήθελε να σε τιμωρήσω. |
| 01:10:18 |
Κι εσύ δεν το έκανες... |
| 01:10:20 |
...γιατί είσαι απίθανος τύπος. |
| 01:10:23 |
Σ' αγαπώ! Όνειρα γλυκά, όμορφε! |
| 01:10:27 |
Τι κάνεις; |
| 01:10:28 |
Πρόσεξε το μονοπάτι! |
| 01:10:31 |
Περίμενε! |
| 01:10:34 |
Συγνώμη. Λάθος μου. |
| 01:10:37 |
Δεν μπορούσες να περιμένεις |
| 01:10:39 |
Στο είπα! |
| 01:10:45 |
Είπα να τους προσέχεις! |
| 01:10:47 |
Βιάζονται λιγάκι. |
| 01:10:53 |
Μότζο, άσε το ρομπότ! |
| 01:10:56 |
- Υγρό! |
| 01:10:58 |
Αυτός είναι ο Μότζο. |
| 01:11:01 |
’σε τα όπλα. Κρύψ' τα. |
| 01:11:04 |
Έχεις επιδρομή τρωκτικών. |
| 01:11:07 |
Να το εξολοθρεύσω; |
| 01:11:08 |
Δεν είναι τρωκτικό, είναι Τσιουάουα. |
| 01:11:11 |
Τα αγαπάμε αυτά! |
| 01:11:14 |
Έχυσε λιπαντικό πάνω |
| 01:11:18 |
- Σε κατούρησε; |
| 01:11:22 |
Έχει πρόβλημα κυριαρχίας. |
| 01:11:26 |
Θα σκουριάσει το πόδι μου. |
| 01:11:32 |
- Σκάσε και κρύψου. |
| 01:11:38 |
Ότομποτς, αναγνώριση! |
| 01:11:41 |
Ελπίζω να είναι καλά. |
| 01:11:44 |
Βάζει πάγο στη μύτη του. |
| 01:11:46 |
Έπρεπε να τον χτυπήσω. |
| 01:11:48 |
Δεν τον χτύπησες. |
| 01:11:51 |
- Ούτε που τον τιμώρησες. |
| 01:11:54 |
Πού είναι; |
| 01:12:05 |
Δεν έχουμε χρόνο. |
| 01:12:08 |
- Θέλουν πολύ αυτά τα γυαλιά. |
| 01:12:11 |
Θα σε βοηθήσω. |
| 01:12:13 |
Κάνε γρήγορα, παρακαλώ. |
| 01:12:16 |
Σίγουρα χάθηκε. |
| 01:12:18 |
Τα γυαλιά ήταν στον σάκκο μου. |
| 01:12:19 |
Δεν είναι εδώ. |
| 01:12:21 |
Τι θες να κάνουμε; |
| 01:12:23 |
Ψάξε σ' εκείνη τη μεριά. |
| 01:12:26 |
Ψάξε καλά. Εγώ θα ψάξω στη γωνία. |
| 01:12:29 |
Όχι εκεί! Είναι το προσωπικό μου. |
| 01:12:32 |
Τίποτα. |
| 01:12:35 |
Δεν είπα να ψάξεις |
| 01:12:36 |
Να είσαι πιο σαφής! |
| 01:12:39 |
Αρκετά αγχωμένη είμαι! |
| 01:12:41 |
Τι έγινε πάλι; |
| 01:12:48 |
Δεν κρύβεστε έτσι! |
| 01:12:54 |
Το είδα. Το προσγειώθηκε εδώ |
| 01:12:58 |
Το μοτοποδήλατό μου είναι εκεί. |
| 01:13:03 |
- Μεταμορφώθηκε πάλι. |
| 01:13:09 |
’κου. |
| 01:13:11 |
Αν σε δουν οι γονείς μου, |
| 01:13:14 |
Θέλουμε τα γυαλιά. |
| 01:13:16 |
Το ξέρω! Έψαξα. |
| 01:13:18 |
Δεν είναι εδώ. |
| 01:13:20 |
Συνέχισε να ψάχνεις. |
| 01:13:21 |
Θέλω να κάνετε ησυχία |
| 01:13:24 |
Σε ικετεύω. Κάνει σαματά. |
| 01:13:26 |
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. |
| 01:13:28 |
Ηρέμησε. |
| 01:13:29 |
Πρέπει να κάνεις κάτι! |
| 01:13:31 |
- Ότομποτς, υποχώρηση. |
| 01:13:36 |
Κουνηθείτε! |
| 01:13:37 |
Τι έχετε πάθει; |
| 01:13:45 |
Σεισμός! Κουνηθείτε! |
| 01:13:49 |
Κάτω απ' το τραπέζι! |
| 01:13:53 |
Πώς έφτασες εκεί τόσο γρήγορα; |
| 01:13:55 |
Αυτό γαργαλάει! |
| 01:13:58 |
- Πρέπει να το δοκιμάσεις. |
| 01:14:10 |
- Τι διάολο είναι αυτό; |
| 01:14:14 |
Περίεργο αυτό... |
| 01:14:15 |
Ράτσετ, το φως. |
| 01:14:17 |
Γρήγορα. |
| 01:14:20 |
Τι γίνεται με το φως; Σταμάτα! |
| 01:14:23 |
Σβήσ' το! |
| 01:14:24 |
Γιατί κλείδωσες; |
| 01:14:26 |
Δε θέλω |
| 01:14:29 |
Θ' αρχίσει το μέτρημα... |
| 01:14:31 |
...αν δεν ανοίξεις! |
| 01:14:33 |
- Θα τη σπάσω! |
| 01:14:40 |
- Γιατί κρατάς μπαστούνι; |
| 01:14:44 |
- Σε σένα μιλάω. |
| 01:14:47 |
Έφηβος είμαι. |
| 01:14:49 |
Ακούσαμε ομιλίες, θόρυβο... |
| 01:14:51 |
Τι ήταν αυτό το φως; |
| 01:14:53 |
Ποιο φως; Δεν υπάρχει φως. |
| 01:14:56 |
Είδα φως κάτω απ' την πόρτα. |
| 01:14:58 |
Δεν μπορείς να εισβάλεις |
| 01:15:00 |
Να χτυπάς! |
| 01:15:02 |
Χτυπούσαμε επί πέντε λεπτά! |
| 01:15:04 |
Ουρλιάζατε. |
| 01:15:06 |
Αυτό είναι καταστολή. |
| 01:15:07 |
- Καταστρέφετε τα νιάτα μου. |
| 01:15:10 |
είσαι πολύ απολογητικός! |
| 01:15:17 |
Κλείσ' το. |
| 01:15:20 |
Μην το αναφέρεις. |
| 01:15:21 |
Είναι θέμα πατέρα-γιου. |
| 01:15:22 |
Μη λες αυτή τη λέξη, |
| 01:15:25 |
Λέγε το |
| 01:15:29 |
- Ξεχωριστή ιδιωτική στιγμή. |
| 01:15:33 |
Συγνώμη. |
| 01:15:34 |
Είναι παράξενη νύχτα. |
| 01:15:37 |
Είδαμε ένα φως. |
| 01:15:39 |
Γονείς! |
| 01:15:42 |
Δεν ξέρω πού ήταν, αλλά το είδαμε. |
| 01:15:46 |
Κι άλλος σεισμός! |
| 01:15:49 |
Μετασεισμός! |
| 01:15:52 |
Δε μ' αρέσουν αυτά. |
| 01:15:53 |
Γρήγορα, κρυφτείτε. |
| 01:16:02 |
Κοίτα τον κήπο. Καταστράφηκε. |
| 01:16:10 |
Κάλεσε τον Δήμο, Τζούντι. |
| 01:16:14 |
Ο στύλος βγάζει σπίθες. |
| 01:16:16 |
Γαμώτο! Ο κήπος διαλύθηκε! |
| 01:16:19 |
Καταστράφηκε. Πάει. |
| 01:16:22 |
Οι γονείς είναι πολύ ενοχλητικοί. |
| 01:16:24 |
Να τους σκοτώσω; |
| 01:16:26 |
Δεν πειράζουμε ανθρώπους. |
| 01:16:29 |
Τι πρόβλημα έχεις; |
| 01:16:30 |
Λέω απλώς ότι μπορούμε. |
| 01:16:34 |
Σ' ακούσαμε να μιλάς |
| 01:16:38 |
Είμαι η Μικαέλα. |
| 01:16:41 |
Είμαι φίλη του Σαμ. |
| 01:16:44 |
Θεέ μου, είσαι κούκλα! |
| 01:16:47 |
Σ' ακούει. |
| 01:16:50 |
Λυπάμαι που άκουσες |
| 01:16:53 |
Ο σάκος μου; |
| 01:16:55 |
Στην κουζίνα. |
| 01:17:17 |
Η μαμά σου είναι πολύ καλή. |
| 01:17:19 |
Απασχόλησέ τους... |
| 01:17:20 |
...μέχρι να τους πάω τα γυαλιά. |
| 01:17:28 |
Ποιος είσαι εσύ; |
| 01:17:31 |
Κυβέρνηση. Τομέας 7. |
| 01:17:33 |
- Δεν τον έχω ακουστά. |
| 01:17:35 |
Ο γιος σου είναι τρισεγγονός |
| 01:17:39 |
Μπορώ να περάσω, κύριε; |
| 01:17:43 |
Ρον, υπάρχουν άνδρες |
| 01:17:45 |
Τι συμβαίνει; |
| 01:17:47 |
Ο γιος σας ανέφερε κλοπή. |
| 01:17:49 |
Πιστεύουμε ότι είναι |
| 01:17:54 |
Ρον... |
| 01:17:56 |
...είναι άνδρες με κοστούμια |
| 01:17:58 |
Μακριά απ' το γκαζόν! |
| 01:18:00 |
Δώσε ενδείξεις ισοτόπων. |
| 01:18:02 |
Μακριά απ' τον θάμνο μου! |
| 01:18:07 |
Αφήστε το μπαστούνι. |
| 01:18:08 |
Κρατάω όπλο. |
| 01:18:10 |
Πάρ' τους απ' τον κήπο μου... |
| 01:18:11 |
...αλλιώς θα τους τσακίσω! |
| 01:18:13 |
Υποφέρετε από συμπτώματα γρίπης; |
| 01:18:17 |
Τι γίνεται εδώ; |
| 01:18:19 |
Γιε μου, είσαι ο Σαμ; |
| 01:18:22 |
Έλα μαζί μας. |
| 01:18:23 |
Το παρατραβάς! |
| 01:18:24 |
Σας το ζητάω ευγενικά. Κάντε πίσω. |
| 01:18:29 |
Δε θα πάρεις τον γιο μου. |
| 01:18:31 |
Θες να το παίξεις άγριος; |
| 01:18:32 |
Θα καλέσω την αστυνομία. |
| 01:18:33 |
Κάτι δεν πάει καλά. |
| 01:18:35 |
Κάτι δεν πάει καλά με τον γιο σου... |
| 01:18:38 |
...το σκυλί σου κι όλη |
| 01:18:42 |
- Ποια επιχείρηση; |
| 01:18:44 |
Απευθείας επαφή, νομίζω. |
| 01:18:55 |
- Πλησίασε, παρακαλώ. |
| 01:19:04 |
Δεκατέσσερα rad. |
| 01:19:07 |
Μάζεψέ τους! |
| 01:19:09 |
Αν χτυπήσεις το σκυλί μου... |
| 01:19:11 |
Πάρτε δείγματα χλωρίδας! |
| 01:19:13 |
Μην πεις τίποτα, Σαμ! |
| 01:19:15 |
Μέχρι να βρούμε δικηγόρο! |
| 01:19:23 |
Γυναικάς217... |
| 01:19:27 |
Αυτό είναι το username σου |
| 01:19:30 |
Έγραψα λάθος και το κράτησα. |
| 01:19:33 |
Τι λες γι' αυτό; |
| 01:19:37 |
Εσύ είσαι αυτός; |
| 01:19:38 |
Ναι, ακούγεται σαν τον Γυναικά. |
| 01:19:40 |
Χτες στο Τμήμα είπες |
| 01:19:46 |
- Διαφώτισέ με. |
| 01:19:49 |
Ήταν μια παρεξήγηση. |
| 01:19:53 |
Απ' το σπίτι... |
| 01:19:55 |
...αλλά τώρα είναι εντάξει, |
| 01:19:59 |
Όχι μόνο του. |
| 01:20:00 |
Αυτό θα ήταν τρελό. |
| 01:20:08 |
Τι ξέρετε για εξωγήινους; |
| 01:20:12 |
Εννοείς, σαν Αριανούς; Σαν τον Ε.Τ.; |
| 01:20:15 |
Αστικός θρύλος. |
| 01:20:17 |
Βλέπεις αυτό; |
| 01:20:18 |
Είναι σήμα "κάνω ό,τι θέλω |
| 01:20:21 |
Θα σας κλείσω μέσα ισόβια! |
| 01:20:24 |
Τσαντίστηκε γιατί θα πάει |
| 01:20:27 |
Εσύ, με το παιδικό σουτιέν. |
| 01:20:31 |
Η αναστολή του μπαμπά εκκρεμεί. |
| 01:20:34 |
- Δεν είναι τίποτα. |
| 01:20:38 |
Τ' αμάξια που μου έμαθε |
| 01:20:40 |
...δεν ήταν δικά του. |
| 01:20:43 |
Δεν είχαμε λεφτά για νταντά... |
| 01:20:45 |
...και μ' έπαιρνε μαζί του. |
| 01:20:47 |
Κι έχει φάκελο στο Ανηλίκων |
| 01:20:53 |
Θα ήταν κρίμα να σαπίσει |
| 01:20:57 |
'Ωρα να μιλήσεις. |
| 01:21:07 |
Είναι τεράστιο! |
| 01:21:15 |
- Δεν το βλέπω! |
| 01:21:34 |
Την πατήσατε τώρα, μαλάκες. |
| 01:21:36 |
Κύριοι, να σας συστήσω |
| 01:21:45 |
Ήταν κακή κίνηση |
| 01:21:49 |
Ότομποτς, πάρτε τα όπλα τους. |
| 01:21:56 |
Ακίνητοι! |
| 01:21:59 |
Δώστε αυτά! |
| 01:22:16 |
Δε φαίνεσαι φοβισμένος. |
| 01:22:21 |
’κου, υπάρχουν πρωτόκολλα |
| 01:22:27 |
Σου μιλάω μόνο... |
| 01:22:28 |
...για να σου πω ότι δε μπορώ |
| 01:22:30 |
Βγες απ' το αμάξι. |
| 01:22:34 |
Εγώ; Θες να... |
| 01:22:37 |
Εντάξει, βγαίνω! Βγαίνω. Βλέπεις; |
| 01:22:40 |
Πολύ έξυπνα μας ακινητοποιήσατε |
| 01:22:44 |
Είσαι καλή και με τις χειροπέδες; |
| 01:22:46 |
Δεν έπρεπε να τ' ακούσεις αυτό. |
| 01:22:49 |
Αυτό είναι πραγματικό... |
| 01:22:50 |
Αν επικοινωνήσω |
| 01:22:54 |
Έχω φάκελο γιατί δεν κατέδωσα |
| 01:22:58 |
Εσύ πότε θυσίασες κάτι |
| 01:23:04 |
Μεγάλοι τύποι με μεγάλα όπλα. |
| 01:23:06 |
Τι είναι ο Τομέας. Απάντησέ μου. |
| 01:23:09 |
Εγώ κάνω τις ερωτήσεις εδώ! |
| 01:23:11 |
- Πώς ξέρατε για τα ρομπότ; |
| 01:23:14 |
Δεν μπορώ να το συζητήσω. |
| 01:23:16 |
Είναι κακούργημα να μ' αγγίζεις. |
| 01:23:18 |
Το σήμα σου; |
| 01:23:19 |
Πολύ γενναίος είσαι τώρα. |
| 01:23:22 |
- Πού είναι ο Τομέας; |
| 01:23:32 |
Μπάμπλμπι, σταμάτα |
| 01:23:35 |
Κάντε τον να σταματήσει! |
| 01:23:38 |
- Γδύσου, μεγάλε. |
| 01:23:42 |
- Τα ρούχα σου. Βγάλ' τα. |
| 01:23:46 |
Απείλησες τον μπαμπά μου. |
| 01:23:51 |
Κορίτσι μου, αυτή είναι η αρχή |
| 01:23:58 |
Είσαι εγκληματίας. |
| 01:24:01 |
Είναι στο γονίδιά σου. |
| 01:24:05 |
Ωραίο αυτό... Πίσω απ' τον στύλο. |
| 01:24:09 |
Αυτό είναι κακούργημα. |
| 01:24:13 |
Θα σε κυνηγήσω. |
| 01:24:15 |
Χωρίς ενδοιασμούς! |
| 01:24:19 |
Πρέπει να ειδοποιήσουμε |
| 01:24:21 |
Το ξέρουν ήδη... Ανοιχτή ακρόαση. |
| 01:24:30 |
Όπτιμους! Εισερχόμενο! |
| 01:24:39 |
Εξαπλωθείτε. |
| 01:24:57 |
Ανεβείτε. |
| 01:25:03 |
Κατεβαίνουμε. |
| 01:25:09 |
Nα τος. |
| 01:25:15 |
Ακριβώς μπροστά μας. |
| 01:25:22 |
Το βλέπω. Μπροστά. |
| 01:25:32 |
Τον βλέπω στον δρόμο. |
| 01:25:38 |
Δεν έχει υπέρυθρο σήμα. Πού πήγε; |
| 01:25:42 |
Τον έχασα. |
| 01:25:45 |
Ερχόμαστε. |
| 01:26:10 |
Προσέχετε εσείς οι δυο. |
| 01:26:21 |
Σαμ, γλιστράω! |
| 01:26:42 |
Τον στριμώξαμε στο ποτάμι. |
| 01:26:45 |
Πλησιάζουμε για βολή. |
| 01:26:46 |
Σταματήστε! |
| 01:26:54 |
Ρίξε! |
| 01:27:14 |
Σταματήστε! |
| 01:27:19 |
Στο έδαφος! |
| 01:27:27 |
Κοιτάξτε, δεν αντιστέκεται! |
| 01:27:38 |
Μην του κάνετε κακό! |
| 01:28:21 |
Χαίρεστε που με ξαναβλέπετε; |
| 01:28:25 |
Βάλ τε τον στ' αμάξι |
| 01:28:33 |
Θέλω αυτό το πράγμα παγωμένο |
| 01:28:44 |
Κάντε πίσω. Αφήστε με να ελέγξω. |
| 01:28:53 |
Δε θα κάνουμε τίποτα; |
| 01:28:56 |
Δε γίνεται να ελευθερωθεί |
| 01:29:00 |
- Μα δεν είναι σωστό. |
| 01:29:14 |
Κινέζοι και Ρώσοι είναι... |
| 01:29:17 |
...στον δυτικό Ειρηνικό. |
| 01:29:18 |
Το πράγμα μπορεί |
| 01:29:20 |
Οι επόμενες ώρες θα καθορίσουν |
| 01:29:28 |
Δυνάμεις ΗΠΑ και Κίνας πλησιάζουν |
| 01:29:32 |
Να μην εμπλακούν |
| 01:29:40 |
Τομ Μπάνατσεκ. Τομέας 7, |
| 01:29:45 |
Δεν το ξέρω. Βλέπεις |
| 01:29:58 |
Μιλήστε μου! |
| 01:30:00 |
Δε λειτουργεί τίποτα, κύριε. |
| 01:30:03 |
Ο ιός ήταν προγραμματισμένος |
| 01:30:06 |
Θα καθίσω. |
| 01:30:08 |
Να μας κλείσει; |
| 01:30:09 |
Εξαπλώθηκαν |
| 01:30:12 |
Παγκόσμιο μπλακάουτ. |
| 01:30:14 |
Δεν έχουμε δορυφόρους, |
| 01:30:16 |
Δηλαδή δε μπορώ να τηλεφωνήσω |
| 01:30:27 |
Είμαι εδώ κατόπιν διαταγής |
| 01:30:33 |
Πρέπει να δείτε τι έχω στη βαλίτσα. |
| 01:30:39 |
Δεχτείτε ότι κάποια πράγματα... |
| 01:30:40 |
...δε θα τα καταλάβετε αμέσως. |
| 01:30:43 |
Ο Τομέας 7 είναι |
| 01:30:46 |
...που δημιουργήθηκε μυστικά |
| 01:30:50 |
Θα θυμάστε ότι η ΝΑΣΑ έχασε |
| 01:30:55 |
Τους είπαμε να αναφέρουν |
| 01:31:00 |
Το Βeagle Τwο μετέδωσε |
| 01:31:03 |
Αυτό είναι παραπάνω |
| 01:31:21 |
'Ολα τα συστήματα λειτουργούν καλά. |
| 01:31:23 |
Κάτι παραπάνω από αριανές πέτρες. |
| 01:31:27 |
Η εικόνα απ' τον ’ρη. |
| 01:31:30 |
Η εικόνα που έστειλαν |
| 01:31:33 |
...απ' τη βάση. |
| 01:31:36 |
Πιστεύουμε ότι έχουν |
| 01:31:40 |
Και προφανώς, |
| 01:31:43 |
Μιλάμε για εισβολή; |
| 01:31:46 |
Υποκλέψαμε ένα μήνυμα |
| 01:31:49 |
Μπορούν να πληγούν |
| 01:31:52 |
Ο ιός μας έκλεισε... |
| 01:31:54 |
για να μη συντονιστούμε |
| 01:31:57 |
...που βάζω στοίχημα ότι επίκειται. |
| 01:32:06 |
Ειδοποιείστε απ' τη συχνότητα |
| 01:32:08 |
Είναι ασύρματος βραχέων. |
| 01:32:12 |
Να γυρίσουν τα πλοία πίσω αμέσως! |
| 01:32:15 |
Να ετοιμαστούν οι Διοικήσεις |
| 01:32:19 |
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΒΑΣΗ ΝΕΛΙΣ |
| 01:32:28 |
Λοχαγέ, εσείς κι η ομάδα σας, |
| 01:32:38 |
Εδώ είναι. |
| 01:32:40 |
Τι συμβαίνει; |
| 01:32:42 |
Θα έρθεις μαζί μου. |
| 01:32:44 |
- Θα είσαι σύμβουλός μου. |
| 01:32:48 |
Ποιος είναι αυτός; |
| 01:32:50 |
- Ο δικός μου σύμβουλος. |
| 01:33:04 |
Γιατί σ' έπιασαν; |
| 01:33:08 |
Αγόρασα ένα αμάξι. |
| 01:33:14 |
Ποιος να το φανταστεί; |
| 01:33:45 |
Σε παρακαλώ, ας πιάσει! |
| 01:33:49 |
Κάν' το, Όπτιμους. |
| 01:33:52 |
Ο κωδικός... |
| 01:33:53 |
...στα γυαλιά δείχνει |
| 01:34:00 |
Νιώθω τα Ντισέπτικονς έτοιμα |
| 01:34:05 |
Θα ξέρουν ότι είναι εδώ. |
| 01:34:07 |
Κι ο Μπάμπλμπι; |
| 01:34:09 |
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε |
| 01:34:13 |
Θα πεθάνει μάταια αν |
| 01:34:17 |
Ο Μπάμπλμπι είναι |
| 01:34:21 |
Γιατί θέλουμε να σώσουμε |
| 01:34:26 |
Είναι ένα πρωτόγονο και βίαιο είδος. |
| 01:34:31 |
Εμείς ήμαστε διαφορετικοί; |
| 01:34:34 |
Είναι νέο είδος. |
| 01:34:39 |
Αλλά έχω δει καλοσύνη μέσα τους. |
| 01:34:42 |
Η ελευθερία είναι δικαίωμα |
| 01:34:46 |
Ξέρετε ότι μόνο μ' έναν τρόπο |
| 01:34:50 |
Πρέπει να καταστρέψουμε τον Κύβο. |
| 01:34:54 |
Αν όλα αποτύχουν, θα τον ενώσω |
| 01:35:00 |
Ο Κύβος είναι ωμή δύναμη! |
| 01:35:04 |
Απαραίτητη θυσία για να έρθει |
| 01:35:08 |
Δε θα πληρώσουν οι άνθρωποι |
| 01:35:13 |
Ήταν τιμή μου |
| 01:35:16 |
Ότομποτς, εξαπλωθείτε! |
| 01:35:32 |
Ομάδα, προσοχή! |
| 01:35:35 |
Ανάπαυση. Λοχαγέ, λοχία. |
| 01:35:40 |
Τα ελικόπτερα, κύριε; |
| 01:35:42 |
Εξοπλίστηκαν με sabοt. |
| 01:35:44 |
Αν χτυπήσουν, είμαστε έτοιμοι. |
| 01:35:45 |
Αλλά δε γίνεται τίποτα |
| 01:35:52 |
Νομίζω ότι ξεκινήσαμε στραβά. |
| 01:35:55 |
Θα πεινάς. |
| 01:35:57 |
Θες καφέ; Κέηκ; Διπλό μακιάτο; |
| 01:35:59 |
Το αμάξι μου; |
| 01:36:00 |
Θέλω να μ' ακούσεις |
| 01:36:04 |
Μπορεί να πεθάνει κόσμος. |
| 01:36:07 |
Πες μας όλα όσα ξέρεις. |
| 01:36:11 |
Θέλω τ' αμάξι και τους γονείς μου. |
| 01:36:14 |
Και να σβηστεί ο φάκελός της. |
| 01:36:21 |
Έλα μαζί μου. |
| 01:36:27 |
Ο τύπος είναι εκβιαστής. |
| 01:36:32 |
Είχατε όλοι άμεση επαφή |
| 01:36:35 |
Μη-Βιολογικοί Εξωγήινοι. |
| 01:36:39 |
Αυτό που θα δείτε |
| 01:36:52 |
Θεέ μου! Τι είναι αυτό; |
| 01:36:55 |
Πιστεύουμε ότι όταν πλησίασε |
| 01:36:59 |
το πεδίο βαρύτητας |
| 01:37:02 |
Συνετρίβη στους πάγους |
| 01:37:06 |
Τον μεταφέραμε εδώ το 1934. |
| 01:37:10 |
Τον λέμε ΜΒΕ-1. |
| 01:37:12 |
Κύριε, δε θέλω να σας διορθώσω... |
| 01:37:15 |
...Αλλά είναι ο Μέγκατρον. |
| 01:37:18 |
Αρχηγός των Ντισέπτικονς. |
| 01:37:20 |
Είναι παγωμένος απ' το 1935. |
| 01:37:24 |
Ο προπάππος σου έκανε μια |
| 01:37:29 |
Βλέπετε την πηγή |
| 01:37:32 |
Μικροτσίπ, λέιζερ, |
| 01:37:35 |
Όλα δημιουργήθηκαν |
| 01:37:39 |
ΜΒΕ-1. Έτσι τον λέμε εμείς. |
| 01:37:43 |
Και δεν ξέρει ο Στρατός... |
| 01:37:46 |
...ότι έχετε εδώ εχθρικό εξωγήινο; |
| 01:37:48 |
Μέχρι τώρα δεν υπήρχε απειλή |
| 01:37:52 |
Τώρα υπάρχει. |
| 01:37:55 |
- Γιατί τη Γη; |
| 01:37:58 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:37:59 |
Γυρεύουν έναν Κύβο. |
| 01:38:02 |
Τέλος πάντων, ο κ. ΜΒΕ-1 |
| 01:38:07 |
...θέλει αυτόν τον Κύβο... |
| 01:38:09 |
...για να μετατρέψει μηχανές |
| 01:38:14 |
Είσαι σίγουρος; |
| 01:38:19 |
Ξέρετε πού είναι. |
| 01:38:23 |
Ελάτε μαζί μου. |
| 01:38:27 |
Θα δείτε το πετράδι του στέμματος. |
| 01:38:39 |
Χρονολόγηση με άνθρακα |
| 01:38:43 |
Οι Πρώτοι Επτά το βρήκαν το 1913. |
| 01:38:48 |
Ήξεραν ότι ήταν εξωγήινο. Τα |
| 01:38:52 |
...μ' αυτά στον ΜΒΕ-1. |
| 01:38:53 |
Ο Χούβερ έχτισε |
| 01:38:56 |
Τσιμέντο πάχους |
| 01:38:59 |
Κρύβει την ενέργειά του |
| 01:39:02 |
...από εξωγήινα είδη. |
| 01:39:14 |
ΦΛΟΓΑ ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΚΕ. |
| 01:39:18 |
ΕΔΩ ΣΤΑΡΣΚΡΙΜ. |
| 01:39:23 |
ΜΠΑΡΙΚΕΙΝΤ ΚΑΘ' ΟΔΟΝ. |
| 01:39:26 |
ΝΤΕΒΑΣΤΕΙΤΟΡ, ΑΝΑΦΕΡΩ. |
| 01:39:34 |
ΜΠΟΟΥΝΚΡΑΣΕΡ, ΚΙΝΟΥΜΑΙ. |
| 01:39:39 |
ΜΠΛΑΚΑΟΥΤ, ΠΛΗΣΙΑΖΩ... |
| 01:39:41 |
ΖΗΤΩ Ο ΜΕΓΚΑΤΡΟΝ! |
| 01:39:44 |
Είπες ότι το φράγμα κρύβει |
| 01:39:49 |
- Τι είδους ενέργεια; |
| 01:39:56 |
Περάστε μέσα. |
| 01:40:06 |
Ο Φρέντι Κρούγκερ ήταν εδώ; |
| 01:40:10 |
Αυτός είχε τέσσερις λεπίδες. |
| 01:40:14 |
- Είναι ο Γούλβεριν! |
| 01:40:19 |
Ποιος έχει μια συσκευή; |
| 01:40:22 |
Έχω κινητό. |
| 01:40:27 |
Τα Νοkia είναι πολύ κακά. |
| 01:40:29 |
Θέλουν σεβασμό οι Ιάπωνες. |
| 01:40:35 |
Η Νοkia είναι φινλανδική. |
| 01:40:37 |
Ναι, αλλά αυτός είναι... |
| 01:40:44 |
Παίρνουμε την ακτινοβολία |
| 01:40:48 |
...και τη διοχετεύουμε στο κουτί. |
| 01:41:03 |
- Κακό πλάσμα, έτσι; |
| 01:41:07 |
Σαν ένα μικρό Λαγουδάκι |
| 01:41:22 |
Σπάει το κουτί. |
| 01:41:52 |
Ξέρουν ότι ο Κύβος είναι εδώ. |
| 01:41:56 |
Τι συμβαίνει; |
| 01:41:57 |
Το υπόστεγο έχασε ενέργεια. |
| 01:41:59 |
Η γεννήτρια... |
| 01:42:00 |
- ... δεν ξεκινάει. |
| 01:42:12 |
Όλοι στην αίθουσα του ΜΒΕ-1! |
| 01:42:18 |
Καταστρέφουν τις γεννήτριες! |
| 01:42:32 |
Ο Μέγκατρον λιώνει! |
| 01:42:34 |
Χάνουμε πίεση. |
| 01:42:41 |
Το σύστημα κρυογονικής πέφτει! |
| 01:42:49 |
Σφαίρες 40mm στο τραπέζι! |
| 01:43:02 |
Πήγαινέ με στ' αμάξι μου. |
| 01:43:04 |
Θα ξέρει τι να κάνει. |
| 01:43:06 |
- Το αμάξι σου κατασχέθηκε. |
| 01:43:08 |
Δεν ξέρουμε τι θα γίνει! |
| 01:43:09 |
Εσύ δεν ξέρεις! |
| 01:43:11 |
Θέλεις να περιμένεις; |
| 01:43:12 |
Κινδυνεύουν ζωές! |
| 01:43:14 |
Πήγαινέ τον στο αμάξι του! |
| 01:43:18 |
Πέταξέ το. |
| 01:43:24 |
Πέτα το όπλο σου, στρατιώτη. |
| 01:43:26 |
Έχουμε εξωγήινο πόλεμο. |
| 01:43:28 |
Δε ζητήσαμε να έρθουμε εδώ. |
| 01:43:29 |
Σε διατάζω ως Τ-7... |
| 01:43:32 |
Ο Τ-7 δεν υπάρχει. |
| 01:43:33 |
Δε δεχόμαστε διαταγές. |
| 01:43:35 |
- Θα μετρήσω ως το 5. |
| 01:43:42 |
Κάνε ό,τι λέει. |
| 01:43:53 |
Αφήστε την τύχη του πλανήτη |
| 01:44:03 |
Σταματήστε! |
| 01:44:06 |
Αφήστε τον! |
| 01:44:11 |
Είσαι καλά; |
| 01:44:25 |
’κου. Τα Ντισέπτικονς έρχονται. |
| 01:44:31 |
Μην ανησυχείς γι' αυτούς. |
| 01:44:33 |
Δε θα σου κάνουν κακό. |
| 01:44:36 |
Κάντε λίγο πίσω. Είναι φίλος. |
| 01:44:39 |
’σε τα όπλα. |
| 01:44:43 |
Θα σε πάμε στη Φλόγα. |
| 01:45:06 |
Αυτό είναι. Κάτι κάνει. |
| 01:45:36 |
Μήνυμα απ' τον Αστροστόλο. |
| 01:45:38 |
Ας ξεκινήσουμε. |
| 01:45:39 |
Την πατήσαμε |
| 01:45:42 |
Η Μίσιον Σίτι είναι κοντά. |
| 01:45:44 |
Θα κρύψουμε τον Κύβο εκεί. |
| 01:45:48 |
Αλλά θα χρειαστούμε την Αεροπορία. |
| 01:45:50 |
Θα υπάρχει |
| 01:45:53 |
Βραχέα... |
| 01:45:55 |
Πρέπει να δώσετε διαταγές, κύριε. |
| 01:45:57 |
Στο αρχείο εξωγήινων! |
| 01:45:59 |
Υπάρχει ένας παλιός ασύρματος. |
| 01:46:01 |
- Θα λειτουργεί; |
| 01:46:05 |
Στείλτε αεροσκάφη, κύριε! |
| 01:46:07 |
Στην πόλη θα βρούμε ασύρματο. |
| 01:46:09 |
Ο Επς θα τα καθοδηγήσει. |
| 01:46:12 |
Προειδοποίηση! Η ψύξη |
| 01:46:28 |
Περίμετρος γύρω απ' το Καμάρο! |
| 01:46:30 |
Από δω! |
| 01:46:43 |
Είμαι ο Μέγκατρον! |
| 01:47:05 |
Ο Κύβος είναι εντάξει; |
| 01:47:07 |
Φόρα ζώνη. |
| 01:47:23 |
Ζω για να σε υπηρετώ, Αφέντη. |
| 01:47:25 |
Πού είναι ο Κύβος; |
| 01:47:27 |
Τον πήραν οι άνθρωποι! |
| 01:47:33 |
Με απογοήτευσες ξανά, Στάρσκριμ. |
| 01:47:40 |
Εδώ, κύριε! |
| 01:47:46 |
Έλα, ξεκίνα... |
| 01:47:50 |
Είμαι εντάξει! Εκπέμπουμε! |
| 01:47:54 |
Τα μικρόφωνα; |
| 01:47:56 |
Δε λειτουργεί χωρίς μικρόφωνα! |
| 01:47:59 |
Βρείτε τα. |
| 01:48:00 |
Κάτσε στην καρέκλα! |
| 01:48:02 |
Κλέβουν τα πάντα εδώ! |
| 01:48:04 |
Πώς καλούμε την Αεροπορία; |
| 01:48:09 |
Μπορείς να στείλεις σήμα |
| 01:48:13 |
Σήματα Μορς! Μετάδωσε απ' αυτό! |
| 01:48:16 |
Γύρνα το. Για να δούμε. |
| 01:48:20 |
Σίμονς, θέλω κατσαβίδι! |
| 01:48:33 |
Να ο Όπτιμους. |
| 01:48:53 |
Σχεδόν τελείωσα. |
| 01:48:56 |
Τι ήταν αυτό; |
| 01:49:01 |
Ταμπουρώστε την πόρτα! |
| 01:49:07 |
Πρόσεχε! |
| 01:49:15 |
Εδώ! Βάλε σφαίρες! |
| 01:49:20 |
Λεπτομερής έρευνα... |
| 01:49:22 |
Έγινε! Εκπέμπουμε! |
| 01:49:24 |
Στείλε ακριβώς ό,τι λέω! |
| 01:49:25 |
Κάνε στην άκρη! Ψόφα, μαλάκα! |
| 01:49:30 |
Εδώ Υπουργός ’μυνας Κέλερ, |
| 01:49:37 |
Τι ήταν αυτό; |
| 01:49:38 |
Εγκρίνω ενέργεια έκτακτης ανάγκης |
| 01:49:43 |
Έχω εντολή επίθεσης |
| 01:50:12 |
Είναι ο ίδιος μπάτσος! Κλείστε τους. |
| 01:51:06 |
Τέλειο, μαμά! |
| 01:51:34 |
Αυτό δεν είναι καλό. |
| 01:51:54 |
Είναι πίσω απ' τον στύλο! |
| 01:52:02 |
- Ρίξε στον μαλάκα! |
| 01:52:08 |
Η Αεροπορία απαντά! |
| 01:52:14 |
Μαλάκα, ψόφα! |
| 01:52:24 |
Στέλνουν F-22 στην πόλη! |
| 01:52:27 |
Αναπτυχθείτε. |
| 01:52:35 |
Κοιτάω δεξιά. |
| 01:52:37 |
Πηγαίνω στο Κill Βοx Α. |
| 01:52:47 |
Ανεβείτε! |
| 01:52:51 |
Έχω ασυρμάτους βραχέων. |
| 01:52:53 |
Τι να κάνω μ' αυτά; |
| 01:52:56 |
Χρησιμοποίησέ τα! Αυτά έχω! |
| 01:52:58 |
Είναι ασύρματοι δεινοσαύρων! |
| 01:53:01 |
Θα έχω εμβέλεια μίλια μόνο. |
| 01:53:04 |
Πετάνε αεροσκάφη |
| 01:53:08 |
Μπροστά. |
| 01:53:09 |
Θέλω αεροσκάφη για κάλυψη |
| 01:53:12 |
...για τον Κύβο. |
| 01:53:17 |
Η Αεροπορία έφτασε! Ρίξε καπνό! |
| 01:53:19 |
Raptοr, ακούς; |
| 01:53:22 |
Σας βλέπουμε. |
| 01:53:25 |
Στον πράσινο καπνό. |
| 01:53:27 |
Καθοδηγήστε τα Βlack Ηawk. |
| 01:53:35 |
Είναι ο Στάρσκριμ! |
| 01:53:37 |
Πες μου ότι ακούς! |
| 01:53:39 |
Κάντε πίσω! Καλυφθείτε! |
| 01:53:47 |
- Πίσω! |
| 01:54:17 |
Χτύπησε κανείς; Είστε όλοι καλά; |
| 01:54:28 |
Τα πόδια σου! |
| 01:54:35 |
Κάνε πίσω! Είσαι καλά; |
| 01:54:40 |
Σε παρακαλώ, σήκω! |
| 01:54:47 |
Τι ήταν αυτό; |
| 01:54:48 |
Μας πυροβολούν! |
| 01:54:51 |
Τα F-22 δεν πετούν χαμηλά! |
| 01:54:53 |
Είναι εξωγήινος! Εχθρός! |
| 01:54:55 |
Πρέπει να σηκωθείς. Είσαι καλά. |
| 01:55:00 |
Βlack Ηawk έρχεται |
| 01:55:04 |
273 μοίρες. Δέκα μίλια. |
| 01:55:07 |
1,2 χιλιόμετρα βόρεια. |
| 01:55:27 |
Μετακινηθείτε! |
| 01:55:43 |
Δε σ' αφήνω. |
| 01:56:24 |
Έλα, αλήτη Ντισέπτικον! |
| 01:56:47 |
Συγκεντρώστε τα πυρά σας! |
| 01:57:10 |
Είναι ο Μέγκατρον! |
| 01:57:17 |
Υποχωρήστε! |
| 01:57:25 |
Φύγε από κεί! Εμπρός! Φύγετε! |
| 01:57:30 |
Θέλουμε κάλυψη από αέρος! |
| 01:57:38 |
Σαμ, βοήθησέ με. |
| 01:57:43 |
- Αυτό μόνο έχεις, Μέγκατρον; |
| 01:57:48 |
Θες ένα κομμάτι μου; |
| 01:57:50 |
Όχι. Θέλω δύο! |
| 01:57:54 |
Τι συμβαίνει; |
| 01:57:57 |
Αυτό το τανκς ξανασηκώνεται! |
| 01:58:01 |
Δεν πεθαίνουν αυτά τα πράγματα! |
| 01:58:06 |
Είμαστε τελειωμένοι! |
| 01:58:08 |
Τύλιξέ το στο κεφάλι. |
| 01:58:10 |
Πού είναι ο Κύβος; |
| 01:58:13 |
Τύλιξέ το στη βάση... |
| 01:58:14 |
...και βάλ' το γύρω |
| 01:58:15 |
Επς, φέρε εδώ τα Βlack Ηawk! |
| 01:58:19 |
Αυτό το κτίριο... |
| 01:58:26 |
Δεν μπορώ ν' αφήσω τους |
| 01:58:29 |
Είναι ένα ψηλό κτίριο με αγάλματα. |
| 01:58:32 |
Πήγαινε επάνω. |
| 01:58:34 |
- Κάνε σήμα στο ελικόπτερο... |
| 01:58:36 |
Είσαι στρατιώτης τώρα! |
| 01:58:41 |
Πήγαινέ τον στον Στρατό. |
| 01:58:43 |
Αλλιώς θα πεθάνουν πολλοί. |
| 01:58:45 |
Πρέπει να φύγεις. |
| 01:58:47 |
Δε φεύγω... |
| 01:58:48 |
...χωρίς τον Μπάμπλμπι. |
| 01:58:53 |
’μεση εκκένωση για αγόρι |
| 01:58:56 |
Στην ταράτσα με τη φωτοβολίδα. |
| 01:58:59 |
Σαμ, θα σε προστατεύσουμε. |
| 01:59:03 |
Επς, τα αεροπλάνα; |
| 01:59:11 |
Ό,τι κι αν γίνει, χαίρομαι που μπήκα |
| 01:59:18 |
Σαμ, πήγαινε στο κτίριο! |
| 01:59:21 |
Ντισέπτικονς, επίθεση! |
| 01:59:45 |
Φύγε τώρα! |
| 02:00:43 |
Οι άνθρωποι δεν αξίζουν να ζουν. |
| 02:00:45 |
Αξίζουν να επιλέξουν μόνοι τους. |
| 02:00:48 |
Τότε θα πεθάνεις μαζί τους! |
| 02:00:56 |
Θα εξαφανιστείς κι εσύ! |
| 02:01:18 |
Προχώρα, Σαμ! |
| 02:01:21 |
Μη σταματάς! |
| 02:01:54 |
Σαμ, πήγαινε στο κτίριο! |
| 02:02:04 |
Δώσε μου τον Κύβο, μικρέ! |
| 02:02:19 |
Ο βλάκας χτύπησε το αμάξι μου; |
| 02:02:42 |
Δε θα με πιάσεις! |
| 02:02:51 |
Σε μυρίζω, μικρέ! |
| 02:03:07 |
Σκουλήκι! |
| 02:03:53 |
Εγώ οδηγώ, εσύ πυροβολείς! |
| 02:04:16 |
Δεν πάμε καλά! |
| 02:04:17 |
Ρίξε! |
| 02:05:04 |
Ωραία βολή. |
| 02:05:06 |
- Το τανκς σίγουρα πέθανε τώρα. |
| 02:05:40 |
Βλέπουμε το αγόρι. |
| 02:05:46 |
Πρόσεξε! |
| 02:05:48 |
Πύραυλος! |
| 02:06:00 |
Κρατήσου, Σαμ! |
| 02:06:17 |
Ο φόβος ή το θάρρος |
| 02:06:38 |
Δώσε μου τη Φλόγα |
| 02:06:49 |
Ποτέ δε θα σου δώσω τη Φλόγα! |
| 02:06:52 |
Καθόλου συνετό. |
| 02:07:07 |
Σ' έπιασα, μικρέ. |
| 02:07:10 |
Κράτα τον Κύβο! |
| 02:07:33 |
Σιχαμένο! |
| 02:07:45 |
Ρίσκαρες τη ζωή σου |
| 02:07:49 |
Χωρίς θυσίες... |
| 02:07:51 |
- ... δεν υπάρχει νίκη... |
| 02:07:55 |
...βάλε τον Κύβο στο στήθος μου. |
| 02:07:58 |
Θα θυσιαστώ |
| 02:08:01 |
Κάτσε πίσω μου. |
| 02:08:05 |
Οι δυο μας, Μέγκατρον. |
| 02:08:07 |
Όχι, μόνο εγώ, Πράιμ. |
| 02:08:13 |
Στο τέλος της μέρας, μόνο ένας |
| 02:08:23 |
Ακόμα πολεμάς για τους αδύναμους! |
| 02:08:47 |
Μαχητικά σε 60 δεύτερα. |
| 02:08:50 |
Έχουμε φίλους και εχθρούς. |
| 02:08:55 |
Φέρτε τη βροχή. |
| 02:08:57 |
Ας σκοτώσουμε αυτά τα πράγματα. |
| 02:09:02 |
Σημαδέψτε χαμηλά. |
| 02:09:15 |
Σημαδεύω. Περιμένω. |
| 02:09:16 |
Στόχος, σε 20 δεύτερα. |
| 02:09:25 |
Ακόμα περιμένουμε. |
| 02:09:33 |
Κουνηθείτε! |
| 02:09:37 |
Εισερχόμενο! |
| 02:09:47 |
Οπλίζουμε. |
| 02:10:17 |
Δεύτερο κύμα πλησιάζει. |
| 02:10:22 |
Τι είναι αυτό; Σταματήστε! |
| 02:10:24 |
Είναι κάτι τεράστιο. |
| 02:10:35 |
Ρίξτε σ' αυτόν τον τύπο! |
| 02:10:42 |
Μείνετε πάνω του. Σημαδέψτε τον. |
| 02:10:44 |
Σκοτώστε τον! |
| 02:11:10 |
Θα σε σκοτώσω! |
| 02:11:12 |
Δικό μου! Η Φλόγα! |
| 02:11:16 |
Σαμ, βάλε τον Κύβο |
| 02:11:49 |
Σταματήστε. |
| 02:11:53 |
Δε μου άφησες |
| 02:12:05 |
Σαμ, σου χρωστάω τη ζωή μου. |
| 02:12:09 |
Σου είμαστε υπόχρεοι. |
| 02:12:31 |
Πράιμ, δεν μπορέσαμε |
| 02:12:38 |
Χάσαμε έναν σπουδαίο σύντροφο... |
| 02:12:42 |
...αλλά κερδίσαμε νέους. |
| 02:12:44 |
Σας ευχαριστώ όλους. |
| 02:12:47 |
Μας τιμάτε με το θάρρος σας. |
| 02:12:50 |
Ζητώ άδεια να μιλήσω. |
| 02:12:53 |
Δεκτό, παλιέ μου φίλε. |
| 02:12:56 |
Μιλάς τώρα; |
| 02:12:58 |
Θέλω να μείνω με το αγόρι. |
| 02:13:01 |
Αν το θέλει κι αυτός. |
| 02:13:29 |
Ο Πρόεδρος διέταξε |
| 02:13:35 |
...και να καταστραφούν |
| 02:13:38 |
Η Λαυρέντια ’βυσσος είναι... |
| 02:13:42 |
...το πιο βαθύ σημείο του πλανήτη. |
| 02:13:44 |
Το βάθος κι η πίεση, |
| 02:13:48 |
θα τους ενταφιάσουν... |
| 02:13:52 |
...και δε θ' αφήσουν κανένα ίχνος. |
| 02:14:00 |
Η Φλόγα χάθηκε. Δεν μπορούμε |
| 02:14:06 |
Η μοίρα μάς έδωσε |
| 02:14:10 |
'Εναν νέο κόσμο |
| 02:14:20 |
Ζούμε ανάμεσα στους ανθρώπους, |
| 02:14:24 |
...και τους προσέχουμε κρυφά... |
| 02:14:27 |
...περιμένουμε και προστατεύουμε. |
| 02:14:31 |
'Εχω δει την ικανότητά τους |
| 02:14:35 |
Κι αν και είμαστε |
| 02:14:38 |
...όπως για μας, έτσι και για αυτούς, |
| 02:14:44 |
Είμαι ο 'Οπτιμους Πράιμ... |
| 02:14:47 |
...και στέλνω αυτό το μήνυμα |
| 02:14:50 |
...που βρήκαν καταφύγιο |
| 02:14:55 |
Είμαστε εδώ. |
| 02:14:57 |
Περιμένουμε. |
| 02:15:18 |
Μπορείτε να μας διαφωτίσετε... |
| 02:15:20 |
...για την πρόσφατη δραστηριότητα |
| 02:15:26 |
Ξέρετε κάτι; Αν υπήρχε κάποια... |
| 02:15:32 |
...εισβολή εξωγήινων... |
| 02:15:35 |
Η κυβέρνηση θα μας το έλεγε. |
| 02:15:39 |
Στην Αμερική ζούμε. |
| 02:15:41 |
Ζούμε σε ελεύθερη χώρα. |
| 02:15:43 |
Δεν υπάρχουν μυστικά. |
| 02:15:45 |
Θα έλεγαν, "καλυφθείτε"! |
| 02:15:57 |
Το κεφάλι σου έχει άλλο μέγεθος |
| 00:00:05 |
Δε λειτουργεί τίποτα, κύριε. |
| 00:00:07 |
Ο ιός ήταν προγραμματισμένος |
| 00:00:10 |
Θα καθίσω. |
| 00:00:12 |
Να μας κλείσει; |
| 00:00:14 |
Εξαπλώθηκαν |
| 00:00:17 |
Παγκόσμιο μπλακάουτ. |
| 00:00:18 |
Δεν έχουμε δορυφόρους, |
| 00:00:21 |
Δηλαδή δε μπορώ να τηλεφωνήσω |
| 00:00:31 |
Είμαι εδώ κατόπιν διαταγής |
| 00:00:38 |
Πρέπει να δείτε τι έχω στη βαλίτσα. |
| 00:00:43 |
Δεχτείτε ότι κάποια πράγματα... |
| 00:00:45 |
...δε θα τα καταλάβετε αμέσως. |
| 00:00:47 |
Ο Τομέας 7 είναι |
| 00:00:50 |
...που δημιουργήθηκε μυστικά |
| 00:00:55 |
Θα θυμάστε ότι η ΝΑΣΑ έχασε |
| 00:01:00 |
Τους είπαμε να αναφέρουν |
| 00:01:04 |
Το Βeagle Τwο μετέδωσε |
| 00:01:07 |
Αυτό είναι παραπάνω |
| 00:01:25 |
'Ολα τα συστήματα λειτουργούν καλά. |
| 00:01:28 |
Κάτι παραπάνω από αριανές πέτρες. |
| 00:01:32 |
Η εικόνα απ' τον ’ρη. |
| 00:01:35 |
Η εικόνα που έστειλαν |
| 00:01:37 |
...απ' τη βάση. |
| 00:01:40 |
Πιστεύουμε ότι έχουν |
| 00:01:44 |
Και προφανώς, |
| 00:01:47 |
Μιλάμε για εισβολή; |
| 00:01:50 |
Υποκλέψαμε ένα μήνυμα |
| 00:01:53 |
Μπορούν να πληγούν |
| 00:01:57 |
Ο ιός μας έκλεισε... |
| 00:01:58 |
για να μη συντονιστούμε |
| 00:02:02 |
...που βάζω στοίχημα ότι επίκειται. |
| 00:02:10 |
Ειδοποιείστε απ' τη συχνότητα |
| 00:02:13 |
Είναι ασύρματος βραχέων. |
| 00:02:16 |
Να γυρίσουν τα πλοία πίσω αμέσως! |
| 00:02:20 |
Να ετοιμαστούν οι Διοικήσεις |
| 00:02:23 |
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΒΑΣΗ ΝΕΛΙΣ |
| 00:02:33 |
Λοχαγέ, εσείς κι η ομάδα σας, |
| 00:02:42 |
Εδώ είναι. |
| 00:02:44 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:02:46 |
Θα έρθεις μαζί μου. |
| 00:02:48 |
- Θα είσαι σύμβουλός μου. |
| 00:02:52 |
Ποιος είναι αυτός; |
| 00:02:54 |
- Ο δικός μου σύμβουλος. |
| 00:03:09 |
Γιατί σ' έπιασαν; |
| 00:03:12 |
Αγόρασα ένα αμάξι. |
| 00:03:18 |
Ποιος να το φανταστεί; |
| 00:03:49 |
Σε παρακαλώ, ας πιάσει! |
| 00:03:53 |
Κάν' το, Όπτιμους. |
| 00:03:56 |
Ο κωδικός... |
| 00:03:57 |
...στα γυαλιά δείχνει |
| 00:04:05 |
Νιώθω τα Ντισέπτικονς έτοιμα |
| 00:04:10 |
Θα ξέρουν ότι είναι εδώ. |
| 00:04:11 |
Κι ο Μπάμπλμπι; |
| 00:04:13 |
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε |
| 00:04:17 |
Θα πεθάνει μάταια αν |
| 00:04:21 |
Ο Μπάμπλμπι είναι |
| 00:04:26 |
Γιατί θέλουμε να σώσουμε |
| 00:04:30 |
Είναι ένα πρωτόγονο και βίαιο είδος. |
| 00:04:36 |
Εμείς ήμαστε διαφορετικοί; |
| 00:04:38 |
Είναι νέο είδος. |
| 00:04:43 |
Αλλά έχω δει καλοσύνη μέσα τους. |
| 00:04:46 |
Η ελευθερία είναι δικαίωμα |
| 00:04:50 |
Ξέρετε ότι μόνο μ' έναν τρόπο |
| 00:04:54 |
Πρέπει να καταστρέψουμε τον Κύβο. |
| 00:04:58 |
Αν όλα αποτύχουν, θα τον ενώσω |
| 00:05:04 |
Ο Κύβος είναι ωμή δύναμη! |
| 00:05:08 |
Απαραίτητη θυσία για να έρθει |
| 00:05:13 |
Δε θα πληρώσουν οι άνθρωποι |
| 00:05:17 |
Ήταν τιμή μου |
| 00:05:20 |
Ότομποτς, εξαπλωθείτε! |
| 00:05:36 |
Ομάδα, προσοχή! |
| 00:05:40 |
Ανάπαυση. Λοχαγέ, λοχία. |
| 00:05:44 |
Τα ελικόπτερα, κύριε; |
| 00:05:46 |
Εξοπλίστηκαν με sabοt. |
| 00:05:48 |
Αν χτυπήσουν, είμαστε έτοιμοι. |
| 00:05:50 |
Αλλά δε γίνεται τίποτα |
| 00:05:56 |
Νομίζω ότι ξεκινήσαμε στραβά. |
| 00:06:00 |
Θα πεινάς. |
| 00:06:01 |
Θες καφέ; Κέηκ; Διπλό μακιάτο; |
| 00:06:03 |
Το αμάξι μου; |
| 00:06:05 |
Θέλω να μ' ακούσεις |
| 00:06:09 |
Μπορεί να πεθάνει κόσμος. |
| 00:06:11 |
Πες μας όλα όσα ξέρεις. |
| 00:06:15 |
Θέλω τ' αμάξι και τους γονείς μου. |
| 00:06:19 |
Και να σβηστεί ο φάκελός της. |
| 00:06:25 |
Έλα μαζί μου. |
| 00:06:31 |
Ο τύπος είναι εκβιαστής. |
| 00:06:36 |
Είχατε όλοι άμεση επαφή |
| 00:06:40 |
Μη-Βιολογικοί Εξωγήινοι. |
| 00:06:43 |
Αυτό που θα δείτε |
| 00:06:56 |
Θεέ μου! Τι είναι αυτό; |
| 00:06:59 |
Πιστεύουμε ότι όταν πλησίασε |
| 00:07:03 |
το πεδίο βαρύτητας |
| 00:07:06 |
Συνετρίβη στους πάγους |
| 00:07:11 |
Τον μεταφέραμε εδώ το 1934. |
| 00:07:14 |
Τον λέμε ΜΒΕ-1. |
| 00:07:16 |
Κύριε, δε θέλω να σας διορθώσω... |
| 00:07:19 |
...Αλλά είναι ο Μέγκατρον. |
| 00:07:23 |
Αρχηγός των Ντισέπτικονς. |
| 00:07:24 |
Είναι παγωμένος απ' το 1935. |
| 00:07:28 |
Ο προπάππος σου έκανε μια |
| 00:07:33 |
Βλέπετε την πηγή |
| 00:07:36 |
Μικροτσίπ, λέιζερ, |
| 00:07:39 |
Όλα δημιουργήθηκαν |
| 00:07:43 |
ΜΒΕ-1. Έτσι τον λέμε εμείς. |
| 00:07:47 |
Και δεν ξέρει ο Στρατός... |
| 00:07:50 |
...ότι έχετε εδώ εχθρικό εξωγήινο; |
| 00:07:53 |
Μέχρι τώρα δεν υπήρχε απειλή |
| 00:07:57 |
Τώρα υπάρχει. |
| 00:07:59 |
- Γιατί τη Γη; |
| 00:08:02 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:08:04 |
Γυρεύουν έναν Κύβο. |
| 00:08:06 |
Τέλος πάντων, ο κ. ΜΒΕ-1 |
| 00:08:11 |
...θέλει αυτόν τον Κύβο... |
| 00:08:14 |
...για να μετατρέψει μηχανές |
| 00:08:18 |
Είσαι σίγουρος; |
| 00:08:23 |
Ξέρετε πού είναι. |
| 00:08:27 |
Ελάτε μαζί μου. |
| 00:08:32 |
Θα δείτε το πετράδι του στέμματος. |
| 00:08:43 |
Χρονολόγηση με άνθρακα |
| 00:08:48 |
Οι Πρώτοι Επτά το βρήκαν το 1913. |
| 00:08:52 |
Ήξεραν ότι ήταν εξωγήινο. Τα |
| 00:08:56 |
...μ' αυτά στον ΜΒΕ-1. |
| 00:08:58 |
Ο Χούβερ έχτισε |
| 00:09:00 |
Τσιμέντο πάχους |
| 00:09:03 |
Κρύβει την ενέργειά του |
| 00:09:06 |
...από εξωγήινα είδη. |
| 00:09:18 |
ΦΛΟΓΑ ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΚΕ. |
| 00:09:22 |
ΕΔΩ ΣΤΑΡΣΚΡΙΜ. |
| 00:09:27 |
ΜΠΑΡΙΚΕΙΝΤ ΚΑΘ' ΟΔΟΝ. |
| 00:09:31 |
ΝΤΕΒΑΣΤΕΙΤΟΡ, ΑΝΑΦΕΡΩ. |
| 00:09:38 |
ΜΠΟΟΥΝΚΡΑΣΕΡ, ΚΙΝΟΥΜΑΙ. |
| 00:09:43 |
ΜΠΛΑΚΑΟΥΤ, ΠΛΗΣΙΑΖΩ... |
| 00:09:45 |
ΖΗΤΩ Ο ΜΕΓΚΑΤΡΟΝ! |
| 00:09:49 |
Είπες ότι το φράγμα κρύβει |
| 00:09:53 |
- Τι είδους ενέργεια; |
| 00:10:00 |
Περάστε μέσα. |
| 00:10:11 |
Ο Φρέντι Κρούγκερ ήταν εδώ; |
| 00:10:14 |
Αυτός είχε τέσσερις λεπίδες. |
| 00:10:19 |
- Είναι ο Γούλβεριν! |
| 00:10:23 |
Ποιος έχει μια συσκευή; |
| 00:10:26 |
Έχω κινητό. |
| 00:10:31 |
Τα Νοkia είναι πολύ κακά. |
| 00:10:34 |
Θέλουν σεβασμό οι Ιάπωνες. |
| 00:10:39 |
Η Νοkia είναι φινλανδική. |
| 00:10:41 |
Ναι, αλλά αυτός είναι... |
| 00:10:49 |
Παίρνουμε την ακτινοβολία |
| 00:10:53 |
...και τη διοχετεύουμε στο κουτί. |
| 00:11:08 |
- Κακό πλάσμα, έτσι; |
| 00:11:11 |
Σαν ένα μικρό Λαγουδάκι |
| 00:11:26 |
Σπάει το κουτί. |
| 00:11:57 |
Ξέρουν ότι ο Κύβος είναι εδώ. |
| 00:12:00 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:12:01 |
Το υπόστεγο έχασε ενέργεια. |
| 00:12:03 |
Η γεννήτρια... |
| 00:12:05 |
- ... δεν ξεκινάει. |
| 00:12:16 |
Όλοι στην αίθουσα του ΜΒΕ-1! |
| 00:12:22 |
Καταστρέφουν τις γεννήτριες! |
| 00:12:36 |
Ο Μέγκατρον λιώνει! |
| 00:12:38 |
Χάνουμε πίεση. |
| 00:12:46 |
Το σύστημα κρυογονικής πέφτει! |
| 00:12:54 |
Σφαίρες 40mm στο τραπέζι! |
| 00:13:06 |
Πήγαινέ με στ' αμάξι μου. |
| 00:13:09 |
Θα ξέρει τι να κάνει. |
| 00:13:10 |
- Το αμάξι σου κατασχέθηκε. |
| 00:13:12 |
Δεν ξέρουμε τι θα γίνει! |
| 00:13:14 |
Εσύ δεν ξέρεις! |
| 00:13:15 |
Θέλεις να περιμένεις; |
| 00:13:17 |
Κινδυνεύουν ζωές! |
| 00:13:19 |
Πήγαινέ τον στο αμάξι του! |
| 00:13:22 |
Πέταξέ το. |
| 00:13:28 |
Πέτα το όπλο σου, στρατιώτη. |
| 00:13:31 |
Έχουμε εξωγήινο πόλεμο. |
| 00:13:32 |
Δε ζητήσαμε να έρθουμε εδώ. |
| 00:13:34 |
Σε διατάζω ως Τ-7... |
| 00:13:36 |
Ο Τ-7 δεν υπάρχει. |
| 00:13:37 |
Δε δεχόμαστε διαταγές. |
| 00:13:39 |
- Θα μετρήσω ως το 5. |
| 00:13:47 |
Κάνε ό,τι λέει. |
| 00:13:57 |
Αφήστε την τύχη του πλανήτη |
| 00:14:08 |
Σταματήστε! |
| 00:14:10 |
Αφήστε τον! |
| 00:14:15 |
Είσαι καλά; |
| 00:14:29 |
’κου. Τα Ντισέπτικονς έρχονται. |
| 00:14:35 |
Μην ανησυχείς γι' αυτούς. |
| 00:14:38 |
Δε θα σου κάνουν κακό. |
| 00:14:40 |
Κάντε λίγο πίσω. Είναι φίλος. |
| 00:14:44 |
’σε τα όπλα. |
| 00:14:47 |
Θα σε πάμε στη Φλόγα. |
| 00:15:11 |
Αυτό είναι. Κάτι κάνει. |
| 00:15:40 |
Μήνυμα απ' τον Αστροστόλο. |
| 00:15:42 |
Ας ξεκινήσουμε. |
| 00:15:43 |
Την πατήσαμε |
| 00:15:46 |
Η Μίσιον Σίτι είναι κοντά. |
| 00:15:48 |
Θα κρύψουμε τον Κύβο εκεί. |
| 00:15:52 |
Αλλά θα χρειαστούμε την Αεροπορία. |
| 00:15:55 |
Θα υπάρχει |
| 00:15:57 |
Βραχέα... |
| 00:15:59 |
Πρέπει να δώσετε διαταγές, κύριε. |
| 00:16:02 |
Στο αρχείο εξωγήινων! |
| 00:16:03 |
Υπάρχει ένας παλιός ασύρματος. |
| 00:16:05 |
- Θα λειτουργεί; |
| 00:16:09 |
Στείλτε αεροσκάφη, κύριε! |
| 00:16:11 |
Στην πόλη θα βρούμε ασύρματο. |
| 00:16:13 |
Ο Επς θα τα καθοδηγήσει. |
| 00:16:17 |
Προειδοποίηση! Η ψύξη |
| 00:16:32 |
Περίμετρος γύρω απ' το Καμάρο! |
| 00:16:34 |
Από δω! |
| 00:16:48 |
Είμαι ο Μέγκατρον! |
| 00:17:09 |
Ο Κύβος είναι εντάξει; |
| 00:17:11 |
Φόρα ζώνη. |
| 00:17:27 |
Ζω για να σε υπηρετώ, Αφέντη. |
| 00:17:29 |
Πού είναι ο Κύβος; |
| 00:17:32 |
Τον πήραν οι άνθρωποι! |
| 00:17:37 |
Με απογοήτευσες ξανά, Στάρσκριμ. |
| 00:17:44 |
Εδώ, κύριε! |
| 00:17:50 |
Έλα, ξεκίνα... |
| 00:17:54 |
Είμαι εντάξει! Εκπέμπουμε! |
| 00:17:59 |
Τα μικρόφωνα; |
| 00:18:00 |
Δε λειτουργεί χωρίς μικρόφωνα! |
| 00:18:03 |
Βρείτε τα. |
| 00:18:04 |
Κάτσε στην καρέκλα! |
| 00:18:06 |
Κλέβουν τα πάντα εδώ! |
| 00:18:08 |
Πώς καλούμε την Αεροπορία; |
| 00:18:13 |
Μπορείς να στείλεις σήμα |
| 00:18:18 |
Σήματα Μορς! Μετάδωσε απ' αυτό! |
| 00:18:20 |
Γύρνα το. Για να δούμε. |
| 00:18:24 |
Σίμονς, θέλω κατσαβίδι! |
| 00:18:37 |
Να ο Όπτιμους. |
| 00:18:57 |
Σχεδόν τελείωσα. |
| 00:19:00 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:19:05 |
Ταμπουρώστε την πόρτα! |
| 00:19:11 |
Πρόσεχε! |
| 00:19:19 |
Εδώ! Βάλε σφαίρες! |
| 00:19:24 |
Λεπτομερής έρευνα... |
| 00:19:26 |
Έγινε! Εκπέμπουμε! |
| 00:19:29 |
Στείλε ακριβώς ό,τι λέω! |
| 00:19:30 |
Κάνε στην άκρη! Ψόφα, μαλάκα! |
| 00:19:34 |
Εδώ Υπουργός ’μυνας Κέλερ, |
| 00:19:41 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:19:43 |
Εγκρίνω ενέργεια έκτακτης ανάγκης |
| 00:19:48 |
Έχω εντολή επίθεσης |
| 00:20:16 |
Είναι ο ίδιος μπάτσος! Κλείστε τους. |
| 00:21:11 |
Τέλειο, μαμά! |
| 00:21:38 |
Αυτό δεν είναι καλό. |
| 00:21:58 |
Είναι πίσω απ' τον στύλο! |
| 00:22:06 |
- Ρίξε στον μαλάκα! |
| 00:22:12 |
Η Αεροπορία απαντά! |
| 00:22:19 |
Μαλάκα, ψόφα! |
| 00:22:28 |
Στέλνουν F-22 στην πόλη! |
| 00:22:31 |
Αναπτυχθείτε. |
| 00:22:39 |
Κοιτάω δεξιά. |
| 00:22:41 |
Πηγαίνω στο Κill Βοx Α. |
| 00:22:51 |
Ανεβείτε! |
| 00:22:55 |
Έχω ασυρμάτους βραχέων. |
| 00:22:58 |
Τι να κάνω μ' αυτά; |
| 00:23:00 |
Χρησιμοποίησέ τα! Αυτά έχω! |
| 00:23:03 |
Είναι ασύρματοι δεινοσαύρων! |
| 00:23:06 |
Θα έχω εμβέλεια μίλια μόνο. |
| 00:23:09 |
Πετάνε αεροσκάφη |
| 00:23:12 |
Μπροστά. |
| 00:23:14 |
Θέλω αεροσκάφη για κάλυψη |
| 00:23:17 |
...για τον Κύβο. |
| 00:23:21 |
Η Αεροπορία έφτασε! Ρίξε καπνό! |
| 00:23:24 |
Raptοr, ακούς; |
| 00:23:27 |
Σας βλέπουμε. |
| 00:23:29 |
Στον πράσινο καπνό. |
| 00:23:31 |
Καθοδηγήστε τα Βlack Ηawk. |
| 00:23:39 |
Είναι ο Στάρσκριμ! |
| 00:23:41 |
Πες μου ότι ακούς! |
| 00:23:43 |
Κάντε πίσω! Καλυφθείτε! |
| 00:23:52 |
- Πίσω! |
| 00:24:21 |
Χτύπησε κανείς; Είστε όλοι καλά; |
| 00:24:33 |
Τα πόδια σου! |
| 00:24:39 |
Κάνε πίσω! Είσαι καλά; |
| 00:24:44 |
Σε παρακαλώ, σήκω! |
| 00:24:51 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:24:53 |
Μας πυροβολούν! |
| 00:24:55 |
Τα F-22 δεν πετούν χαμηλά! |
| 00:24:57 |
Είναι εξωγήινος! Εχθρός! |
| 00:25:00 |
Πρέπει να σηκωθείς. Είσαι καλά. |
| 00:25:05 |
Βlack Ηawk έρχεται |
| 00:25:09 |
273 μοίρες. Δέκα μίλια. |
| 00:25:11 |
1,2 χιλιόμετρα βόρεια. |
| 00:25:31 |
Μετακινηθείτε! |
| 00:25:48 |
Δε σ' αφήνω. |
| 00:26:28 |
Έλα, αλήτη Ντισέπτικον! |
| 00:26:51 |
Συγκεντρώστε τα πυρά σας! |
| 00:27:14 |
Είναι ο Μέγκατρον! |
| 00:27:22 |
Υποχωρήστε! |
| 00:27:29 |
Φύγε από κεί! Εμπρός! Φύγετε! |
| 00:27:34 |
Θέλουμε κάλυψη από αέρος! |
| 00:27:42 |
Σαμ, βοήθησέ με. |
| 00:27:48 |
- Αυτό μόνο έχεις, Μέγκατρον; |
| 00:27:52 |
Θες ένα κομμάτι μου; |
| 00:27:54 |
Όχι. Θέλω δύο! |
| 00:27:58 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:28:01 |
Αυτό το τανκς ξανασηκώνεται! |
| 00:28:05 |
Δεν πεθαίνουν αυτά τα πράγματα! |
| 00:28:11 |
Είμαστε τελειωμένοι! |
| 00:28:12 |
Τύλιξέ το στο κεφάλι. |
| 00:28:15 |
Πού είναι ο Κύβος; |
| 00:28:17 |
Τύλιξέ το στη βάση... |
| 00:28:18 |
...και βάλ' το γύρω |
| 00:28:19 |
Επς, φέρε εδώ τα Βlack Ηawk! |
| 00:28:23 |
Αυτό το κτίριο... |
| 00:28:31 |
Δεν μπορώ ν' αφήσω τους |
| 00:28:34 |
Είναι ένα ψηλό κτίριο με αγάλματα. |
| 00:28:36 |
Πήγαινε επάνω. |
| 00:28:38 |
- Κάνε σήμα στο ελικόπτερο... |
| 00:28:40 |
Είσαι στρατιώτης τώρα! |
| 00:28:45 |
Πήγαινέ τον στον Στρατό. |
| 00:28:47 |
Αλλιώς θα πεθάνουν πολλοί. |
| 00:28:49 |
Πρέπει να φύγεις. |
| 00:28:51 |
Δε φεύγω... |
| 00:28:52 |
...χωρίς τον Μπάμπλμπι. |
| 00:28:58 |
’μεση εκκένωση για αγόρι |
| 00:29:00 |
Στην ταράτσα με τη φωτοβολίδα. |
| 00:29:03 |
Σαμ, θα σε προστατεύσουμε. |
| 00:29:08 |
Επς, τα αεροπλάνα; |
| 00:29:15 |
Ό,τι κι αν γίνει, χαίρομαι που μπήκα |
| 00:29:22 |
Σαμ, πήγαινε στο κτίριο! |
| 00:29:25 |
Ντισέπτικονς, επίθεση! |
| 00:29:50 |
Φύγε τώρα! |
| 00:30:47 |
Οι άνθρωποι δεν αξίζουν να ζουν. |
| 00:30:49 |
Αξίζουν να επιλέξουν μόνοι τους. |
| 00:30:53 |
Τότε θα πεθάνεις μαζί τους! |
| 00:31:01 |
Θα εξαφανιστείς κι εσύ! |
| 00:31:22 |
Προχώρα, Σαμ! |
| 00:31:25 |
Μη σταματάς! |
| 00:31:58 |
Σαμ, πήγαινε στο κτίριο! |
| 00:32:08 |
Δώσε μου τον Κύβο, μικρέ! |
| 00:32:23 |
Ο βλάκας χτύπησε το αμάξι μου; |
| 00:32:47 |
Δε θα με πιάσεις! |
| 00:32:55 |
Σε μυρίζω, μικρέ! |
| 00:33:11 |
Σκουλήκι! |
| 00:33:57 |
Εγώ οδηγώ, εσύ πυροβολείς! |
| 00:34:20 |
Δεν πάμε καλά! |
| 00:34:21 |
Ρίξε! |
| 00:35:09 |
Ωραία βολή. |
| 00:35:10 |
- Το τανκς σίγουρα πέθανε τώρα. |
| 00:35:44 |
Βλέπουμε το αγόρι. |
| 00:35:51 |
Πρόσεξε! |
| 00:35:52 |
Πύραυλος! |
| 00:36:04 |
Κρατήσου, Σαμ! |
| 00:36:21 |
Ο φόβος ή το θάρρος |
| 00:36:43 |
Δώσε μου τη Φλόγα |
| 00:36:54 |
Ποτέ δε θα σου δώσω τη Φλόγα! |
| 00:36:56 |
Καθόλου συνετό. |
| 00:37:11 |
Σ' έπιασα, μικρέ. |
| 00:37:14 |
Κράτα τον Κύβο! |
| 00:37:37 |
Σιχαμένο! |
| 00:37:49 |
Ρίσκαρες τη ζωή σου |
| 00:37:53 |
Χωρίς θυσίες... |
| 00:37:56 |
- ... δεν υπάρχει νίκη... |
| 00:37:59 |
...βάλε τον Κύβο στο στήθος μου. |
| 00:38:02 |
Θα θυσιαστώ |
| 00:38:06 |
Κάτσε πίσω μου. |
| 00:38:09 |
Οι δυο μας, Μέγκατρον. |
| 00:38:12 |
Όχι, μόνο εγώ, Πράιμ. |
| 00:38:17 |
Στο τέλος της μέρας, μόνο ένας |
| 00:38:28 |
Ακόμα πολεμάς για τους αδύναμους! |
| 00:38:51 |
Μαχητικά σε 60 δεύτερα. |
| 00:38:54 |
Έχουμε φίλους και εχθρούς. |
| 00:38:59 |
Φέρτε τη βροχή. |
| 00:39:01 |
Ας σκοτώσουμε αυτά τα πράγματα. |
| 00:39:06 |
Σημαδέψτε χαμηλά. |
| 00:39:19 |
Σημαδεύω. Περιμένω. |
| 00:39:21 |
Στόχος, σε 20 δεύτερα. |
| 00:39:30 |
Ακόμα περιμένουμε. |
| 00:39:37 |
Κουνηθείτε! |
| 00:39:42 |
Εισερχόμενο! |
| 00:39:52 |
Οπλίζουμε. |
| 00:40:22 |
Δεύτερο κύμα πλησιάζει. |
| 00:40:27 |
Τι είναι αυτό; Σταματήστε! |
| 00:40:28 |
Είναι κάτι τεράστιο. |
| 00:40:40 |
Ρίξτε σ' αυτόν τον τύπο! |
| 00:40:46 |
Μείνετε πάνω του. Σημαδέψτε τον. |
| 00:40:48 |
Σκοτώστε τον! |
| 00:41:15 |
Θα σε σκοτώσω! |
| 00:41:17 |
Δικό μου! Η Φλόγα! |
| 00:41:20 |
Σαμ, βάλε τον Κύβο |
| 00:41:53 |
Σταματήστε. |
| 00:41:57 |
Δε μου άφησες |
| 00:42:10 |
Σαμ, σου χρωστάω τη ζωή μου. |
| 00:42:14 |
Σου είμαστε υπόχρεοι. |
| 00:42:35 |
Πράιμ, δεν μπορέσαμε |
| 00:42:43 |
Χάσαμε έναν σπουδαίο σύντροφο... |
| 00:42:46 |
...αλλά κερδίσαμε νέους. |
| 00:42:48 |
Σας ευχαριστώ όλους. |
| 00:42:51 |
Μας τιμάτε με το θάρρος σας. |
| 00:42:54 |
Ζητώ άδεια να μιλήσω. |
| 00:42:57 |
Δεκτό, παλιέ μου φίλε. |
| 00:43:00 |
Μιλάς τώρα; |
| 00:43:02 |
Θέλω να μείνω με το αγόρι. |
| 00:43:05 |
Αν το θέλει κι αυτός. |
| 00:43:34 |
Ο Πρόεδρος διέταξε |
| 00:43:39 |
...και να καταστραφούν |
| 00:43:43 |
Η Λαυρέντια ’βυσσος είναι... |
| 00:43:46 |
...το πιο βαθύ σημείο του πλανήτη. |
| 00:43:48 |
Το βάθος κι η πίεση, |
| 00:43:52 |
θα τους ενταφιάσουν... |
| 00:43:56 |
...και δε θ' αφήσουν κανένα ίχνος. |
| 00:44:04 |
Η Φλόγα χάθηκε. Δεν μπορούμε |
| 00:44:11 |
Η μοίρα μάς έδωσε |
| 00:44:15 |
'Εναν νέο κόσμο |
| 00:44:24 |
Ζούμε ανάμεσα στους ανθρώπους, |
| 00:44:28 |
...και τους προσέχουμε κρυφά... |
| 00:44:31 |
...περιμένουμε και προστατεύουμε. |
| 00:44:35 |
'Εχω δει την ικανότητά τους |
| 00:44:39 |
Κι αν και είμαστε |
| 00:44:42 |
...όπως για μας, έτσι και για αυτούς, |
| 00:44:48 |
Είμαι ο 'Οπτιμους Πράιμ... |
| 00:44:51 |
...και στέλνω αυτό το μήνυμα |
| 00:44:55 |
...που βρήκαν καταφύγιο |
| 00:44:59 |
Είμαστε εδώ. |
| 00:45:01 |
Περιμένουμε. |
| 00:45:22 |
Μπορείτε να μας διαφωτίσετε... |
| 00:45:24 |
...για την πρόσφατη δραστηριότητα |
| 00:45:30 |
Ξέρετε κάτι; Αν υπήρχε κάποια... |
| 00:45:37 |
...εισβολή εξωγήινων... |
| 00:45:39 |
Η κυβέρνηση θα μας το έλεγε. |
| 00:45:43 |
Στην Αμερική ζούμε. |
| 00:45:45 |
Ζούμε σε ελεύθερη χώρα. |
| 00:45:47 |
Δεν υπάρχουν μυστικά. |
| 00:45:49 |
Θα έλεγαν, "καλυφθείτε"! |
| 00:46:01 |
Το κεφάλι σου έχει άλλο μέγεθος |
| 00:46:06 |
SUBRIP-ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ-ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ |
